Moulinex HM6151 User guide [it]

Download

b f

c e

NORME DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio la prima volta, leggere attentamente le norme di sicurezza e seguire le istruzioni d'uso.

• Prima di collegare l'apparecchio

alla presa di corrente, assicurarsi

che la tensione di alimentazione corrisponda a quella dell'impianto elettrico per evitare

di farsi male o di danneggiare l'apparecchio stesso. Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

• L'apparecchio è destinato al solo uso domestico. Un utilizzo prolungato per scopi commerciali e professionali rischia di surriscaldare l'apparecchio e di danneggiarlo o di provocare infortuni. Un tale utilizzo annulla il diritto alla garanzia.

• Per evitare choc elettrici, non utilizzare mai l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie umida o bagnata. Evitare di bagnare i componenti elettrici dell'apparecchio e non immergerli mai nell'acqua.

• Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio senza sorveglianza.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) le cui

abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

• Scollegare l'apparecchio dalla corrente dopo il suo utilizzo, prima delle operazioni di montaggio/smontaggio o di pulizia.

• Non utilizzare l'apparecchio nel caso non funzioni correttamente, sia stato danneggiato o qualora il cavo di alimentazione o la presa risultino danneggiati. Per evitare ogni possibile pericolo, fare sostituire cavo e presa presso un centro assistenza autorizzato (vedere l'elenco nel libretto).

• Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un centro assistenza autorizzato.

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la presa elettrica in alcun liquido.

• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione a portata di mano dei bambini; non lasciarlo vicino o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, né vicino a una fonte di calore o a uno spigolo vivo.

• Per mantenere valida la garanzia dell'apparecchio ed evitare ogni problema tecnico, non cercare mai di smontarlo o di ripararlo da soli né lasciare che siano altre persone non qualificate a farlo. Portare l'apparecchio presso un centro assistenza autorizzato.

• Per evitare di compromettere il corretto funzionamento dell'apparecchio e ogni rischio di incidente, non spostare né tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio.

• L'impiego di accessori non raccomandati dalla casa costruttrice può causare ferite, danneggiare l'apparecchio, alterarne il funzionamento e far decadere la garanzia.

• Per evitare choc elettrici, fare attenzione a non toccare gli spinotti della presa di corrente con le dita quando viene collegato o scollegato l'apparecchio.

• Non collegare altri apparecchi sulla stessa presa utilizzando un adattatore, onde evitare qualsiasi sovraccarico di corrente che potrebbe danneggiare

l'apparecchio o provocare incidenti. Utilizzare una prolunga solo dopo averne verificato il buono stato.

Al fine di garantire la sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti:

- direttiva sulla bassa tensione

- compatibilità elettromagnetica

- ambiente

- materiali a contatto con gli alimenti.

• Per evitare incidenti, fare attenzione che capelli, vestiti o altri oggetti non si impiglino nelle parti mobili dell'unità.

• Non toccare le fruste o i ganci impastatori e non introdurre alcun oggetto (coltello, forchetta, cucchiaio, ecc.) per evitare di ferirsi, di causare incidenti ad altri o danneggiare l'apparecchio. È possibile utilizzare una spatola solo quando l'apparecchio non è in funzione.

• Per evitare danni, non mettere mai l'apparecchio e i suoi accessori nel congelatore, nel forno tradizionale o nel microonde.

• Gli accessori sono destinati esclusivamente alla preparazione di prodotti alimentari. Non utilizzarli per frullare o impastare altri prodotti.

• Non utilizzare gli accessori mini tritatutto e frullatore senza la base d’appoggio.

DESCRIZIONE

a. Sbattitore

a1. Tasto di espulsione dei ganci

impastatori e delle fruste

a2. Regolatore di velocità / turbo

b. Fruste a filo per preparazioni

leggere (a seconda del modello)

c. Fruste a filo per preparazioni

leggere (a seconda del modello)

d. Ganci impastatori per impasti

pesanti (a seconda del modello)

e. Ganci impastatori per impasti

pesanti (a seconda del modello)

f. Sistema di sicurezza antierrore g. Base

(a seconda del modello)

h. Contenitore

(a seconda del modello)

i. Tasto di blocco/sblocco del

braccio mobile (a seconda del modello)

j. Tasto di blocco/sblocco dello

sbattitore (a seconda del modello)

