Moulinex DP800G User guide [es]

ES

c

d

e

f

b

a

l

k

g

h

i

j

m

1b/c

1e

1d

2a

2b/c

1

2

1

2

1

1

2

3

MAX
1,5l

1

2

2

1a

1

3

3

2

2d

3a

3b

3c

4

1

2

1

2

1

2

31

ES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

LOS ACCESORIOS QUE CONTIENE EL MODELO QUE ACABA DE
C

OMPRAR APARECEN REPRESENTADOS EN LA ETIQUETA SITUADA

E

N LA PARTE SUPERIOR

D

EL EMBALAJE.
Puede personalizar su aparato y comprar en su tienda habitual o en un
centro de servicio autorizado los accesorios que se describen en las
instrucciones.

• Lea atentamente las instrucciones de
uso antes de utilizar por primera vez el
aparato: un uso no conforme con las
instrucciones de uso eximiría al

fabri-

cante de cualquier responsabilidad.

• Compruebe que la tensión de ali­mentación de su aparato corres­ponde a la de su instalación eléctrica.

•

C

ualquier error en la conexión anu-

lará la garantía.

Este aparato está di­señado para un uso doméstico en el
interior de su hogar.

• Este aparato no está diseñado para
ser utilizado por personas (incluidos
los niños) cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales sean reduci­das, o por personas con falta de ex­periencia o de conocimientos, salvo si
éstas están vigiladas por una persona
responsable de su seguridad o si han
recibido instrucciones relativas al uso
del aparato.

• Se recomienda vigilar a los niños para
asegurarse de que no juegan con el
aparato.

• Desconecte el aparato en cuanto
deje de utilizarlo (incluso en caso de
de un corte de electricidad) y
cuando vaya a limpiarlo.

• No utilice el aparato si éste no fun­ciona correctamente o si está da­ñado. En este caso, llévelo a un centro
de servicio autorizado (consulte la
lista en el cuaderno de servicio).

• Cualquier intervención por parte del
cliente diferente de la limpieza y el
mantenimiento deberá llevarse a
cabo en un centro de servicio autori-

zado (consulte la lista en el cuaderno
de servicio).

• No sumerja el aparato, el cable de
alimentación o la toma en agua o en
cualquier otro líquido.

• No deje el cable de alimentación col­gando al alcance de los niños.

• El cable de alimentación no debe es­tar nunca cerca o en contacto con
las partes calientes del aparato, cerca
de una fuente de calor o sobre un
ángulo vivo.

• En caso de que el cable de alimen­tación o la toma estén dañados no
utilice el aparato. Para evitar cualquier
peligro, llévelos a cambiar a un centro
de servicio autorizado (consulte la
lista en el cuaderno de servicio).

• Por su seguridad, utilice únicamente
accesorios y piezas de recambio
adaptados a su aparato, a la venta
en un centro autorizado.

• Maneje la cuchilla de picar (e), la de
la batidora (i) y el molinillo de espe­cies/café (m) con mucho cuidado
cuando vacíe el bol y durante la lim­pieza: son extremadamente cortan­tes. Existe el peligro de sufrir una lesión
por el uso incorrecto del aparato.

• Debe colocar la cuchilla (e) en el re-
cipiente picador (f) antes de llenarlo
con los ingredientes que quiere mez­clar; asimismo, debe retirar la cuchilla
(e) antes de sacar del recipiente pi­cador (f) el contenido ya mezclado.

• No utilice el aparato estando vacío.

• No utilice el accesorio picador para

preparar recetas líquidas.

DESCRIPCIÓN

PUESTA EN SERVICIO

Bloque motor
a

Bloque motor

b

Recogecables

C

onjunto Minipimer

c

Tapadera

d

Tapadera de estanqueidad

e

Cuchilla picadora

f

Bol picador

Conjunto picadora

(en función del modelo)

g

Tapón dosificador

h

Tapadera

i

Bol picador

j

Botón de puesta en marcha (Pulse)

k

Empujador

C

onjunto molinillo de café/

especias

(en función del modelo)

l

Tapadera

m

Bol con recipiente en inox.

