Moulinex FP516131 User Manual

b

b1

c

d

b2

*

*

*

f

g1

e

g

*

b3.1

g1

g2

g3

a

a2

*

b3.2

a1

a4

*

g4

/

/

C/H

/

/

A/D

h

a2

a3

*

*

G

E

i

*

*

*

i1-1

i2-1

j1

*

j

*

*

i2-1

i1-2

i2-2

i4*

k1

k

j2

*

j3

i3

i5*

k1

k2

l

*

*

m

m7-2m7-1

m1
m2

m3

m7-2

l

*

n

m8m7 m6m4m6 m5

o

1.1 1.2

0

0

0

2.1 2.2 2.3

1

2

3

4

3

2

1

0

3.1 3.2 3.3

4.1 4.2 4.3

m

,n,o

g,h,i,j,k,

m

,n,o

1.101.1 1.201.2

0

s

t

op

0

2.132.1 2.22.2

4

2.3

1

3.123.1 3.23.2 3.3

4.1

1

3

4.1 4.224.2 4.3

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

2

4

1

3

2

4

1

2

3

4

e

d

c

1

4

3

5

5.1 5.2 6.1

6.2 7.1 7.2

8.1 8.2 9.1

9.2 10.1 10.2

5

6

7

1

3

4

2

h

f

g*

i

4

3

2

1

3

3

1

2

1

c

d

e

1

4

3

5.115.1 5.2

h

c

5

5.2 6.146.1

2

f

6.2

*

2

1

4

6.2 7.1

1

3

7.1 7.2g*7.2

1

8.1

4

2

3

8.1 8.2

3

4

8.2 9.1

3

2

9.1

9.2

7

6

2

1

*

9.2 10.1

i

3

10.1 10.2410.2

1

23

4

1

2

3

4

3

5

6

1

2

2

8

10

12

11

9

3

2

1

4

No

Filter

Filter

10.3 10.4 11.1

11.2 12.1 12.2

12.3 12.4 13

14 15 16

7

!!

2L

3L

k

j

l +m

4

32

Filter

No

*

k

2

!!

10.3

Filter

3

10.3 10.4610.4 11.111.1

11.2

7

11

12

11.2 12.1

1

6

5

3

4

12.1 12.2

*

j

4

12.2

8

12.3912.3 12.4

2

3

12.4

2

13

14

2L

3L

14 15

2L

3L

15 16

300g

max

600g

500g

600g

0,5L

1max

6max

300g 30s 600g 1min

0,2L

max

30s

30s

1 m i n 3 0

2min

30s

600g

max

1 min

0,5L 20s 1L 45s

1min

1min 30

1Kg

800g

1,2Kg

1L

60s

60s

1 m i n 3 0

3min

1min

1min 30

30 s

3min

30 s

3min

30 s

3min

30 s

3min

30 s

3min

30 s

3min

1max

6max

0,2L

max

2L

d

d

f*

g*

e*

A*C

D*H

G*

E*

0

3L

2L

0

3L

d

e*

20s0,5L

30s

30s

600g

max

300g

45s1L

1 min

max

600g

60s1Kg

d

f*

301min

30s

1max

0,5L

600g

500g

30

1min

3min

30 s

3min

301min

60s

1L

1,2Kg

800g

30

1min

3min

30 s

1max

f*

g*

A*C

D*H

max

0,2L

6max

3min

30 s

3min

30 s

3min

30 s

3min

30 s

max

0,2L

6max

G*

E*

30s300g

1min600g

0,8L max

1L max

0,8L max

2min

1min

2min

0,6L max

50g max 10s

80g max 5s

15min

2x2cm

i*

j*

k*

l* m*

0

1

2

i*0i*

0,8L max

1L max

0,8L max

2min

2min

0,8L max

1L max

0,8L max

j*

k*

0,6L max

0,8L max

0,6L max

1min

2min

0,8L max

k*

*l*m

80g max

50g max

1

5s80g max

10s50g max

2x2cm

2

15min

A most vásárolt modell tartozékait a csomagoláson lévő címke tünteti fel.
* modell szerint

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

- Az első használat előtt kérjük, olvassa el alaposan a használati útmutatót, és őrizze azt meg : a
gyártó nem vállal felelősséget olyan műveletekért, melyek nem felelnek meg az útmutatóban
leírtaknak.

