Moulinex DAB 34 Vivacio User Manual

Page 1
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page a1
Page 2
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page a3
G
E
F
D
K
A
B C
H
J
1
L
2
3
I
I
1
3
2
II
Page 3
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page 25
Popis
A Motorový blok B Spínač Zapnuto/Vypnuto
AutoClean
C Spínač Pulse D Mixovací nádobka E+ F Kryt s hubičkou s nastavitel
nou polohou
G Dávkovací čep
Příslušenství podle typu : H Nádobka mlýnku na bylinky I Nádobka na drcení J Nádobka mlýnku na kávu K Mřížka L Kryt
Bezpečnostní pokyny
- Před prvním použitím svého spotřebiče si pozornę přečtěte návod: použití neodpovídající návodu by MOULINEX zprostilo jakékoli odpovědnosti.
- Nenechávejte přístroj běžet bez dozoru, zejména v přítomnosti malých dětí nebo postižených osob.
- Ujistěte se, že přívod napětí Vašeho spotřebiče odpovídá napětí Vaší elek­trické instalace.
Jakákoli chyba v zapojení ruší záruku.
- Váš spotřebič je určen výhradně k použití při přípravě pokrmů a uvnitř domu.
- Když spotřebič běží, nestrkejte do mixovací nádobky prsty ani žádné předměty.
- Jakmile přestanete spotřebič použí­vat, vypojte ho z elektrické sítě, stej­ně tak při čištění a výpadku elektric­kého proudu.
- Při vyprazdňování nádobky zacházej­te s čepelemi opatrně, můžete se o ně zranit.
- Pokud spotřebič nefunguje správně, pokud byl poškozen nebo pokud je poškozena přívodní šňůra či zástrč­ka, nepoužívejte ho.
- Abyste se vyhnuli jakémukoli nebez­pečí, nechejte je vyměnit autorizo­vaným servisem MOULINEX (viz sez­nam v servisní brožurce).
- Jakýkoli zásah mimo obvyklé čištění a údržbu, kterou provádí zákazník, musí být prováděn autorizovaným servisem MOULINEX.
- Spotřebič, zástrčku ani přívodní šňůru nikdy nevkládejte do vody ani jiné tekutiny.
- Nenechávejte napájecí šňůru v dosa­hu dětí, v kontaktu s teplými částmi přístroje, v blízkosti zdroje tepla ani na ostré hranę.
- V zájmu své bezpečnosti používejte pouze příslušenství a náhradní díly MOULINEX přizpůsobené Vašemu spotřebiči.
- Nikdy mixér nepoužívejte, pokud je nádobka prázdná nebo v ní jsou pouze suché pokrmy, a nenalévejte do ní vroucí tekutiny.
- Spotřebič používejte na rovné, čisté a suché ploše.
- Příslušenství nedávejte do mikrovln­né trouby a nesterilizujte je.
- Nad příslušenstvím v chodu nene­chávejte viset dlouhé vlasy, šály, kra­vaty apod.
Praktické rady
- Důležité: Než přístroj uvedete do chodu, ujistěte se, že je kryt s hubičkou (E a F) správně složený a v poloze vypnuto.
- Mixovací nádobku či příslušenství sundávejte až potom, co se přístroj úplně zastavil.
Page 4
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page 26
Uvedení do provozu
- Před prvním použitím umyjte mixova­cí nádobku nebo příslušenství v teplé vodě s přípravkem na nádobí.
Důležité poznámky :
- Než nasadíte mixovací nádobku nebo příslušenství na motorový blok, nas­tavte spínač (B) do polohy "0".
1. MIXOVACÍ NÁDOBKA
- Nasaďte mixovací nádobku (D) na motorový blok (A), jsou možné 4 polohy.
- Vložte přísady do mixovací nádobky (D), aniž byste překročili maximální množství:
. pro hrubé mletí : 1.5 l . pro přípravu velmi řídkých
pokrmů : 1.25 l
- Nasaďte kryt s hubičkou (E+F) na mixovací nádobku (D) a uzamkněte ho.
- Zapojte spotřebič do elektrické sítě a uveďte ho do chodu otočením spí­nače (B) do polohy " 1 " nebo několi­kerým zmáčknutím spínače " pulse " ( C ) .
