FOR YOUR SAFETY
• This appliance complies with the technical rules and standards
for safety currently in force (Electromagnetic Compatibility,
Low Voltage, Environnement).
• This appliance is not designed to be used by children or other
persons unassisted or unattented if their physical, sensory or
mental capacities prevent them from using the appliance in
complete safety. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Caution, before plugging in your iron, check that your mains
voltage corresponds to the voltage indicated on the
information panel on the iron. Connecting to the wrong
voltage may cause irreversible damage to the iron and will
invalidate the guarantee.
• This iron must always be plugged into an earthed socket. If
using a mains extension lead, ensure that it is correctly rated.
If you use an extension lead, check that it is adapted to the
power indicated on the information panel on the iron.
• If the electrical cord becomes damaged, it must be
immediately replaced by an Approved Service Centre to
avoid any danger.
• The appliance should not be used if it has fallen, if it has
obvious damage or has functional anomalies. Never
dismantle your appliance : have it inspected by an Approved
Service Centre, so as to avoid any danger.
• Never immerse your iron in water !
1
3
4
5
2
DESCRIPTION
ENGLISH
1. Thermostat button
2. Thermostat indicator light
3. Electrical cord
4. Cord tidy heel
5. Soleplate
21448
Notice fer sec 21448 Moulinex:Fer Moulinex 10/10/06 10:35 Page 1
• Never leave the appliance unattended when it is connected
to a power source; if it has not cooled down for approximately
1 hour.
• Do not unplug your appliance by pulling on the cord. Always
unplug your appliance before cleaning it, after each use.
• Your iron should be used and placed on a stable surface.
When you put your iron onto its iron rest, make sure that the
surface on which you put it is stable.
• This product has been designed solely for domestic use. Any
inappropriate use or use contrary to the instructions releases
the brand from all responsibility and renders the guarantee
invalid.
USE
ADJUST THE TEMPERATURE
• Select the temperature (see table below) setting the
thermostat facing the indicator.
• The thermostat light comes on. It will go out when the
soleplate is hot enough.
• Your iron heats up quickly : so begin by ironing fabrics that are
ironed at low temperatures first, then go on to those requiring a
higher temperature.
• When ironing fabrics with mixed fibres, set the ironing temperature
for the most delicate fibre. For delicate fabrics we recommend
testing the fabric first on an unconspicious place eg (inside the
hem).
It is normal for the indicator light to switch on and off during
ironing. If you turn down the thermostat, wait until the thermostat light comes back on before beginning to iron again.
STORE YOUR IRON
• Unplug the iron.
• Wait until the soleplate cools down and wind the cord around
the heel of the iron.
• Store the cold iron on its heel
Always set your iron on its heel, in order to avoid damage or
scratching to the soleplate. Caution: placing your iron flat
onto a metallic surface might damage or scratch the soleplate.
CLEANING THE SOLEPLATE
• Unplug the iron, and when the soleplate is just warm, wipe it
with a soft cloth.
Never use abrasive or aggressive products.
Fabric
Position of
thermostat cursor
Linen MAX
Cotton •••
Wool ••
Silk
•
Synthetic
(Polyester, Acetate, Acrylic, Nylon)
STORAGE AND MAINTENANCE
Notice fer sec 21448 Moulinex:Fer Moulinex 10/10/06 10:35 Page 2
RECOMMENDACIONES DE SEGURIDAD
• La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas
y a las normas en vigor (Compatibilidad Electromagnética,
Baja Tensión, Medio Ambiente).
• Este aparato no está previsto para que lo utilicen niños o otras
personas sin asistencia o supervisión, si sus aptitudes físicas,
sensoriales o mentales no les permiten un uso con total
seguridad. Los niños deben estar vigilados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
• Precaucion, antes de enchufar la plancha por favor revise que
su voltaje corresponde el voltaje indicado en el tablero de
información de la plancha. Cualquier error de conexión puede
causar daños irreversibles en la plancha no cubiertos por la
garantía.
• Esta plancha debe conectarse obligatoriamente a un enchufe
con toma de tierra. Si Usted utiliza un prolongador verifique la
potencia indicada en el panel de la plancha.
• Si el cable eléctrico está dañado, hágalo cambiar en un
Servicio autorizado, y evitará así cualquier peligro.