•

A

ntes de utilizar el aparato por pri­mera vez, retire el plástico
protector de la cuchilla picadora
(e) con mucho cuidado, puesto
que está muy afilada, y lave todas
las piezas de los accesorios con
agua caliente y jabón. Aclárelas y
séquelas.

• Coloque el bloque motor

(

a)

sobre

una superficie plana, limpia y seca.

• No conecte el minipimer antes de
haber montado todos los acceso­rios.

L

a numeración de los apartados se
corresponde con la numeración de
los esquemas de los cuadros.

1 - FUNCIÓN MINIPIMER

• Coloque el bol picador

(

f)

sobre el

bloque motor

(

a)

.

• Retire la protección de plástico del filo
de la cuchilla (e) y colóquela dentro
del recipiente picador (f) asegurán­dose de encajarla bien (Fig. 1.a).
Manipule la cuchilla con cuidado,
ya que está muy afilada.

• A continuación, ponga en el bol
picador

(

f)

los alimentos cortados

en trozos

(

Fig. 1.b)

.

• Para evitar cualquier desborda­miento (recetas semi-líquidas,
alimentos para reducir a polvo...),
coloque la tapadera de estanquei­dad

(

d)

en el bol picador

(

f) (Fig.

1.c).

En el caso de preparaciones
semi-líquidas, llene el bol picador,
como máximo, hasta la mitad de su
altura.

• Coloque la tapadera

(

c)

en el bol

picador

(

f)

y gírela ligeramente
hacia la izquierda para bloquearla
(

Fig. 1.d)

.

32

• Utilice siempre su bol picador

(

i)

con

su tapadera

(

h)

.

• No toque nunca las piezas en movi­miento, espere a que se hayan dete­nido completamente antes de retirar
los accesorios.

• No utilice los accesorios como reci­pientes (congelación, cocinado, es­terilización con calor).

• No introduzca los accesorios en un
microondas.

• No deje colgando el pelo largo, pa­ñuelos, corbatas, etc. sobre el bol y
accesorios en funcionamiento.

33

• Ahora puede conectar el minipimer.

• Su aparato está equipado con pro-

tección antisobrecalentamiento. En
caso de uso excesivo (en términos de
cantidad y/o de tiempo), el aparato
se detendrá. Desenchufe el aparato
de la red, deje que se enfríe unos 30
minutos y vuelva a utilizarlo, asegurán­dose de reducir la cantidad de
ingredientes del recipiente y respetar
los tiempos de uso que se indican en
la tabla de rendimientos.

• Presione la tapadera

(

c)

, el minipi­mer se pondrá en marcha de
inmediato

(

Fig. 1.e)

.

• Para detenerlo, deje de presionar la
tapadera

(

c)

: el aparato se deten-

drá automáticamente.

• No abra nunca la tapadera

(

c)

antes de que la cuchilla

(

e)

se haya

detenido completamente.

• Desconecte el aparato después de
cada operación y antes de lim­piarlo.

• La cuchilla está provista de un sis­tema de bloqueo automático. Para
retirar la cuchilla

(

e)

, efectúe ligeros
movimientos de rotación sujetán­dola por la parte superior y, a
continuación, tire de ella hacia
arriba, sujetando el bol picador

(

f)

con la otra mano.

• Ahora puede vaciar el bol picador
(

f)

con total seguridad.

C

onsejos prácticos:

- Importante:

los alimentos le queda­rán mejor picados si acciona el
aparato por impulsos.

• Presione más o menos tiempo en
función de la fineza que desee.

• Para obtener un picado o un corte
más fino, despegue los alimentos
con una espátula, y distribúyalos
por el bol picador

(

f).

• La cuchilla

(

e)

puede perder filo
con el uso. No dude en cambiarla
para obtener un resultado óptimo.

• Deje enfriar el aparato 2 minutos
después de cada uso.

• No lo utilice en vacío.

Ingredientes

Cantidad máx.Tiempo máx.

