Moulinex Vitae JU210045 User Manual

www.moulinex.com

C

B

A

D

E

F

G1

G

G2

H

J

I

FR

DE

NL

ES

IT

PT

TR

EN

FR p. 1 - 2

EN p. 3 - 5

DE p. 5 - 6

NL p. 7 - 8

ES p. 9 - 10

IT p. 11 - 12

PT p. 13 - 14

TR p. 15 - 17

Ref. NC00120994

Familiarisez-vous avec les différentes parties et accessoires de votre appareil. Les dessins
numérotés illustrent les montages et fonctions décrits dans les pages suivantes.

I. DESCRIPTION

G

A

Couvercle

B

Cheminée du couvercle

C

Poussoir

D

Filtre râpe

E

Réservoir à pulpe

F

Bec verseur

Bouton de mise en marche

G1

Bouton en position 0

G2

Bouton en position marche et
verrouillage du couvercle

H

Bloc moteur

I

Sélecteur de vitesse (suivant modèle)

J

Range cordon

A

II. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Enlevez le poussoir (C), le couvercle (A), le filtre
râpe (D), le réservoir à pulpe (E).
Nettoyez tous les accessoires à l’eau tiède

additionnée de détergent, séchez les, puis
remontez l’appareil.

III. UTILISATION DE LA CENTRIFUGEUSE

Une centrifugeuse permet d’extraire le jus de
pratiquement tous les fruits ou légumes durs ou
mous. Il est toutefois impossible d’extraire du jus
de bananes, noix de coco, avocats, mûres, figues,
aubergines…

A – Mise en marche de la centrifugeuse

1. Positionnez bien les éléments E – D – A
comme indiqué fig. 2.

2. Coupez les fruits ou légumes en morceaux en
retirant les noyaux.

3. Placez un verre sous le bec verseur pour
recueillir le jus.

4. Branchez l’appareil.

5. Mettez l’appareil en marche en positionnant
l’interrupteur G en G2 (fig. 3).

6. Sélectionnez la vitesse selon le fruit utilisé (cf.
tableau ci-dessous) avec le bouton I (selon

Ingrédients

Carottes V2 0.5 30

Concombres V2 1 (environ 2 concombres) 60

Pommes V2 1 65

Poires V2 1 60
Melons V1 1 90
Ananas V2 1 30
Raisins V1 1 45

Tomates V1 1.5 90

Céleri V2 1.5 95

Vitesse recommandée
V1 : lente V2 : rapide

le modèle) (fig. 4).

7. Otez le poussoir, introduisez les fruits ou les
légumes en morceaux par la cheminée. Les

fruits et les légumes doivent être introduits
moteur en marche.

8. Poussez, sans forcer, les aliments avec le

poussoir. N’utilisez aucun autre ustensile.
Ne poussez SURTOUT PAS avec vos doigts.
Le jus s’écoule dans le verre par le bec verseur,
la pulpe s’accumule dans le réservoir à
pulpe (E) .

9. Lorsque votre verre est plein, arrêtez l’appareil
en positionnant l’interrupteur G en G1
(fig. 3).

10. Lorsque le réservoir vous semble plein ou que

le débit de jus ralentit, videz le réservoir à
pulpe et nettoyez le filtre si nécessaire.

11. Quelques points de repères

Poids approximatif

en Kg

1

Quantité de jus obtenue :

1 verre = 20 cl

(approximativement)

FR

Toutes les 2 minutes d’utilisation, laissez
reposer votre centrifugeuse 2 minutes, avec

6. Si vous centrifugez des fruits trop mûrs,

un maximum de 10 cycles d’utilisation.
La qualité et la quantité des jus varient
beaucoup selon la date de récolte et la
variété de chaque légume ou fruit. Les
quantités de jus indiquées ci-dessus sont
donc approximatives.

B – Nettoyage

7. Important : Tous les jus doivent être

1. En fin d’utilisation, il est conseillé de
nettoyer rapidement les accessoires afin que
les aliments ne sèchent pas dessus. Hormis
le bloc moteur (H) tous les accessoires
passent au lave-vaisselle (panier supérieur).

