Moulinex DP800G User guide [pt]

PT

c

d

e

f

b

a

l

k

g

h

i

j

m

1b/c

1e

1d

2a

2b/c

1

2

1

2

1

1

2

3

MAX
1,5l

1

2

2

1a

1

3

3

2

2d

3a

3b

3c

4

1

2

1

2

1

2

37

CONSELHOS DE SEGURANÇA

OS ACESSÓRIOS, INCLUÍDOS NO MODELO QUE ACABOU DE ADQUIRIR, ESTÃO
REPRESENTADOS NA ETIQUETA SITUADA NA PARTE DE CIMA DA EMBALAGEM.
Pode personalizar o aparelho e adquirir os acessórios descritos neste manual no
seu revendedor habitual ou num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

PT

• Leia atentamente o manual de instru­ções antes de utilizar o aparelho pela
primeira vez: uma utilização não
conforme às instruções de utilização
isenta o fabricante de qualquer res­ponsabilidade.

• Verifique se a tensão de alimentação
do aparelho corresponde à da sua
instalação eléctrica.

•

Q

ualquer erro de ligação anula a

garantia.

O seu aparelho destina-se
apenas a um uso doméstico, dentro
de casa.

• Este aparelho não foi concebido para
ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) cujas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais se encontram re­duzidas, ou por pessoas com falta de
experiência ou conhecimento, a não
ser que tenham sido devidamente
acompanhadas e instruídas sobre a
correcta utilização do aparelho, pela
pessoa responsável pela sua segu­rança.

• É importante vigiar as crianças por
forma a garantir que as mesmas não
brinquem com o aparelho.

• Desligue o aparelho quando deixar de
utilizá-lo (mesmo no caso de corte de
corrente) e quando proceder à sua
limpeza.

• Não utilize o aparelho se não estiver a
funcionar correctamente ou se estiver
de algum modo danificado. Neste
caso, dirija-se a um Serviço de Assis­tência Técnica autorizado (consulte a
lista no folheto de Serviços).

• Qualquer intervenção no aparelho,
para além da limpeza e manutenção,
deve ser levada a cabo por um Ser-

viço de Assistência Técnica autorizado
(consulte a lista no folheto de Servi­ços).

• Não molhe o aparelho, o cabo de ali­mentação ou a ficha com água ou
qualquer outro líquido.

• Não deixe o cabo de alimentação
pendurado nem ao alcance das
mãos das crianças.

• O cabo de alimentação nunca deve
estar na proximidade ou em contacto
com as partes quentes do aparelho,
junto de uma fonte de calor ou num
ângulo cortante.

• Se o cabo de alimentação ou a ficha
se encontrarem de alguma forma da­nificados, não utilize o aparelho. Para
evitar qualquer situação de perigo, di­rija-se a um Serviço de Assistência Téc­nica autorizado para proceder à sua
substituição (consulte a lista no folheto
de Serviços)

• Para a sua segurança, utilize apenas
acessórios e peças sobressalentes
adaptados ao aparelho, que poderá
adquirir junto de um Serviço de Assis­tência Técnica autorizado

• Devem ser tomadas precauções du­rante o manuseamento da lâmina pi­cadora (e), da lâmina do copo liqui­dificador (i) e da lâmina do moinho
de café/especiarias (m) quando se
esvazia os copos/taças e durante a
limpeza, pois estas são extremamente
cortantes. Atenção aos riscos de feri­mento no caso de utilização incor­recta do aparelho.

• Deve posicionar obrigatoriamente o
disco de corte (e) dentro da taça pi­cadora (f) antes de encher a taça

38

DESCRIÇÃO

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Bloco do motor
a

Bloco do motor

b

Compartimento para arrumação
do cabo

C

onjunto Picadora

c

Tampa

d

Tampa de estanquicidade

e

Lâmina picadora

f

Taça picadora

C

onjunto Liquidificadora

(consoante o modelo)

g

Tampa doseadora

h

Tampa

i

Copo liquidificador

j

Botão de colocação em
funcionamento (Pulse)

k

Calcador

C

onjunto Moinho de café/

especiarias

(consoante o modelo)

l

Tampa

m

Taça com cuba em inox

•

A

ntes da primeira utilização,
remova com cuidado o plástico
protector da lâmina picadora (e),
que é muito afiada, e lave todas
as peças dos acessórios com
água quente e detergente. Enxa­gúe e seque.

