EN p. 5 – 9
RU p. 10 – 15
UK p. 16 – 21
KK p. 22 – 27
EN
RU
UK
KK
13a3b62 4
7
R
1312* 11* 10* 98
14a
5
15a*
9100038221
14b14c
14*
15b*
15c*
1
R
12
3
5
78
4
9
6
10
R
11
12
13
13
14
1516
1718
19
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use the appliance if either it or its power
lead are faulty, if it has been dropped and is
visibly damaged or malfunctions. In this case, the
appliance must be sent to an Authorised Service
Centre.
• If the power lead is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, the Authorised Service Centre
or a similarly qualified person, for your safety.
Never dismantle the appliance yourself.
• This appliance is not intended to be used by
persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capacities or lack of experience
and knowledge, unless they are supervised or have
been given instructions beforehand concerning use
of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure
they do not play with the appliance.
• This device can be used by children provided
that they are at least 8 years old, as well as by
people lacking experience and knowledge or
whose physical, sensorial or mental abilities are
reduced, if they have been properly trained and
duly informed of the incurred risks. You must not
let children play with this appliance. Cleaning and
EN
5
maintenance of this appliance must not be carried
out by children unless they are at least 8 years
old and supervised by a responsible person. Keep
the device and its cord away from children under
8 years old.
• Refer to the instructions for use in the cleaning
and maintenance of your appliance.
• Read the instructions for use carefully before using
your appliance for the first time and keep them in
a safe place.
• The manufacturer shall accept no liability in the
event of any use that does not comply with the
instructions.
• Check that the network voltage is the same as the
one shown on the appliance. Any connection error
voids the guarantee.
• Your appliance is intended solely for domestic
cooking purposes and indoor use.
• Use your appliance on a flat, clean and dry surface
that is away from water.
• Never let long hair, a scarf or a tie hang above the
appliance while it is in use.
• Disconnect your device as soon as you stop using
it and whenever you clean it or place or remove
any of its accessories.
• Do not turn on the appliance when it is empty.
6
• Any maintenance other than routine cleaning and
upkeep by customers must be carried out at an
authorised service centre.
• Never place the appliance, the power cord or the
plug in water or any other liquid.
• The power cord must never be placed near or come
into contact with the hot parts of the appliance,
sources of heat or sharp corners.
• For your own safety, only use accessories and spare
parts which are suitable for your appliance.
RECYCLING
End-Of-Life Electric or Electronic Products
Your appliance is expected to last for many years.
However, when the time comes to replace it, do not
throw it in the bin or in a dump, but
take it to the recycling centre in your town (or to a
waste reception centre where applicable).
Let’s help protect the environment!
Your appliance contains many materials which can
be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
EN
7
DESCRIPTION
1 Motor unit
2 Mincer head release button
3 Button
3a ON/OFF
3b R button
4 Locking button
5 Removable meat mincer head
6 Removable tray
7 Meat pusher
8 Feed screw
9 Self-sharpening stainless steel blade
10 Small hole grid*
*Depends on model
11 Medium hole grid*
12 large hole grid*
13 Fixing ring
14 Shredder drums*
14a Pusher
14b Slicer
14c Grater
15 Coulis accessory*
15a Juice guide*
15b Holes filter for coulis*
15c screw*
BEFORE FIRST USE
• Wash all accessories in warm water and washing up liquid. Rinse, and carefully dry them
straight away.
• The perforated plate and the cutter must remain greased. Coat them with cooking oil.
• Do not switch on the appliance when it is empty or if the mincer plates are not greased.
ATTENTION: The blades of the cones are extremely sharp; handle the cones with great care.
USE: MEAT GRINDER HEAD (FIG. 1-9)
• Prepare the entire quantity of food to be minced, remove any bones, gristle and tendons.
Cut the meat into pieces. (approx. 2 cm x 2 cm)
• Press the on/off button (3a) start the appliance (Fig.8).
Tip: At the end of operation, you can pass a few pieces of bread through the grinder in order
to extract all the ground meat.
Notes:
- Only use your appliance for mincing raw meat. Do not mince cooked meat.
- Do not use your appliance for more than 3 minutes.
8
What should you do if the machine is clogged?
• Stop the meat mincer by pushing the O/1 button (3a) and press button “R” for a few seconds
to release meat.
• Press the on/off button continue mincing.
USE: VEGETABLE CHOPPER (FIG. 10-12)
• To shredd, press the on/off button (3a) (Fig.12).
Useful tips for best results:
The ingredients that you use must be firm to obtain satisfactory results and to avoid the
accumulation of food in the compartment.
Do not use the appliance to grate or cut food products that are too hard such as sugar cubes
or pieces of meat.
COULIS ACCESSORY (FIG. 13-18)
Use :
Place a container under the juice groove (15a) to collect the juice and another one at the end
of the filter to collect any residues. If you wish to make coulis or juice, using fresh fruits only is
an imperative. According to the season and to the quality of your fruits, we recommend to run
the pulp through the second time in order to extract the maximum amount of coulis or juice.
Load (Ingredients)QuantityTime of operation (on/off)
Carrots1 kg3 mins
CLEANING (FIG. 19)
1. Please always unplug the appliance from outlet before cleaning.
2. Use a damp cloth to clean the surface of the appliance.
3. Do not immerse the appliance in water
4. The parts including meat mincer head (5), feed screw(8), fixing ring (13), Juice guide*
(15a), Holes filter for coulis*(15b), screw*(15c) are NOT dishwasher safe.
EN
9
Loading...
+ 18 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.