РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:
• Перед первым использованием
прибора внимательно ознакомьтесь со
следующим руководством по технике
безопасности и руководствуйтесь
инструкциями по использованию
прибора.
• Перед включением прибора убедитесь,
что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на корпусе
прибора. Любая ошибка при подключении
может вывести прибор из стоя и
аннулирует действие гарантии.
• Этот прибор предназначен
исключительно для домашнего
использования. Продолжительное
использование прибора в коммерческих
целях может привести к его перегрузке, в
результате чего прибор может быть
поврежден или может нанести вред
здоровью людей. В случае подобного
использования гарантия будет
аннулирована.
• Во избежание несчастных случаев,
вызванных ударом электрического тока,
никогда не используйте прибор мокрыми
руками или на влажных поверхностях.
Следите за тем, чтобы вода не попадала
на отдельные электрические части
прибора, и никогда не опускайте их в
воду.
• Данный электроприбор не должен
использоваться лицами (в том числе
детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также людьми, не
имеющих соответствующего опыта или
необходимых знаний. Указанные лица
могут использовать данное устройство
только под наблюдением или после
получения инструкций по его
эксплуатации от лиц, отвечающих за их
безопасность. Следите за тем, чтобы дети
не играли с устройством.
• Прибор следует отключать от сети в
следующих случаях: прежде чем
приступить к чистке или текущему уходу
за прибором, в случае неправильной
работы прибора, после его
использования, а также в том случае, если
вы оставляете прибор без присмотра, даже
на короткое время.
• Не пользуйтесь прибором, если:
- шнур питания неисправен или
поврежден.
-
прибор упал и имеет заметные
повреждения или сбои в работе.
В таких случаях во избежание опасности
любого рода прибор следует направить в
ближайший сервисный центр. Обратитесь
к гарантии вашего изделия. (см. список в
брошюре «Услуги»).
• Любое обслуживание, кроме мойки и
ежедневного ухода, должно
осуществляться уполномоченным
сервисным центром.
• Не допускайте контакта прибора, вилки
или шнура питания с водой.
• Шнур питания должен быть недоступен
для детей. Шнур питания ни в коем случае
не должен соприкасаться с
нагревающимися частями прибора,
находиться вблизи источников тепла или
острых углов.
• В целях сохранения гарантии на прибор, а
также предотвращения технических
проблем никогда не пытайтесь починить
прибор самостоятельно. В случае любых
неполадок обратитесь в
авторизированный сервисный пункт.
• Отключая прибор от сети, тяните не за
шнур питания, а за вилку, чтобы
предотвратить возможные повреждения.
При повреждении шнура или разъёма
питания нельзя пользоваться прибором. Во
избежание опасности, обязательно
замените их через уполномоченный
сервисный центр.
• В целях безопасности используйте только
те приспособления и запасные части,
которые предназначены для данного
прибора
• При включении или выключении прибора
из электрической сети убедитесь, что Ваши
пальцы не касаются металлических частей
вилки. В противном случае это может
привести к травме от поражения
электрическим током.
4
5
• Не оставляйте работающий или
включенный в электрическую сеть прибор
без присмотра, особенно в зоне
досягаемости детей.
• Не оставляйте работающий или
включенный в электрическую сеть прибор
без присмотра, особенно в зоне
досягаемости детей.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА:
• Не допускайте перенапряжения сети,
которое может привести к несчастным
случаям и повреждению прибора. Для
этого не включайте в ту же розетку
электрической сети другие приборы с
использованием адаптеров. Перед тем, как
использовать удлинитель, убедитесь, что
он не поврежден.
a. Блок двигателя
b. Переключатель скоростей + Турбо
c. Кнопка для отделения венчиков и
смесителей
d. Сборные венчики для легких
пищевых продуктов или ленточные
венчики (в зависимости от
модификации)
e. Смесители для густого теста
f. Отсек для укладки шнура питания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ:
• Перед началом использования прибора
убедитесь в том, что переключатель
скорости находится в позиции « 0 ».
Следите за тем, чтобы волосы, части
одежды или иные предметы не могли
соприкасаться с вращающимися частями
прибора. В противном случае это может
привести к несчастному случаю.