Perejil

30 g

8 s

Cebolla

300 g

14 s
(por

impulsos)

Chalote

250 g

14 s
(por

impulsos)

Ajo

200 g

12 s

Biscote

85 g

15 s

Almendras

300 g

12 s

Avellanas

300 g

14 s

Nueces

250 g

12 s

Parmesano

100 g

10 s

Carne tierna

(trozos de 1era
categoría)

350 g

12 s

Carne dura

(trozos de 3era
categoría o de
baja calida d)

300 g

12 s

Para obtener un resultado más homogéneo,
remueva manualmente con una espátula a
mitad de ciclo.

Receta semi-líquida

Compota de
fruta

260 g 12 s

Preparaciones
para bebé

230 g

15 s

• Para carne muy dura como la
paleta de cordero, use 200 g de
carne por cada ciclo de 10
segundos.

• Espere 2 min. entre ciclo y ciclo.

L

os rendimientos de la minipimer:

34

2 - FUNCIÓN PICADORA

(en función

del modelo)

• Coloque el bol picador

(

i)

sobre la
mesa. Todas las manipulaciones
deberán realizarse con el bol
picador colocado sobre la mesa,
nunca sobre el bloque motor

(

a)

.

• Introduzca en el recipiente batidor
(i) los ingredientes que vaya a
mezclar, colocando primero los
líquidos y luego los sólidos, sin
rebasar el nivel máximo:

- 1,5

ℓ para las mezclas espesas.

- 1

ℓ para las mezclas líquidas.

• Coloque la tapadera

(

h)

, provista

del tapón dosificador

(

g)

, y
bloquéela girándola en el sentido
contrario a las agujas del reloj

(

Fig.

2.a)

.

Coloque el bol picador

(

i)

sobre el

bloque motor

(

a)

orientando el

botón “Pulse”

(

j)

ligeramente a la
derecha con respecto a la cara
delantera del bloque motor

(

a) (Fig.

2.b)

. Gire el bol picador

(

i)

en el
sentido de las agujas del reloj para
bloquearlo: debe alinear la base
cuadrada del bol picador

(

i)

con la
base cuadrada del bloque motor
(

a) (Fig. 2.c)

.

• Conecte el aparato y póngalo en
marcha pulsando el botón Pulse

(

j)

(Fig. 2.d)

.

• Para detener el aparato, suelte el
botón Pulse

(

j)

. Espere a que las
cuchillas se hayan detenido antes
de retirar el bol picador

(

i)

del

bloque motor

(

a)

.

• No llene nunca el bol picador

(

i)

con un líquido hirviendo

.

• Utilice siempre su bol picador

(

i)

con

su tapadera

(

h)

.

• No utilice nunca el bol picador

(

i)
sólo con productos secos
(avellanas, almendras,
cacahuetes…).

• Para añadir ingredientes durante la
mezcla, retire el tapón dosificador
(

g)

de la tapadera y vierta los
ingredientes por el orificio de
llenado.

C

onsejos:

• Durante la mezcla, si hay
ingredientes que se quedan
pegados a las paredes del bol,
detenga el aparato y desconéctelo.
Retire el bol picador

(

i)

del bloque

motor

(

a)

. Haga caer la preparación
sobre la cuchilla con ayuda de una
espátula. No introduzca nunca las
manos o los dedos en el bol o cerca
de la cuchilla.

P

uede:

- preparar potajes batidos finamente,
veloutés, cremas, compotas, batidos,
cócteles.

- mezclar todo tipo de masas fluidas
(crepes, buñuelos, pastel de cerezas,
flan con ciruelas pasas).

•

El empujador

(

k)

permite
homogeneizar y machacar sus
preparaciones (en particular, las
más espesas, ej.: hummus,
guacamole), en el bol de batir. Para
ello, introdúzcalo por el orificio
central de la tapadera

(

h)

del bol

picador.

Durante el funcionamiento
del aparato, empuje los alimentos
hacia las cuchillas con ayuda del
empujador.

A

TENCIÓN: No utilice nunca el

empujador (k) sin la tapadera (h)
ya que podría tocar las cuchillas.