- Když chcete spotřebič vypnout, vraťte spínač (B) do polohy " 0 ".
- Pokrm můžete nalít (nasypat) bez sundávání krytu nastavením příslušné polohy filtrace:
* velký otvor pro husté pokrmy, * poloha mřížka pro krémové
pokrmy a pokrmy s dužinou.
2. PŘÍSLUŠENSTVÍ (podle typu)
Drticí příslušenství (H, I nebo J) :
- Mlýnek na bylinky (H) může za několik sekund umlít: stroužky česne­ku, bylinky, petržel, sušené ovoce, suchary na strouhanku apod. a připravit dětskou kaši.
- Drcení (I) nastrouhá na prášek tvrdé
druhy sýrů (např.: parmazán....) a
kokosové ořechy nakrájené na kost­ky nebo muškátový oříšek.
- Mlýnek na kávu (J) může mlít kávu, koření (např. koriandr apod.)
- Maximální kapacita těchto příslušenství je 80 g.
- Tato příslušenství jsou vybavena bez-
pečnostním krytem (L), který zne­možňuje přístup k pohybujícím se čepelím.
- Vložte pokrmy do nádobky (H, I nebo J). Uzamkněte kryt (L) na nádobku příslušenství a to celé nasaďte na tělo spotřebiče (A) (viz schéma I ).
- Zapojte spotřebič do elektrické sítě a otočte spínač rychlosti (B) do polohy "1" nebo několikrát zmáčkněte spínač " pulse " (C).
- Po dobu, po kterou je přístroj zap­nutý, přidržujte rukou příslušenství tlakem na víčko.
- Když chcete spotřebič vypnout, vraťte spínač (B) do pozice "0" .
- Než odemknete kryt (L), otočte celé příslušenství na pracovní ploše.
- Pokrm si můžete vzít přímo z krytk­terý slouží jako nádoba.
Recepty
Meruňky S t r o u h a n k a Cibule Oloupané lísko­vé ořechy Petržel Kávová zrna
Množství
80 g 2 suchary 80 g 80 g
10g 60g
Doba působení
6 s 30 s impulsy impulsy
impulsy 20 s
- Mřížka (K) z vašeho pokrmu odstraňuje jádra a slupky, které zůstanou v mřížce, a tak umožňuje připravovat mazlavější omáčky, sojo­vé mléko, ovocné šťávy nebo koktejly
- Umístěte mřížku do mixovací nádob­ky (D) a ujistěte se, že štěrbiny mřížky jsou na vnitřních žebrech nádobky.
- Abyste zajistili mřížku, nasaďte kryt s hubičkou ( E + F )na mixovací nádobku.
- Otvorem dávkovacího čepu vložte (nalijte) přísady (tekutiny) do mřížky. Vraťte dávkovací čep na své místo a otočte spínać (B) do polohy "1", nebo několikrát zmáčkněte spínač " pulse " (C).
Page 5
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page 27
Čištění
- Při čištění zacházejte s čepelemi opatrně, můžete se o ně zranit.
- Poloha Auto Clean umožňuje jedno­duše a bezpečně vyčistit nádobku a čepele.
- Do nádobky mixéru nalijte teplou vodu s několika kapkami přípravku na nádobí. (D). Zavřete kryt.
- Otočte spínač (B) do polohy "Auto
Clean"a nechte proběhnout něko ­lik impulsů.
- Vypojte spotřebič z elektrické sítě.
- Vyjměte nádobku a opláchněte ji pod tekoucí vodou, stejně tak kryt. Pro účinnější čištění můžete oddělit obě části víka s hubičkou. (E a F) otoče­ním krytu do polohy
(viz schéma II ).
- Mixovací nádobku a příslušenství se dají mýt v myčce na nádobí.
PROBLÉMY
Spotřebič nefunguje.
Přílišné vibrace.
Z pod víka unikají přísady
Nůž se špatně otáčí.
MOŽNÉ PŘÍČINY
Zástrčka není zapojena.
Nádobka nebo příslušenství není správně nasazena(o) na motorovém bloku.
