Page 1
F
GB
D
NL
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
MAL
ARA
IR
THA
Page 2
M
A
C
B
D
E
F
G
J
I
H
K
L
Page 3
1
2
3
5
4
6
1
F
1
2
Page 4
1. SÄKERHETSANVISNINGAR
S
KKoonnttrroolllleerraa aallllttiidd rriivvkkoorrggeenn ((DD)) iinnnnaan
•
aannvväännddnniinngg..
• A
nvänd aldrig råsaftcentrifugen om
korgen är trasig, bristfällig, om den har
skador, sprickor eller om korgen är
spräckt. I så fall, kontakta en
auktoriserad serviceverkstad eller din
återförsäljare. Var försiktig när du
hanterar korgen (risk för skärskador).
• Var försiktig när du hanterar rivkorgen
((DD)
)
, t
mitten är mycket vassa. För att
rengöra rivkorgen, använd den
medföljande borsten.
• Apparatens säkerhet uppfyller
gällande bestämmelser och
standarder.
• Kontrollera att nätspänningen som
anges på märkskylten under
apparaten överensstämmer med din
elektriska installation. Garantin gäller
inte vid felaktig anslutning.
• Placera inte och använd inte
apparaten på en varm kokplatta eller
i närheten av en låga (gasspis).
• Doppa inte ner och håll inte
motorenheten under rinnande vatten.
• Om sladden skadats, ska den bytas ut
av tillverkaren, på tillverkarens
serviceverkstad eller av behörig
fackman för att undvika all fara.
• Använd apparaten endast på en
stabil arbetsyta som skyddas mot
vattenstänk. Vänd den inte upp och
ner.
• Ta aldrig isär apparaten. Inga andra
åtgärder än rengöring ska utföras av
användaren.
• Koppla alltid ur råsaftcentrifugen:
- Om den fungerar onormalt vid
användning,
andningen och knivbladet i
n
- När du sätter ihop och tar isär den
och vid rengöring.
• Koppla aldrig ur apparaten genom
att dra i sladden.
• Använd endast en förlängningssladd
efter att ha kontrollerat att den är i
gott skick.
• En elektrisk hushållsapparat ska inte
användas:
- Om den fallit i golvet,
- Om den är skadad eller om delar
saknas.
• I så fall och för alla reparationer ÄR
DET NÖDVÄNDIGT att kontakta en
auktoriserad serviceverkstad.
• Produkten har konstruerats för
hemmabruk. Tillverkarens garanti och
ansvar gäller inte vid användning i
yrkesmässigt syfte.
• Denna apparat är inte avsedd att
användas av personer (inklusive
barn) som inte klarar av att hantera
elektrisk utrustning.
• Barn måste övervakas av en vuxen för
att säkerställa att barnen inte leker
med apparaten.
• Använd endast originaltillbehör och
originalreservdelar. I annat fall gäller
inte garantin.
• Stick aldrig in fingrarna eller annat
föremål i matarröret när apparaten är
i funktion. Använd alltid
matarproppen.
• Öppna aldrig locket
((DD)
rivkorgen
• Ta inte bort fruktköttsbehållaren
när
• Koppla alltid ur apparaten efter
användning.
)
apparaten är i funktion.
(
(CC))
annat fullständigt.
st
in
nan
((II)
)
40
Page 5
2. BESKRIVNING AV APPARATEN
AA..
BB..
CC..
DD..
EE..
FF..
GG..
Mat
Mat
Loc
Rivf
Jui
Pip
Motor
arpropp
arrör
k
ilter (eller korg)
ceuppsamlare
enhet
HH..
II..
JJ..
KK..
LL..
MM..