- Tilos a készülék használata olyan személyek által
(beleértve a gyerekeket is), akiknek zikai, érzékszervi
vagy mentális képességeik korlátozottak, valamint
olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a
készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy
ismeretekkel, kivéve ha felügyelik őket, vagy a
biztonságukért felelős személy előzetesen ismertette
a készülék használatára vonatkozó utasításokat.
Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne játszanak a
készülékkel.

- A készüléket csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális
képességű, valamint tapasztalatlan, illetve a kellő
ismeretekkel nem rendelkező személyek abban az
esetben használhatják, amennyiben felügyelet alatt
állnak és útmutatást kaptak a készülék biztonságos
használatára vonatkozóan és amennyiben az összes
lehetséges kockázatot felmérték.

- A gyerekek nem használhatják a készüléket játékként.
Ne hagyja, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel.

- A készüléket gyermekek nem működtethetik. A
készülék és kábele gyermek kezébe nem kerülhet.

- Ne használja a készüléket, ha sérült a tápkábel vagy a
dugasz. A veszélyek elkerülése érdekében ezeket az
alkatrészeket egy hivatalos szervizközponttal
cseréltesse ki (a listát megtalálja a szervizelési
kiadványokban).

HU

13

- Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, ha
felügyelet nélkül hagyja, ha befejezte a használatát
(még áramki maradás esetén is), és mielőtt
össszeszereli, szétszereli vagy tisztítja. Ne engedje,
hogy a gyerekek felügyelet nélkül használják a
készüléket.

- Tartózkodjon a készülék nem megfelelő használatából

származó sérülésveszélytől!

- Mindig használja a tolórudat arra, hogy az ételt
lejuttassa a bevezető nyíláson; sose használja az ujjait,
villát, kanalat, kést vagy bármi más tárgyat.

- Legyen óvatos a vágóeszközök használata során : ezek
rendkívül élesek. A húsdaráló kést (d) mindig a
fogantyújánál (c) fogva távolítsa el, mielőtt kiürítené a
tál tartalmát.

- Soha ne használja az aprítórudat (i4*) a keverőtál
fedele (12-1*) nélkül, különben hozzáérhet a késekhez.

- Soha ne érintsen meg egyetlen alkatrészt sem mozgás
közben; várja meg, amíg minden mozgás teljesen
abbamarad, mielőtt bármelyik tartozékot eltávolítaná.

- Ha forró folyadékot önt a robotgépbe (b3) vagy a tur-

mixgépbe (i3), legyen rendkívül óvatos, mivel a gyors
párolás következtében az kicsapódhat.

- Az alábbi helyeken történő felhasználás nem minősül
rendeltetésszerű használatnak, és arra a garancia nem
terjed ki: üzletek személyzeti konyhája, irodák és egyéb
munkahelyek; vidéki fogadók; vendégek általi
használat szállodákban, panziókban, és egyéb idei­glenes bentlakással járó környezetekben; szállást és
reggelit kínáló helyek.

- Ellenőrizze, hogy a készülék tápfeszültsége megfelel az Ön hálózatáénak.

- Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.A készülék kizárólag otthoni, beltéri

használatra készült.

14

- Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, vagy ha megsérült. Ha ez lenne a helyzet,

javításra hivatalos szervizközpontba vigye a készüléket (a listát megtalálja a szervizelési
kiadványokban).

- A rutinszerű tisztítási és karbantartási műveletektől eltérő műveleteket csak a hivatalos

szervizközpontok végezhetik el (a listát megtalálja a szervizelési kiadványokban).

- Soha ne tegye a készüléket, a tápkábelt illetve a dugaszt vízbe vagy más folyadékba.

- A tápkábelt soha ne helyezze a készülék forró alkatrészei, hőforrások vagy éles sarkok közelébe.

- Saját biztonsága érdekében csak olyan tartozékokat és pótalkatrészeket használjon, amelyek a

készüléknek megfelelőek és a hivatalos központokban kaphatók.

- Ne kapcsolja be a készüléket üresen.

- A keverőtálat (i*) mindig a fedelével (i2* vagy i2-2*) együtt használja.

- A tartozékokat ne használja tárolóedényként (fagyasztásra, főzésre vagy hősterilizálásra).

- Egyik tartozékot se tegye mikrohullámú sütőbe.