AVVIAMENTO

k. Spatola (a seconda del modello) l. Gambo mixer in plastica

(a seconda del modello)

m. Gambo mixer inox

(a seconda del modello)

n. Mini-tritatutto 500 ml

(a seconda del modello) n1 Contenitore n2 Coltello n3 Riduttore

o. Vaso frullatore 800 ml

(a seconda del modello) o1 Vaso graduato o2 Coltello o3 Coperchio a tenuta stagna o4 Riduttore

p. Dosatore (a seconda del modello) q. Base d’appoggio (a seconda del

modello)

r. Coperchio (a seconda del

modello)

• Estrarre gli accessori

dall'imballaggio e lavarli con

acqua calda.

Attenzione: il gambo mixer (l o m) e

il coltello del mini-tritatutto (n2) e del vaso frullatore (o2) sono provvisti di lame molto affilate. Prestare

attenzione nel manipolarli.

UTILIZZO

Importante! NON UTILIZZARE MAI LE FRUSTE O I GANCI IMPASTATORI CONTEMPORANEAMENTE AL GAMBO MIXER, AL MINI-TRITATUTTO O AL VASO FRULLATORE.

IN MODALITÀ SBATTITORE CON LE FRUSTE O I GANCI IMPASTATORI:

• A mano:

• Verificare che l'apparecchio sia scollegato dalla corrente, che il selettore di velocità (a2) sia in posizione "0" e che il gambo mixer, il mini-tritatutto o il frullatore non siano collegati alla parte posteriore dell'apparecchio.

• Introdurre i gambi delle fruste (b) o dei ganci impastatori (d) negli appositi fori e bloccarli. Le fruste e i

ganci impastatori hanno una forma specifica: la frusta o il gancio impastatore provvisti del sistema di sicurezza antierrore (f) devono essere posizionati a sinistra, nel foro di dimensioni maggiori (Fig. 1).

• Collegare l'apparecchio alla corrente:

- L'apparecchio è dotato di 5

velocità e di una funzione Turbo. Cominciare sempre a sbattere o a impastare dalla posizione 1, quindi passare alle posizioni 2, 3, 4 e 5 (Fig. 2).

- Per lavorare gli impasti più pesanti

e consistenti, si raccomanda di utilizzare esclusivamente la posizione 5.

- Per aumentare ulteriormente la velocità, selezionare la funzione Turbo. Tuttavia se ne consiglia l'utilizzo solo per brevi intervalli di tempo (30 sec. massimo per gli impasti più consistenti).

• Al termine dell'operazione, posizionare il selettore di velocità (a2) in posizione "0".

• Scollegare la presa.

• Infine premere il tasto di espulsione (a1) per liberare le fruste o i ganci impastatori.

• Sulla base (g): (A seconda del

modello)

• Verificare che l'apparecchio sia scollegato dalla corrente, che il selettore di velocità (a2) sia in posizione "0" e che il gambo mixer non sia collegato.

• Introdurre i gambi delle fruste (c) o

dei ganci impastatori (e) negli appositi fori e bloccarli. Le fruste e

i ganci impastatori hanno una forma specifica: la frusta o il gancio impastatore provvisti di sistema di sicurezza antierrore (f) devono essere posizionati a sinistra, nel foro di dimensioni maggiori (Fig. 1).

• Posizionare la base (g) su un piano di lavoro:

- Per sollevare il braccio, sbloccarlo

premendo il tasto (i) (Fig. 3).

- Posizionare il contenitore (h)

(Fig. 3).

- Sbloccare il braccio per riportarlo

in posizione premendo il tasto (i)

(Fig. 4).

- Posizionare lo sbattitore munito di ganci impastatori o di fruste sul braccio mobile fino a udire uno scatto (Fig. 5).

Attenzione: INSERIRE LO SBATTITORE POSIZIONANDO LE FRUSTE O I GANCI IMPASTATORI ALL'INTERNO DELLE APPOSITE TACCHE (Fig. 5).

• Collegare l'apparecchio alla corrente:

- L'apparecchio è dotato di 5

velocità e di una funzione Turbo. Cominciare sempre a sbattere o a impastare dalla posizione 1, quindi passare alle posizioni 2, 3, 4

e 5 (Fig. 2).

