Motorola Z10 User Manual

6803631F16.book Page 1 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

MOTO Z10

Használati útmutató

6803631F16.book Page 2 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Használati útmutató

6803631F16.book Page 1 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

03-03-2008

HELLOMOTO

MOTO

Z10 telefon könnyebben használható, gyorsabb és intelligensebb!

•

Út közben készíthet

•

A fontos pillanatokat nagyfelbontású az internetre (további információ:

•

Nagyfelbontású kijelzőn tekintheti meg a

•

Szerkesztheti

•

A telefon sokoldalú HTML böngészőjével bármelyik használná (44. oldal).

•

Vezetékes sztereó fülhallgatóval vagy kiváló minőségű sztereó Bluetooth® fülhallgatóval élvezheti

zenét

További információk:

akezdőképernyőn – válassza az információk megkereséséhez az eszköz belső súgója használható. Kézikönyveket, internetes oktatóanyagokért, szoftvertámogatásért és további információkért látogasson el a

filmeket

, és feltöltheti őket az internetre (további információ:

videofelvételeken

Az első lépések

videofelvételeket

videofelvételeit

A telefon használatára vonatkozó útmutatásért a megfelelő funkción belül – például

és

fényképeit

Opciók>Súgó

(további információ:

lehetőséget. A telefonfunkciókkal kapcsolatos legfontosabb

és

fényképeken

(további információ:

webhelyet

www.motorola.com/uk/support/z10

rögzítheti, és feltöltheti őket

Az első lépések

elérheti úgy, mintha számítógépét

Az első lépések

webcímre.

Mikrofon kéz

nélküli

használathoz

Másodlagos kameralencse

Navigációs gomb

Segítségével

görgethet felfelé,

lefelé, balra és

jobbra, a közepét

megnyomva pedig

kijelölhet elemeket.

Hangerőszabályzó

gombok

Médiagaléria

gomb

Kamera gomb

Menü gomb

Bal oldali

programozott

gomb

Hívás gomb

Hívás

kezdeményezése

és fogadása

Jobb oldali programozott gomb

Törlés gomb

Vége gomb

Be- és kikapcsolás, hívás befejezése, menükből való kilépés

Mikrofon

Akkumulátortöltés-jelző

Ütköző gomb

6803631F16.book Page 2 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Ismerkedjen meg új

MOTO

Z10 3G vezeték nélküli telefonkészülékével! Röviden tekintse át a telefon elemeit.

Kameravaku

és kamera bekapcsolt

állapotának jelzője

Tartozékok csatlakozóaljzata

Az akkumulátortöltő és a telefon

tartozékainak csatlakoztatása

Akkumulátorfedél

Elsődleges kameralencse

SIM-kártya fedele

Memóriakártya-nyílás

6803631F16.book Page 3 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Kezdőképernyő

A telefon bekapcsolásához nyomja meg, és néhány másodpercig, vagy amíg akijelző be nem kapcsol, tartsa nyomva a

bekapcsoló

gombot

Főmenü

Nyomja meg a Menü gombot (

) a

Főmenü

megnyitásához.

A kívánt menüpontot a navigációs gomb (

S) fel

le, balra

vagy

jobbra

történő megnyomásával jelölheti ki.

A kiválasztáshoz nyomja meg a középső gombot (

MegnyitásOpciók Névjegyz

MegnyitásOpciók Kezdőma

6803631F16.book Page 4 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

6803631F16.book Page 5 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

www.hellomoto.com

A mobiltelefon bizonyos funkciói a szolgáltató hálózatától és annak beállításaitól függnek. Emellett lehetséges, hogy a szolgáltató bizonyos funkciókat nem kapcsolt be, és/vagy a szolgáltató hálózatának beállításai korlátozzák a funkciók működését. Forduljon mindig szolgáltatójához az egyes funkciók elérhetőségével és működésével kapcsolatban. Minden, a jelen útmutatóban szereplő funkció, szolgáltatás, specifikáció és információ a legfrissebb rendelkezésre álló adatokon alapul, és a nyomtatás időpontjában pontosnak számított. A Motorola fenntartja magának a jogot, hogy előzetes bejelentés és kötelezettség nélkül módosítson bármilyen információt vagy specifikációt.