• Не прикасайтесь к вращающимся частям, а
также не вставляйте в прибор предметы
(нож, вилку, ложку и т.п.). Это может
привести к несчастному случаю и
повреждению прибора. Использование
шпателя возможно только при
выключенном приборе.
• В целях предотвращения повреждения
прибора никогда не помещайте прибор и
его принадлежности в морозильник, в
духовку или в микроволновую печь.
• Приспособления предназначены для
обработки пищевых продуктов. Не
используйте их в иных целях.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА:
1.Перед первым использованием достаньте
все детали из упаковки и промойте их
теплой водой.
2.Убедитесь, что переключатель скорости
(b) находится в положении « 0 ».
3.Вставьте валики каждого венчика (d) или
смесителя (e) в соответствующие
отверстия. Оба венчика должны быть
одинаковой длины. Если услышите
щелчок, значит, они правильно вставлены
и закреплены. (Рис.2)
4.Потяните за отсек для хранения шнура,
пока не услышите щелчок. Затем
растяните шнур на нужную длину.
Задвиньте отсек. Подключите прибор.
5.Рекомендуем использовать глубокую
посуду.
6.Для предотвращения разбрызгивания
сначала опустите венчики в сбиваемые
продукты, и только потом включите
прибор.
7.С помощью переключателя скоростей (b)
(рис2) постепенно увеличивайте скорость,
сначала скорость 1, затем 2 и после этого
3. Позицию « Turbo » установите только в
том случае, если для приготовления
необходима достаточно высокая
мощность.
8.Для предотвращения разбрызгивания
перед тем, как вынуть насадку из
приготавливаемой смеси, выключите
прибор.
9.После снятия венчиков (d) или
смесителей (e) установите позицию 0,
переместите включатель (c) в
направлении наверх (Рис. 3 )
10.Выключите прибор.
11.Для укладки шнура питания: потяните за
отсек для хранения шнура пока не
услышите щелчок, уложите шнур(f),
задвиньте отсек обратно (Рис. 4).
6
РЕЦЕПТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРЯНИКА
ИНГРЕДИЕНТЫ:
• 150г пшеничной муки + 150г ржаной
муки + 1 пакетик (11г) разрыхлителя
• 150г сахара + 1 пакетик ванильного
сахара ( 7.5г)
• Специи: корица (4г) , кардамон ( 1г),
зеленый анис (1г), мускатный орех
(0.2г, 1 щепотка)
• 250г жидкого меда
• 1 яйцо, 50 мл молока
➢ Для приготовления используйте
ленточные венчики, приложенные к
прибору.
➢ Положите в миску муку,
разрыхлитель и сахар
➢ Специи измельчите и добавьте их в
смесь.
➢ Добавьте мед, яйцо и молоко.
➢ Перемешайте все на скорости
« Turbo » в течение 40 секунд.
➢ Перелейте тесто в форму для
выпечки торта, смазанную маслом.
Выпекайте в течение часа в
духовке при температуре 150С
ЧИСТКА ПРИБОРА
РЕЦИКЛ:
1.Отключите прибор от сети.
2.Снимите венчики перед чисткой.
3.Венчики или смесители вымойте
сразу же после использования. Их
можно мыть в посудомоечной
машине.
4.Моторный блок (а) ни в коем случае
нельзя опускать в воду. Запрещается
мыть его в посудомоечной машине.
Очистите его сухой или слегка
влажной тряпкой.
5.Для очистки прибора и его частей не
применяйте абразивную губку или
средства, содержащие крупные
частицы.
Примите участие в охране
окружающей среды!
Ваш прибор содержит множество
материалов, которые могут еще быть
использованы или переработаны.
Сдайте его в пункт приема или в
ближайший сервисный центр.
4
ІНСТРУКЦІЯ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ
• Перед першим використанням
приладу уважно прочитайте цю
інструкцію з техніки безпеки та
керуйтесь інструкціями з користування
приладом. Від цього залежить
правильна робота приладу, Ваша
безпека та безпека Вашого оточення.
