1
0
0
0
W
www.moulinex.com
1
gk
h
c
d
i
e
f
j
b
1
0
0
0
W
l
a
m
c
1
2
1
2
1
2
2
1
1
2
3
MAX
1,5 L
2
1
/
b
1
a
1
1
d
1
1
1
0
0
0
W
a
2
1
1
e
1
1
1
0
0
0
W
c
/
b
2
1
0
0
0
W
a
1
2
1
2
3
d
2
1
1
1
2
1
0
0
0
W
b
3
1
1
0
0
0
W
c
3
1
4
LLEESS AACCCCEESSSSOOIIRREESS,, CCOONNTTEENNUUSS DDAANNSS LLEE MMOODDEELLEE QQUUEE VVOOUUSS VVEENNEEZZ DD''AACCHHEETTEERR,
SSOONNTT RREEPPRREESSEENNTTEESS SSUURR LL''EETTIIQQUUEETTTTEE SSIITTUUEEEE SSUURR LLEE DDEESSSSUUSS DDEE LL''EEMMBBAALLLLAAGGEE.
Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur
habituel ou d'un centre service agréé les accessoires décrits dans la notice.
.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la première utilisation de votre
appareil : une utilisation non conforme
au mode d’emploi dégagerait le
fabricant de toute responsabilité.
• Vérifiez que la tension d’alimentation
de votre appareil correspond bien à
celle de votre installation électrique.
TToouuttee eerrrreeuurr ddee bbrraanncchheemmeenntt aannnnuulle
•
llaa ggaarraannttiiee.
à un usage domestique à l’intérieur de
la maison.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris les
enfants), dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par
l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une
surveillance ou d'instructions
préalables concernant l'utilisation de
l'appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Débranchez votre appareil dès que
vous cessez de l’utiliser (même en cas
de coupure de courant) et lorsque
vous le nettoyez.
• N’utilisez pas votre appareil s’il ne
fonctionne pas correctement ou s’il a
été endommagé. Dans ce cas,
adressez-vous à un centre agréé (voir
liste dans le livret service).
• Toute intervention autre que le
nettoyage et l’entretien usuel par le
client doit être effectuée par un centre
agréé (voir liste dans le livret service).
• Ne mettez pas l’appareil, le câble
d’alimentation ou la fiche, dans l’eau
ou tout autre liquide.
.
Votre appareil est destiné
• Ne laissez pas pendre le câble
d’alimentation à portée de mains des
enfants.
• Le câble d’alimentation ne doit jamais
être à proximité ou en contact avec les
parties chaudes de votre appareil,
près d’une source de chaleur ou sur
un angle vif.
e
• Si le câble d’alimentation ou la fiche
sont endommagés, n’utilisez pas
l’appareil. Afin d’éviter tout danger,
faites-les obligatoirement remplacer
par un centre agréé (voir liste dans le
livret service).
• Pour votre sécurité, n’utilisez que des
accessoires et des pièces détachées
adaptés à votre appareil, vendus en
centre agréé.
• Manipulez le couteau hachoir
couteau du bol blender
moulin à café/épices
précaution : ils sont extrêmement
tranchants.
Vous devez obligatoirement retirer le
couteau
hachoir
• N’utilisez pas votre appareil à vide.
• Utilisez toujours votre bol blender
avec son couvercle
• Ne touchez jamais les pièces en
mouvement, attendez l’arrêt complet
avant d’enlever les accessoires.
• N’utilisez pas les accessoires comme
récipient (congélation – cuisson –
stérilisation à chaud).
• Ne passez pas les accessoires dans un
four à micro-ondes.
• Ne laissez pas pendre les cheveux
longs, les écharpes, les cravates, etc…
au dessus du bol et des accessoires
en fonctionnement.
((ee)
)
avant de vider le bol
((ff)
)
de son contenu.
((hh)
((ii)
)
.
1
((ee)
)
, et celui du
((mm)
)
avec
)
, le
((ii)
F
,
)
DESCRIPTION
BBlloocc mmootteeuur
a
a
b
b
EEnnsseemmbbllee MMoouulliinneetttte
c
c
d
d
e
e
f
f
r
Bloc moteur
Range-cordon
e
Couvercle
Couvercle d’étanchéité
Couteau hachoir
Bol hachoir
MISE EN SERVICE
AAvvaanntt uunnee pprreemmiièèrree uuttiilliissaattiioonn,, llaavveez
•
ttoouutteess lleess ppiièècceess ddeess aacccceessssooiirreess à
ll’’eeaauu cchhaauuddee ssaavvoonnnneeuussee.. RRiinncceezz eet
sséécchheezz.