- Per lavorare gli impasti più pesanti

e consistenti, si raccomanda di utilizzare esclusivamente la posizione 5.

- Per aumentare ulteriormente la

velocità, selezionare la funzione Turbo (a2). Tuttavia se ne consiglia l'utilizzo solo per brevi intervalli di tempo (30 sec. massimo per gli impasti più consistenti).

• Al termine dell'operazione, posizionare il selettore di velocità (a2) in posizione "0".

• Scollegare l'apparecchio dalla corrente e premere il tasto di sblocco (i) per sollevare il braccio mobile. Premere quindi il tasto di blocco dello sbattitore (j) per estrarre lo sbattitore dal supporto.

• Infine premere il tasto di espulsione (a1) per liberare le fruste o i ganci impastatori.

IN MODALITÀ FRULLATORE (A SECONDA DEL MODELLO)

• Verificare che l'apparecchio sia scollegato dalla corrente, che il selettore di velocità (a2) sia in posizione "0" e che le fruste o i ganci impastatori siano scollegati dall'apparecchio.

• Sollevare lo sportellino situato nella parte posteriore dell'apparecchio e avvitare, senza forzarlo, il gambo mixer (l o m) in senso antiorario (Fig. 6) fino a udire uno scatto.

• Collegare l'apparecchio alla corrente:

- Immergere il gambo mixer nella

preparazione prima di mettere in funzione l'apparecchio, per evitare eventuali schizzi.

- Accendere l'apparecchio

utilizzando il selettore di velocità (a2) (Fig. 2), inizialmente in posizione 1, quindi passare alle posizioni 2, 3, 4 e 5. Utilizzare la posizione Turbo (a2), se la ricetta richiede più potenza.

- Prima di estrarre il gambo mixer

dalla preparazione, spegnere l'apparecchio (si eviteranno così eventuali schizzi).

Se si percepisce resistenza durante l'avvitamento, significa che il gambo non è ben allineato. Svitarlo e riavvitarlo correttamente.

Rimozione del gambo mixer:

• Ad apparecchio fermo, in posizione "0", e scollegato dalla corrente, svitare il gambo mixer (l o m) ruotandolo in senso orario.

Non utilizzare il gambo mixer:

• In una pentola sul fuoco acceso.

• Non farlo funzionare a vuoto né con dei cubetti di ghiaccio né per tritare carne cruda o frutta secca (mandorle, nocciole, ecc.).

IN MODALITÀ MINI-TRITATUTTO 500 ML (A SECONDA DEL MODELLO)

- Posizionare la ciotola (n1) sulla

base d’appoggio (q).

- Inserire il coltello (n2) sull'asse del

contenitore (n1).

- Inserire gli alimenti nel contenitore

(n1), quindi posizionare il riduttore (n3).

• Verificare che l'apparecchio sia scollegato dalla corrente, che il selettore di velocità (a2) sia in posizione "0" e che le fruste o i ganci impastatori siano scollegati dall'apparecchio.

- Sollevare lo sportellino posto nella

parte posteriore dell'apparecchio e posizionare l'apparecchio sul riduttore (n3) del mini-tritatutto.

- Accendere l'apparecchio

utilizzando il selettore di velocità (a2) (Fig. 2), inizialmente in posizione 1, quindi passare alle posizioni 2, 3, 4 e 5. Utilizzare la funzione Turbo (a2), se la ricetta richiede più potenza.

- Quando la preparazione è

ultimata, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla corrente.

- Rimuovere l'apparecchio e

successivamente il riduttore (n3).

- Rimuovere il coltello (n2)

maneggiandolo dalla parte in plastica.

- Dopo l'uso, estrarre gli alimenti.

- Non fare funzionare l'accessorio

a vuoto.

IN MODALITÀ VASO FRULLATORE 800 ML (A SECONDA DEL MODELLO)

- Posizionare la ciotola (o1) sulla base d’appoggio (q).

- Inserire il coltello (o2) sull'asse del vaso (o1).

- Inserire gli alimenti nel vaso (o1), quindi posizionare il coperchio a tenuta stagna (o3) e il riduttore (o4).

