FR
EN
DE
NL
ES
IT
PT
DA
FI
NO
SV
EL
AR
FA
RU
D
D7
EE
E
D6
E
D5
E4
E3
D4
D3
E2
F
F
F4
D1
E1
D2
F3
F1
F2
F2
C
G
B
G
A
OKOK
NO
2.b
2.b
1
D3
1
4
12.a
3
3
2
2
2.a1
2.c
2.c
3
3
4
4
E3
E3
F3
F3F3
1
5.a
5.a5.a 5.b
5.c
5.c5.c
7
7
5.b
8.a
8.a
6
6
8.c 8.b8.b 8.c
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Правила техники безопасности
входят в комплект прибора. Внимательно ознакомьтесь
с ними, прежде чем приступать к использованию
нового прибора. Храните их в легко доступном месте
для дальнейшей консультации.
ОПИСАНИЕ
A Блок электродвигателя
B Кнопка 2: быстрая скорость
C Кнопка 1: медленная скорость
D Комплект «Чаша + блендер»
D1 Блок ножей с прокладкой
D2 Кнопка разблокировки блока ножей
D3 Выступ для размещения
D4 Чаша блендера
D5 Прокладка крышки
D6 Крышка
D7 Колпачок
Аксессуары, которыми укомплектована приобретенная вами модель, указаны на упаковке.
БЛОКИРОВКА
Прибор включается только после правильной установки и расположения комплекта «Чаша +
блендер»
(D)
Чаши
вместе с блоками ножей, имеющими кнопки разблокировки
Чаша блендера
имеющих кнопку разблокировки
или аксессуара
(E4) (F4)
имеют на основании отметки в виде цветной черты, их необходимо собирать
(D4)
(E)
или
(F)
не имеет цветных отметок, она должна быть собрана вместе с блоком ножей,
(D2)
РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием прибора промойте аксессуары
исключением блока электродвигателя
ВНИМАНИЕ! Лезвия ножей остро заточены, будьте осторожны при обращении с ними во
время использования прибора, его чистки или при опустошении чаш.
Удалите все элементы упаковки с прибора перед его включением.
Важное примечание. Убедитесь в том, что блок электродвигателя отключен, а кнопки
не нажаты перед тем, как расположить на блоке электродвигателя комплект блендера или
аксессуары.
Запрещается включать прибор, не установив на чашу
E Мини-измельчитель (*наличие в зависимости
от модели)
E1 Блок ножей с прокладкой
E2 Кнопка разблокировки блока ножей
E3 Выступ для размещения
E4 Чаша
F Мельничка для специй (*наличие в зависимо-
сти от модели)
F1 Блок ножей с прокладкой
F2 Кнопка разблокировки блока ножей
F3 Выступ для размещения
F4 Чаша
G Крышка для аксессуара
на блоке электродвигателя
желтого цвета.
(A)
.
(D)
крышку
(E2)(F2)
(D, E, F, G)
(D6)
(A)
того же цвета.
.
в мыльной воде, за
с прокладкой
(B)и (C)
(D5)
.
ВВЕДЕНИЕ
Блендер Fruit sensation откроет для вас новый мир текстур: напитков, измельченных фруктов,
которым вы сможете наслаждаться до бесконечности. Этот прибор позволит вам сочетать простые
ингредиенты и готовить изощренные рецепты.
77
RU
УСТАНОВКА
Блендер:
Разместите блок ножей
Разместите основание чаши
по направлению к чаше (рис. 2b) до блокировки нажатием на «защелкивающуюся» кнопку
затем отпустите кнопку. Убедитесь в том, что чаша
(рис. 2c).
Поместите в чашу ингредиенты, не превышая указанного максимального уровня:
Запрещается класть в чашу миксера ингредиенты или вливать жидкости, температура которых
превышает 60 °C (140 °F).
Поместите крышку
крышке.
Установите чашу
блока ножей должна быть выровнена по насечке, расположенной спереди блока электродвигателя
(A)
прибор не включится (рис. 4).
0,6 л для густых смесей
0,5 л для жидких смесей
(рис. 3). Чаша
Аксессуары
Разместите блок ножей
смотрела на вас. Поместите основание чаши
а затем поверните блок ножей
нажатием на «защелкивающуюся» кнопку
в том, что чаша
Проверьте то, что аксессуары
(E2 или F2) должен соответствовать цвету отметки на основании чаши (E4 или F4).
Разместите собранные аксессуары
кнопка
(E2)
маркировки. В ином случае прибор не включится (рис. 6).