Kryt nádobky nebo příslušenství není správně uzamknutý.
Výrobek není postaven na rovné ploše.
Mixovací nádobka nebo příslušenství je špatně nasaze­na(o) na motorovém bloku
Přílišné množství přísad.
Kryt s hubičkou je v otevřené poloze
Moc velké nebo tvrdé kusy potravin.
- Motorový blok (A) očistěte vlhkým
hadříkem. Pečlivě osušte.
- Motorový blok (A) nikdy nevkládejte
do vody nebo pod tekoucí vodu.
Co dělat, když váš přístroj nefunguje ?
Obraťte se na autorizovaný servis MOULINEX (viz seznam v servisní brožurce). Svůj spotřebič můžete přizpůsobit svým potřebám a u svého obvyklého prodejce nebo v autorizovaném servi­su Moulinex si opatřit následující příslušenství : Příslušenství na bylinky : 5927600 Příslušenství na drcení : 5927601 Příslušenství mlýnek na kávu :
5927602
Mřížka : 5927603
ŘEŠENÍ
Zapojte spotřebič do zásuvky o stejném napětí.
Ujistěte se, že nádobka nebo příslušenství je správně nasazena(o).
Po tom, co jste kryt nasadili na nádobku nebo příslušenství, otočte jím ve směru hodinových ručiček.
Umístěte výrobek na rovnou plochu.
Ujistěte se, zda je nádobka nebo příslušenství je správně nasazena(o).
Nepřekračujte maximální množství nádobky: 1,5 l pro hrubé mletí, 1.25 l pro přípravu velmi řídkých pokrmů.
Dejte kryt s hubičkou do zavřené polohy.
Vložte menší kousky nebo méně potravin. Přidejte
Page 6
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page 28
Repepty
Ovocný koktejl
4 pomeranče, 2 manga, 1 kiwi, 1/2 citronu, 8 kostek ledu
Oloupejte manga a kiwi.Z mang odstraňte jádra. Spolu s pomerančovou a citronovou šťávou je vložte do mixovací nádobky. Na 10 sekund uveďte do chodu. Přidejte led a uveďte do chodu na 30 sekund. Podávejte dobře vychlazené.
Vaflové těsto
3 vejce, 1/2 l mléka, 250 g mouky, 150 g cukru, 1 prášek do pečiva, 125 g másla.
Všechny přísady kromě mouky dejte do mixéru, mouku přidávejte za chodu otvorem dávkovacího čepu ve víku. Mixujte 2 min.
Palačinkové těsto
3 vejce, 1/2 l mléka, 300 g mouky, 75 g másla
Všechny přísady kromě mouky dejte do mixéru, mouku přidávejte za chodu otvorem dávkovacího čepu ve víku. Mixujte 2 min.
„Houmous“
400 g uvařené cizrny, 1/2 sklenice citronové šťávy, 4 stroužky česneku Pár snítek petržele , 4 polévkové lžíce oleje, 5 cl vody. Pár špetek mleté čer ­vené papriky (pálivé). Sůl, pepř.
Dejte polovinu cizrny s ostatními přísa­dami (mimo petržele) do mixéru a 10 sekund mixujte, potom otvorem dávko­vacího čepu přidejte zbytek cizrny a mixujte delších 30 sekund. Ozdobte petrželí.
„Guacamole“
2 zralá avokáda, 1 oloupané rajče zba ­vené středu, 1 malá cibule, 3 polévko ­vé lžíce čerstvého koriandru, 2 malé papriky, 5 cl vody a 3 polévkové lžíce citronové šťávy. Sůl, pepř.
Z avokád odstraňte jádra a oloupejte je. Polovinu avokád s ostatními přísa­dami vložte do mixéru a 20 sekund mixujte, potom otvorem v dávkovacím čepu přidejte zbytek avokád a mixujte dalších 30 sekund.
