Page 1
F
GB
D
NL
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
MAL
ARA
IR
THA
Page 2
M
A
C
B
D
E
F
G
J
I
H
K
L
Page 3
1
2
3
5
4
6
1
F
1
2
Page 4
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Coonnttrroolleeeerr aallttiijjdd vvoooorr ggeebbrruuiikk ddee zzeeeeff
C
•
)
((DD)
ebruik de sapcentrifuge nooit
: G
wanneer de zeef gebroken of defect is,
wanneer u scheurtjes of barstjes ziet of
wanneer de zeef gescheurd is. Neem in
dat geval contact op met een erkende
servicedienst of uw detailhandelaar.
Wees voorzichtig met de zeef (kijk uit
voor snijwondjes).
• Wees voorzichtig met de zeef
anden en het centrale mes zijn
t
vlijmscherp.
• Voor uw veiligheid beantwoordt dit
apparaat aan de toepasselijke normen
en regelgevingen.
• Controleer of de op het typeplaatje van
het apparaat vermelde netspanning
van uw apparaat overeenkomt met de
netspanning van het elektriciteitsnet.
Een verkeerde aansluiting maakt de
garantie ongeldig.
• Plaats of gebruik dit apparaat niet op
een warme plaat of in de buurt van
open vuur (gasfornuis).
• Dompel het motorblok niet onder water
en houd het niet onder de kraan.
• Wanneer het netsnoer is beschadigd,
dient dit te worden vervangen worden
door de fabrikant, zijn servicedienst of
een gelijkwaardig gekwalificeerde
persoon om een gevaarlijke situatie te
voorkomen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend op een
stevige ondergrond, ver van
waterspatten en keer het niet om.
• Nooit het apparaat demonteren. U hoeft
uitsluitend het apparaat te reinigen.
• De stekker van de sapcentrifuge moet
uit het stopcontact gehaald worden:
- Indien er een storing tijdens het
gebruik optreedt,
- Vóór iedere montage, demontage of
reiniging.
• Trek nooit aan het snoer om de stekker
uit het stopcontact te trekken.
• Gebruik alleen een verlengsnoer
((DD)
)
, de
NL
wanneer u gecontroleerd heeft of dit in
goede staat verkeert.
• Een huishoudelijk apparaat mag niet
gebruikt worden:
- Wanneer het op de grond gevallen is,
- Wanneer het beschadigd of niet
compleet is.
• In deze gevallen en voor alle andere
reparaties DIENT U ZICH tot een erkende
servicedienst te richten.
• Het apparaat is ontworpen voor
huishoudelijk gebruik en mag in geen
geval bedrijfsmatig gebruikt worden, in
dat geval is onze garantie niet van
toepassing en kan onze
aansprakelijkheid niet in het geding zijn.
• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder
hulp of toezicht gebruikt te worden door
kinderen of andere personen, indien
hun fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogen hen niet in staat stellen dit
apparaat op een veilige wijze te
gebruiken, tenzij zij van tevoren
instructies hebben ontvangen
betreffende het gebruik van dit
apparaat door een verantwoordelijke
persoon.
• Er moet toezicht zijn op kinderen zodat
zij niet met het apparaat kunnen
spelen.
• Gebruik uitsluitend de originele
accessoires en onderdelen. Indien dit
niet het geval is, kunnen wij geen
aansprakelijkheid erkennen.
• Nooit uw vingers of enig ander
voorwerp in de vulschacht stoppen
tijdens de werking van het apparaat.
Gebruik hier de vulstop voor.
• Nooit het deksel
de zeef
gekomen.
• Verwijder de pulpcontainer
tijdens de werking van het apparaat.
• Na gebruik altijd de stekker uit het
stopcontact trekken.
((DD))
)
((CC)
vo
lledig tot stilstand is
open
en voordat
((KK)
)
nie
t
16
Page 5
2. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
AA..
BB..
CC..
DD..
EE..
FF..
GG..
Vuls
top
chacht
Vuls
sel
Dek
ef
Ze
reservoir
Sap
Schenktu
Motorb
it
lok
HH..
II..
JJ..
K. Schuimafscheider
LL..
MM..
