Moulinex JU5000 User Manual [no]

RUS

UA

EST

LT

LV

HR

CZ

SLO

BG

SR

RO

H

SK

PL

BIH

Vă mulţumim pentru încrederea pe care o acordaţi produselor din gama noastră.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare.

SISTEMUL DE SIGURANŢĂ

Acest aparat este echipat cu 2 sisteme de siguranţă. Pentru a pune în funcţiune storcătorul, colectorul de pulpă
(I) trebui să fie poziţionat corect, iar capacul (E) trebuie să fie închis perfect cu ajutorul clapei (J). Deschiderea
clapei (J) sau retragerea colectorului de pulpă (I) opreşte storcătorul. La finalul ciclului, poziţionaţi întrerupătorul
(K) în poziţia „0” şi aşteptaţi oprirea completă a răzătoarei (F) înainte de a îndepărta capacul.
Această unitate este echipată cu un sistem de protecţie împotriva supraîncălzirii motorului care opreşte motorul
automat când acesta funcţionează în condiţii de suprasolicitare. Aşteptaţi ca unitatea să se răcească. Scoateţi
unitatea din priză, apoi reconectaţi-o pentru a o reporni.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

• Verificaţi întotdeauna răzătoarea (F) înainte de utilizare.

• Nu folosiţi niciodată storcătorul dacă răzătoarea este spartă, deteriorată, dacă observaţi fisuri, crăpături sau

dacă răzătoarea este ruptă. Dacă este cazul, contactaţi un Centru de Service Agreat sau magazinul de unde
l-aţi cumpărat. Manipulaţi răzătoarea cu atenţie (risc de tăiere).

• Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform normelor şi reglementărilor aplicabile :

- Directiva de Joasă Tensiune

- Compatibilitate Electromagnetică

- Materiale în contact cu alimentele

- Mediu

• Verificaţi ca tensiunea de alimentare indicată pe eticheta de identificare de sub aparat să corespundă cu cea

a instalaţiei dumneavoastră electrice. Conectarea la o tensiune necorespunzătoare anulează garanţia.

• Nu aşezaţi, nici nu utilizaţi acest aparat pe o placă caldă sau în apropierea unei flăcări (maşină de gătit cu

gaz).

• Nu introduceţi blocul motor sub apă şi nu îl clătiţi cu apă.

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de fabricant, de serviciul post-

vânzare al acestuia sau de o persoană cu o calificare similară pentru a se evita un pericol.

• Nu folosiţi acest produs decât pe o suprafaţă stabilă, ferită de riscul împroşcării cu apă. Nu îl întoarceţi.

• Nu demontaţi aparatul niciodată. Nu aveţi altă intervenţie de făcut decât curăţarea.

• Storcătorul trebuie să fie scos din priză :

- Dacă există o anomalie în timpul funcţionării,

- Înainte de fiecare montare, demontare sau curăţare.

• Nu scoateţi niciodată aparatul din priză trăgând de cablu.

• Nu folosiţi un prelungitor decât după ce aţi verificat că acesta este în perfectă stare de funcţionare.

• Un aparat electromenajer nu trebuie utilizat :

- Dacă a căzut pe jos,

- Dacă este deteriorat sau incomplet.

• În acest caz sau pentru orice alte reparaţii TREBUIE să vă adresaţi unui Centru de Service Agreat.

• Acest produs a fost conceput pentru o utilizare casnică, în nici un caz nu trebuie folosit în scopuri

profesionale pentru care nu oferim nici garanţie şi nici nu ne asumăm responsabilitatea.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale

sau mentale diminuate, sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe, numai în cazul în care au beneficiat
prin intermediul unei persoane răspunzătoare pentru siguranţa lor, de o supraveghere sau de instrucţiuni
prealabile în ceea ce priveşte utilizarea aparatului.

• Este recomandat să supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente altele decât cele originale. În caz contrar, ne declinăm orice

responsabilitate.

• Nu introduceţi niciodată degetele sau orice alt obiect în tubul de alimentare în timpul funcţionării aparatului.

Utilizaţi întotdeauna dispozitivul de presare prevăzut pentru acest scop.

• Nu deschideţi niciodată capacul înaintea opririi complete a răzătoarei (F).

• Nu retrageţi colectorul de pulpă (I) în timpul funcţionării aparatului.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul după utilizare.

51

1

2

- Aşezaţi colectorul de pulpă (I) în spatele aparatului înclinându-l uşor în faţă
după care glisaţi-l sub sistemul de siguranţă.

- Aşezaţi colectorul de suc (G) în aparat înclinându-l uşor în faţă şi
introducând pâlnia (H) în locaşul prevăzut în acest scop.

- Puneţi răzătoarea (F) în colectorul de suc (G). Asiguraţi-vă că răzătoarea
este prinsă corect pe axul de antrenare (L) („clic”).

- Poziţionaţi capacul (E) pe colectorul de suc (G) (evacuare înspre spate).

DESCRIEREA APARATULUI

A
D
E
F
G
H
I
J

K
L
M
N
O
P
Q

Dispozitiv de presare mare
Tubul de alimentare
Capac
Răzătoare
Colector de suc
Pâlnie
Colector de pulpă
Clapă de închidere

Comutator (1 sau 2 viteze, în funcţie de model)
Ax de antrenare 
Bloc motor
Dispozitiv de retractare cablu 
Periuţă
Recipient pentru suc ((în funcţie de model)
Separator de spumă (în funcţie de model)

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

- Vă recomandăm să spălaţi piesele demontabile (piesele A, D, E, F, G, I, P & Q ) înaintea primei utilizări (vezi

curăţare).

