Moulinex DP800G User guide [no]

NO

c

d

e

f

b

a

l

k

g

h

i

j

m

1b/c

1e

1d

2a

2b/c

1

2

1

2

1

1

2

3

MAX
1,5l

1

2

2

1a

1

3

3

2

2d

3a

3b

3c

4

1

2

1

2

1

2

55

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

TILBEHØRSDELENE SOM FØLGER MED MODELLEN DU HAR KJØPT, ER VIST
PÅ ETIKETTEN PÅ TOPPEN AV EMBALLASJEN.
Du kan anskaffe tilbehørsdelene som beskrives i bruksanvisningen, fra din
forhandler eller et godkjent servicesenter.

NO

• Les bruksanvisningen nøye før du bru­ker apparatet for første gang. Bruk i
strid med bruksanvisningen fritar pro­dusenten for ethvert ansvar.

• Kontroller at nettspenningen som står
på apparatets merkeskilt, samsvarer
med ditt elektriske anlegg.

• Garantien faller bort ved koblingsfeil.
Dette apparatet er beregnet på pri­vat husholdningsbruk innendørs.

• Dette apparatet er ikke ment for å
brukes av personer (inkludert barn)
med reduserte fysiske, sensoriske eller
psykiske evner, eller av mennesker
uten forkunnskaper eller erfaring, bort­sett fra personer under oppsyn eller
personer som har fått instruksjoner om
bruken av apparatet fra en person
som er ansvarlig for brukerens sikker­het.

• Barn må ikke få leke med apparatet.

• Trekk ut kontakten på apparatet når

det ikke brukes (også ved strøm­brudd) og før du rengjør det.

• Ikke bruk apparatet hvis det har blitt
skadet eller ikke fungerer som det skal.
Ta det med til et godkjent servicesen­ter (se listen i servicehåndboken).

• Alt annet arbeid enn vanlig rengjøring
og vedlikehold utført av kunden, skal
gjøres av et godkjent servicesenter (se
listen servicehåndboken).

• Ikke dypp apparatet, ledningen eller
støpselet i vann eller annen væske.

• Ikke la strømledningen henge innenfor
barns rekkevidde.

• Strømledningen skal aldri være i næ­rheten av eller i kontakt med appara-

tets varme deler, nær en varmekilde el­ler på en skarp kant.

• Ikke bruk apparatet hvis strømlednin­gen eller støpselet er skadet. Av sikker­hetsmessige årsaker må disse delene
byttes ut av et godkjent servicesenter
(se listen i servicehåndboken).

• Av sikkerhetsgrunner må du uteluk­kende bruke tilbehørsdeler og reser­vedeler som passer til apparatet, og
som kan fås fra et godkjent service­senter.

• Knivene i hakkehodet (e), knivene i
blenderkannen (i) og dem i urte-/kaf-
fekvernen (m) må håndteres med for-
siktighet ved tømming av bollene og
ved rengjøring. De er meget skarpe.
Skader kan oppstå ved feil bruk av ap­paratet.

• Kniven (e) må plasseres i hakkebollen
(f) før ingrediensene tilsettes. På

samme måte må kniven (e) fjernes
før blandingen helles ut av hakkebol­len (f).

• Apparatet må ikke kjøres uten ingre­dienser.

• Tilbehøret for hakking må ikke brukes
for flytende tilberedninger.

• Bruk alltid blenderkannen

(

i)

med til-

hørende lokk

(

h)

.

• Berør aldri delene i bevegelse, vent all­tid til maskinen har stanset helt før til­behørsdelene tas av.

• Ikke bruk tilbehørsdelene som behol­der (til å fryse – steke – varmesterili­sere).

• Sett ikke tilbehørsdelene i mikrobøl­geovnen.