A MOTOROLA és a stilizált M logó az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegyhivatalában bejegyzett védjegyek. Minden egyéb termék- és szolgáltatásnév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A Bluetooth védjegyek tulajdonosaik tulajdonát képezik, használatukat licencszerződés teszi lehetővé a Motorola, Inc. számára. A Java és minden más Java-alapú jegy a Sun Microsystems, Inc. védjegye, vagy az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A Microsoft, a Windows és a Windows Me a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A Windows XP a Microsoft Corporation védjegye. Az UIQ technológia és az UIQ technológián alapuló minden jelölés és logó az UIQ Technology AB védjegye.

Vigyázat!

által nem jóváhagyott módosítást vagy változtatást végeznek, a készülék használatára vonatkozó jogosultság elvész.

A szoftverre vonatkozó szerzői jogok

A jelen kézikönyvben ismertetett Motorola termékek a félvezető memóriákban vagy egyéb adattároló eszközökön tartalmazhatnak olyan, külső gyártó vagy a Motorola által gyártott szoftvereket, amelyeket szerzői jogok védenek. Az Egyesült Államokban és más országokban hatályos törvények bizonyos exkluzív jogokat biztosítanak a Motorola és a külső gyártók számára a szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes programokkal kapcsolatban, például a jogvédett szoftverek terjesztését és újbóli előállítását. Ennek megfelelően - a törvényi szabályozások figyelembe vételével - a Motorola termékekben működő, jogvédett szoftvereket tilos bármilyen módon módosítani, visszafejteni, terjeszteni vagy újból előállítani. Továbbá a Motorola termékek megvásárlása nem biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyéb módon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői jogi védelem vagy a Motorola és a külső gyártók szabadalmi vagy beadott szabadalmának védelme alatt állnak, kivéve azokat a szokásos, nem kizárólagos, díjmentes jogokat, amelyek a törvény alkalmazásából származnak a termékértékesítés során.

Amennyiben a telefonon a Motorola

6803631F16.book Page 6 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Tartalomjegyzék

Használat és tisztítás EU-megfelelés Bevezetés

Alapok

Testreszabás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az útmutató használata . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alapvető navigáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kezdőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Állapotjelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hangerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A billentyűzet lezárása és feloldása . . . . . . . 22

Kihangosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapcsolatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SIM- és telefonkapcsolatok . . . . . . . . . . . . . 24

Profilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Témák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tartalomjegyzék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Idő és dátum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hívásfogadási lehetőségek. . . . . . . . . . . . . . 29

Hívások

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hívásfigyelmeztetés kikapcsolása . . . . . . . . 30

Legutóbbi hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visszahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Videohívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hívóazonosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vészhívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hangposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szórakozás

Médiastúdió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Videokamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Médiagaléria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Médialejátszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Médiaszerkesztő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hangfelvevő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6803631F16.book Page 7 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

A memóriakártyán található film

lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ShoZu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Webböngésző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Üzenetek

Kapcsolatok

Egyéb funkciók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Azonnali üzenetküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bluetooth A telefon csatlakoztatása számítógéphez . . . 53

Mellékelt CD-lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A telefon frissítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Speciális hívási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . 58

Hívások és üzenetek korlátozása. . . . . . . . . . 60

Kapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Speciális üzenetkezelési lehetőségek . . . . . . 65

Eszközbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hívásidők és -költségek. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Adathívások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hálózat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Határidőnapló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

vezeték nélküli kapcsolat . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Képek, videók és játékok. . . . . . . . . . . . . . . . 73

Repülőgépes mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Speciális Bluetooth-funkciók. . . . . . . . . . . . . 75

Memóriakártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Védett tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SAR-adatok Tárgymutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tartalomjegyzék

6803631F16.book Page 8 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Használat és tisztítás

A Motorola telefont tartsa távol a következőktől:

bármilyen folyadék por és piszok

Ne tegye ki víz, eső, nagy páratartalom, izzadság vagy más nedvesség hatásának. Ha mégis nedvesség éri a telefont, ne próbálja meg sütő vagy hajszárító segítségével felgyorsítani a száradást, mert ez kárt tehet benne.

nagy meleg vagy hideg tisztítószerek

Kerülje a 0°C alatti és a 45°C feletti hőmérsékleteket.

mikrohullámú sütőkleesés

Ne próbálja mikrohullámú sütőben szárítani a telefont.