• Coloque o bloco do motor

(

a)
numa superfície plana, limpa e
seca.

• Não ligue a Picadora antes da mon­tagem completa dos acessórios.

A

numeração dos parágrafos cor-

responde à numeração dos
esquemas.

1 - FUNÇÃO PICADORA

• Coloque a taça picadora

(

f)

no

bloco do motor

(

a)

.

• Retire a protecção plástica em redor
das lâminas do disco de corte (e),
coloque-o no interior da taça picadora
(f) tendo o cuidado de o encaixar cor­rectamente

(

Fig. 1.a)

.

Manuseie a
lâmina com cuidado. É extrema­mente afiad

a.

• De seguida, coloque na taça pica­dora

(

f)

os alimentos cortados aos

pedaços

(

Fig. 1.b)

.

• Para evitar possíveis transbordamen­tos (receitas semi-líquidas, alimentos
a reduzir em pó…), coloque a
tampa de estanquicidade

(

d)

na

taça picadora

(

f) (Fig. 1.c)

. No caso
de preparações semi-líquidas,
encha a taça picadora até metade
da altura, no máximo.

• Coloque a tampa

(c)

na taça pica-

dora

(

f)

e rode-a ligeiramente para a

com os ingredientes que pretende pi­car. Da mesma forma, deve obrigato­riamente retirar o disco de corte (e)
antes de esvaziar o conteúdo da taça
picadora (f).

• Não utilize o aparelho vazio.

• Não utilize o acessório de picar para

preparar receitas líquidas.

• Utilize sempre o copo liquidificador

(

i)

com a respectiva tampa

(

h)

.

• Nunca toque nas peças em movi­mento; aguarde pela paragem com-

pleta do aparelho antes de retirar os
acessórios.

• Não utilize os acessórios como reci­piente (congelação – cozedura – es­terilização a quente).

• Não utilize os acessórios no micro-on­das.

• Não deixe o cabelo comprido,
écharpes, gravatas, etc… pendurados
por cima do copo liquidificador e dos
acessórios em funcionamento.

39

esquerda para a bloquear

(

Fig. 1.d)

.

• Pode agora ligar a Picadora.

• O aparelho está equipado com um

dispositivo de segurança anti-sobre­aquecimento. Em caso de utilização
excessiva (quantidade e/ou dema­siado tempo), o aparelho pára.
Desligue o aparelho da corrente eléc­trica, deixe-o arrefecer durante cerca
de 30 minutos e, em seguida, retome a
utilização, tendo o cuidado de dimi­nuir a quantidade de ingredientes
dentro da taça e respeitando os tem­pos de utilização indicados na tabela
de desempenhos.

• Ao carregar na tampa

(

c)

, a Pica-

dora começa logo a funcionar

(

Fig.

1.e)

.

• Para parar, deixe de carregar na
tampa

(

c)

: o aparelho pára auto-

maticamente.

• Nunca retire a tampa

(

c)

antes da

paragem completa da lâmina

(

e)

.

• Desligue o aparelho após cada
operação e antes de qualquer lim­peza.

• A sua lâmina está munida de um
sistema de travagem automática.
Para retirar a lâmina

(

e)

, efectue
leves movimentos de rotação segu­rando-a na parte superior, e depois
puxe-a para cima, mantendo simul­taneamente a taça picadora

(

f)

na

outra mão.

• Pode agora esvaziar a taça pica­dora

(

f)

de forma totalmente

segura.

C

onselhos práticos:

I

m

portante:

obterá um melhor resul-

tado se proceder por impulsos.

• Pressione por mais ou menos tempo
conforme o grau de finura preten­dido.

• Para obter um picado mais fino, des­cole os alimentos com a ajuda de
uma espátula e espalhe os na taça
picadora

(

f).

• A lâmina

(

e)

pode ficar gasta com
o decorrer da sua utilização. Não
hesite em substituí-la de modo a
recuperar um resultado ideal.

Ingredientes

Quantidade

máx.

Tempo

máx.

