Moulinex FP713141 User Manual [ru]
Odacio 7131 russe.qxd 1/03/06 10:52 Page 108
Фирма «Мулинекс» благодарит вас за то,
что вы предпочли ее изделие, и напоминает, что ваш электроприбор предназначен
исключительно для приготовления пищи.
О п и с а н и е
a Д в и г а т е л ь
a 1 крышка верхнего отверстия
a 2 верхнее отверстие
a 3 нижнее отверстие
a 4 клавиша открытия крышки (a1) и
разблокировки приставки,
установленной на верхнем
о т в е р с т и и
a 5 электронный регулятор скоростей
1 - 5
a 6 клавиша Вкл./Выкл. и режима «Vari
Pulse» (импульсный режим)
b Чаша в комплекте
b 1 т о л к а т е л ь - д о з а т о р
b 2 крышка приемной трубки
b 3 ч а ш а
b 3 - 1 привод
b3-2 резиновая прокладка
b3-3 гайка
b 4 съемная ручка
b 4 - 1 клавиша разблокировки ручки
c Стержень привода
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
d Н о ж и
d 1 металлический нож
d 2 пластмассовая мешалка
e Ломтерезка для овощей
e 1 д и с к - д е р ж а т е л ь
e 2 4 лезвия
. мелкая терка (A)
. ломтерезка для тонких
ломтиков (D)
. крупная терка (C)
. ломтерезка для
толстых ломтиков (H)
e 3 Д и с к и
A/D: мелкая терка / ломтерезка для
тонких ломтиков
C/H: грубая терка / ломтерезка для
толстых ломтиков
E: картофелерезка
G: терка для сыра, кокосов,
шоколада, картофеля
f М и к с е р
f 1 приводное устройство
f 2 в з б и в а л к а
g Диск эмульгатора
h Соковыжималка для цитрусовых
h 1 к о н у с
h 2 к о р з и н к а - ф и л ь т р
h 3 п р и в о д
i Ч а ш а - м и к с е р
i 1 п р о б к а - д о з а т о р
i 2 к р ы ш к а
i 3 ч а ш а
i 4 съемная ручка
i 4 - 1 клавиша разблокировки ручки
j Электрическая соковыжималка
j 1 т о л к а т е л ь
j 2 к р ы ш к а
j 3 о б о д
j 4 ф и л ь т р
j 5 держатель фильтра
k М и н и - м я с о р у б к а
k 1 к р ы ш к а
k 2 ч а ш а
l « М а к с и п р е с с »
l 1 п о д д о н
l 2 2 решетки
m Д р о б и л к а
m 1 к р ы ш к а
m 2 ч а ш а
n Блок двигателя
o Головка мясорубки
o 1 К о р п у с
o 2 Съемный поддон
o3 Ш н е к
o 4 4-лопастный нож
o 5 Р е ш е т к и
n 5 - 1 Решетка с маленькими
отверстиями: тонкий помол
n 5 - 2 Решетка с большими
отверстиями: грубый помол
o 6 Г а й к а
o 7 Т о л к а т е л ь
p Насадка для набивки колбас
q Насадка для печенья
q 1 О п о р а
q 2 Ф о р м а
r Приставка для кебаба
r 1 К о л ь ц о
r 2 Н а к о н е ч н и к
s Л о п а т к а
t Корзина для хранения
Принадлежности к модели, которую вы приобрели, перечислены на
этикетке, расположенной наверху
упаковки.
Меры безопасности
- Перед первым использованием при-
бора внимательно прочтите инструкцию: фирма «Мулинекс» не несет ни-
1 0 8
Odacio 7131 russe.qxd 1/03/06 10:52 Page 109
какой ответственности за неправильное использование прибора.
- Не оставляйте прибор без присмотра в местах, доступных для детей.
Дети и инвалиды могут пользоваться
прибором только под контролем.
- Убедитесь, что рабочее напряжение
прибора соответствует напряжению вашей бытовой электросети.
Любая ошибка при подключении прибора аннулирует действие гарантии.
- Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования в
помещении и только для приготовления
п и щ и .
- Прибор предназначен исключительно для
работы под присмотром пользователя.
- После использования (даже в случае отключения тока) и перед очисткой обязательно отключайте прибор.
- Запрещается использовать неисправный или поврежденный прибор. В этом
случае следует обратиться в технический центр фирмы «Мулинекс» (см. перечень, приведенный в инструкции).
- Любая техническая операция с прибором, за исключением чистки или текущего обслуживания, выполняется в
техническом центре фирмы «Мулинекс» (см. перечень, приведенный в
инструкции).
- Запрещается погружать прибор, шнур
питания и штепсель в воду или другую
ж и д к о с т ь .
- Следите, чтобы дети не могли дотянуться до висящего шнура питания прибора.
- Следите, чтобы шнур питания не находился вблизи или в контакте с нагревающимися поверхностями работающего
прибора, поблизости от источников
тепла или острых углов.
- Запрещается использовать прибор с
поврежденным шнуром питания или
штепселем. По соображениям безопасности их замена выполняется только в в техническом центре фирмы «Мулинекс» (см. перечень, приведенный в
инструкции).
- Запрещается использовать прибор,
если держатель фильтра или соковыжималка повреждены.
- В целях вашей собственной безопасности используйте только принадлежности и запасные части марки «Мулинекс»,
предназначенные для данного прибора.
- Для проталкивания продуктов и с п о л ь -
з у й т е толкатели. Запрещается использовать для этой цели пальцы, вилки, ложки, ножи и любые другие предм е т ы .
- Чтобы снять насадки, дождитесь
полной остановки прибора.
- Никогда не опускайте кухонные принадлежности (ложку, лопатку и т. п.) в отверстие крышки.
- Запрещается помещать кухонные принадлежности с металлическими частями в микроволновую печь.
- Не устанавливайте несколько насадок одновременно.
- Обращайтесь с ножами и лезвиями с
осторожностью: они очень острые.
- Перед тем, как извлечь содержимое из
ч а ш и , следует обязательно снять но-
жи (d) и стержень привода (c).
- Перед тем, как снять ручку, следует
обязательно опорожнить чашу или
ч а ш у - м и к с е р .
- Не дотрагивайтесь до вращающихся частей прибора.
- Не включайте в работу пустой прибор.
- Следите, чтобы длинные волосы, шарфы, галстуки и т. п. не находились над
работающими частями прибора.
Порядок работы
- Перед первым использованием тщательно вымойте все приспособления
горячей водой с мылом. Сполосните и
высушите их.
- Установите блок двигателя на плоскую,
чистую и сухую поверхность.
- Подключите прибор к сети.
- Режим «Vari Pulse» (импульсный реж и м ) : поворачивайте регулятор ( a 6 )
последовательными импульсными движениями в положение «Vari Pulse», чтобы лучше контролировать процесс приг о т о в л е н и я .
- Непрерывная работа: установите регулятор ( a 6 ) в положение «1».
- В ы к л ю ч е н и е : переведите регулятор
(a6) в положение «0».
- Регулятор скорости (a5): в ы б е р и т е
нужную скорость. Вы можете изменять
ее в ходе приготовления.
- Использование верхнего отверстия
(a2): убедитесь, что в нижнее отверстие
не вставлена насадка.
1 0 9
Odacio 7131 russe.qxd 1/03/06 10:52 Page 110
Функции вашего
кухонного комбайна
1
УСТАНОВКА СЪЕМНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
. УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ ЧАШИ ( b 3 )
Чаша используется со следующими насадками (в зависимости от модели):
- ножи ( d ), ломтерезка для овощей ( e ) ,
миксер ( f ), смеситель-эмульгатор ( g ),
соковыжималка для цитрусовых ( h ), соковыжималка ( j ), «Максипресс» ( l ).
- Если прокладка ( b 3 - 2 ) не установлена
на место, поместите ее на дно чаши.