Használat és tisztítás

Ne tegye ki por, piszok, homok, étel vagy más, nem megfelelő anyag hatásának.

A telefon tisztításához csak száraz, puha ruhát használjon. Ne használjon alkoholt vagy más tisztítószert.

Ne ejtse le a telefont.

Használat és tisztítás

0168

Termék-

jóváhagyási

szám

6803631F16.book Page 9 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

EU-megfelelés

Nyilatkozat az Európai Unió előírásainak való megfelelésről

A Motorola kijelenti, hogy a termék megfelel

•

Az 1999/5/EC előírás alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezésének

•

minden más EU-előírásnak

Fent egy példa látható a termék-jóváhagyási számra.

Az 1999/5/EC (R&TTE) előírásnak való megfelelést tanúsító megfelelési nyilatkozat (Declaration of Conformity, DoC) megtalálható

www.motorola.com/rtte

a nyilatkozat megtekintéséhez írja be a termékjóváhagyási számot a „Search“ (keresés) mezőbe.

Megjegyzés:

Tajvanon történő használatra, így itt nem szabad használni.

A termék nem lett jóváhagyva

weblapon. A megfelelési

Megfelelőségi Nyilatkozat

Mi Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 – 66, Magyarország, cégjegyzékszám: 01-09-463328 egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a Motorola Inc. által gyártott Motorola V360v típusú GSM mobiltelefon, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 3/2001 (I.31.) MeHVM rendelet 3. §-ában foglalt alapvető

EU-megfelelés

6803631F16.book Page 10 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:

távközlési: ETS 300 607-1: 1999, TBR19, TBR20, TBR31, TBR32

biztonsági: MSZ EN-60-950:1995 EMC: ETS 300 342-1:1997 A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció

megőrzési helye, címe: Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 – 66,

Magyarország

Suga János Ügyvezető igazgató

EU-megfelelés

6803631F16.book Page 11 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Bevezetés

Vigyázat!

olvassa el a dobozban található

és jogi információk

Mielőtt először használná a telefont,

Fontos biztonsági

című útmutatót.

Lépjen a navigációs gombbal (S) az

Új üzenet létrehozása

válassza ki a

menüpontra, majd

középső gombbal (s

Az útmutató használata

A használati útmutató segítségével a következőképpen nyithatja meg az egyes menüpontokat:

Helye:

1>E Üzenetküldés

Ez azt jelenti, hogy a kezdőképernyőről:

Nyomja meg a megnyitásához.

2A navigációs gombbal (S

E Üzenetküldés

ki a

parancsra, majd válassza

középső gombbal (s

Új üzenet létrehozása

menü gombot

) lépjen az

(1) a főmenü

Szimbólumok

Ez azt jelenti, hogy a szolgáltatás hálózat-,

SIM-kártya- vagy előfizetés-függő, és nem biztos, hogy mindenhonnan elérhető. További tudnivalókért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

A funkcióhoz opcionális tartozék

szükséges.

Bevezetés

6803631F16.book Page 12 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Akkumulátor

Akkumulátorhasználat és -biztonság

• A Motorola azt ajánlja, hogy mindig Motorola márkájú akkumulátort és töltőt használjon.

a Motorola által gyártott akkumulátorok és/vagy töltők használata miatt keletkezett meghibásodásokra.

Vigyázat!

vagy töltő használata tűz-, robbanás- és szivárgásveszéllyel stb. járhat. A helytelen akkumulátorhasználat és a sérült akkumulátor használata tüzet, robbanást vagy más veszélyt okozhat.

•

Ha gyermekek használják az akkumulátort, akkor felügyelni kell őket.