или
(D1)
так, чтобы «защелкивающаяся» кнопка
(D4)
под выступом
(D6)
на чашу
(D4)
(D)
на блок электродвигателя
(D)
должна войти в блок до соответствующей отметки, в противном случае
(D3)
(рис. 2a), затем поверните блок ножей
(D4)
надежно соединилась с блоком ножей (D1)
, заблокируйте колпачок
(A)
, при этом «защелкивающаяся» кнопка
(D2)
на нем смотрела на вас.
(D7)
в месте его расположения на
:
(E1)
или
(F1)
так, чтобы «защелкивающаяся» кнопка
(E4)
или
(F4)
(E1)
или
(F1)
по направлению к чаше (рис. 5b) до блокировки
(E2)
(E4)
или
(F4)
надежно соединилась с блоком ножей
(E)и (F)
(F2)
должна смотреть на вас. Нажмите на эту кнопку до полного исчезновения
(E)
или
были собраны правильно: цвет «защелкивающейся» кнопки
или
(F)
на блоке электродвигателя
под выступом
(F2)
, после этого отпустите кнопку. Убедитесь
(E2)
(E3)
или
(E1)
или
(A)
. «Защелкивающаяся»
или
(F1)
(F3)
(F2)
(рис. 5a),
(рис. 5c).
(D1)
(D2)
(D2)
на нем
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА
Блендер:
Подключите прибор к электросети и нажмите на кнопку 1
скорости, периодически отпуская ее или удерживая нажатой для непрерывной работы. Время
непрерывной работы не должно превышать 60 секунд.
Для того чтобы остановитьприбор, отпуститекнопку
Снимите чашу
Аксессуары
Подключите прибор к электросети. Поместите ингредиенты в чашу
Надавливайте на чашу
(C)
короткими прерываниями (рис. 7).
Для того чтобы остановить прибор, отпустите кнопку
Снимите аксессуар
разблокируйте блок ножей
После этого можно вынимать из чаши смесь.
Крышка
холодильнике до следующего использования.
(D)
с блока электродвигателя
:
(E4)
или
(F4)
рукой во время работы прибора. Нажмите на кнопку
(E)
или
(F)
с блока электродвигателя (A), положите его на столешницу и
(E1)
или
(F1)
, нажав на «защелкивающуюся» кнопку
(G)
, которую можно разместить на чаше
(A)
(C)
или 2
(B)
, в зависимости от нужной
(B)
или
(C)
.
(B)
. Отключите прибор от электросети.
(E4)
или
или
(C)
. Отключите прибор от электросети.
(E4)
или
(F4)
, позволяет хранить смесь в
(F4)
.
(E2)
или
(B)
(F2)
или
,
.
78
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Блендер:
Блендер (D) желтого цвета предназначен для приготовления жидких смесей за несколько секунд.
Чтобы было проще смешивать ингредиенты, добавьте к ним жидкость.
Ингредиенты Количество (макс.) Время работы
Яблочный сок: яблоки + вода 300 г + 100 г 10 сек. на скорости 2
Банановый сок: бананы + вода 300 г + 100 г 10 сек. на скорости 2
Колотый лед 5 кубиков льда
Овощные супы: овощи + вода 300 г + 100 г 10 сек. на скорости 2
молоко 300 г + 20 г 10 сек. на скорости 2
Мини
-измельчитель:
Мини-измельчитель (E) красного цвета предназначен для измельчения фруктов и зелени за
несколько секунд.
Не используйте мини-измельчитель для жидких смесей (фруктовых соков…).
Во время использования аксессуара слегка надавливайте на него рукой.
Ингредиенты Количество (макс.) Время работы
Яблоко 1/4 яблока 8 кратких нажатий на скорости 1
Груша (не сильно спелая) 1/4 груши 5 кратких нажатий на скорости 1
Абрикос 40 г 4 сек. на скорости 2
Толченые сухари 1 сухарь
Лук/лук-шалот/чеснок 30 г 10 кратких нажатий на скорости 1
Ветчина
Мясо без прожилок, порезанное
кубиками макс. 1 см
Петрушка 5 г 10 кратких нажатий на скорости 1
Мята 10 листиков 4 кратких нажатия на скорости 1
Цедра лимона 15 г 6 x 5 сек. на скорости 1
20 г (1/2 ломтика
ветчины, орезанного
на 4 части)
40 г
10 кратких нажатий на
скорости 2
10 кратких нажатий на скорости
2 и 15 сек. в непрерывном
режиме на скорости 2
5 кратких нажатий на скорости 1
10 кратких нажатий на скорости
1 и 15 сек. в непрерывном
режиме на скорости 1
RU
79
Мельничка для специй:
Мельничка для специй (F) коричневого цвета предназначена для измельчения в порошок
твердых ингредиентов за несколько секунд.