- Ne engedje, hogy a készülékbe vagy bármelyik tartozékába a használat közben hosszú haj,

sál, nyakkendő vagy más tárgy lógjon bele.

- Soha ne használja a keverőtárcsát (f*) vagy a habverőt (g*) kemény tészták (például kenyértészta

stb.) meggyúrására, vagy könnyű (pl. aprósüteménynek való stb.) kevert tészták összekeverésére

- Soha ne öntsön a keverőtálba (i*) forrásban lévő folyadékot.

- Soha ne használja a keverőtálat (i*) kizárólag száraz termékekkel (diófélék stb.).

- Citrusprés ( j*): Figyelem, a szűrőkosarat (j2*) 0,2 l-enként ki kell öblítenie!

- Húsdaráló (m*): győződjön meg arról, hogy a hús teljesen kiolvadt-e.

TISZTÍTÁS

- Húzza ki a készüléket.

- A könnyebb tisztíthatóság érdekében a tartozékokat mossa el gyorsan a használat után.

- Mossa el és szárítsa meg a tartozékokat: Mindegyik elmosható mosogatógépben, vízbe meríthető

vagy folyóvíz alatt elmosható, kivéve a húsdaráló blokkot (l+m3+m6+m7+m8) és a motor egységet
(a). Az utóbbit egy nedves szivaccsal tisztítsa.

- Amikor megszáradtak, kenje be főzőolajjal a 4-ágú kést (m6) és a rácsokat, hogy elejét vegye a

rozsdásodásnak.

- A keverőtálba (i3) öntsön forró vizet néhány csepp mosogatószerrel. Zárja le a fedelet (i2) az

adagolókupakkal (i1). Kapcsolja be a készüléket néhányszor, 1-2 másodpercre. Húzza ki a
készüléket. Öblítse el a tálat.

- A tartozék kései rendkívül élesek. Óvatosan bánjon velük.

Tipp: Amennyiben a tartozékokon azt látja, hogy megszínezték olyan ételek, mint a répa vagy a

narancs, dörzsölje át őket egy növényi olajba mártott ronggyal, majd a szokásos módon tisztítsa
meg.

MI A TEENDŐ, HA A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK?

Ha a készülék nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy:

- be van-e dugva rendesen.

- minden tartozék rendesen fel van-e csavarozva.

Még így sem működik a készülék? Menjen el egy hivatalos szervizközpontba (a listát megtalálja a
szervizelési kiadványokban).

15

A CSOMAGOLÓANYAG ÉS MAGA A KÉSZÜLÉK KIDOBÁSA

A csomagolás kizárólag környezetbarát anyagok at tartalmaz, és a hatályos
újrahasznosítási szabályoknak megfelelően kidobható.
Ha a készüléket szeretné kidobni, kérjük, menjen el a környékén található
megfelelő szervizközpontba.

LEJÁRT ÉLETTARTAMÚ ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉK

Gondoljon a környezetre!

Az Ön terméke számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz

i

‹ Egy helyi lakossági hulladékgyűjtő ponton hagyja ott.

TARTOZÉKOK

Személyre szabhatja a készüléket az alábbi tartozékok bármelyikének megvásárlásával a helyi
forgalmazó boltjában vagy a hivatalos szervizközpontok valamelyikében:

- d : Rozsdamentes húsdaráló kés

- e : Tésztagyúró kés

- f : Keverőtárcsa

- g : Habverő

- h : Zöldségvágó tárcsa

• C/H : Durvára reszelő / vágó

• A/D : Finomra reszelő / vágó

• G : Parmezán - Burgonyalángos

Figyelem: A tartozék megvásárlásához feltétlenül be kell mutatnia a hozzá adott használati
útmutatót vagy magát a készüléket.

• E : Hasábburgonya vágó

- i : Keverőtál

- i5, i4, i1-1 et i2-1 : Gyümölcslé szűrő
+ aprítórúd + fedél + adagoló

- j : Citrusprés

- k : Fűszermalom

- l + m : Adapter + daráló

- n : Spatula

Forgalmazó:
Groupe SEB Central-Europe Kft,
H-2040 Budaörs, Távíró köz 4,
Magyarország
Tel.: [phone]

16

Příslušenství, které je součástí právě zakoupeného modelu, je uvedeno na etiketě umístěné na
obalu.
*podle modelu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Před prvním použitím přístroje si přečtěte pečlivě návod k použití a pečlivě si jej uschovejte:
výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě jakéhokoli použití, které neodpovídá pokynům.

- Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo lidmi bez předchozí
znalosti nebo zkušenosti, s výjimkou případu, kdy jsou
pod dohledem nebo absolvovali předchozí školení od
osoby zodpovědné za jejich bezpečnost ohledně
použití spotřebiče.

- Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo yosob s minimálními nebo žádnými znalostmi
obsluhyspotřebiče,pokud jsoupod řádnýmdohledem
a byly informovány jak spotřebič bezpečně používat a

orozuměly implicitním rizikům.

p

- Děti nesmí spotřebič používat jako hračku. Dětem
nesmí být dovoleno hrát si se spotřebičem.

- Tento spotřebič nesmí obsluhovat děti. Skladujte
spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí.

- Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena,
přístroj nepoužívejte. Abyste vyloučili jakékoli
nebezpečí, nechte ho opravit pouze v autorizovaném
servisním středisku (viz seznam v servisní knížce).

- Pokud spotřebič ponecháte bez dozoru, přestanete ho
používat (i v případě výpadku napájení) a před
montáží, demontáží nebo čištěním ho vždy odojte ze
sítě. Nedovolte dětem, aby používali spotřebič bez
dozoru.

CS

17

- Pozor na riziko zranění při špatném používání přístroje.

- K posunování potravin k vstupu vždy používejte tlačný
kolík; nikdy nepoužívejte své prsty, vidličku, lžíci, nůž
nebo jakýkoli jiný objekt.

- Břity příslušenství jsou extrémně ostré: manipulujte s
nimi opatrně.. Mlýnek na maso (d) musíte vždy
vyjmout pomocí jeho rukojeti (c) ještě než vyprázdníte
z mísy jakýkoli obsah.

- Tlouček (i4*) nikdy nepoužívejte bez víka mísy (12-1*),
v opačném případě by mohl přijít do kontaktu s břity.

- Nikdy se nedotýkejte žádných pohybujících se částí; s
vyjmutím jakéhokoli příslušenství počkejte než se
pohyb zcela zastaví.

- Dávejte pozor, pokud lijete horkou tekutinu do

nádoby mlýnku (b3) nebo do nádoby mixéru (i3),
mohlo by totiž dojít k náhlému varu a vystříknutí
tekutiny ven.

- Přístroj není určen pro použití v následujících pří­padech, na které se zároveň nevztahuje záruka:
kuchyňské linky v obchodech, kancelářích a na dalších
pracovních místech; na farmách; hotelová klientela,
motely a další ubytovací zařízení; v penzionech.

- Zkontrolujte, zda napětí vašeho spotřebiče odpovídá napětí v rozvodné síti.

- Každá taková chyba zruší podmínky vaší záruky. Tento spotřebič je určen jen pro domácí,

vnitřní, použití.

- Spotřebič nepoužívejte pokud nefunguje správně nebo byl poškozen. Pokud by šlo o tento případ,

odneste svůj spotřebič do autorizovaného ser visního střediska, kde provedou opravu (viz seznam
v servisní brožuře).

- Jakákoli údržba jiná než běžné čištění ze strany zákazníků musí být provedena v autorizvoaném

servisním středisku (viz seznam v servisní brožuře).

- Nikdy nevkládejte spotřebič, podstavec nebo napájecí kabel do vody či jiné kapaliny.

- Napájecí kabel nesmí být nikdy umístěn v blízkosti tepelného zdroje, ani nesmí přijít do kontaktu

s horkými částmi spotřebičů, zdroji tepla nebo ostrými rohy.

- Pro svoji vlastní bezpečnost, použijte pouze příslušenství a náhradní části, které jsou pro váš

spotřebič vhodné a které se prodávají v autorizovaných servisech.

- Spotřebič nezapínejte, je-li prázdný.

- Vždy používejte mísu mixérul (i*) společně s víkem (i2* nebo i2-2*)

- Příslušenství nepoužívejte jako nádoby (pro mrazení, vaření nebo tepelnou sterilizaci).

- Příslušenství nevkládejte do mikrovlnné trouby.

18

- Nedovolte, aby se dlouhé vlasy, šály, vázanky nebo jakékoli jiné objekty visící nad

spotřebičem nebo jakékoli jeho příslušenství dostalo do spotřebiče během používání.