• Placez le bloc moteur
.
surface plane, propre et sèche.
• Ne branchez pas votre Moulinette
avant l’assemblage complet des
accessoires.
LLaa nnuumméérroottaattiioonn ddeess ppaarraaggrraapphheess eesst
eenn ccoorrrreessppoonnddaannccee aavveecc lla
nnuumméérroottaattiioonn ddeess sscchhéémmaass eennccaaddrrééss.
11 -- FFOONNCCTTIIOONN MMOOUULLIINNEETTTTE
• Posez le bol hachoir
• Placez le couteau
((aa)
)
moteur
bol hachoir
l’enfoncer
ccoouutteeaauu aavveecc pprrééccaauuttiioonn.. IIll eesst
.
((ff)
)
((FFiigg.. 11..aa)
eexxttrrêêmmeemmeenntt aaiigguuiisséé.
• Ensuite placez dans le bol hachoir
les aliments coupés en morceaux
((FFiigg.. 11..bb)
)
.
• Pour éviter tout débordement (recettes
semi-liquides, aliments à réduire en
poudre…), placez le couvercle
d’étanchéité
((FFiigg.. 11..cc)
((dd)
)
)
. Dans le cas de préparations
semi-liquides, remplissez votre bol
hachoir jusqu’à la moitié de sa
hauteur au maximum.
• Posez le couvercle
hachoir
vers la gauche pour le verrouiller
((ff)
)
et tournez-le légèrement
((aa)
)
sur une
E
((ff)
)
sur le bloc
((ee)
)
à l'intérieur du
en veillant à bien
MMaanniippuulleezz lle
)
.
.
sur le bol hachoir
((cc)
)
sur le bol
((ff)
((ff)
EEnnsseemmbbllee bblleennddeerr
g
g
h
h
i
i
j
j
k
k
Bouchon doseur
Couvercle
Bol blender
Bouton mise en route (Pulse)
Pilon
((sseelloonn mmooddèèllee)
EEnnsseemmbbllee mmoouulliinn àà ccaafféé//ééppiiccees
((sseelloonn mmooddèèllee)
l
l
m
m
((FFiigg.. 11..dd)
z
à
• Vous pouvez maintenant brancher
t
votre Moulinette.
• Appuyez sur le couvercle
Moulinette se met aussitôt en route
((FFiigg.. 11..ee)
• Pour stopper, cessez la pression sur le
couvercle
automatiquement.
• N'enlevez jamais le couvercle
t
avant l'arrêt total du couteau
a
• Débranchez l'appareil après chaque
.
opération et avant tout nettoyage.
• Pour enlever le couteau
le haut en le tenant par sa partie
supérieure, tout en maintenant le bol
hachoir
• Vous pouvez à présent vider votre bol
hachoir
CCoonnsseeiillss pprraattiiqquueess :
e
IImmppoorrttaanntt :
t
-
meilleur hachage en procédant par
)
impulsions.
)
Couvercle
Bol avec cuve inox
)
.
)
.
((cc))
: l'appareil s'arrête
((ee)
((ff)
)
de l’autre main.
((ff)
)
en toute sécurité.
:
:
vous obtiendrez un
• Appuyer plus ou moins longtemps
selon la finesse désirée.
• Pour obtenir un hachis ou un émincé
plus fin, décollez les aliments en cours
de hachage avec une spatule et
)
répartissez-les dans le bol hachoir
• Le couteau
((ee)
)
peut s'émousser au fur
et à mesure de son utilisation. N'hésitez
pas à le changer pour retrouver un
résultat optimal.
• Laissez refroidir l'appareil 2 minutes
après chaque utilisation.
• Ne pas utiliser à vide.
)
((cc)
)
((ee)
)
.
)
, tirez-le vers
, la
((cc)
((ff)).
s
)
.
