FR
p. 1 - 2
FR
ES
PT
IT
EL
NL
DE
EN
AR
FA
UK
RU
KK
p. 3 - 4
p. 5 - 6
p. 7 - 8
p. 9 - 10
p. 11 - 12
p. 13 - 14
p. 15 - 16
p. 17 - 18
p. 19 - 20
p. 21 - 22
p. 23 - 24
p. 25 - 26
ES
PT
IT
EL
NL
DE
EN
AR
FA
UK
RU
KK
Réf. 1520001336
1.1
2
1.2
3.1
3.2
4
!!
1
2
3
4
2
1
3
1
2
F
A1
C
B
E
D
A5
A4c
A4b
A4a
A3
A2
A
G
G2
G1
5
6
7
8
9
10
1
2
2
3
1
1
2
16.b
16.c
17.a
15
16.a
11
12
13
14
4
3
1
2
2
1
1
2
3
ВНИМАНИЕ: Данная инструкция по безопасности является частью
устройства. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед первым
использованием устройства. Храните инструкцию в доступном месте,
чтобы можно было свериться с ней в любое время.
ОПИСАНИЕ
A Съемная головка мясорубки
A1 Алюминиевый корпус
A2 Винт
A3 Самозатачивающийся нож из нержа-
веющей стали
A4 Решетки (в зависимости от модели)
A4aPешетка с маленькими отвер-
стиями (для очень мелко нарубленного фарша)
A4b Решетка со средними отвер-
стиями (для мелко нарубленного фарша)
A4c Решетка с большими отвер-
стиями (для крупно нарубленного фарша )
A5 Алюминиевая гайка
B Съемный поддон
C Толкатель для мяса
D Кнопка запуска/остановки
E Блок двигателя
F Воронка для колбасок
G Насадка KEBBE для кебаба
G1 Фильерная насадка
G2 Кольцо
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Вымойте все насадки в мыльной воде. Ополосните и сразу же тщательно высушите их.
• Решетки и ножи всегда должны быть смазаны. Смажьте их растительным маслом.
• Не используйте прибор вхолостую, если решетки не смазаны.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: ГОЛОВКА МЯСОРУБКИ (см. рис. 1-5)
• Подготовьте мясо, удалив кости и хрящи. Нарежьте мясо на куски (приблизительно 2 x 2 см).
• Не проталкивайте куски руками или какими-либо предметами.
Совет: В конце приготовления можно перемолоть в мясорубке несколько кусочков хлеба – это
RU
поможет очистить мясорубку от оставшегося в ней фарша.
НАСАДКА KEBBE ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КЕБАБА (см. рис. 12-14)
Практический совет:
• Чтобы получить мелко измельченный фарш для кебаба или кюфты, пропустите мясо через
мясорубку 2-3 раза, до получения желаемой степени измельчения.
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ (см. рис. 15-17)
• Для лучшей очистки чаши мини-измельчителя (H2), налейте в него немного горячей воды,
закройте крышкой и запустите на несколько секунд. Слейте воду и высушите.
• Акселератор (H1) можно хранить в чаше.
RU
НАСАДКА ДЛЯ КОЛБАСОК (см. рис. 6-11)
Важно: Эту насадку можно использовать только с предварительно приготовленным фаршем,
приправленным и хорошо перемешанным.
• Смочите оболочку для колбасок в теплой воде, чтобы она размягчилась, после чего вставьте
ее в насадку для приготовления колбасок таким образом, чтобы остался кончик длиной 5 см
(который потом будет завязан узелком). Запустите прибор, заложите фарш в мясорубку и
следите за заполнением оболочки для колбасок.
Примечание: это удобней делать вдвоем: один помещает фарш в мясорубку, а другой
следит за заполнением оболочки для колбасок.
• Сдавливайте и скручивайте оболочку для колбасы для получения колбасок требуемой
длины.
• Чтобы добиться лучшего результата, следите за тем, чтобы в колбаски не попадал воздух, и
23
делайте колбаски длиной 10-15 см (разделяя их ниткой и завязывая узелки).
24
24
Электромясорубки Moulinex ME5xxxxx
Изготовлено во Франции для холдинга “GROUPE SEB”, France
(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)
Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс
Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”
125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32
Информация о сертификации:
• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00351
• Срок действия с 19.11.2013 по 18.11.2018
• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»
Соответствуют требованиям:
• ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования", утв. Решением КТС от 16.08.
2011г. №768.
• ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств", утв. Решением
КТС от 09.12.2011г. №879.
Срок службы изделия 2 года с даты продажи.
KUWAIT
24831000
ROMÂNIA
R
OMANIA
0 21 316 87 84
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
RUSSIA
495 213 32 30
LEBANON
4414727
SAUDI ARABIA
920023701
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000
LUXEMBOURG
0032 70 23 31 59
SINGAPORE
6550 8900
MACEDONIA
(02) 20 50 319
SLOVENSKO
SLOVAKIA
233 595 224
MALAYSIA
603 7802 3000
SLOVENIJA
SLOVENIA
02 234 94 90
MEXICO
(01800) 112 8325
SOUTH AFRICA
0100202222
MOLDOVA
(22) 929249
ESPAÑA
SPAIN
902 31 24 00
NEDERLAND
The Netherlands
0318 58 24 24
SRI LANKA
115400400
NEW ZEALAND
0800 700 711
SVERIGE
SWEDEN
08 594 213 30
NORGE
NORWAY
815 09 567
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40
OMAN
24703471
THAILAND
02 769 7477
PERU
441 4455
TÜRKIYE
TURKEY
216 444 40 50
POLSKA
POLAND
801 300 420
koszt jak za po czenie
lokalne
UAE
8002272
PORTUGAL
808 284 735
VIETNAM
08 38645830
UKRAINE
044 300 13 04
VENEZUELA
0800-7268724
UNITED KINGDOM
0345 602 1454
YEMEN
1264096
U.S.A.
800-395-8325
INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
ALGERIA
(0)41 28 18 53
HRVATSKA
C
ROATIA
01 30 15 294
ARGENTINA
0800-122-2732
ESKÁ
REPUBLIK
CZECH REPUBLIC
731 010 111
ARMENIA
(010) 55-76-07
DANMARK
DENMARK
44 663 155
AUSTRALIA
02 97487944
EESTI
ESTONIA
668 1286
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476
EGYPT
: 16622
BAHRAIN
17716666
SUOMI
FINLAND
09 622 94 20
BANGLADESH
8921937
FRANCE
Continentale +
Guadelo upe, Martinique,
Réunion , Saint-Martin
09 74 50 47 74
BELARUS
017 2239290
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400
BELGIQUE BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59
GREECE
2106371251
BOSNA I
HERCEGOVINA
Info-linija za
potro
a
e
033 551 220
HONG KONG
8130 8998
BRASIL
BRAZIL
11 2915-4400
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
BULGARIA
0700 10 330
INDONESIA
+62 21 5793 6881!
CANADA
1-800-418-3325
ITALIA
ITALY
199207354
CHILE
12300 209207
JAPAN
0570 077 772
COLOMBIA
01 8000 520022
JORDAN
5665505
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
QATAR
4448-5555
KOREA
1588-1588
REPUBLIC OF
IRELAND
01 677 4003
Loading...