Закраина прокладки должна быть
направлена вверх.
- Установите привод ( b 3 - 1 ) .
- Закрепите узел, завинтив гайку ( b 3 - 3 )
до упора.
- После каждой операции снимайте весь
узел и тщательно очищайте его.
. УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ РУЧЕК ЧАШИ МЯСОРУБ-
КИ ( b 4 ) И ЧАШИ-МИКСЕРА ( i 4 )
Для упрощения чистки и хранения чаша
мясорубки ( b 4 ) и чаша миксера ( i 4 ) с н а бжены съемными ручками.
- Установите ручку напротив пазов чаши.
- Поднимите ручку снизу вверх до полной
фиксации (вы услышите щелчок).
- Чтобы снять ручку, нажмите на клавишу
разблокировки ( b 4 - 1 ) или (i4-1) и опус-
тите ручку в направлении сверху вниз.
(Внимание! Чтобы снять ручку, следует разблокировать крышку чаши миксера ( i 4 ) ) .
Для правильной фиксации крышки верхнего отверстия ручка (b4) обязательно
должна быть установлена.
2
СМЕШИВАНИЕ/ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ/ ДРОБЛЕНИЕ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
- Чаша в сборе ( b ), стержень привода ( c )
и ножи ( d ):
. металлический нож ( d 1 ) для измельче-
ния, замешивания теста или смешивания продуктов).
. пластмассовая мешалка ( d 2 ) для заме-
шивания теста или смешивания продуктов.
УСТАНОВКА НАСАДОК
Чтобы открыть крышку верхнего отверстия (a1), нажмите на клавишу (a4).
- Установите чашу ( b 3 ) в нижнее отверстие ( a 3 ).
- Установите стержень ( c ) в привод чаши
( b 3 - 1 ) .
- Опустите металлический нож ( d 1 ) и л и
пластмассовую мешалку ( d 2 ) в д о л ь
стержня (c) на дно чаши.
- Загрузите продукты в чашу.
- Закройте чашу крышкой ( b 2 ) .
- Захлопните крышку верхнего отверстия
(a1). Вы услышите щелчок.
Чтобы разблокировать ножи ( d ), установленные на стержень привода ( c ), выполните следующие операции:
- Установите весь узел целиком на устойчивую поверхность.
- Поверните стержень ( c ) по часовой
стрелке и снимите нож ( d ) , держа его за
верхнюю часть.
ПОРЯДОК РАБОТЫ И ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
С м е ш и в а н и е
- Установите регулятор скорости (a5) в
положение от «3» до «5» и переведите
регулятор ( a 6 ) в положение «1», чтобы
включить прибор.
Вы можете в течение 20 секунд смешать
ингредиенты для получения 1 л протертого супа или фруктового пюре.
И з м е л ь ч е н и е
- Установите регулятор скорости ( a 5 ) в
положение «5», а регулятор ( a 6 ) - в
положение «1», чтобы включить прибор.
Чтобы лучше контролировать процесс
приготовления, переведите регулятор
(a6) в положение «Vari Pulse».
В течение 15-30 секунд можно измельчить
600 г следующих продуктов:
. твердые продукты: сыр, сухофрукты,
некоторые виды овощей (морковь,
сельдерей и т. п.).
. мягкие продукты: некоторые виды ово-
щей (лук, шпинат и т. п.).
. вареное или сырое мясо, которое сле-
дует снять костей, очистить от сухожилий и нарезать на кусочки.
. вареная или сырая рыба.
Замешивание теста
- Установите регулятор скорости (a5) в
положение «5» и переведите регулятор
( a 6 ) в положение «1», чтобы включить
п р и б о р .
- Как только вы увидите, что тесто сформировалось в шар, выключайте прибор.
Вы можете:
. в течение 60 секунд замесить до 1,2 кг
плотного теста (песочного, пресного
или дрожжевого).
. в течение 1 мин - 1 мин 30 с смешать ин-
гредиенты для получения 1 л теста для
блинов или вафель.
1 1 0
Loading...