2
LLeess ppeerrffoorrmmaanncceess ddee vvoottrree MMoouulliinneettttee:
IInnggrrééddiieennttss
PPeerrssiil
OOiiggnnoonns
EEcchhaalloottees
AAiil
l
BBiissccoottttees
AAmmaannddees
NNooiisseettttees
NNooiix
x
PPaarrmmeessaan
VViiaanndde
RReecceettttee sseemmii--lliiqquuiidde
CCoommppootte
ffrruuiitts
s
PPrrééppaarraattiioonns
ppoouurr bbéébbéés
22 -- FFOONNCCTTIIOONN BBLLEENNDDEERR
• Placez le bol blender
QQuuaannttiittéé mmaaxxTTeemmppss mmaax
l
s
s
s
s
s
n
e
e
20 g
250 g
150 g
140 g
50 g
250 g
200 g
150 g
100 g
300 g
260 g 12 s
s
230 g
s
e
6 s
12 s
9 s
10 s
9 s
9 s
12 s
10 s
10 s
10 s
15 s
((sseelloonn mmooddèèllee)
((ii)
)
sur la table.
x
Toutes les manipulations doivent être
effectuées avec le bol blender posé
sur la table, jamais sur le bloc moteur
((aa)
)
.
• Introduisez dans le bol blender
ingrédients à mixer en plaçant en
premier les liquides
vvoolluummee mmaaxxiimmaall ddee 11,,55 ℓℓ.
• Placez le couvercle
bouchon doseur
en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre
Positionnez le bol blender
moteur
«Pulse»
rapport à la face avant du bloc
moteur
blender
d’une montre pour le verrouiller : vous
devez aligner la base carrée du bol
blender
bloc moteur
• Branchez l'appareil et mettez-le en
((aa)
)
((jj)
)
((aa))((FFiigg.. 22..bb)
((ii)
)
((ii)
)
ssaannss ddééppaasssseerr lle
((hh)
((gg)
)
, et verrouillez-le
en orientant le bouton
légèrement à droite par
)
dans le sens des aiguilles
avec la base carrée du
((aa))((FFiigg.. 22..cc)
. Tournez le bol
((ii)
.
)
, muni du
((FFiigg.. 22..aa)
((ii)
)
sur le bloc
)
.
)
les
:
marche en appuyant sur le bouton
((jj))((FFiigg.. 22..dd)
Pulse
• Pour arrêter l'appareil, relâchez le
bouton Pulse
des lames avant de retirer le bol
blender
• Ne remplissez jamais le bol blender
• Utilisez toujours votre bol blender
avec son couvercle
• N’utilisez jamais le bol blender
des produits secs uniquement
((ii)
aavveecc uunn lliiqquuiiddee bboouuiillllaanntt.
)
.
((jj)
)
. Attendez l’arrêt total
)
du bloc moteur
((hh)
)
.
(noisettes, amandes, cacahuètes …).
• Versez toujours les ingrédients liquides
en premier dans le bol avant d’ajouter
les ingrédients solides, sans dépasser
le niveau maximal suivant :
- 1,5 ℓ. pour les mélanges épais.
- 1 ℓ. pour les mélanges liquides.
• Pour ajouter des ingrédients au cours
du mélange, retirez le bouchon doseur
((gg)
)
du couvercle et versez les
ingrédients par l’orifice de
remplissage.
CCoonnsseeiillss :
:
• Lors du mélange, si des ingrédients
restent collés aux parois du bol, arrêtez
)
l’appareil et débranchez-le. Retirez le
bol blender
l’aide d'une spatule, faites tomber la
((ii))
du bloc moteur
préparation sur la lame. Ne mettez
jamais les mains ou les doigts dans le
bol ou à proximité de la lame.
VVoouuss ppoouuvveezz :
- préparer des potages finement mixés,
e
des veloutés, des crèmes, des
:
compotes, des milk-shakes, des
cocktails.
- mélanger toutes les pâtes fluides
(crêpes, beignets, clafoutis, far).
)
.
((kk)
)
• Le pilon
de tasser vos préparations (les plus
permet d’homogénéiser et
épaisses notamment, ex : houmous,
guacamole), dans le bol mixer. Pour
cela, introduisez le pilon par l’orifice
central du couvercle
blender. En fonctionnement, poussez
les aliments vers les lames à l’aide du
pilon.
((hh)
((aa)
.
)
)
.
((ii)
)
avec
((aa)
)
du bol
((ii)
((ii)
. A
)
)
3
AATTTTEENNTTIIOONN :: NN’’uuttiilliisseezz jjaammaaiiss llee ppiilloon
((kk)) ssaannss llee ccoouuvveerrccllee ((hh)) ssiinnoonn iill rriissqquue
ddee ttoouucchheerr lleess llaammeess.
33 -- FFOONNCCTTIIOONN MMOOUULLIINN AA CCAAFFEE // EEPPIICCEES
((sseelloonn mmooddèèllee)
• Introduisez dans le bol du moulin à
café/épices
broyer.