3. VEILIGHEIDSSYSTEEM
)
Dit apparaat is voorzien van een exclusief
veiligheidssysteem. Om de centrifuge in te
kunnen schakelen, moet het deksel
d op zijn plaats zitten
goe
het einde van de cyclus de schakelaar
((ffiigg.. 44)
)
. Z
et aan
((HH)
edig tot stilstand is gekomen, voordat
voll
(
(CC))
u het deksel
apparaat tot stilstand is gekomen, kan
het deksel
4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Wij raden u aan de
rdelen (onderdeel
onde
L
L
het eerste gebruik af te wassen
) vóór
(zie hoofdstuk 7).
ddeemmoonntteeeerrbbaarre
AA,, CC,, DD,, EE,, FF,, II,, KK,
e
•
Haal het apparaat uit zijn verpakking en
,
zet het op een stabiel werkblad, verwijder het
deksel
dat zich op de zeef
5. INSCHAKELEN
)
((FF)
op
• Zet de schenktuit
((EE)) ((ffiigg.. 11)
Zet het sapreservoir
•
((GG)
en de schenktuit
bedoelde gat te plaatsen
• Plaats de zeef
((EE)
aandrijfas is geplaatst
Zet het deksel
•
((ffiigg.. 44)
•
Zet de pulpcontainer
achterzijde van het apparaat
•
Plaats de kan
schenktuit
apparaat. Als u het schuim van het sap
wilt scheiden, plaats dan de afscheider
((KK)
((ffiigg.. 66)
schuim opvangen in de opvangbak
wanneer u het sap in een glas schenkt.
• Snijd het fruit of de groenten in stukjes
en verwijder, indien nodig, de pitten.
• Steek de stekker in het stopcontact. Met
)
.
)
het licht naar voren te kantelen
door
)
. C
ontroleer of de zeef goed in de
((CC)
)
.
((LL)
)
((FF)
aan
)
in
de opvangbak voor het sap
)
Met deze afscheider kunt u het
.
het sapreservoir
((EE)
)
op
het motorblok
((FF)
)
in h
et hiervoor
((ffiigg.. 22)
)
((DD)
in he
)
op
het motorblok
)
een glas onder de
of
de voorzijde van het
)
t sapreservoir
)
((ffiigg.. 33)
.
)
((II)
((ffiigg.. 55)
.
((GG)
op
)
de snoerkast
het snoer aanpassen.
• Zet het apparaat aan door de
schakelaar
• Doe het fruit of de groenten in de
vulschacht
Gebruik de vulstop
•
forceren om het voedsel door de
vulschacht te duwen. Gebruik geen
andere voorwerpen hiervoor.
)
HHeett ffrruuiitt eenn ddee ggrrooeenntteenn mmooeetteenn iinn dde
vvuullsscchhaacchhtt ggeeddaaaann wwoorrddeenn tteerrwwiijjll dde
de
mmoottoorr wweerrkktt.
.
OOeeffeenn ggeeeenn ttee zzwwaarree ddrruukk uuiitt oopp dde
vvuullssttoopp ((AA)
uw vingers.
• Schakel, wanneer u klaar bent, het
)
((LL)
apparaat uit met behulp van de
schakelaar
vol
• Maak de pulpcontainer
wanneer deze vol is of wanneer er
minder sap uit het apparaat komt en
maak de zeef
17
Kno
p voor inschakeling en
vergrendeling
Pul
pcontainer
Snoer
kast
Kan
Rein
igingsborstel
op
«0» en wacht tot de zeef
((CC))
ve
rwijdert.
Wanneer het
((CC)
)
verwij
derd worden.
((CC)
)
verwijder het beschermkarton
,
((DD)
)
be
vindt.
)
((JJ)
t u de lengte van
kun
)
((HH)
e schakelen.
in t
)
((BB)
.
.
)
. D
uw IN GEEN GEVAL met
)
((HH)
ledig tot stilstand is gekomen.
en
((DD))
)
((AA)
zonde
wacht tot de zeef
((II)
on.
scho
)
((DD)
r te
e
e
e
)
((DD)
)
g
lee
Page 6
IInnggrreeddiiëënntteen
AAppppeells
s
PPeerreen
n
WWoorrtteells
s
KKoommkkoommmmeer
AAnnaannaas
s
DDrruuiivveen
n
TToommaatteen
n
SSeellddeerriij
j
((**))
De kwaliteit en de hoeveelheid van het sap hangen af van de oogstdatum en de
n
r
bbeennaaddeerriinng
((iinn kkgg)
1 (ca. 2 komkommers) 60
GGeewwiicchhtt bbiij
j
g
)
1 65
1 60
1 60
1 30
1 45
1 60
1 60
VVeerrkkrreeggeenn hhooeevveeeellhheeiidd ssaapp iin
ccll ((**)
11 ggllaass == 2200 ccll ((oonnggeevveeeerr)
)
n
)
variëteit van de gebruikte groenten of vruchten. De hierboven aangegeven
hoeveelheden sap zijn dan ook slechts een benadering.