• Перед включенням приладу в розетку
електричної мережі перевірте, чи напруга
у мережі відповідає напрузі, вказаній на
приладі. Інакше може статися
пошкодження приладу або нещасний
випадок. Будь-яка помилка при
включенні відміняє гарантію.
• Цей прилад вироблено лише для
домашнього використання. Тривале
використання приладу з комерційною
або професіональною метою може
призвести до його перевантаження,
результатом якого може бути
пошкодження приладу або поранення
людей. Такий спосіб користування
приладом відміняє його гарантію.
• З метою запобігання нещасних випадків,
пов’язаних з в ударом електричним
струмом, ніколи не користуйтесь
приладом з мокрими руками або на
вологих чи мокрих поверхнях. Слідкуйте
за тим, щоб вода не потрапила на окремі
електричні частини приладу, та ніколи не
занурюйте їх у воду.
• З метою попередження нещасних
випадків не дозволяється користування
приладом дітям або особам, які
попередньо не ознайомлені з цією
інструкцією.
• Не дозволяється користуватися цим
приладом особам (включаючи дітей) з
фізичними, чуттєвими та душевними
вадами або особам, які не мають досвіду
у користуванні приладом.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Якщо Ви не користуєтеся приладом,
відключіть його з електричної мережі. Так
само робіть перед його очищенням і у
випадку відключення електричного
струму.
• Не користуйтесь приладом при його
поганій роботі, у випадку пошкодження
живильного кабелю або вилки
. Відповідно
до вимог техніки безпеки кабель може
бути замінений лише працівниками
сервісного пункту (див. список в брошурі
„Послуги“).
• Будь-яке втручання за винятком
звичайного очищення та профілактики, які
здійснює замовник, повинно проводитися
лише працівниками авторизованого
сервісного пункту.
• Прилад, вилку та живильний кабель
ніколи не занурюйте у воду.
• Живильний кабель не повинен звисати в
місцях, доступних для дітей. Запобігайте
також його контакту з гарячими
частинами приладу, джерелами тепла та
гострими кутами. Для укладання кабелю
живлення користуйтеся спеціально
призначеною для цього лебідкою.
• З метою збереження гарантії на прилад та
запобігання технічних проблем ніколи не
пробуйте самі демонтувати або
ремонтувати прилад, не дозволяйте також
це робити некваліфікованим особам.
Відправте прилад до авторизованого
сервісного пункту.
• Не тягніть за кабель живлення, коли
пересуваєте прилад та виключаєте його.
Інакше можуть пошкодитись функції
приладу або з’явиться ризик нещасного
випадку.
• Використання неоригінальних частин та
деталей може викликати нещасні
випадки, пошкодження приладу або
погіршення його роботи та закінчення дії
гарантії.
• З метою попередження небезпеки
нещасних випадків від удару
електричним струмом при включенні та
виключенні приладу з електричної мережі
переконайтесь, що Ваші пальці не
торкаються металевих частин вилки.
• Не залишайте пристрій в холоді або
включений в електричну мережу навіть на
короткий час, особливо в присутності
дітей.
• Не вмикайте у ту ж розетку електричної
мережі інші прилади з використанням
адаптерів, щоб не викликати перенапругу
8
в електричній мережі, яка могла б
пошкодити прилад або викликати
нещасний випадок. Перед тим, як
ОПИС ПРИЛАДУ
використовувати подовжувач,
переконайтеся, що він є в справному стані.
a. Блок мотору
b. Перемикач швидкості + Турбо
c. Викидаюча кнопка (для витягування
вінчиків та місилок)
d. Збірні гнучкі вінчики для легких
харчових продуктів Збірні вінчики
смужки (залежно від типу)
e. Місилки для приготування твердого
тіста
f. Укладання кабелю
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕЧНЕ КОРИСТУВАННЯ
• Перед початком використання приладу
перевірте, чи вимикач швидкості
знаходиться в позиції « 0 » .
• З метою попередження небезпеки
нещасних випадків необхідно слідкувати
за тим, щоб волосся, частини одягу чи інші
предмети не торкались ротаційних
частин приладу.