• Positionnez le bol
couvercle
tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre. Quand vous entendez
un «clic» votre ensemble est bien
verrouillé
• Placez l'ensemble bol + couvercle sur
le bloc moteur
légèrement vers la gauche pour le
verrouiller
• Vous pouvez maintenant brancher
votre Moulinette.
• Appuyez sur le couvercle
mettre en fonctionnement
• Pour stopper, cessez la pression sur le
couvercle
automatiquement.
• N'enlevez jamais le couvercle
l'arrêt total du couteau.
• Déverrouillez le moulin à café/épices
du bloc moteur
la droite et retirez-le du bloc moteur
((aa)
)
((ll)
((FFiigg.. 33..aa)
((FFiigg.. 33..bb)
((ll)
.
.
)
((mm)
)
les ingrédients à
((mm)
)
et verrouillez-le en le
)
)
.
((aa)
)
.
)
: l'appareil s'arrête
((aa)
)
en le tournant vers
sous le
)
et tournez-le
((ll)
((FFiigg.. 33..cc)).
((ll)
)
)
pour
avant
NETTOYAGE
n
• Pour vider le bol du moulin à
e
café/épices, déverrouillez-le en le
tournant vers la gauche, tout en
maintenant le couvercle
S
main.
.
IInnggrrééddiieennttss
AAbbrriiccoottss sseeccs
BBaaddiiaanne
(anis étoilé)
CCaaffé
é
CCaanneelllle
e
CCaarrddaammoonne
CCuummiin
n
PPiimmeennt
t
(paprika)
PPooiivvrre
e
QQuuaannttiitté
é
s
120 g
e
10 g
60 g
10 g
e
20 g
20 g
10 g
20 g
44 -- MMIISSEE AA LLOONNGGUUEEUURR DDUU CCOORRDDOON
Pour une utilisation plus confortable ou
pour le rangement, vous pouvez réduire
la longueur du cordon en le poussant à
l’intérieur du bloc moteur
l’ouverture située à l’arrière
((ll)
)
de l'autre
TTeemmppss
((ppaar
iimmppuullssiioonnss)
5 s
35 s
30 s
45 s
40 s
30 s
35 s
35 s
N
((aa)
)
((bb))((FFiigg.. 44)
)
par
r
)
.
• Débranchez l’appareil.
• Pour un nettoyage plus facile, rincez
rapidement les accessoires après leur
utilisation.
• Lavez et essuyez les accessoires : ils
passent au lave-vaisselle, dans l’eau
ou sous le robinet à l’exception du
((aa)
bloc moteur
)
.
Essuyez ce dernier avec une éponge
humide.
• Versez de l’eau chaude additionnée
de quelques gouttes de savon liquide
((ii)
dans le bol blender
((hh)
couvercle
doseur
)
, muni du bouchon
((gg)
)
. Placez l'ensemble sur le
)
. Fermez le
((aa)
bloc moteur
)
et donnez quelques
impulsions en appuyant sur le bouton
((jj)
"Pulse"
)
. Débranchez l’appareil.
Rincez le bol.
-- LLeess llaammeess ddeess aacccceessssooiirreess ssoonntt ttrrèèss
aaffffûûttééeess.. MMaanniippuulleezz--lleess aavveecc
pprrééccaauuttiioonn
AAssttuuccee :
.
.
:
En cas de coloration de vos
accessoires par des aliments (carottes,
oranges...), frottez-les avec un chiffon
imbibé d’huile alimentaire, puis
procédez au nettoyage habituel.
4
RANGEMENT
Ne rangez pas votre Moulinette dans un environnement humide.
SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ?
Si votre appareil ne fonctionne pas,
vérifiez :
• le branchement de votre appareil.
• le verrouillage de chaque accessoire.
Votre appareil ne fonctionne toujours
pas ? Adressez-vous à un centre service
agréé (voir liste dans le livret Service).
ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE
L’APPAREIL
L'emballage comprend
exclusivement des matériaux
sans danger pour
l'environnement, pouvant
être jetés conformément aux
dispositions de recyclage en vigueur.
Pour la mise au rebut de l'appareil, se
renseigner auprès du service
approprié de votre commune.
PRODUITS ELECTRONIQUES OU ELECTRIQUES EN FIN
DE VIE
PPaarrttiicciippoonnss àà llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt !!
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables
ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son
traitement soit effectué.
ACCESSOIRES
Vous pouvez personnaliser votre
appareil et vous procurer auprès de
votre revendeur habituel ou d’un centre
service agréé, les accessoires suivants :
- Couteau hachoir
- Bol blender
- Pilon
- Moulin à café/épices.
5
Loading...