Page 7
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page 29
Popis
A Motorový blok B Spínač Zapnuté/Vypnuté
AutoClean
C Spínač Pulse D Mixovacia nádobka E+ F Kryt s ústím s nastaviteľnou
polohou
G Dávkovací čap
Príslušenstvo podľa typu : H Nádobka mlynčeka na bylinky I Nádobka na drtenie J Nádobka mlynčeka na kávu K Mriežka L Kryt
Bezpečnostné pokyny
- Pred prvým použitím svojho spo ­trebiča si pozorne prečítajte návod: použitie nezodpovedajúce návodu by MOULINEX zbavilo akejkoľvek zodpovednosti.
- Nenechávajte prístroj bežať bez dozoru, obzvlášť v prítomnosti malých detí alebo postihnutých osôb.
- Uistite sa, že prívod napätia Vášho spotrebča zodpovedá napätiu Vašej elektrickej inštalácie.
- Akákoľvek chyba v zapojení ruší záruku.
- Váš spotrebič je určený výhradne na použitie pri príprave pokrmov a vo vnútri domu.
- Keď spotrebič beží, nestrkajte do mixovacej nádobky prsty ani žiadne predmety.
- Akonáhle prestanete spotrebič použí­vať, odpojte ho z elektrickej siete, rovnako tak pri čistení a výpadku elektrického prúdu.
- S čepełami zaobchádzajte opatrne, môžete sa o ne zraniť.
- Pri vyprázdňovaní nádobky zaob­chádzajte s čepeľami opatrne, môže­te sa o ne zraniť.
- Pokiaľ spotrebič nefunguje správne, pokiaľ bol poškodený alebo pokiaľ je poškodený prívodný kábel či zástrč­ka, nepoužívajte ho.
- Aby ste sa vyhli akémukoľvek nebez­pečenstvu, nechajte ich vymeniť autorizovaným servisom MOULINEX (viď zoznam v servisnej brožúrke).
- Akýkoľvek zásah mimo obvyklého čistenia a údržby, ktorú vykonáva zákazník, musí byť vykonávaný auto­rizovaným servisom MOULINEX.
- Spotrebič, zástrčku ani prívodný kábel nikdy nevkladajte do vody ani inej tekutiny.
- Nenechávajte napájací kábel v dosa­hu detí, v kontakte s teplými časťami prístroja, v blízkosti zdroja tepla ani na ostrej hrane.
- V záujme svojej bezpečnosti použí­vajte len príslušenstvo a náhradné diely MOULINEX prispôsobené Vášmu spotrebiču.
- Nikdy mixér nepoužívajte, pokiaľ je nádobka prázdna alebo v nej sú len suché pokrmy, a nenalievajte do nej vriace tekutiny.
- Spotrebič používajte na rovnej, čistej a suchej ploche.
- Diely príslušenstva nedávajte do mikrovlnnej rúry a nesterilizujte ich.
- Nad príslušenstvom v chode nene­chávajte visieť dlhé vlasy, šály, krava­ty a pod.
Praktické rady
- Dôležité: Skôr než prístroj uvediete do chodu, uistite sa, že je kryt s ústím (E a F) správne zložený a v polohe vypnuté.
- Mixovaciu nádobku či príslušenstvo odoberajte až potom, čo sa prístroj úplne zastavil.
Page 8
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page 30
Dôležité poznámky
- Skôr než nasadíte mixovaciu nádob­ku alebo príslušenstvo na motorový blok, nastavte spínač (B) do polohy "0".
1. MIXOVACIANÁDOBKA
- Nasaďte mixovaciu nádobku (D) na motorový blok ( A ), sú možné 4 polohy.
- Vložte prísady do mixovacej nádobky (D), bez toho aby ste prekročili maxi­málne množstvo:
. pre hrubé mletie : 1.5 l . pre prípravu veľmi riedkych
pokrmov : 1.25 l
- Vložte prísady do mixovacej nádobky (D), bez toho aby ste prekročili maxi­málne množstvo (1,5 L).
- Nasaďte kryt s ústím (E+F) na mixo­vaciu nádobku (D) a uzamknite ho.
- Zapojte spotrebič do elektrickej siete a uveďte ho do chodu otočením spí­nača (B) do polohy " 1 " alebo niekoľkokrát stlačením spínača
" pulse " (C).
- Keď chcete spotrebič vypnúť, vráťte spínač (B) do polohy " 0 ".