56

BESKRIVELSE

Motorenhet
a

Motorenhet

b

Ledningsfeste

H

ackmaskin

c

Lokk

d

Tetningslokk

e

Kvernekniv

f

Kvernebeholder

B

lenderenhet

(avhengig av modell)

g

Doseringskork

h

Lokk

i

Blenderkanne

j

Startknapp (Pulse)

k

Støter

Kaffe-/krydderkvern

(avhengig av

modell)

l

Lokk

m

Beholder med stålbolle

IGANGSETTING

• Før du bruker apparatet for første
gang, må du fjerne
plastikkbeskyttelsen fra den skarpe
kniven

(

e)

og vaske alt tilbehøret i
varmt såpevann. Skyll og tørk det
omhyggelig.

• Sett motorenheten

(

a)

på en jevn,

ren og tørr overflate.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
alle tilbehørsdelene har blitt montert
på kvernen.

Nummeret på avsnittet tilsvarer
nummeret på figuren.

1

- KVERNEFUNKSJON

• Sett kvernebeholderen

(

f)

på

motorenheten

(

a)

.

• Trekk av plastbeskyttelsen på
knivbladene (e), plasser den i
hakkebollen (f) og pass på skyve
den godt på plass

(

Fig. 1.a)

.

Håndter kniven forsiktig. Den er
ekstremt skarp.

• Sett så matvarene oppstykket i biter, i
kvernebeholderen

(

f)

(Fig. 1.b).

• For å forhindre at innholdet renner
over (halvflytende blandinger, mat
som skal kvernes til pulverform …),
setter du tetningslokket

(

d)

på

kvernebeholderen

(

f)

(Fig. 1.c). Når
du lager halvflytende blandinger, må
beholderen ikke fylles mer enn
halvfull.

• Sett lokket

(

c)

på kvernebeholderen

(

f)

og vri lett til venstre for å låse den

(Fig. 1.d).

• Nå kan du sette støpselet i
stikkontakten.

• Apparatet er utstyrt med en
sikkerhetsfunksjon som forhindrer
overoppheting. Ved overdreven bruk
(for store mengder matvarer
og/eller for lang tid) vil apparatet
stoppe. Koble apparatet fra
stikkontakten, la det kjøle seg ned i
ca. 30 minutter og deretter fortsett
med tilberedningen. Pass på at du
reduserer mengden av ingredienser
i bollen og overholder tidene i
tabellen.

• La aldri langt hår, skjerf, slips osv.
henge over beholderen og tilbehørs­deler i bevegelse.

57

• Trykk på lokket

(

c)

for å starte

kverneenheten (Fig. 1.e).

• For å stoppe apparatet slutter du å
trykke på lokket

(

c)

. Da stopper

apparatet automatisk.

• Løft aldri av lokket

(

c)

før kniven har

stanset helt

(

e)

.

• Trekk ut kontakten etter hver bruk og
før du rengjør apparatet.

• Kniven er utstyrt med et selvlåsende
system. Fjern kniven

(

e)

ved å rotere
toppen og trekke den oppover
samtidig som du holder i bollen

(f)

med den andre hånden..

• Nå kan du tømme
kvernebeholderen

(

f)

uten å skade

deg.

P

raktiske råd:

Viktig:

Matvarene kvernes bedre hvis

du kjører kvernen i korte impulser.

• Du kan variere lengden på
impulsene avhengig av hvor
finkvernet resultat du vil ha.

• Hvis du ønsker et mer finhakket
resultat, kan du bruke slikkepotten til
å fjerne maten som sitter mot kanten
av bollen og fordelen den jevnt i
midten

(

f)

.

• Kniven

(

e)

kan bli sløv etter lang
bruk. Bytt den gjerne ut slik at
kverneresultatet blir best mulig.

• La apparatet avkjøles i 2 minutter
etter hver bruk.

• Ikke bruk apparatet på tomgang.