• El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si presenta daños
visibles o presenta anomalías de funcionamiento. No desmonte
nunca el aparato : llévelo a revisar a un Servicio Técnico
Autorizado, para evitar cualquier peligro.
• ¡ No sumerja nunca la plancha en el agua !
• No desconecte el aparato tirando del cable. Desconecte
siempre el aparato : antes de limpiarlo, después de cada
utilización.
• No deje nunca el aparato sin supervisión cuando esté
conectado a la alimentación eléctrica; y cuando aún esté
caliente (aprox. 1 hora).
• La suela de la plancha puede estar muy caliente : no la toque
nunca y deje que la plancha se enfríe antes de guardarla.
• Debe utilizar y poner la plancha sobre una superficie estable.
Cuando ponga la plancha en su reposa-plancha, asegúrese
de que la superficie sobre la que está colocada sea estable.
• Este aparato se ha diseñado para uso doméstico
exclusivamente. Si se realiza un uso inapropiado o contrario a
las instrucciones, la marca declinará cualquier responsabilidad
y la garantía no será válida.
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!
Your appliance contains valuable materials which
can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
DESCRIPCIÓN
1. Mando del termostato
2. Indicador luminoso del termostato
3. Cable electrico
4. Enrollacable
5. Suela
ESPAÑOL
Notice fer sec 21448 Moulinex:Fer Moulinex 10/10/06 10:35 Page 3
¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN
DEL MEDIO AMBIENTE !
UTILIZACIÓN
AJUSTE LA TEMPERATURA
• Seleccione la temperatura (ver la tabla que figura a
continuación) colocando el termostato frente a la señal.
• El indicador luminoso se encenderá. Se apagará cuando la
suela haya alcanzado la temperatura programada.
• La plancha se calienta rápidamente : Empiece por los tejidos
que se planchan a una temperatura baja, y luego los que
requieran una temperatura más alta.
• Si debe planchar un tejido hecho con fibras mezcladas :
ajuste la temperatura de planchado basándose en la fibra
delicada. Para los tejidos delicados, le recomendamos que
pruebe en una zona de la ropa que no se vea (ej.:
dobladillo).
Es normal que el indicador se encienda y se apague durante
el planchado. Si baja el termostato, espere a que el indicador
luminoso se encienda de nuevo, antes de volver a planchar.
PARA GUARDAR
• Desconecte la plancha.
• Espere a que la suela se enfríe y enrolle el cable alrededor del
talón de la plancha.
• Guarde la plancha una vez fría apoyada sobre el talón.
Apoyar siempre la plancha sobre el talon del producto para
no rayar o arruinar la suela. Precaucion, colocando la plancha sobre una placa metalica podria arruinar la suela.
LIMPIEZA DE LA SUELA
• Cuando la suela esté todavía tibia, límpiela frotando con un
estropajo húmedo que no sea metálico.
No utilice nunca productos agresivos o abrasivos.
Tejido
Posición del mando
del termostato
Lino MAX
Algodón •••
Lana ••
Seda
•
Sintéticos
(Poliéster, Acetato,Acrílico, Poliamida)
GUARDADO Y MANTENIMIENTO
Este aparato contiene materiales recuperables y/o
reciclables.
Entréguelo al final de su vida útil, en un centro de Recogida
Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post
Venta donde será tratado de forma adecuada.
Notice fer sec 21448 Moulinex:Fer Moulinex 10/10/06 10:35 Page 4
1
3
4
5
2
LEÍRÁS
1. Hőszabályzó gomb
2. A termosztát jelzőlámpája
3. Elektromos tápkábel
4. Sarokrész a kábel tároláshoz
5. Talp
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•
Olvassa el figyelmesen a használati utasításokat a készüléke
elsőhasználata előtt : a használati utasításoknak nem megfelelő
használat minden felelősség alól felmenti a gyártót.
•
Ez a készülék nem gyermekek számára készült. Nem használhatják
felügyelet nélkül olyan személyek sem, akiknek a fizikai, érzékszervi,
vagy szellemi fogyatékosságai a biztonságot veszélyeztetik. A
gyermekek felügyelete azért is szükséges, hogy ne játszanak a
készülékkel.
•
Mielőtt csatlakoztatná készülékét a hálózathoz, ellenőrizze, hogy az
elektromos hálózatának feszültsége megegyezik-e a készüléken
feltüntetett feszültséggel. Ha a vasalót nem megfelelő hálózatra kö ti, a
vasaló megjaví thatatlanul meghibá sodhat és a garancia érvényét veszí ti.