2. Votre centrifugeuse possède un range
cordon intégré (J) dans le bloc moteur

(fig. 6)

C – Conseils pratiques

1. Choisissez des fruits et des légumes mûrs
et frais

2. Lavez soigneusement les fruits avant de
les couper en morceaux et d’en retirer les
noyaux.

3. Pelez les fruits à peau épaisse : agrumes,
melon (ôtez les pépins), ananas (ôtez la
partie centrale)

4. Plus le fruit est juteux (comme la tomate)

D – Système de sécurité

Cet appareil dispose d’un système de
sécurité exclusif Moulinex. Pour pouvoir
mettre en marche la centrifugeuse, le
couvercle (A) doit être parfaitement
positionné dans les encoches (fig. 5). Vous
ne pouvez absolument pas le retirer pendant
le fonctionnement En fin de cycle,
positionnez l’interrupteur G en G1 (fig. 3),
et attendez l’arrêt complet du panier râpe
(D) avant de retirer le couvercle.

plus la vitesse doit être lente (cf. le
tableau indicatif ci-dessus)

5. Si vous préparez des jus de raisin, coings,
myrtilles ou cassis, il faudra nettoyer le

IV. ENTRETIEN

Le filtre râpe de votre centrifugeuse est une
pièce très délicate qui doit être traitée avec
soin. Evitez toute
mauvaise manipulation pouvant l’endom ­mager. Changez votre filtre dés les premiers

signes d’usure ou de détérioration. Vous le
trouverez dans les centres agrées figurant
sur le livret. Dans tous les cas, prévoyez son
remplacement tous les 2 ans en moyenne
pour un usage quotidien de l’appareil.

V. SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

- Vérifiez le branchement de votre appareil à

la prise électrique.

- Vérifiez que le couvercle (A) est bien

positionné (fig. 5)

- Si le problème persiste, contactez votre

2

filtre à chaque 1/2 kg.

vous obtiendrez un liquide assez épais, et
le filtre aura tendance) s’obstruer. Vous
devrez alors procéder à un nettoyage plus
rapide. Vous serez amené à vider plus ou
moins souvent le réservoir à pulpe en
fonction de la qualité du fruit ou légume
traité.

consommés immédiatement. En effet, au
contact de l’air, ils s’oxydent très
rapidement, ce qui peut altérer leur goût
et leur couleur. Les jus de pommes ou de
poires prennent rapidement une couleur
brune. Ajoutez quelques gouttes de
citron, ils bruniront moins vite.

revendeur habituel ou un centre de service
agréé.

Familiarise yourself with the various parts and accessories making up your appliance. The
numbered drawings illustrate the assemblies and functions described in the following pages.

I DESCRIPTION

A Lid
B Lid funnel
C Pusher
D Grater filter sieve
E Pulp tank
F Pouring spout

G Start button

G1 Button in position 0
G2 Button in on position and locking of

lid A
H Motor unit
I Speed selector (according to model)
J Power cord recess

II BEFORE FIRST USE

Clean all the accessories in warm water with
added detergent and then dry them before
installing them on the appliance again.
You can use a juicer to extract the juice of

almost all hard or soft fruit and vegetables.
It is however impossible to extract juice
from bananas, coconuts, avocado pears,
blackberries, figs and aubergines, etc.

III USING THE JUICER

A – Using the Juicer

1. Correctly assemble the components E – D – A
as shown in figure 2.

2. Cut the fruit or vegetables into pieces and
remove cores and stones.

3. Place a glass under the pouring spout to
collect the juice.

4. Connect the appliance.

5. Start up the appliance by setting switch G to
position G2 (fig. 3).

6. Select the speed according to the fruit used
(see table below) using button I (according to
model) (fig. 4).

7. Remove the pusher, feed the fruit or
vegetables in pieces into the funnel. Introduce

Ingredients

Carrots 2 0.5 300

Cucumbers 2 1 (about 2cucumbers) 600

Apples 2 1 650

Pears 2 1 600

Melons 1 1 900

Pineapple 2 1 300

Grapes 1 1 450

Tomatoes 1 1.5 900

Celery 2 1.5 950

Recommended speed

1: slow 2: fast

fruit and vegetables only when the motor is
running.

8. Push the food down with the pusher without
forcing. Do not use any other utensil to do so.
Above all DO NOT PUSH WITH YOUR FINGERS.
The juice will flow from the pouring spout into
the glass while the pulp will accumulate in
the pulp tank (E) .

9. Once your glass is full, stop the appliance by
setting the switch G to position G1 (fig. 3).

10. Once the pulp tanks seems to be full or the

flow of juice slows down, empty the pulp
tank and clean the filter if necessary.

11. Practical tips:

Approximate weight

in Kg

3

Quantity of juice

obtained:

1 glass = roughly 200 ml

EN