Ingredienser

Maks.

mengde

Maks. tid

Persille

30 g

8 s

Løk

300 g

14 s

(med

impulser)

Sjalottløk

250 g

14 s

(med

impulser)

Hvitløk

200 g

12 s

Kavringer

85 g

15 s

Mandler

300 g

12 s

Hasselnøtter

300 g

14 s

Valnøtter

250 g

12 s

Parmesan

100 g

10 s

Mørt kjøtt

(stykke r av høy
kvalitet )

350 g

12 s

Mindre mør t
kjøtt

(stykke r
som inneholder
sener, brusk osv.)

300 g

12 s

For et jevnere resultat kan du vende
ingrediensene med en slikkepott midt i
syklusen.

Halvflytende blandinger

Fruktkompott

260 g 12 s

Babymat

230 g

15 s

• Bruk 200 gr per syklus på 10 sek for

kjøtt som er meget hardt slik som
lammeskuldre.

• Vent 2 min mellom hver syklus.

A

nbefalt kvernemengde og -tid:

58

2 - BLENDERFUNKSJON (avhengig av

modell)

• Sett blenderkannen

(

i)

på bordet.
Når du håndterer apparatet, må
alltid blenderkannen stå på bordet,
aldri på motorenheten

(

a)

.

• Ha ingrediensene i blenderkannen (i)
ved først å tilsette de flytende og
deretter de faste ingrediensene. Pass på
at maksimumsnivået ikke overskrides:

- 1,5 ℓ for tykke blandinger.

- 1 ℓ for flytende blandinger.

• Sett på lokket

(

h)

med

doseringskorken

(

g)

, og lås lokket
ved å vri mot klokken (Fig. 2.a). Sett
blenderkannen

(

i)

på motorenheten

(

a)

ved å plassere startknappen

(

j)
litt til høyre for frontpanelet på
motorenheten

(

a)

(Fig. 2.b). Vri

blenderkannen

(

i)

med klokken for å
låse den. Den firkantede sokkelen på
blenderkannen

(

i)

må samsvare
med den firkantede sokkelen på
motorenheten

(

a)

(Fig. 2.c).

• Sett støpselet i stikkontakten og slå
på apparatet ved å trykke ned
startknappen

(

j)

(Fig. 2.d).

• Du slår av apparatet ved å slippe
opp startknappen

(

j)

. Vent til
bladene har stanset helt før du løfter
blenderkannen

(

i)

av motorenheten

(

a)

.

• Fyll aldri blenderkannen

(

i)

med

kokende væske.

• Bruk alltid blenderkannen

(

i)

med

tilhørende lokk

(

h)

.

• Bruk aldri blenderkannen

(

i)

med
tørre produkter alene (hasselnøtter,
mandler, peanøtter …).

• Når du tilføyer ingredienser mens
apparatet er i gang, tar du
doseringskorken

(

g)

ut av lokket og

heller ingrediensene gjennom hullet.

R

åd:

• Hvis ingredisenene klistrer seg til
sidene på kannen mens de blandes,
må du stoppe apparatet og trekke ut

kontakten. Ta blenderkannen

(

i)

av

motorenheten

(

a)

. Bruk slikkepotten
til å skrape blandingen ned på
bladet. Ha aldri hendene eller
fingrene ned i kannen eller i
nærheten av bladet.

D

u kan:

- lage finmikset suppe, krem, kompott,
milkshake, cocktail.

- blande alle typer flytende rører (til
pannekaker, vafler, frityrbakverk).

Støteren

(

k)

brukes til å lage en
jevnere blanding og stappe f.eks.
tykkere blandinger (humus,
guacamole) ned i blenderkannen.
Stikk støteren ned gjennom hullet midt
på lokket

(

h)

til blenderkannen. Mens
apparatet er i gang, bruker du
støteren til å skyve matvarene mot
bladene.

F

ORSIKTIG:

Bruk aldri støteren

(

k)

uten

lokket

(h)

, ellers risikerer den å berøre

bladene.
3

- KAFFE-/KRYDDERKVERN

(avhengig av modell)

• Ha kaffe/krydder ned i beholderen til

kaffe-/krydderkvernen

(

m)

.