• Verificare che l'apparecchio sia scollegato dalla corrente, che il selettore di velocità (a2) sia in posizione "0" e che le fruste o i ganci impastatori siano scollegati dall'apparecchio.

- Sollevare lo sportellino posto nella

parte posteriore dell'apparecchio e posizionare l'apparecchio sul riduttore (o4) del vaso frullatore.

- Collegare l'apparecchio alla

corrente, quindi accenderlo utilizzando il selettore di velocità (a2) (Fig. 2), inizialmente in posizione 1, poi passare alle posizioni 2, 3, 4 e 5. Utilizzare la funzione Turbo (a2) se la ricetta richiede più potenza.

- Quando la preparazione è

ultimata, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla corrente.

- Rimuovere l'apparecchio, il riduttore (o4) e infine il coperchio (o3).

- Rimuovere il coltello (o2)

maneggiandolo dalla parte in plastica.

- Dopo l'uso, estrarre gli alimenti.

- Non fare funzionare l'accessorio

a vuoto.

QUANTITÀ E TEMPI DI PREPARAZIONE

Accessori

Fruste a filo

Albumi montati

a neve

Torta quattro

quarti

Ganci impastatori

con base

Impasto per pane

Ganci impastatori

senza base

Impasto per pane

Gambo mixer

Passato

di verdure

Quantità massima Tempo massimo Velocità

12 albumi 4 min 5

9 uova,

470 g di farina,

470 g di burro fuso,

470 g di zucchero,

1 cucchiaino di lievito chimico,

2 pizzichi di sale,

1 bustina di zucchero

vanigliato

5 min 5

500 g di farina,

300 ml di acqua,

10 g di sale,

3 min 5

10 g di lievito per pane

500 g di farina,

300 ml di acqua,

10 g di sale,

3 min 5

10 g di lievito per pane

55 sec., con un

160 g di verdure cotte,

240 g di brodo

tempo di riposo minimo di 1 min.

Non ripetere

per più di 5 volte

Turbo

Mini-tritatutto

Prezzemolo

tritato

Vaso frullatore

Milk-shake

25 g di prezzemolo 15 s Turbo

150 g di banane,

300 ml di latte,

45s Turbo

6 cubetti di ghiaccio

PULIZIA

• Verificare che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica.

• Pulire le fruste (b/c), i ganci impastatori (d/e), il gambo mixer (l/m), il mini-tritatutto (n) e il vaso frullatore (o) immediatamente dopo l'utilizzo per evitare che i resti di miscela di uova o di olio restino attaccati o si secchino.

• È possibile pulire le fruste (b/c), i ganci impastatori (d/e), la base del mixer in plastica e metallo (l/m), la ciotola, il coltello, la base d’appoggio del mini-tritatutto (n1/n2/q), oltre alla ciotola, al coltello, al coperchio e alla base d’appoggio del frullatore (o1/o2/o3/q) sotto l’acqua, con una spugna e del detersivo.

- Le fruste (b/c), i ganci impastatori

(d/e), la ciotola, il coltello e la base d’appoggio del minitritatutto (n1/n2/q) oltre alla ciotola, al coltello, al coperchio e alla base d’appoggio della ciotola frullatore (o1/o2/o3/q)

possono essere messi in lavastoviglie. Le basi del mixer (l/m) possono essere lavate in lavastoviglie, nel piano superiore, con le lame rivolte verso l'alto.

• Pulire la base (g), il riduttore del mini-tritatutto (n3), il riduttore del frullatore (o4), il corpo (a) dell'apparecchio solo con una spugna umida e asciugare con cura.

• Non lavare mai in lavastoviglie il blocco motore.

• Non utilizzare spugne abrasive o oggetti contenenti parti metalliche.

• Non immergere mai il blocco motore in acqua. Pulirlo con un panno asciutto o leggermente umido.

Attenzione: i gambi mixer (l/m) e il coltello del mini-tritatutto (n2) e del vaso frullatore (o2) sono provvisti di lame molto affilate. Prestare attenzione nel manipolarli durante la pulizia.

APPARECCHI ELETTRONICI O ELETTRICI NON PIÙ UTILIZZABILI

Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente!

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati.

Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta differenziata o, se non disponibile, presso un centro assistenza autorizzato.