Salsa

30 g

8 seg

Cebolas

300 g

14 seg

(por

impulsos)

Chalotas

250 g

14 seg

(por

impulsos)

Alho

200 g

12 seg

Tostas

85 g

15 seg

Amêndoas

300 g

12 seg

Avelãs

300 g

14 seg

Nozes

250 g

12 seg

Queijo
parmesão

100 g

10 seg

Carne tenra

(pedaços de 1ª
categoria)

350 g

12 seg

Carne rija

(pedaços de 3ª
categoria ou
peças inferiores)

300 g

12 seg

Para um resultado mais homogéneo, mexa
manualmente com uma espátula a meio do
ciclo.

Receitas semi-líquidas

Doces de
fruta

260 g 12 seg

Preparação
para bebé

230 g

15 seg

• Para a carne muito rija como o
quarto dianteiro do borrego, utilize
200 g por ciclo de 10 s.

• Aguarde 2 minutos entre cada
ciclo.

O

s desempenhos da Picadora:

• Deixe o aparelho arrefecer 2 minutos
após cada utilização.

• Não utilize o aparelho vazio.

40

2 - FUNÇÃO LIQUIDIFICADORA

(consoante o modelo)

• Coloque o copo liquidificador

(

i)

na
bancada de trabalho. Todas as
operações devem ser efectuadas
com o copo liquidificador na
bancada de trabalho, nunca no
bloco do motor

(

a)

.

• Introduza no liquidificador (i) os
ingredientes a triturar, colocando
primeiro os líquidos e depois os
ingredientes sólidos, sem ultrapassar o
nível máximo:

- 1,5 ℓ para as preparações espessas.

- 1 ℓ para as preparações líquidas.

• Coloque a tampa

(

h)

, equipada

com a tampa doseadora

(

g)

, e
bloqueie-a rodando no sentido
contrário ao dos ponteiros do
relógio

(

Fig. 2.a)

. Posicione o copo

liquidificador

(

i)

no bloco do motor

(

a)

orientando o botão «Pulse»

(

j)
ligeiramente para a direita
relativamente à face dianteira do
bloco do motor

(

a) (Fig. 2.b)

. Rode

o copo liquidificador

(

i)

no sentido
dos ponteiros do relógio para
bloqueá-lo: deve alinhar a base
quadrada do copo liquidificador

(

i)
com a base quadrada do bloco do
motor

(

a) (Fig. 2.c)

.

• Ligue o aparelho e coloque-o a
funcionar premindo o botão Pulse
(

j) (Fig. 2.d)

.

• Para parar o aparelho, solte o botão
Pulse

(

j)

. Aguarde pela paragem
total das lâminas antes de retirar o
copo liquidificador

(

i)

do bloco do

motor

(

a)

.

• Nunca encha o copo liquidificador
(

i) com um líquido a ferver.

• Utilize sempre o copo liquidificador
(

i)

com a tampa

(

h)

.

• Nunca utilize o copo liquidificador
(

i)

apenas com produtos secos

(avelãs, amêndoas, amendoins…).

• Para adicionar ingredientes durante
a preparação, retire a tampa
doseadora

(

g)

da tampa e deite os
ingredientes pelo orifício de
enchimento.

C

onselhos:

• Aquando da preparação, se ficarem
colados ingredientes às paredes da
taça, pare o aparelho e desligue-o.
Retire o copo liquidificador

(

i)

do

bloco do motor

(

a)

. Com a ajuda
de uma espátula, empurre a
preparação para a lâmina. Nunca
coloque as mãos ou os dedos no
copo liquidificador ou na
proximidade da lâmina.

P

ode:

- preparar sopas, aveludados, cremes,
compotas, batidos e cocktails.

- misturar todas as massas fluidas
(crepes, filhoses, pudins, tarte).

• O calcador

(

k)

permite
homogeneizar e calcar as
preparações (as mais espessas,
nomeadamente, por exemplo:
houmous, guacamole), no copo
liquidificador. Para tal, introduza o
calcador pelo orifício central da
tampa

(

h)

do copo liquidificador.
Em funcionamento, empurre os
alimentos em direcção às lâminas
com a ajuda do calcador.