Bevezetés

A jótállás nem vonatkozik a nem

Nem minősített akkumulátor

•Fontos:

A Motorola mobilkészülékek úgy vannak kialakítva, hogy minősített akkumulátorral működjenek a legjobban. Ha a kijelzőn az

Hibás töltő

hajtsa végre a következő lépéseket:

•

Vegye ki az akkumulátort, és győződjön meg arról, hogy megtalálható rajta a Motorola „Original Equipment” (eredeti készülék) hologram;

•

Ha nincs rajta hologram, akkor az akkumulátor nem minősített akkumulátor;

•

Ha van rajta hologram, akkor helyezze vissza az akkumulátort, és ismét próbálja meg feltölteni;

•

Ha a felirat továbbra is látható, forduljon hivatalos Motorola szervizhez.

Nincs / Érvénytelen akkumulátor

, vagy más hasonló felirat látható,

6803631F16.book Page 13 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

•

Az új és a huzamosabb ideig tárolt akkumulátorok töltése tovább tart.

• Töltési óvintézkedések:

az akkumulátort szobahőmérsékleten vagy annak közelében kell tartani. Soha ne tegye ki töltés során az akkumulátort 0°C alatti vagy 45°C feletti hőmérsékletnek. Mindig vigye magával a mobilkészüléket, ha kiszáll az autójából.

•

Az akkumulátort hűvös, sötét, száraz helyen tárolja.

•

Természetes jelenség, hogy idővel az akkumulátor által biztosított üzemidő csökken, és gyakrabban vagy hosszabban kell tölteni.

• Óvja az akkumulátort és a mobilkészüléket a sérülésektől.

ne zúzza össze, ne hajlítsa meg, ne deformálja, ne lyukassza ki, ne darabolja fel és ne merítse folyadékba se az akkumulátort,

Ne szerelje szét, ne nyissa fel,

Töltés közben

se a mobilkészüléket. Ne ejtse le az akkumulátort és a készüléket, különösen kemény felületre ne. Ha az akkumulátort vagy a mobilkészüléket ilyen jellegű behatás érte, vigye hivatalos Motorola szervizbe, mielőtt használná.

• Tartsa távol az akkumulátort ahőforrásoktól.

Soha ne tegye ki az akkumulátort magas

•

hőnek. Ha az akkumulátor benedvesedik, ne próbálja meg megszárítani készülékkel vagy hőforrással (például hajszárítóval vagy mikrohullámú sütővel).

•

Ne tegye ki hosszabb ideig az akkumulátort napsugárzásnak.

•

Ne hagyja az akkumulátort és a mobiltelefont felügyelet nélküli járműben. A járművek belső terében különösen magas vagy alacsony hőmérséklet is kialakulhat, és ez károsíthatja az akkumulátort.

Bevezetés

6803631F16.book Page 14 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

• Óvatosan kezelje a feltöltött akkumulátorokat

pénztárcába vagy más, fémtárgyakat is tartalmazó tárolóba helyezi. A fémtárgyakkal (például ékszerekkel, kulcsokkal, láncokkal) való érintkezés elektromos rövidzárlatot okozhat, ennek következtében az akkumulátor rendkívüli módon felmelegedhet, és meghibásodást vagy sérülést okozhat.

Az elhasznált akkumulátorokat a lehető leghamarabb helyezze el a helyi előírásoknak megfelelő hulladéktárolóban. Az akkumulátor megfelelő elhelyezésével kapcsolatban a helyi hulladékfeldolgozási központ nyújthat tájékoztatást.

Figyelem!

mert felrobbanhat.

Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort,

Bevezetés

– különösen, ha zsebbe,

Az akkumulátor töltése

Az új akkumulátorok nincsenek teljesen feltöltve.

Tipp:

A Motorola akkumulátorok áramkörei úgy vannak kialakítva, hogy megvédjék az akkumulátort a túltöltés miatti meghibásodásoktól.

Az akkumulátor behelyezésével és töltésével kapcsolatban található részletes tájékoztatás.

Az első lépések

című útmutatóban

6803631F16.book Page 15 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Alapok

A telefon sematikus ábrája a 2. oldalon látható.