- Nikdy nepoužívejte emulzikační disk (f*) nebo šlehací metlu (g*) k hnětění hutných těst (na

chleba, atd.) nebo k míchání hutnějších směsí (cookies, atd.).

- Mixovací místu (i*) nikdy nenaplňujte horkou kapalinou.

- Nikdy nepoužívejte mixovací mísu (i*) pouze na suché produkty (ořechy,...).

- Lis na citrusy ( j*): Pozor, košík ltru (j2*) musíte po každých 0,2 l vypláchnout.

- Mlýnek na maso (m*): ujistěte se, že je maso zcela rozmrazené.

ČIŠTĚNÍ

- Odpojte spotřebič.

- Aby bylo čištění snazší, opláchněte příslušenství ihned po použití.

- Příslušenství omyjte a osušte: veškeré přislušenství lze mýt v myčce na nádobí, lze ho ponořit do

vody nebo umýt pod tekoucí vodou, s výjimkou bloku na mletí masa (l+m3+m6+m7+m8) a
motorové jednoty (a). Osušte druhý jmenovaný navlhčenou houbičkou.

- Jakmile bude příslušenství suché, potřete ostří (m6) kuchyňským olejem, abyste předešli zreznutí.

- Do mixovací mísy (i3) nalijte horkou vodu s pár kapkami čistícího prostředku na nádobí. Zavřete

víko (i2) dokud se nezastaví (il). Spotřebič několikrát zapněte, na 1 nebo 2 sekundy. Odpojte
spotřebič. Mísu opláchněte.

- Břity příslušenství jsou extrémně ostré. Manipulujte s nimi opatrně.

Tip: Je-li příslušenství zabarveno sekanými potravinami, např. mrkví nebo pomeranči, otřete jej

hadříkem namočeným do rostlinného oleje a potom vyčistěte jako obvykle.

CO DĚLAT POKUD VÁŠ SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE

Pokud váš spotřebič nefunguej správně, zkontolujte:

- zda je řádně zapojen.

- že je příslušenství řádně přišroubováno.
Váš spotřebič stále nefunguje? Kontaktujte autorizované servisní středisko (viz seznam v servisní
brožuře).

LIKVIDACE OBALŮ A SAMOTNÉHO SPOTŘEBIČE

Obaly jsou tvořené výhradně materiály šetrnými k životnímu prostředí, které lze
zlikvidovat v souladu s aktuálními směrnicemi týkajícími se recyklace.
Pokud si přejete spotřebič vyhodit, obraťte se na příslušné servisní centrum ve
vaší oblasti.

KONEC ŽIVOTNOSTI ELEKTRICKÝCH NEBO ELEKTRONICKÝCH PRODUKTŮ

Myslete na životní prostředí!

Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály, které lze recyklovat.

i

‹ Zanechte ho na lokálním sběrném místě.

19

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Svůj spotřebič můžete přizpůsobit zakoupením některého z následujících příslušenství v obchodě
vašeho prodejce nebo v některém z našich autorizovaných servisních center:

- d : Mlýnek na maso z nerezové oceli

- e : Hnětací hák

- f : Emulzikační disk

- g : Metla
Disk na krájení zeleniny

- h :

• C/H : Hrubé struhadlo/kráječ

• A/D : Jemné struhadlo/kráječ

• G : Struhadlo na parmezán

Upozornění: Při zakoupení kteréhokoli příslušenství pro tento spotřebič musíte nezbytně
dodržet pokyny v návodu, který je s příslušenstvím dodán.

• E : Kráječ na hranolky

- i : Mísa mixéru

- i5, i4, i1-1 et i2-1 : Filtr + tlouk + víko
+ nádoba odšťavňovače

- j : Lis na citrusy

- k : Mlýnek na bylinky

- l + m : Adaptér + brus

- n : lopatka

Distributor:
Groupe SEB ČR s.r.o.,
Jankovcova 1569/2c, 170 00, Praha 7,
Česká republika
Tel.: +420731010111

20

Príslušenstvo patriace k modelu, ktorý ste si práve zakúpili, je zobrazené na štítku umiestnenom na
obale.
* Podľa modelu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- Pred prvým použitím tohto prístroja si dôkladne preštudujte tento návod a odložte si ho:
používanie, ktoré nie je v súlade s týmto návodom, zbavuje výrobcu akejkoľvek zodpovednosti.

- Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí),
ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu
schopnosť, ani osoby, ktoré na to nemajú
predchádzajúce skúsenosti alebo vedomosti, okrem
prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná
za ich bezpečnosť, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred
poučí o používaní tohto prístroja.

- Osoby so zníženou fyzickou, senzorickou alebo
mentálnou schopnosťou, prípadne osoby, ktoré majú
málo vedomostí alebo nemajú žiadne vedomosti o
tomto prístroji, smú tento prístroj používať v prípade,
že budú pod riadnym dozorom a budú poučené o
bezpečnom používaní tohto prístroja, pokiaľ sú si
vedomé rizík, ktoré z toho vyplývajú.

- Deti nesmú prístroj používať ako hračku. Prístroj nie je
určený na hranie pre deti.

- Deti tento prístroj nesmú obsluhovať. Prístroj a jeho
kábel umiestnite mimo dosahu detí.

- Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel
alebo zástrčka. Nechajte ich vymeniť v autorizovanom
servisnom stredisku (pozri zoznam v servisnej knižke),
aby ste predišli akémukoľvek potenciálnemu
nebezpečenstvu.

- Prístroj vždy odpojte z elektrickej siete, ak sa ho
chystáte ponechať bez dozoru, po jeho použití (aj v
prípade výpadku elektrického prúdu) a pred
montážou, demontážou alebo čistením. Nedovoľte
deťom používať prístroj bez dozoru.

SK

21

- Dávajte pozor na riziko, ktoré hrozí v prípade
nesprávneho používania prístroja.

- Pri posúvaní potravín cez plniace otvory vždy
používajte nadstavce na tlačenie, nikdy ich netlačte
prstami, vidličkou, lyžicou, nožom alebo iným
predmetom.

- S nožmi manipulujte opatrne: sú veľmi ostré. Pred
vyprázdnením obsahu nádoby musíte vždy vybrať nôž
mlynčeka na mäso (d), pričom ho pri vyťahovaní držte
za rukoväť (c).

- Tĺčik (i4*) nikdy nepoužívajte bez veka mixovacej
nádoby (12-1*), v opačnom prípade by sa mohol
dotýkať čepelí.

- Nikdy sa nedotýkajte pohybujúcich sa častí, pred
vybraním príslušenstva počkajte, kým sa úplne zastaví.

- Dávajte pozor, ak sa do mlynčeka (b3) alebo mixéra (i3)

na jedlo, pretože môže dôjsť k ich vystreknutiu z
prístroja z dôvodu prudkého zohriatia.

- Nie je určený na používanie v nasledujúcich zariadeni­ach a záruka sa nevzťahuje na: kuchynské kútiky pre
zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pra­covných prostrediach; poľnohospodráske budovy;
klientov hotelov, modelov a iných zariadení ubytova­cieho typu.

- Skontrolujte, či napájacie napätie prístroja zodpovedá napätiu elektrickej siete.

- Akékoľvek nesprávne zapojenie ruší záruku. Váš prístroj je určený iba na domáce použitie v

interiéri.

- Prístroj nepoužívajte, ak nefunguje správne alebo je poškodený. V danom prípade prístroj nechajte

opraviť v autorizovanom servisnom stredisku (pozri zoznam v servisnej knižke).

- Akýkoľvek zásah, okrem bežného čistenia a údržby, ktorú vykonáva zákazník, musí vykonať

autorizované servisné stredisko (pozri zoznam v servisnej knižke).

- Prístroj, napájací kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

- Napájací kábel sa nesmie nikdy nachádzať v blízkosti teplých častí prístroja, zdrojov tepla alebo

ostrých hrán, ani s nimi prísť do kontaktu.

- V záujme vlastnej bezpečnosti používajte iba príslušenstvo a náhradné diely vhodné pre tento

prístroj, ktoré môžete zakúpiť v autorizovaných strediskách.

- Prístroj nezapínajte, keď je prázdny.

22

- Mixovaciu nádobu (i*) používajte vždy s vekom (i2* alebo i2-2*).

- Príslušenstvo nepoužívajte ako nádobu (na mrazenie, varenie alebo sterilizáciu za tepla).

- Príslušenstvo nedávajte do mikrovlnnej rúry.

- Dbajte na to, aby sa nad prístroj alebo jeho príslušenstvo nedostali dlhé vlasy, šatka, kravata

alebo iné predmety, keď je prístroj v prevádzke.