A

TENÇÃO: Nunca utilize o calcador
(k) sem a tampa (h), dado o risco
de tocar nas lâminas.

3 - FUNÇÃO MOINHO DE CAFÉ/

ESPECIARIAS

(consoante o modelo)

• Deite os ingredientes a moer na taça

do moinho de café/especiarias

(

m)

.

• Posicione a taça

(

m)

por baixo da

tampa

(

l)

e bloqueie-a rodando no
sentido dos ponteiros do relógio.
Quando ouvir um «clic o conjunto
está devidamente bloqueado

(

Fig.

3.a)

.

• Instale o conjunto taça + tampa
sobre o bloco do motor

(

a)

e rode-o
ligeiramente para a esquerda para
bloquear

(

Fig. 3.b)

.

• Pode agora ligar a Picadora.

• Carregue na tampa

(

l)

para colocar

em funcionamento

(

Fig. 3.c)

.

• Para parar, deixe de carregar na
tampa

(

I)

: o aparelho pára

automaticamente.

41

Ingredientes

Quantidade

Tempo

(por

impulsos)

Damascos secos

120 g

5 seg

Anis estrelado

10 g

35 seg

Café

60 g

30 seg

Cardamomo

20 g

40 seg

Cominho

20 g

30 seg

Pimentão
(paprika)

10 g

35 seg

Pimenta

20 g

35 seg

4 - AJUSTAR O COMPRIMENTO DO

CABO

Para uma utilização mais confortável
ou para a arrumação, pode reduzir o
comprimento do cabo empurrando-o
para dentro do bloco do motor

(

a)
pela abertura situada na parte de
trás

(

b) (Fig. 4)

.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho.

• Para uma limpeza mais fácil, passe

os acessórios rapidamente por
água após a sua utilização.

• Lave e enxugue os acessórios: lave­os na máquina da louça, em água
ou debaixo da torneira, excepto o
bloco do motor

(

a)

. Limpe este

último com uma esponja húmida.

• Deite água quente misturada com
algumas gotas de detergente no
copo liquidificador

(

i)

. Feche a

tampa

(

h)

, equipada com a tampa

doseadora

(

g).

Instale o conjunto

no bloco do motor

(

a)

e dê alguns

impulsos premindo o botão "Pulse"

(

j)

. Desligue o aparelho. Enxagúe a

taça.

A

s lâminas dos acessórios são
muito afiadas. Manuseie-as com
cuidado.

Dica:

Caso os acessórios fiquem
manchados por alimentos (cenouras,
laranjas…), esfregue-os com um pano
embebido em óleo alimentar e, de
seguida, proceda à limpeza habitual.

• Nunca retire a tampa

(

I)

antes da

paragem completa da lâmina.

• Desbloqueie o moinho de
café/especiarias do bloco do motor
(

a)

rodando-o para a direita e retire-

o do bloco do motor

(

a)

.

• Para esvaziar o moinho de
café/especiarias, desbloqueie-o
rodando para a esquerda, ao
mesmo tempo que segura na
tampa

(

l)

com a outra mão.

42

SE O APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER?

ACESSÓRIOS

ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE
ACONDICIONAMENTO E DO APARELHO

PRODUTOS ELECTRÓNICOS OU ELÉCTRICOS EM FIM
DE VIDA

Se o aparelho não funciona, verifique:

• a ligação do aparelho,

• o bloqueio de cada acessório.

O aparelho continua sem funcionar?

Dirija-se a um Serviço de Assistência
Técnica autorizado (consulte a lista
no folheto de Serviços).

O acondicionamento inclui
exclusivamente materiais
sem perigo para o ambiente,
que podem ser eliminados
em conformidade com as

Protecção do meio ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados
ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu
tratamento.

Pode personalizar o aparelho e adquirir os seguintes acessórios no seu
revendedor habitual ou num Serviço de Assistência Técnica autorizado:

- Lâmina picadora

- Copo liquidificador

- Calcador

- Moinho de café/especiarias.

disposições de reciclagem em vigor.
Para a eliminação do aparelho,
informe-se junto do serviço
adequado do seu município.

ARRUMAÇÃO

Não arrume a Picadora num ambiente húmido.

96

Ref. 0828768

PT

p.

37 - 42