•
Ezt a vasalót csakis földelt konnektorba szabad bedugni. Amennyiben
hosszabbítót használ, ellenőrizze, hogy annak feszültsége megfelel-e
a készüléken feltüntetett feszültséggel.
•
Ha a vasaló vezetéke megsérül, az esetleges veszélyek elkerülésére
azonnal ki kell cseréltetni a vezetéket egy márkaszervi zben.
•
A készülék nem használható, ha leesett, ha látható hibái vannak, ha
folyik, vagy ha hibásan mőködik.
Soha ne szedje szét a készüléket : vizsgáltassa meg egy hivatalos
márkaszervizben a veszély elkerülése érdekében.
•
Soha ne merí tse vasalóját vízbe !
•
A hálózati csatlakozót soha ne a zsinóron fogva húzza ki. Mindig
áramtalanítsa a készüléket: a tartály öblítése, feltöltése előtt, tisztítás
előtt, és minden használat után.
•
Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg a hálózatra
van csatlakoztatva, illetve amíg 1 órát nem hőlt.
MAGYAR
21448
Notice fer sec 21448 Moulinex:Fer Moulinex 10/10/06 10:35 Page 5
•
A készülék gőzt termel, ami égési sebeket okozhat, főleg amikor
úgy megdönti, hogy a tartóra tegye. Ne irányítsa a gőzt soha
személyek, vagy állatok felé.
•
Vasalóját stabil felületen használja vagy arra helyezze.
Győződjön meg arról, hogy a vasalótartó stabil felületen van.
•
Ez a termék csak háztartási célokra használható. A használati
utasítástól eltérő, vagy azzal ellentétes felhasználás esetén, a
gyártó nem vállal semmilyen felelősséget, a garancia ebben az
esetben érvényét veszti.
HASZNÁLAT
A HőMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA
•
Válassza ki a hőmérsékletet (lásd az alábbi táblázatot vagy) a
hőfokszabályozót a jellel szemben beállítva
•
A jelzőlámpa kigyullad. Amikor a taIp eIéggé felmelegszik, ez
kiaIszik.
•
Ha egy keverék szálakból készült anyagot vasal, akkor : állítsa a
hőmérsékletet a legérzékenyebb szálnak megfelelően.
•
Ha egy keverék szálakból készült anyagot vasal, akkor : állítsa a
hőmérsékletet a legérzékenyebb szálnak megfelelően. Kényes
anyag esetében próbálja ki a vasalást egy rejtett helyen (pl. :
szegés).
Vasalás közben a kontrollámpa felgyullad és kialszik. Ha a termosztátot alacsonyabb fokozatra teszi várjon a vasalással, ameddig a jelzÎlámpa újra kigyullad.
V
ASALÓJA TÁROLÁSA
•
Kapcsolja ki a készüléket a hálózatból.
•
Várja meg, amíg a talp kihől, és ürítse ki a tartályt. Tekerje fel a
huzalt.
•
AIIítsa a vasalót a sarkára.
Vasalóját mindig állítsa a sarkára, hogy a talp ne karcolódjon vagy
sérüljön. Vigyázat: ha a vasalót egy fém felületre helyezi, a talp
megsérülhet.
A VASALÓTALP TISZTÍTÁSA
•
Amikor a talp még langyos, törölje le, bármilyen, nem fémbÎl készült
nedves szivaccsal.
Ne használjon soha súroló, vagy maró anyagokat.
TEXTILIA FAJTA
A TERMOSZTÁT JELZĚ
ÁLLÁSA
Len
MAX
Pamut
•••
Gyapju
••
Selyem
•
Szintetikus
Polieszter, Acetat, Akril, Poliamid
TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS
ELSÎ A KÖRNYEZETVÉDELEM !
Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat
tartalmaz.
Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a
célra kijelölt győjtÎhelyen.
Notice fer sec 21448 Moulinex:Fer Moulinex 10/10/06 10:35 Page 6
Notice fer sec 21448 Moulinex:Fer Moulinex 10/10/06 10:35 Page 7
Notice fer sec 21448 Moulinex:Fer Moulinex 10/10/06 10:35 Page 8
Loading...