- Pokrm môžete naliať (nasypať) bez odoberania krytu nastavením príslušnej polohy filtrácie:
* veľký otvor pre husté pokrmy, * poloha mriežky pre krémové pokr
my a pokrmy s dužinou.
2. PRÍSLUŠENSTVO (podľa typu)
Drtiace príslušenstvo (H, I alebo J) :
- Mlynček na bylinky (H) môže za niekoľko sekúnd pomlieť: strúčiky cesnaku, bylinky, petržlen, sušené ovocie, sucháre na strúhanku a pod. a pripraviť detskú kašu.
- Drtenie (I) nastrúha na prášok tvrdé
druhy syrov (napr.: parmezán....) a
kokosové orechy nakrájané na kocky alebo muškátový oriešok.
- Mlynček na kávu (J) môže mlieť kávu, korenie (napr. koriander a pod.)
- Maximálna kapacita týchto dielov príslušenstva je 80 g.
- Tieto diely príslušenstva sú vybavené
bezpečnostným krytom (L), ktorý znemožňuje prístup k pohybujúcim sa čepeliam.
- Vložte pokrmy do nádobky (H, I alebo J). Uzamknite kryt (L) na nádobku príslušenstva a to celé nasaďte na telo spotrebiča (A) (viď schéma I ) .
- Zapojte spotrebič do elektrickej siete a otočte spínač rýchlosti (B) do polo­hy "1" alebo niekoľkokrát stlačte spí­nač " pulse " (C) .
- Kým je prístroj zapnutý, pridržujte rukou príslušenstvo tlakom na viečko.
- Keď chcete spotrebič vypnúť, vráťte spínač (B) do pozície "0".
- Skôr než odomknete kryt (L), otočte celé príslušenstvo na pracovnej ploche.
- Pokrm si môžete vziať priamo z krytu, ktorý slúži ako nádoba.
Recepty
Marhule Strúhanka Cibuľa Olúpané lies­kové orechy Petržlen Kávové zrná
Množstvos
80 g 2 sucháre 80 g 80 g
10g 60g
Doba pôsobenia
6 s 30 s impulzy impulzy
impulzy 20 s
- Mriežka (K) z vášho pokrmu odstraňuje jadrá a šupky, ktoré zosta­nú v mriežke, a tak umožňuje pripra­vovať mazľavejšie omáčky, sójové mlieko, ovocné šťavy alebo koktaily.
- Umiestnite mriežku do mixovacej nádobky (D) a uistite sa, že štrbiny mriežky sú na vnútorných rebrách nádobky.
- Aby ste zaistili mriežku, nasaďte kryt s ústím (E+F) na mixovaciu nádobku.
- Otvorom dávkovacieho čapu vložte (nalejte) prísady (tekutiny) do mriežky. Vráťte dávkovací čap na svoje miesto a otočte spínač (B) do polohy "1", alebo niekoľkokrát stlačte spínač " pulse " (C).
Page 9
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page 31
Čistenie
- Pri ãistení zaobchádzajte s čepeľami
opatrne, môžete sa o ne zraniť.
- Poloha Auto Clean umožňuje jedno­ducho a bezpečne vyčistiť nádobku a čepele.
- Do nádobky mixéru nalejte teplú vodu s niekoľkými kvapkami príprav­ku na riad. (D). Zatvorte kryt.
- Otočte spínač (B) do polohy "Auto
Clean" a nechajte prebehnúť niekoľko impulzov .
- Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
- Vyberte nádobku a opláchnite ju pod tečúcou vodou, rovnako tak kryt. Pre účinnejšie čistenie môžete oddeliť obe časti veka s ústím. (E a F) otoče- ním krytu do polohy (viď schéma II ).
- Mixovacia nádobka a diely príslušenstva sa dajú umývať v umývačke na riad.
PROBLÉMY
Spotrebič nefunguje.
Prílišné vibrácie.
Spod veka unikajú prísady
Nôž sa zle otáča.
MOŽNÉ PRÍČINY
Zástrčka nie je zapojená.
Nádobka alebo príslušenstvo nie je správne nasadená(é) na motorovom bloku.
Kryt nádobky alebo príslušenstvo nie je správne uzamknutý (é).