6. PRAKTISCHE ADVIEZEN
• Was het fruit zorgvuldig en verwijder de
pitten.
•
U bent niet verplicht de schil te
verwijderen. U hoeft alleen fruit met
een dikke schil te schillen (bitter):
citrusvruchten, ananas (verwijder het
middelste gedeelte).
• Het is moeilijk sap te verkrijgen uit
bananen, avocado’s, bramen, vijgen,
aubergine, frambozen…
• Het is af te raden de sapcentrifuge te
gebruiken voor rietsuiker en te harde of
vezelachtige vruchten.
• Kies rijpe en verse vruchten en groenten,
u zult dan meer sap krijgen. Dit
apparaat is geschikt voor vruchten als
appels, peren, sinaasappels, druiven,
granaatappels, ananas, enz... en
groenten als wortels, komkommer,
tomaten, bieten, selderij, enz...
• Wanneer u te rijp fruit centrifugeert, kan
de zeef sneller verstopt raken.
Beellaannggrriijjkk::
B
Het
verkregen sap moet
onmiddellijk opgedronken worden. Bij
contact met de lucht oxideert dit
namelijk zeer snel, wat de smaak, de
kleur en de voedingswaarde niet ten
goede komt. Appel- en perensap
worden snel bruin, voeg enkele
druppels citroensap toe, zodat ze
minder snel bruin worden.
7. REINIGING EN ONDERHOUD
•
Alle demonteerbare onderdelen
kunnen in de vaatwasser.
DDiitt aappppaarraaaatt iiss eeeennvvoouuddiiggeerr ttee
•
rreeiinniiggeenn wwaannnneeeerr uu ddiitt oonnmmiiddddeelllliijjkk
nnaa hheett ggeebbrruuiikk ddooeett..
•
Gebruik geen schuursponsjes, aceton,
alcohol, enz. voor het schoonmaken
van het apparaat.
De zeef
((DD))
moet zorgvuldig
•
behandeld worden.
Vermijd verkeerde handelingen om
beschadiging hiervan te voorkomen.
Vervang de zeef zodra deze slijtage of
beschadigingen vertoont.
•
Reinig het motorblok met een
vochtige doek.
18
Page 7
8. WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT?
PPRROOBBLLEEMMEENN OOOORRZZAAKKEENN OOPPLLOOSSSSIINNGGEENN
Het apparaat werkt niet.
Het apparaat geeft een geur
af of voelt zeer warm aan, er
komt rook af of maakt een
abnormaal geluid.
Het sap stroomt niet goed
door.
De stekker zit niet in het
stopcontact, de schakelaar
staat niet op “1 ”.
(CC))
(
is
Het deksel
vergrendeld.
De zeef
zijn plaats.
Er worden te grote
hoeveelheden verwerkt.
De pulpcontainer
goed op zijn plaats.
De schenktuit
zijn plaats of is niet goed op
het sapreservoir
ge
plaatst.
De zeef
((DD)
niet goed
)
((DD)
zit
niet goed op
)
((EE)
)
((FF)
zit
niet op
zi
t vol. Reinig de zeef
)
Doe de stekker in een
stopcontact met dezelfde
stroomsterkte, schakel de
schakelaar in.
Controleer of het deksel
go
ed op zijn plaats zit.
Controleer of de zeef
ed op zijn plaats zit.
go
Laat het apparaat afkoelen
en verminder de porties.
zit
niet
Controleer of het
sapreservoir
plaats zit.
Controleer of de schenktuit
)
((FF)
aa
nwezig is en goed op
)
((EE)
zijn plaats zit.
((EE)
)
((DD)
go
ed op zijn
.
)
((CC)
((DD)
)
)
Neem voor alle andere problemen of storingen contact op met de dichtstbijzijnde
servicedienst.
9. ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH APPARAAT AAN HET
EINDE VAN DE LEVENSDUUR
BBeesscchheerrmm hheett mmiilliieeuu!!
Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd
kunnen worden.
Breng het naar een verzamelpunt of anders naar een erkend
servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan.
19
Loading...