Tipp:

Segítségre van szüksége? Nyomja meg

Opciók> Súgó

az akezdőképernyőn belül. A telefonfunkciókkal kapcsolatos legfontosabb információk megkereséséhez az eszköz belső súgója használható.

gombot egy funkción, például

Alapvető navigáció

A menü gombbal, a navigációs gombbal és a lapok közötti váltással kapcsolatos alapvető navigációs ismereteket tartalmazza.

Az első lépések

című útmutató

Kezdőképernyő

A kezdőképernyőre vonatkozó alapvető ismereteket

Az első lépések

A megjelenítendő beépülő modulok kiválasztásához a kezdőképernyő menüjéről kiindulva nyomja meg:

Opciók>Beállítások

megjeleníteni.

A beépülő modul kijelöléséhez nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, amikor a kezdőképernyő látható, majd nyomja meg a a beépülő modul megnyitásához.

Ha törölni szeretné a beépülő modul állapotinformációit, jelölje ki a beépülő modult, majd nyomja meg hosszan a

című útmutató tartalmazza.

. Legfeljebb öt beépülő modult lehet

középső gombot (s

gombot.

Alapok

)

6803631F16.book Page 16 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Ha tárcsázni szeretne a kezdőképernyőről, írja be

a telefonszámot, majd nyomja meg a A telefon nyomja meg a

A akezdőképernyőre.

A A afőmenüről a kezdőképernyőre.

A kezdőképernyő testreszabásáról című útmutató tartalmaz tájékoztatást.

„letételéhez”

gomb megnyomásával bármikor visszatérhet

megnyomásával bármikor a főmenüre léphet.

gomb ismételt megnyomásával átválthat

Alapok

csukja be a fedelet, vagy

gombot.

Az első lépések

Főmenü

A főmenüben a S gombot felfelé, lefelé, balra vagy jobbra megnyomva jelölheti ki a kívánt alkalmazást.

Nyomja meg a megnyitásához.

megnyomásával bármikor a főmenüre léphet.

gomb ismételt megnyomásával átválthat

A afőmenüről a kezdőképernyőre.

A programozott gombok

billentyűfunkciókat. A programozott gombok helyére vonatkozóan lásd a 2. oldalt.

középső gombot (s

mutatják az aktuális

) az alkalmazás

Szolgáltató

Térerősség

Töltöttségi

szint

4, 5, 6.

Ideiglenes jelzők

Hálózati jelző

Barangolás

Bluetooth

Hívások

Hangmód

Üzenet

Üzenet Kamera

12:00

6803631F16.book Page 17 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Állapotjelzők

Az állapotjelzők a telefon kijelzőjének tetején láthatók.

1 Térerősség jelzője –

a hálózati kapcsolat erősségét jelzik. A

jelző megjelenése esetén előfordulhat,

a hogy a hálózati szolgáltatások némelyike – például a telefonhívás – nem érhető el.

A függőleges oszlopok

vagy

2 Hálózati jelző –

Azt mutatja, hogy a telefon GSM-kapcsolatot (standard hálózati hozzáférés), GPRS-kapcsolatot (nagysebességű hálózati hozzáférés), 3G-kapcsolatot (legnagyobb sebességű hálózat és videohívás) vagy

repülőgépes módot

hálózati kapcsolat, lásd: 74. oldal) használ.

GSM

HSDPA

3 Barangolás jelző –

GPRS

Repülőgépes mód

Jelzi, ha a telefon éppen egy másik, az otthoni hálózattól eltérő hálózatot keres vagy használ.

Alapok

(nincs

6803631F16.book Page 18 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

4 Bluetooth-jelző –

Bluetooth-állapotot mutatja. Az állapotjelzők akövetkezők lehetnek:

A Bluetooth be van kapcsolva, és látható más eszközök számára (zöld)

küldés

5 Hívás állapotjelző –

állapotokat mutatja. Az állapotjelzők akövetkezők lehetnek:

aktív hanghívás

Alapok

Az aktuális

A Bluetooth aktív, de nem látható más eszközök számára (kék)

A különböző hívási

[

aktív videohívás

6 Üzenet állapotjelző –

ha SMS, MMS, e-mail vagy hangpostaüzenetet kapott. Az állapotjelzők akövetkezők lehetnek:

]

SMS

MMS

7 Hangmód állapotjelző –

mutatja.

néma

8 Töltöttségi szint jelzője –

oszlopok az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzik. Ha a kijelzőn alacsony töltöttségi szintet jelző felirat látható, akkor újra kell tölteni az akkumulátort.