3. SÄKERHETSSYSTEM
N
Apparaten är utrustad med ett exklusivt
säkerhetssystem. För att kunna starta
råsaftcentrifugen, ska locket
korrekt placerat
((bbiilldd 44)
(
(CC))
)
.
var
är du pressat klart, placera på-
/avknappen
rivkorgen
a
locket
stannat kan du ta av locket
4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Vi rekommenderar att de
•
rna (delarna
dela
d
iskas före den första användningen
(se rubrik 7).
llöössttaaggbbaarra
AA,, CC,, DD,, EE,, FF,, II,, KK,, L
a
L
• Pa
)
förpackningen och placera den på
en stabil arbetsyta, ta av locket
bort skyddspappen på rivkorgen
5. KOMMA IGÅNG
((FF)
)
• Placera pipen
uiceuppsamlaren
j
Placera juiceuppsamlaren
•
otorenheten
m
den lite framåt och genom att sätta i
((FF)
pipen
Sätt i rivfiltret
•
((EE)
placerad på drivaxeln
• S
((GG))((bbiilldd 44)
Placera fruktköttsbehållaren
•
a
Placera juicekannan
•
under pipen
framsida. Om du önskar separera
skummet från juicen, placera
separatorn
66)
kvar i juicekannan när du häller upp
juice i ett glas.
• Skär frukter och grönsaker i bitar om
det behövs och kärna ur.
)
)
Se till att rivkorgen är rätt
.
ätt på locket
pparatens baksida
)
eparatorn gör att skummet blir
. S
på
((EE))((bbiilldd 11)
((GG)
)
ge
sin plats i hålet
på
((DD)
)
iceuppsamlaren
i ju
((CC)
)
på
)
.
((FF)
)
på a
((KK)
)
icekannan
i ju
)
.
((EE)
)
((bbiilldd 22)
((bbiilldd 33)).
((II)
)
.
)
r ett glas
elle
((LL))((bbiilld
på
.
)
på
nom att luta
motorenheten
((bbiilldd 55)
((LL)
pparatens
• Anslut apparaten. Sladdförvaringen
((JJ)
sladdlängden.
• Starta apparaten med på/avknappen
)
.
•
Lägg i frukt eller grönsaker i
matarröret
•
Använd matarproppen
trycka för hårt för att tillsätta
ingredienserna. Använd inte något
annat föremål.
FFrruukktt oocchh ggrröönnssaakkeerr sskkaa llääggggaass i
nnäärr mmoottoorrnn äärr iiggåånngg.
TTrryycckk iinnttee fföörr hhåårrtt ppåå mmaattaarrpprrooppppeen
((AA)).
fingrarna.
d
• När du är klar, stanna apparaten med
på-/avknappen
rivfiltret
• När fruktköttsbehållaren
om juicen rinner ut långsammare, töm
behållaren och rengör rivfiltret
41
På-
/avknapp och lås
Fru
ktköttsbehållare
Sla
ddförvaring
Sku
mseparator
Jui
cekanna
Reng
öringsborste
((HH)
)
på ”0”
((DD)
)
annat fullständigt innan
st
((CC)
)
snas. När apparaten
avläg
cka upp apparaten ur
)
gör
det möjligt att anpassa
((HH)
)
.
((BB)
)
.
.
.
Tryc
k ABSOLUT INTE med
((HH)
)
((DD))
st
och
annat fullständigt.
och vänta tills
((CC)
)
.
((CC)
)
, t
((DD)
((AA)
)
ut
an att
i
vänta tills
((II)
)
är f
ull eller
((DD))
.
a
)
.
n
Page 6
IInnggrreeddiieennsseer
ÄÄpppplle
e
PPäärroon
n
MMoorröötttteer
r
GGuurrkka
a
AAnnaannaas
s
VViinnddrruuvvoor
TToommaatteer
SSeelllleerri
((**))
r
r
i
Juic
ens kvalitet och mängd varierar mycket beroende på skördesäsong och olika
r
CCiirrkkaa vviikkt
1 (ca 2 gurkor) 60
t
((ii kkgg)
)
1 65
1 60
1 60
1 30
1 45
1 60
1 60
EErrhhåålllleenn mmäännggdd jjuuiiccee ii ccll ((**)
11 ggllaass == 2200 ccll ((cciirrkkaa)
)
sorters grönsaker och frukt. De ovanstående mängderna juice är ungefärliga.
