Page 1
RUS
UA
PL
LT
LV
EST
CZ
SK
H
BG
RO
SR
HR
SL
BIH
direct serve
www.moulinex.com
Page 2
M
1
A
G
C
E
D
B
N
K
F
H
J
L
I
Page 3
4
5
2
1
2
3
6
Page 4
23
CZ
A Pěchovátko F Nalévací hubice K Osa pohonu
B Plnící otvor G Nádobka na dužinu L Tělo motoru
C Víko H Bezpečnostní třmen M Nádoba s odlučovačem pěny
D Filtr I Přepínač Zapnuto/Vypnuto N Kartáček na čištění
E Sběrač šávy J Tlačítko volby rychlostí (1,2)
Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní pokyny.
• Před každým použitím vždy zkontrolujte stav filtru (D).
• Přístroj nikdy nepoužívejte, jsou-li víko nebo filtr poškozené, jsou-li na jednom z těchto prvků viditelné praskliny
nebo je-li filtr zkroucený. Je-li poškozený filtr , obrate se na autorizované smluvní středisko. S filtrem zacházejte
opatrně, protože jeho okraje jsou ostré. Při jakékoli známce opotřebení nebo poškození musí být filtr vyměněn.
• Pro zajištění vaší bezpečnosti tento přístroj dodržuje platné normy a předpisy týkající se:
- nízkého napětí,
- elektromagnetické kompatibility,
- styku s potravinami.
• Ujistěte se, že napájecí napětí vašeho přístroje, které je uvedeno na štítku, odpovídá napětí ve vaší elektroinstalaci. V
případě špatného připojení automaticky zaniká záruka.
• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí. Tyto osoby mohou přístroj používat pouze pod
dohledem dospělé osoby zodpovídající za jejich bezpečnost. Děti musejí být pod dohledem, aby bylo možné
kontrolovat, zda si nehrají s odšavovačem.
• Přístroj nikdy nestavte ani nepoužívejte na varné desce nebo poblíž otevřeného plamene (plynového sporáku).
• Tělo motoru (L) neponořujte do vody a nedávejte jej pod tekoucí vodu.
• V případě, že je napájecí šňůra poškozená, nechte ji vyměnit u výrobce, v autorizovaném záručním a pozáručním
servisu, případně opravu svěřte osobě s odpovídající kvalifikací, abyste zamezili jakémukoli nebezpečí.
• Přístroj používejte pouze na rovné a stabilní pracovní ploše v dostatečné vzdálenosti od zdrojů vody, aby nedošlo k
jeho postříkání. Přístroj musí vždy stát rovně.
• Odšavovač nikdy nerozmontovávejte. Kromě běžné údržby a čištění přístroj nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu nebo
opravy.
• Přístroj musí být odpojen:
- objeví-li se během jeho používání nějaký problém nebo závada;
- než ho začnete sestavovat nebo rozebírat popřípadě čistit;
- poté, co jste ho přestali používat.
• Při odpojování přístroje nikdy netahejte za přívodní šňůru.
• Chcete-li použít prodlužovací šňůru, napřed zkontrolujte, zda je v dobrém stavu.
• Domácí elektrospotřebič nesmí být používán:
- pokud spadl na zem;
- je-li poškozený nebo pokud neobsahuje všechny díly.
• Pokud nastane jeden z výše uvedených případů nebo pokud hodláte na přístroji provádět nějakou opravu, MUSÍTE SE
VŽDY obrátit na autorizovaný záruční a pozáruční servis.
• Tento přístroj je určen pouze k použití v domácnosti. Záruka výrobce a jeho odpovědnost za přístroj nemohou být
uplatňovány v případě komerčního nebo nevhodného použití přístroje nebo při nedodržení tohoto návodu k použití.
• Používejte pouze příslušenství a díly dodané společně s odšavovačem. V opačném případě výrobce nenese za přístroj
žádnou odpovědnost.
• Před výměnou příslušenství nebo přibližujete-li ruce k pohybujícím se prvkům, přístroj vypněte.
• Je-li odšavovač zapnutý, nevkládejte do plnícího otvoru prsty ani žádný jiný předmět. Vždy použijte pěchovátko.
• Nikdy nesnímejte víko, pokud se filtr (D) otáčí.
• Je-li přístroj v chodu, nevyndávejte nádobku na dužinu (G).
• Po použití vždy odšavovač odpojte od přívodu elektřiny.
Tento přístroj je vybaven bezpečnostním systémem. Přístroj může být zapnut, pouze je-li víko (C) řádně uzavřeno
pomocí bezpečnostního třmenu (H). Na konci použití :
1. dejte přepínač Zapnuto/Vypnuto (I) do polohy 0,,
2. před sejmutím víka vyčkejte, až se filtr (D) zcela zastaví,
3. sklopte bezpečnostní třmen (H).
BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POPIS
Page 5
24
CZ
• Sundejte z přístroje obal a přístroj postavte na pevnou a stabilní pracovní plochu.
Doporučujeme umýt veškeré odnímatelné součásti (A, C, D, E, G, M) teplou mýdlovou vodou (viz část „Čištění
a údržba“). Díly opláchněte a pečlivě osušte.
Před zapnutím odšavovače zkontrolujte, zda jste odstranili veškeré obaly.
• Nasa±te sběrač šávy (E) na osu pohonu (K) (viz obr. 1).
• Vložte filtr (D) do sběrače šávy (E). Zkontrolujte, zda je filtr řádně nasazen na ose pohonu (K) (musíte
zaslechnout zacvaknutí) (viz obr. 1).
• Nasa±te na přístroj víko (C) (viz obr. 1).
• Nasazením do výřezu upevněte na zadní část přístroje nádobku na dužinu (G) (viz obr. 2).