• Sett beholderen

(

m)

under lokket

(

l)
og lås den fast ved å vri med
klokken. Når du hører et “klikk”, er
enheten låst (Fig. 3.a).

• Sett enheten med beholder + lokk
på motorenheten

(

a)

og vri lett til

venstre for å låse den (Fig. 3.b).

• Nå kan du sette støpselet i
stikkontakten.

• Trykk på lokket

(

l)

for å sette i gang

apparatet (Fig. 3.c).

• For å stoppe apparatet slutter du å
trykke på lokket

(

l)

. Da stopper

apparatet automatisk.

• Løft aldri av lokket

(

l)

før kniven har

stanset helt.

• Løsne kaffe-/krydderkvernen fra
motorenheten

(

a)

ved å vri den til

59

Ingredienser

Mengde

Tid (med
impulser)

Tørket aprikos

120 g

5 s

Stjerneanis

10 g

35 s

Kaffe

60 g

30 s

Kardemomme

20 g

40 s

Spisskummen

20 g

30 s

Chili (pepper)

10 g

35 s

Pepper

20 g

35 s

4 - LENGDEINNSTILLING AV LEDNINGEN

For å gjøre det enklere å bruke
apparatet eller rydde det bort kan du
forkorte strømledningen ved å skyve
den i motorenheten

(

a)

gjennom

åpningen på baksiden

(

b)

(Fig. 4).

høyre og løfte den av motorenheten
(

a)

.

• For å tømme beholderen til kaffe­/krydderkvernen løsner du den først
ved å vri til venstre samtidig som du
holder fast lokket

(

l)

med den andre

hånden.

RENGJØRING

OPPBEVARING

Trekk ut kontakten.

• Det er enklere å rengjøre
tilbehørsdelene hvis du skyller dem
rett etter bruk.

• Vask og tørk tilbehørsdelene. De tåler
vask i oppvaskmaskin eller
håndvask, med unntak av
motorenheten

(

a)

.
Tørk av motorenheten med en fuktig
klut.

• Ha varmt vann og noen dråper
oppvasksåpe i blenderkannen

(

i)

.

Lukk lokket

(

h)

med doseringskorken

(g)

på plass. Sett kannen på

motorenheten

(

a)

og kjør noen

impulser med startknappen

(

j)

. Trekk

ut kontakten. Skyll kannen.

B

ladene på tilbehørsdelene er

svært skarpe. Håndter dem forsiktig.
Tips:

Dersom tilbehørsdelene er blitt
farget av matvarene (gulrøtter,
appelsin…), gnir du dem med en klut
dynket med matolje før du vasker dem
som vanlig.

Kvernen skal ikke oppbevares på et fuktig sted.

60

VAHVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER?

TILBEHØRSDELER

GJENVINNING AV EMBALLASJEN OG APPARATET

RESIRKULERING AV ELEKTRISKE ELLER
ELEKTRONISKE PRODUKTER

Hvis apparatet ikke fungerer, må du
sjekke:

• at støpselet sitter i stikkontakten.

• at hver tilbehørsdel er riktig låst på

plass.

Fungerer apparatet fortsatt ikke?
Kontakt et godkjent servicesenter (se
listen i servicehåndboken).

Emballasjen omfatter
utelukkende miljøvennlige
materialer som kan kastes i
henhold til gjeldende

Tenk grønt!

Apparatet inneholder mange materialer som kan gjenvinnes
eller gjenbrukes.

Lever apparatet fra deg ved et innsamlingssenter for gjenbruk,
når det ikke skal brukes mer.

Du kan anskaffe følgende tilbehørsdeler fra din forhandler eller et godkjent
servicesenter:

- Kvernekniv

- Blenderkanne

- Støter

- Kaffe-/krydderkvern

bestemmelser om resirkulering. Når
du skal kassere apparatet, må du
henvende deg til riktig avdeling i din
kommune.

96

Ref. 0828768

NO

p. 55 - 60