Moulinex ME622832 User Manual [ru]

J

A

H

K

I

C

D

B

GE

F

A4a

A4b A4c

A5 A3

I1I2

J2 J1

A2 A1

K2

K1

K3a K3b K3c

www.moulinex.com

EN

RU

UK

CS

SK

HU

PL

LT

LV

ET

BG

SR

HR

SL

RO

BS

p 1 – p 6

EN

p 7 – p 12

RU

p 13 – p 18

UK

p 19 – p 24

CS

p 25 – p 30

SK

HU

PL

p 31 – p 36

p 37 – p 42

p 43 – p 48

LT

p 49 – p 54

LV

p 55 – p 60

ET

p 61 – p 66

BG

p 67 – p 72

SR

p 73 – p 78

HR

p 79 – p 84

SL

p 85 – p 90

RO

p 91 – p 96

BS

Réf. 2643130

6

7

8

9

10

11

1

2

!! 1

2

1

2

1. 1

1.2

2

3

4

5

1

3

2

1

2

4

3

!!

!!

101

Благодарим за покупку прибора серии Moulinex.

A

Съемная головка мясорубки

A1

Алюминиевый корпус

A2

Винт

A3

Самозатачивающийся нож из нержавеющей стали

A4

Решетка

A4a

Мелкая решетка (2.4 мм)

(в зависимости от модели

)

Для очень мелкой рубки

A4b

Средняя решетка (4.7 мм)
Для мелкой рубки

A4c

Широкая решетка (8 мм)
Для крупной рубки

A5

Алюминиевая гайка

B

Съемный поддон

C

Толкатель мяса

D

Чехол для аксессуаров

E

Кнопка для снятия головки мясорубки

F

Кнопка запуска/остановки (0-1)

G

Кнопка «Реверс» (движение тотчас меняется на противоположное)

H

Блок мотора

I

Аксессуар КЕББЕ

I1

Фильерная насадка

I2

Кольцевое уплотнение

J

Воронка для колбасок

(в зависимости от модели)

J1

Устройство для центрирования винта

J2

Воронка

K

Овощерезка

(в зависимости от модели)

K1

Конусный корпус с загрузочной горловиной

K2

Толкатель

K3

Конусы

K3a

Конус-терка

K3b

Конус для резки тонкими ломтиками

K3c

Конус для скобления

- Внимательно прочитайте инструкцию перед началом работы: использование прибора, не
соответствующее инструкции, освобождает Moulinex от ответстенности.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей), чьи физические,
сенсорные или умственные способности ограничены, или лицами, не имеющими опыта или
необходимых знаний, за исключением случаев, когда за ними присматривало или помогало третье лицо
ответственное за их безопасность.

- Необходимо ограничить доступ детей к прибору, который не является игрушкой.

- Напряжение питания вашего прибора должно соответствовать напряжению вашего электрического питания.

- Любое неправильное подключение аннулирует гарантию.

- Прибор предназначен только для домашнего использования и приготовления блюд и под присмотром.

- Используйте прибор только на ровной поверхности, чистой и сухой.

- Не оставляйте неубранными длинные волосы, шарф или галстук над аксессуарами, приведенными в действие.

- Следует отключить прибор от питания, как только вы прекратили работу, отключение требуется также, когда
вы его моете, ставите на место или убираете аксессуары.

ОПИСАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ :

7

RU

- Не используйте прибор, если он работает неправильно или поврежден. В этом случае, следует обратиться в
сервисный центр Moulinex (см.список в брошюре по обслуживанию).

- Любое вмешательство, отличное от чистки и ежедневного ухода клиентом должно осуществляться в сервисном
центре Moulinex.

- Если поврежден провод, не используйте прибор. Для устранения опасности обратитесь для замены в
сервисный центр Moulinex (см.список в брошюре по обслуживанию).

- Не кладите прибор, кабель питания или штепсель в воду или другую жидкость.

- Убирайте кабель питания от детей.

- Кабель питания не должен находиться вблизи или в контакте с нагревающимися элементами, источником
тепла или острым углом.

- Для вашей безопасности следует использовать только аксессуары и запасные части Moulinex отвечающие

требованиям вашего прибора.

- Не пользуйтесь прибором свыше 14 мин.

- Для вашей безопасности данный прибор отвечает действующим нормам и правилам :

• Директива низкого напряжения

• Электромагнитная совместимость

• Окружающая среда

• Материалы, контактирующие с продуктами питания.

Вымойте все аксессуары водой с мылом. Сполосните и тщательно вытрите.

Решетка и нож должны оставаться жирными. Необходимо покрыть их маслом.
Не включайте прибор в холостую, не смазав предварительно решетку.
ВНИМАНИЕ : Следует осторожно обращаться с конусами, так как лезвия конусов очень острые.

ГОЛОВКА МЯСОРУБКИ (A) :
Сборка головки мясорубки (схемы 1.1 и 1.2)

Необходимо взять корпус A1 за загрузочную горловину, направив самое широкое отверстие к верху. Затем
вставьте винт A2 (длинную ось сначала) в корпус A1.
Вставьте нож из нержавеющей стали A3 на короткую ось, которая выходит за винт A2, режущими гранями к
себе. Любую решетку по вашему выбору наденьте на нож A3, выступ должен попасть в паз корпуса A1.
Закрутите (не блокируйте) гайку A5

Установка головки мясорубки (схема 2) :

• Перед отключенным от питания блоком мотора H держите головку мясорубки, загрузочная горловина
направлена вправо. Состыкуйте 2 байонетных соединения головки мясорубки и 2 паза блока мотора.

Голову мясорубки вставьте в блок мотора H , загрузочную горловину поверните затем влево до метки

(загрузочная горловина должна занять вертикальное положение).

• Установите съемный поддон B на выступы загрузочной горловины мясорубки.

Включите прибор, он готов к эксплуатации.

Использование:

Приготовьте необходимое для рубки количество продуктов, удалите кости, хрящи и сухожилия.
Нарежьте мясо кусками (приблизительно 2 см X 2 см).
Под головку мясорубки поставьте емкость.
Нажмите на положение «I» кнопки запуска/остановки F , чтобы включить прибор.
Положите куски мяса на поддон B и по одному опускайте в отверстие с помощью толкателя C.

Ни в коем случае не пытайтесь проталкивать пальцами или другим инструментом.

Чтобы получить мягкое тесто Киббе или Кефта, пропустите мясо 2 - 3 раза через мясорубку до получения массы
желаемой консистенции.

Полезный совет:

В конце работы вы можете пропустить несколько кусков хлеба, чтобы вышли остатки рубленого мяса.

Что делать в случае застревания? (схема 3)

Выключите мясорубку, нажав на положение «0» кнопки запуска/остановки F.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

ЗАПУСК:

8