• Nasa±te bezpečnostní třmen (H) na víko (C) (viz obr. 3).
• Nasa±te do plnícího otvoru (B) pěchovátko (A); dbejte, aby žlábek pěchovátka zapadl do drážky uvnitř
plnícího otvoru.
• Postavte nádobu na šávu (M) pod nalévací hubici (F) na přední straně odšavovače (viz obr. 4). Odlučovač
pěny umožňuje při nalévání šávy do sklenice ponechat pěnu ve sběrači (viz obr. 5).
• Přístroj připojte do sítě. Délku přívodního kabelu můžete upravit navíjecím systémem (viz obr. 6).
• Zapněte odšavovač přepínačem Zapnuto/Vypnuto (I).
• Zvolte odpovídající rychlost (J): 2 pro ananas a mrkev; 1 pro ostatní ovoce a zeleninu. Kvalita a množství
šávy se může výrazně lišit v závislosti na době sklizně a odrůdách zvoleného ovoce a zeleniny.
• Nesprávně zvolená rychlost může vyvolat neobvyklé vibrace přístroje.
• Ovoce nebo zeleninu vložte do plnícího otvoru (B).
• Ovoce a zelenina musejí být vkládány do zapnutého přístroje.
• Na pěchovátko (A) netlačte příliš velkou silou. Místo pěchovátka nepoužívejte žádné jiné kuchyňské náčiní.
Přísady NIKDY netlačte do plnícího otvoru prsty.
• Po skončení práce odšavovač vypněte, přepínač Zapnuto/Vypnuto (I) dejte do polohy 0 a vyčkejte, až se
filtr (D) zcela zastaví. Sklopte bezpečnostní třmen (H).
• Je-li nádobka na dužinu (G) plná nebo zjistíte-li, že množství vytékané šávy se snižuje, vyprázdněte
nádobku na dužinu a vyčistěte filtr.
• Před vypeckováním ovoce pečlivě omyjte.
• Ovoce není nutné loupat s výjimkou plodů s tuhou a hořkou slupkou: např. citrusy, ananas (u něhož napřed
odřízněte listy).
• Některé odrůdy jablek, hrušek, rajčat, atd. mohou být vkládány do plnícího otvoru, aniž by bylo nutné je
předem nakrájet na kusy (největší průměr plodů 74,5 mm). Vybírejte ovoce a zeleninu o vhodné velikosti.
• Nezapomínejte, že z banánů, avokáda, moruší, fíků, lilků a jahod lze extrahovat šávu jen velmi obtížně.
• K přípravě šávy nepoužívejte cukrovou třtinu a příliš tvrdé a vláknité ovoce.
• Používejte raději čerstvé a zralé ovoce a zeleninu, protože z nich připravíte větší množství šávy. Váš
odšavovač se obzvláště hodí k přípravě šáv z jablek, hrušek, pomerančů, hroznového vína, granátových
jablek a z ananasů jakož i z mrkve, okurek, rajčat, řepy a celeru.
• Budete-li připravovat šávu z přezrálého ovoce, dojde k rychlejšímu ucpání filtru.
• Důležité upozornění: Všechny šávy musejí být okamžitě spotřebovány. Při styku se vzduchem ovocné a
zeleninové šávy rychle oxidují, což může ovlivnit jejich chu, barvu a hlavně nutriční hodnotu. Jablečné a
hruškové šávy obzvláš rychle černají, a proto do nich přidávejte několik kapek citrónu, abyste tento proces
zpomalili.
• Před čištěním přístroje jej odpojte od elektrické sítě.
• Veškeré odnímatelné části (A, C, D, E, G, L, M) lze mýt v myčce na nádobí.
• Čištění bude snazší ihned po použití přístroje.
• K čištění přístroje nepoužívejte drátěnku, aceton, líh, atd.
• S filtrem zacházejte velmi opatrně, abyste ho nepoškodili. Čistěte jej kartáčkem (N), který je dodáván s
přístrojem. K čištění nepoužívejte dezinfekční prostředky (chlornan sodný nebo chlornan draselný) ani
drátěnku. Při jakékoli známce opotřebení nebo poškození musí být filtr vyměněn.
• Tělo motoru otřete vlhkým hadříkem a poté je pečlivě osušte.
• Tělo motoru nikdy nedávejte pod tekoucí vodu.
NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT
RADY PRO POUŽITÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Page 6
25
CZ
RECYKLACE
CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE?
Životní prostředí musíme za každou cenu chránit!
Váš přístroj obsahuje materiály, které mohou být zhodnoceny nebo recyklovány.
Odneste jej k likvidaci do vhodného sběrného dvora.
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Přístroj nefunguje.
Zástrčka není řádně připojena;
přepínač Zapnuto/Vypnuto (I) není
v poloze I.
Víko (C) není řádně nasazené.
Připojte přístroj do elektrické
zásuvky se správným napětím.
Dejte přepínač Zapnuto/Vypnuto
do polohy I.
Zkontrolujte, zda je víko (C) řádně
nasazeno a přidržováno
bezpečnostním třmenem (H).
Přístroj je na dotyk velmi horký,
vydává neobvyklý hluk nebo
zápach, popřípadě se z něho
kouří.
Filtr (D) není ve správné poloze.
Množství zpracovávaných surovin
je příliš velké.
Zkontrolujte, zda je filtr (D)
správně usazen na ose pohonu
(K).
Nechte odšavovač vychladnout a
zmenšete množství použitých
surovin.
Z přístroje vytéká stále menší
množství šávy.
Filtr (D) je ucpaný.
Přístroj odpojte a vyčistěte plnící
otvor (B) a filtr (D).
V případě jakéhokoli jiného problému nebo závady se obrate na nejbližší autorizované servisní středisko.
i
‹
Loading...