Výrobok nie je postavený na rovnej ploche.
Mixovacia nádobka alebo príslušenstvo je zle nasadená(é) na motorovom bloku
Prílišné množstvo prísad.
Kryt s ústím je v otvorenej polohe
Príliš veľké alebo tvrdé kusy potravín.
- Motorový blok (A) očistite vlhkou handričkou. Dôkladne osušte.
- Motorový blok (A) nikdy nevkladajte do vody alebo pod tečúcu vodu..
Čo robiť, keď váš prístroj nefunguje ?
Obráťte sa na autorizovaný servis MOULINEX (viď zoznam v servisnej brožúrke). Svoj spotrebič môžete prispôsobiť svo­jim potrebám a u svojho obvyklého predajcu alebo v autorizovanom servi­se Moulinex si zaobstarať nasledujúce diely príslušenstva : Príslušenstvo na bylinky : 5927600 Príslušenstvo na drtenie : 5927601 Príslušenstvo mlynček na kávu :
5927602
Mriežka : 5927603
RIEŠENIA
Zapojte spotrebič do zásuvky s rov­nakým napätím.
Nádobka alebo príslušenstvo nie je správne nasadená(é) na motorovom bloku.
Po tom, čo ste kryt nasadili na nádobku alebo príslušenstvo, otočte ním v smere hodinových ručičiek.
Umiestnite výrobok na rovnú plo­chu.
Uistite sa,či je nádobka alebo prís ­lušenstvo správne nasadená(é).
Neprekračujte maximálne množstvo nádobky: 1,5 l pre hrubé mletie,
1.25 l pre prípravu veľmi riedkych
Dajte kryt s ústím do zatvore ­nej polohy.
Vložte menšie kúsky alebo menej potravín. Pridajte tekuti­nu.
Page 10
blender vivacio notice2 13/12/04 11:01 Page 32
Recepty
Ovocný koktail
4 pomaranče, 2 mangá, 1 kivi, 1/2 citrónu, 8 kociek ľadu
Olúpte mangá a kivi. Z manga odstráň­te jadrá. Spolu s pomarančovou a citrónovou šťavou ich vložte do mixovacej nádob­ky. Na 10 sekúnd uveďte do chodu. Pridajte ľad a uveďte do chodu na 30 sekúnd. Podávajte dobre vychladené.
Vaflové cesto
3 vajcia, 1/2 l mlieka, 250 g múky, 150 g cukru, 1 prášok do pečiva, 125 g masla.
Všetky prísady okrem múky dajte do mixéra, múku pridávajte za chodu otvorom dávkovacieho čapu vo veku. Mixujte 2 min.
Palacinkové cesto
3 vajcia, 1/2 l mlieka, 300 g múky, 75 g masla
Všetky prísady okrem múky dajte do mixéra, múku pridávajte za chodu otvorom dávkovacieho čapu vo veku. Mixujte 2 min.
„Houmous“
400 g uvareného cícera, 1/2 pohára citrónovej šťavy, 4 strúčiky cesnaku Pár lístkov petržlenovej vňate , 4 polievkové lyžice oleja, 5 cl vody. Pár štipiek mletej červenej papriky (páli ­vej). Soľ, čierne korenie.
Dajte polovicu cícera s ostatnými prí­sadami (okrem petržlenovej vňate) do mixéra a 10 sekúnd mixujte, potom otvorom dávkovacieho čapu pridajte zvyšok cícera a mixujte ďalších 30 sekúnd. Ozdobte petržlenovou vňaťou.
„Guacamole“
2 zrelé avokáda, 1 olúpaná paradajka zbavená stredu, 1 malá cibuľa, 3 polievkové lyžice čerstvého koriande ­ru, 2 malé papriky, 5 cl vody a 3 polievkové lyžice citrónovej šťavy. Soľ, čierne korenie.
Z avokád odstráňte jadrá a olúpte ich. Polovicu avokád s ostatnými prísadami vložte do mixéra a 20 sekúnd mixujte, potom otvorom v dávkovacom čape pridajte zvyšok avokád a mixujte ďalších 30 sekúnd.
Loading...