- Emulzný kotúč (f*) alebo šľahaciu metličku (g*) nepoužívajte nikdy na hnetenie hustého cesta (na

chlieb atď.) ani na miešanie ľahkého cesta (na keksy atď.).

- Do mixovacej nádoby (i*) nikdy nedávajte vriacu tekutinu.

- Do mixovacej nádoby (i*) nikdy nedávajte iba suché potraviny (orechy...).

- Lis na citrusy ( j*): Pozor: Po každom 0,2 l musíte ltračný košík (j2*) opláchnuť.

- Mlynček na mäso (m*): uistite sa, že mäso je úplne rozmrazené.

ČISTENIE

- Prístroj odpojte z elektrickej siete.

- Kvôli jednoduchšiemu čisteniu príslušenstvo po každom použití rýchlo opláchnite.

- Príslušenstvo umyte a osušte: s výnimkou zostavy mlynčeka na mäso (l + m3 + m6 + m7 + m8) a

bloku motora (a) ho môžete ho umyť v umývačke riadu, vo vode alebo pod tečúcou vodou.
Príslušenstvo, ktoré sa nesmie umývať, utrite vlhkou špongiou.

- Po vyschnutí natrite štvorramenný nôž (m6) a mriežky olejom na varenie, aby ste predišli

hrdzaveniu.

- Do mixovacej nádoby (i3) nalejte teplú vodu s niekoľkými kvapkami tekutého čistiaceho

prostriedku. Zatvorte veko (i2) dávkovacím uzáverom (il). Prístroj niekoľko krát zapnite na jednu
alebo dve sekundy. Prístroj odpojte z elektrickej siete. Nádobu opláchnite.

- Čepele príslušenstva sú mimoriadne ostré. Manipulujte s nimi opatrne.

Tip: V prípade, že dôjde k zafarbeniu príslušenstva potravinami (napr. mrkvou alebo pomarančom),

utrite ho handričkou napustenou rastlinným olejom a potom ho očistite bežným spôsobom.

ČO ROBIŤ, KEĎ PRÍSTROJ NEFUNGUJE

Ak prístroj nefunguje správne, skontrolujte:

- správne zapojenie do elektrickej siete,

- správne zaistenie všetkého príslušenstva.
Prístroj stále nefunguje? Obráťte sa na autorizované servisné stredisko (pozri zoznam v servisnej
knižke).

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV A PRÍSTROJA

Obal obsahuje výhradne také materiály, ktoré nie sú škodlivé pre životné
prostredie, a ktoré sa môžu likvidovať v súlade s platnými nariadeniami týkajúcimi
sa recyklácie.
Ak chcete prístroj vyhodiť, odneste ho do príslušného servisného strediska vo
vašej oblasti.

ELEKTRICKÉ A ELEKTRONICKÉ VÝROBKY NA KONCI ŽIVOTNOSTI

23

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Tento prístroj obsahuje mnoho hodnotných alebo recyklovateľných materiá-

i

lov.

‹ Zaneste ho do recyklačného strediska.

PRÍSLUŠENSTVO

Prístroj si môžete upraviť podľa vlastných potrieb a u svojho predajcu alebo v jednom z
autorizovaných servisných stredísk si môžete zakúpiť nasledujúce príslušenstvo:

- d : nôž mlynčeka na mäso z
nehrdzavejúcej ocele,

- e : nôž na miesenie,

- f : emulzný kotúč,

- g : šľahacia metlička,

- h : kotúč na krájanie zeleniny,

• C/H : hrubé strúhadlo/krájač,

• A/D : jemné strúhadlo/krájač,

• G : parmezán - strúhadlo na syr,

Upozornenie: Akékoľvek príslušenstvo k tomuto prístroju si budete môcť zakúpiť až po
predložení tohto návodu alebo samotného prístroja.

• E : kotúč na krájanie hranolčekov,

- i : mixovacia nádoba,

- i5, i4, i1-1 et i2-1 : lter na šťavu +
tĺčik + veko + dávkovač,

- j : lis na citrusy,

mlynče

- k :

- l + m : adaptér + mlynček,

- n : stierka.

k na bylinky,

Dodávateľ:
Groupe SEB SR, s.r.o.,
Rybničná 40, 831 07 Bratislava,
Slovenská republika,
Tel.: [phone]224

24