- Despachetaţi aparatul după care aşezaţi-l pe o suprafaţă stabilă, desfaceţi clapa (J), îndepărtaţi capacul (E),
retrageţi cartonul de protecţie care se găseşte pe răzătoare (F) după care îndepărtaţi răzătoarea (F) şi
colectorul de suc (G).

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

52

- Blocaţi clapa de închidere (J) pe capac (E) („clic”).

- Poziţionaţi un pahar sau un recipient pentru suc (P) sub pâlnie (H), în faţa

aparatului, aşa cum este reprezentat în imaginea alăturată.

- Dacă doriţi să separaţi spuma de suc, amplasaţi separatorul (Q) în
recipientul pentru suc (P).
Acest separator permite reţinerea spumei în recipientul de suc atunci când
turnaţi sucul într-un alt pahar.

Introduceţi aparatul în priză. Dispozitivul de retractare a cablului (N) vă permite adaptarea lungimii cablului.

(*) Calitatea şi cantitatea de suc variază mult în funcţie de data recoltării şi de felul fiecărui tip de legume sau

fructe. Prin urmare, cantităţile de suc indicate mai sus sunt aproximative.

Ingrediente

Greutate aproximativă

(în Kg)

Cantitate de suc obţinută, în cl (*)

1 pahar = 20 cl

(aproximativ)

Viteze

Mere

1 65 2

Pere

1 60 2

Morcovi

1 60 2

Castraveţi

1 (aproximativ 2 castraveţi)

60 2

Ananas

1 30 2

Struguri

1 45 1

Roşii

1.5 90 1

Ţelină

1.5 95 2

53

- Puneţi aparatul în funcţiune acţionând întrerupătorul (K).

- Introduceţi fructele sau legumele prin tubul de alimentare (D).

Fructele şi legumele trebuie introduse cu motorul în funcţiune.
Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra dispozitivului de presare. Nu utilizaţi nici un alt instrument.
FOARTE IMPORTANT: nu împingeţi cu degetele.

- Când aţi terminat, opriţi aparatul acţionând întrerupătorul (K) şi aşteptaţi oprirea completă a răzătoarei (F).

- Când colectorul de pulpă (I) este plin sau debitul de suc scade, goliţi rezervorul şi curăţaţi răzătoarea (F).

SFATURI PRACTICE

- Spălaţi cu grijă fructele înainte de a îndepărta sâmburii.

- Nu sunteţi obligat să îndepărtaţi pielea sau coaja. Trebuie să curăţaţi doar fructele cu piele groasă (gust amar)
: citrice, ananas (îndepărtaţi partea centrală).

- Anumite tipuri de mere, pere, roşii, etc. încap în tubul de alimentare într-o singură bucată datorită sistemului
“Direct Fruit System” (diametru maxim de 74 mm), prin urmare alegeţi tipul de fructe sau legume în
consecinţă.

- Este dificilă extragerea de suc din banane, avocado, dude, smochine, vinete, zmeură etc.

- Este nerecomandată utilizarea storcătorului pentru trestie de zahăr şi fructe prea tari sau fibroase.

- Alegeţi fructe şi legume coapte şi proaspete pentru a obţine mai mult suc. Acest aparat este ideal pentru fructe
precum mere, pere, portocale, struguri, rodii, ananas etc., şi legume precum morcovi, castraveţi, roşii, sfeclă,
ţelină etc.

- Dacă stoarceţi fructe prea coapte, există riscul înfundării rapide a răzătoarei.

- Important : Toate sucurile trebuie consumate imediat. La contactul cu aerul, acestea se oxidează imediat, fapt
care le poate afecta gustul, culoarea şi, mai ales, valoarea nutritivă. Sucurile de mere sau pere capătă, rapid,
o culoare brună. Adăugaţi câteva picături de lămâie pentru a încetini procesul.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

- Toate piesele demontabile pot fi spălate cu maşina de spălat vase.

- Acest aparat este mai uşor de curăţat imediat după utilizare.

- Nu utilizaţi burete de curăţat, acetonă, alcool etc. pentru a curăţa aparatul.

- Răzătoarea (F) trebuie manipulată cu grijă. Evitaţi orice manipulare necorespunzătoare, care ar aputea-o

deteriora. Înlocuiţi răzătoarea la primele semne de uzură sau deteriorare.

- Curăţaţi blocul motor cu ajutorul unei cârpe umede.

- Puteţi curăţa răzătoarea (F) cu ajutorul periuţei (O).

54

CE FACEŢI ÎN CAZUL ÎN CARE APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ ?





PROBLEME CAUZE SOLUŢII

Produsul nu funcţionează.

Aparatul nu este în priză,
întrerupătorul nu este în poziţia
„1” sau „2”.

Introduceţi aparatul într-o priză având
o tensiune corespunzătoare,acţionaţi
întrerupătorul.

Colectorul de pulpă (I) nu este
poziţionat în mod corect.

Verificaţi poziţionarea colectorului de
fructe (I).

Capacul (E) nu este închis în mod
corespunzător.

Verificaţi buna poziţionare şi
închiderea corectă a capacului (E).

Produsul degajă un miros sau
este foarte cald la atingere,
emană fum sau produce un
zgomot anormal.

Răzătoarea (F) nu este poziţionată
în mod corect.

Verificaţi buna poziţionare a
răzuitoarei (F).

Cantităţile de alimente procesate
sunt prea mari.

Lăsaţi aparatul să se răcească, după
care reduceţi cantităţile procesate.

Pentru orice altă problemă sau anomalie, contactaţi cel mai apropiat serviciu post-vânzare.

PRODUS ELECTRIC SAU ELECTRONIC LA FINALUL CICLULUI DE
VIAŢĂ

Să participăm împreună la protejarea mediului înconjurător !

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale care pot fi valorificate sau reciclate.

Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service agreat pentru a
fi procesat în mod corespunzător.

55