Не используйте мельничку для специй для жидких смесей (фруктовых соков…).
Во время использования аксессуара слегка надавливайте на него рукой.
Ингредиенты Количество (макс.) Время работы
Кофе 40 г 20 сек. на скорости 2
Зерна кориандра 25 г 15 сек. на скорости 2
Кокосовый
орех/миндаль/грецкие орехи
Фисташки 40 г
Не рекомендуется измельчать некоторые очень твердые приправы (гвоздику, корицу…), так как
их измельчение может привести к изменению цвета чаши.
Не измельчайте зерна сои или шоколад в мельничке для приправ.
20 г
10 кратких нажатий на
скорости 2
10 кратких нажатия на
скорости 1
ЧИСТКА ПРИБОРА
Отключите прибор от электросети и снимите с него чашу или аксессуары.
Соблюдайте осторожность при обращении с ними, лезвия ножей и аксессуары очень острые.
Сразу же после использования ополосните чашу и крышку под струей воды, а все снимаемые элементы промойте в мыльной теплой воде.
Чтобы проще было выполнять чистку, блок ножей
на «защелкивающуюся» кнопку (D2) (рис. 8a, 8b, 8c).
Чашу (D) и аксессуары (E) и (F) можно мыть в верхней части посудомоечной машины, выбрав режим
«ECO» или «Не сильно грязная посуда».
Для чистки блока электродвигателя (A) используйте влажную тряпочку, после этого тщательно вы-
сушите блок.
Никогда не погружайте блок электродвигателя (A) в воду.
(D1)
можно отсоединить от чаши
(D4)
, нажав
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ?
Неполадки Причины Решения
Прибор не
работает.
Прибор не подключен к
электросети.
Чаша (D)или аксессуары (E) и
(F) неправильно собраны или
неправильно расположены на
блоке электродвигателя (A).
Подключите прибор к розетке
соответствующего напряжения.
Проверьте то, что чаша или аксессуары
собраны правильно; снимите их с блока
электродвигателя и выполните их
сборку снова (рис. 2.a, 2.b и 2.c).
Проверьте то, что они правильно вошли
в блок электродвигателя.
Слегка надавливайте на крышку
аксессуара (E)или (F) во время работы.
80
Неполадки Причин Решения
Сильная
вибрация.
Утечка через
крышку.
Утечка через низ
чаши или
аксессуаров.
Нож плохо
вращается.
Прибор по-прежнему не работает?
Обратитесь в Центр обслуживания потребителей (см. координаты в гарантийном талоне).
Прибор установлен на неровной
поверхности.
Слишком большое количество
ингредиентов.
Ошибка в сборке аксессуаров. Проверьте то, что чаши
Слишком большое количество
ингредиентов.
Крышка не герметична. Проверьте наличие прокладки
Отсутствие или неправильное
расположение прокладки на блоке
ножей
(D1)(E1)(F1)
Блок ножей
недостаточно или плохо
заблокирован на чаше
(D4)(E4)(F4)
Кусочки продуктов слишком
большие или слишком твердые.
.
(D1)(E1)(F1)
.
Поместите прибор на ровную
поверхность.
Уменьшите количество
обрабатываемых ингредиентов.
(D6)
.
(D)
. Заблокируйте
.
(D1), (E1), (F1)
(E4) (F4)
правильно собраны с
соответствующими блоками ножей
(E2) (F2)
, цвета отметок должны
совпадать.
Уменьшите количество
обрабатываемых ингредиентов.
(D5)
на крышке
Правильно расположите крышку
(D6)
на чаше
колпачок
(D7)
Убедитесь в том, что прокладка
расположена правильно: должно
быть видно кромку прокладки,
прокладка не должна изгибаться
(рис. 1). Соблюдайте
осторожность при обращении с
блоками ножей
так как лезвия ножей очень
острые.
Убедитесь в том, что блок ножей и
чаша плотно соединены, нажав на
верх кнопки (D2) (рис. 2c) или на
кнопки (E2)(F2) (рис. 5c).
Уменьшите размер или количество
обрабатываемых ингредиентов.
Добавьте жидкость в чашу
миксера, не превышая
максимальный уровень.
,
RU
81
Loading...