• Не торкайтесь вінчиків або місилок та не
вкладайте в приладу предмети (ніж,
вилку, ложку и т.п.), інакше можете
поранитися, поставити під загрозу іншу
особу або пошкодити прилад. Шпателем
можете користуватися лише коли прилад
вимкнений.
• З метою попередження пошкодження
приладу ніколи не кладіть прилад та його
деталі до морозилки, до класичної
духовки або мікрохвильовки.
• Деталі використовуйте для приготування
їжі. Не користуйтесь ними для міксування
інших продуктів.
КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ
1.Перед першим використанням приладу
дістаньте деталі приладу та вимийте їх
теплою водою.
2.перевірте, чи вимикач швидкості (b)
знаходиться в позиції « 0 ».
3.Засуньте вінички (d) або місилку (e) в
спеціально призначений отвір. Закріпіть
вінчики, вони повинні мати однакову
довжину. Якщо почуєте клацання, це
значить, що вони правильно закріплені і
вкладені. (Рис.2)
4.Затягніть за місце для укладання кабелю
поки не почуєте клацання потім витягніть
потрібну довжину кабелю, місце для
укладання кабелю затисніть назад та
підключіть прилад до електромережі.
5.Радимо користуватися глибшим посудом.
6.Для попередження розбризкування
спочатку опустіть вінчик у продукти, які
міксуєте, і лише потім включіть прилад.
7.Введіть в експлуатацію за допомогою
перемикача швидкостей (b) спочатку
швидкість 1, потім 2 а потім 3, тому що
суміш буде чим далі густіша. Позицію
« Турбо » використовуйте в випадку, що
для приготування потрібна більша
потужність.
8.Перед витяганням вінчиків витягніть їх із
суміші, прилад зупиніть (таким чином
попередите розбризкування).
9.Для зняття вінчиків (d) або місильників
(e) встановіть позицію 0, посуньте
вимикач (c) в напрямку наверх (рис. 3 )
10.Вимкніть прилад.
11.Для укладання кабелю: Затягніть за
місце для витягання кабелю поки не
почуєте клацання потім змотайте кабель
та затисніть місце для укладання
кабелю (f) назад (Рис. 4).
РЕЦЕПТ НА «ПРЯНИК»
Інгредієнти:
• 150г пшеничної муки + 150г житньої
муки + 1 пакетик (11г) порошку до
печива
• 150г цукру + 1 пакетик ванільного
цукру ( 7.5г)
• Прянощі: кориця (4г) , кардамон ( 1г),
зелений аніс (1г), мускатний горішок
(0.2г, 1 щіпка)
• 250г рідкого меду
•1 яйце , 5сл молока
➢ Для цього рецепта використовуйте
паскові вінчики, які можна купити у
авторизованих продавців
ref.xx000000.
➢ Насипте у миску все борошно,
порошок для печива та цукор.
➢ Прянощі змеліть на порошок та
додайте їх до суміші
➢ Додайте мед, яйце та молоко
➢ Перемішуйте все з використанням
швидкості « Turbo » на протязі 40
секунд.
➢ Тісто вилийте у форму, намазану
маслом. Печіть 1 годину у духовці,
включеній на положення
термостату 5 (150 °C).
ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ
ПЕРЕРОБКА ВІДХОДІВ
1.Прилад відключіть з електромережі.
2.Перед вмиванням вінчиків та місилки
їх необхідно зняти з приладу.
3.Вінчики, місилку чи міксуючу насадку
вимийте відразу після використання,
щоб на них не засохли рештки тіста,
яєць або олії.
4.Деталі можна мити в мийці посуду.
5.Моторний блок приладу (a) в
жодному випадку не занурюйте у
воду.
6.Забороняється мити його в мийці для
посуди. Очистіть його сухою або
злегка зволоженою ганчірочкою. Для
очищення приладу та його знаряддя
не користуйтесь абразивною губкою
або засобами, що містять металеві
предмети.
Візьміть участь в захисті навколишнього середовища!
Ваш прилад містить чимало
матеріалів, які ще можна
використати або перепрацювати.
Віднесіть його у збірний пункт або
в авторизований сервісний пункт,
де йому дадуть раду.
9
Loading...