6. PRAKTISKA RÅD
)
• Tvätta frukten noga innan den kärnas
ur.
• Det är inte nödvändigt att skala den.
Endast frukter med tjockt skal behöver
skalas (bitter smak): citrusfrukter,
ananas (ta bort mittpartiet).
• Det är svårt att pressa juice ur banan,
avokado, björnbär, fikon, aubergine,
hallon …
• Det är olämpligt att använda
råsaftcentrifugen till sockerrör och
mycket hårda eller trådiga frukter.
• Välj färska och mogna frukter och
grönsaker då de ger mer juice.
Apparaten är lämplig för frukter som
7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Alla löstagbara delar kan diskas i
diskmaskin.
AAppppaarraatteenn äärr lläättttaarree aatttt ggöörraa rreen
•
oomm dduu ggöörr ddeett oommeeddeellbbaarrtt eefftteer
aannvväännddnniinngg.
• A
nvänd inte skursvampar, aceton,
.
alkohol eller liknande för att rengöra
apparaten.
n
r
äpple, päron, apelsiner, vindruvor,
granatäpple, ananas, etc…och
grönsaker som morötter, gurka,
tomater, rödbetor, selleri, etc...
• Om du pressar alltför mogna frukter
riskerar korgen att bli snabbare
tilltäppt.
V
Viikkttiiggtt::
Dric
k all juice direkt när den
är nypressad. Om den exponeras för
luft, oxiderar den snabbt vilket gör att
den kan förlora i smak, färg och
näringsvärde. Äpple- och päronjuice
mörknar snabbt, tillsätt några droppar
citron så mörknar den inte så fort.
((DD)
• Hantera rivkorgen
)
samt. Undvik
var
en felaktig hantering som kan skada
den.
Byt ut rivkorgen så snart den börjar bli
sliten eller visar tecken på skador.
• Rengör motorenheten med hjälp av
en fuktig trasa.
42
Page 7
8. VAD SKA JAG GÖRA OM APPARATEN INTE FUNGERAR?
PPRROOBBLLEEMM OORRSSAAKKEERR ÅÅTTGGÄÄRRDDEERR
Stickkontakten är inte isatt, på/avknappen är inte på ”1”.
Apparaten fungerar inte.
En lukt uppstår eller
apparaten känns mycket
varm, den utvecklar rök eller
ett onormalt ljud.
Juicen rinner inte ut som
den ska.
För alla andra problem eller avvikelser, kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad.
(
(CC))
Locket
låst.
Rivfiltret
placerat.
Du pressar för stora mängder
ingredienser.
Juiceuppsamlaren
korrekt placerad.
((FF)
Pipen
felaktigt placerad på
juiceuppsamlaren
Rivfiltret
te ordentligt
är in
är
inte rätt
)
((DD)
((EE)
)
knas eller är
sa
)
((EE)
)
((DD)
fullt. Rengör rivfiltret
är
Anslut apparaten till ett uttag
med samma volttal, aktivera
på-/avknappen.
Kontrollera att locket
t placerat.
rät
Kontrollera att rivfiltret
rät
t placerat.
Låt apparaten svalna och
minska därefter mängderna.
)
är
inte
Kontrollera att
juiceuppsamlaren
placerad.
Kontrollera att pipen
sin plats och rätt placerad.
.
((DD)
((CC))
((DD))
)
((EE)
är rät
)
((FF)
är
)
.
9. UTTJÄNT ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT
är
är
t
på
VVaarr rräädddd oomm mmiilljjöönn!!
Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas
eller återvinnas.
Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad
servicever
kstad för omhändertagande och behandling.
43
Loading...