3 - FUNCIÓN MOLINILLO DE CAFÉ /

ESPECIAS

(en función del modelo)

• Introduzca en el bol del molinillo de
café/especias

(

m)

los ingredientes

que desee moler.

• Coloque el

(

m)

bajo la tapadera

(

l)
y bloquéelo girándolo en el sentido
de las agujas del reloj. Cuando oiga
un “clic”, su conjunto estará
perfectamente bloqueado

(

Fig.

3.a).

• Coloque el conjunto bol + tapadera
sobre el bloque motor

(

a)

y gírelo
ligeramente hacia la izquierda para
bloquearlo

(

Fig. 3.b)

.

• Ahora puede conectar el minipimer.

• Presione la tapadera

(

I)

para

ponerlo en marcha

(

Fig. 3.c).

35

• Para detenerlo, deje de presionar la
tapadera

(

l)

: el aparato se detendrá

automáticamente.

• No abra nunca la tapadera

(

I)

antes
de que la cuchilla se haya detenido
completamente.

• Desbloquee el molinillo de
café/especias del bloque motor

(

a)
girándolo hacia la derecha y retírelo
del bloque motor

(

a).

• Para vaciar el bol del molinillo de
café/especias, desbloquéelo
girándolo hacia la izquierda, al
tiempo que sujeta la tapadera

(

l)

con la otra mano.

Ingredientes

Cantidad

Tiempo

(por

impulsos)

Albaricoques
secos

120 g

5 s

Badiana
(anís estrellado)

10 g

35 s

Café

60 g

30 s

Cardamomo

20 g

40 s

Comino

20 g

30 s

Pimentón
(páprika)

10 g

35 s

Pimienta

20 g

35 s

4 - ADAPTACIÓN DE LA LONGITUD

DEL CABLE

Para un uso más cómodo o para
facilitar su almacenamiento, puede
reducir la longitud del cable
introduciéndolo en el interior del
boque motor

(

a)

por la abertura

situada en la parte trasera

(

b) (Fig. 4)

.

LIMPIEZA

• Desconecte el aparato.

• Para una limpieza más fácil, aclare

rápidamente los accesorios
después de utilizarlos.

• Lave y seque los accesorios: puede
lavarlos en el lavavajillas, en agua o
bajo el grifo, salvo el bloque motor
(

a)

. Limpie este último con una

esponja humedecida.

• Ponga agua caliente mezclada con
unas gotas de jabón líquido en el
bol picador

(

i)

. Cierra la tapadera

(

h)

, con el tapón dosificador

(

g)

.
Coloque el conjunto sobre el bloque
motor

(

a)

y accione varios impulsos

presionando el botón "Pulse"

(

j)

.

Desenchufe el aparato. Aclare el bol.

Las cuchillas de los accesorios
están muy afiladas. Manipúlelas
con cuidado.

Truco:

En caso de coloración de los
accesorios por alimentos (zanahorias,
naranjas...) frótelos con un paño
humedecido con aceite alimentario y
a continuación límpielos
normalmente.

36

RECOGIDA

¿QUÉ HACER SI SU APARATO NO FUNCIONA?

ACCESORIOS

ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y
DEL APARATO

FIN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS PRODUCTOS
ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS

No guarde el minipimer en un entorno húmedo.

Si su aparato no funciona,
compruebe:

• si está conectado,

• si cada accesorio está bloqueado.

¿Su aparato sigue sin funcionar?
Llévelo a un centro de servicio
autorizado (consulte la lista en el
cuaderno de servicio).

El embalaje se compone
exclusivamente de
materiales no peligrosos
para el medioambiente
que pueden desecharse

¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente!

Su aparato contiene un gran número de materiales
aprovechables o reciclables.

Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a
cabo su tratamiento.

Puede personalizar su aparato y comprar en su tienda habitual o en un centro
de servicio autorizado los siguientes accesorios:

- Cuchilla picadora

- Bol picador

- Empujador

- Molinillo de café/especias.

conforme a las disposiciones de
reciclaje en vigor.
Para desechar el aparato, infórmese
llamando al servicio adecuado de
su municipio.

96

Ref. 0828768

ES

p

.

31 - 36