Akkor látható,

e-mail

hangposta

Az aktuális hangmódot

kihangosító

A függőleges

A villogó

kurzor jelzi

abeszúrási

pontot.

KüldésOpciók Mégse

Címzett:

SMS 0/1

6803631F16.book Page 19 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Szövegbevitel

Bizonyos funkciók szöveg bevitelét is lehetővé teszik.

Szövegbeviteli képernyőn a megnyomásával válthat szövegbeviteli módot:

Szövegbeviteli beállítások

A szövegbeviteli mód iTAP™ (h)

vagy

prediktív szövegbeviteli vagy Multi-tap

) módra állítható.

(

gomb ismételt

Szövegbeviteli beállítások

Szám

A kívánt szövegbeviteli mód beállításához nyomja

1>G Vezérlőpult

meg:

módban csak számok írhatók be.

Szimbólum

üzemmódban csak

szimbólumokat lehet beírni.

Szövegbevit. beáll.

iTAP™ és Multi-tap móddal kapcsolatos tanácsok

•

A szövegbeviteli képernyőn a 0 gombbal

nagybetűs írásmódra válthat (

írásmódra válthat ( hogy a következő betű nagybetű legyen (

•

Ha be szeretne írni egy szóközt a kurzornál, és tovább szeretne lépni a következő szóra, nyomja meg a

), vagy beállíthatja,

gombot.

), kisbetűs

Alapok

Küldés

A szólehetőségek

között a

gombot felfelé

és lefelé

megnyomva

lépkedhet.

Opciók Mégse

Címzett:

SMS

A S gombot jobbra megnyomva elfogadhatja a

Program

szót.

Ha a kurzornál szóközt szeretne beszúrni, nyomja meg a

gombot.

Prog ram

0/1

6803631F16.book Page 20 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

•

Ha számokat gyorsan szeretne beírni, nyomja meg és tartsa nyomva egy kívánt szám gombját, és ezzel ideiglenesen váltson át numerikus módra. Szóköz beírásával válthat vissza iTAP vagy Multi-tap módra.

•

Nyomja meg az 1 gombot írásjelek vagy egyéb karakterek beírásához.

•

A kurzort a S gombbal lehet mozgatni.

•

A kurzortól balra található karaktert a v gomb megnyomásával törölheti.

iTAP

Ha például (

Szó kiegészítése

a megnyomja a

szövegbeviteli módban,

beállítás kiválasztása mellett)

7 7 6 4

gombsorozatot,

a kijelzőn a következő látható:

iTAP™ mód

Szövegbeviteli nézetben nyomja meg többször a #

gombot, ha iTAP módra szeretne váltani.

iTAP módban úgy írhat be szavakat, hogy egy betű beírásához csak egyszer kell megnyomnia gombot. Az iTAP szoftver a gombnyomások alapján szokványos szavakat formál, és beírás közben megpróbálja kitalálni a kívánt szót.

Alapok

(prediktív szövegbeviteli)

Ha másik szót szeretne beírni (mint például

Progresszív

akkor további gombnyomásokkal írja be a maradék betűket.

Ha másik szót szeretne választani, a

gombot felfelé vagy lefelé megnyomva lépegethet a lehetőségek között.

Küldés

Megjelenik

a karakter

abeszúrási

pontnál.

Opciók Mégse

Címzett:

A telefon 2 másodperc múlva javasol egy szót. A

gombot jobbra megnyomva elfogadhatja a szót, a

gomb megnyomásával beszúrhat egy szóközt.

P age

SMS 0/1

6803631F16.book Page 21 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Multi-tap mód

Szövegbeviteli képernyőn a # gombbal válthat

Multi-tap

Ha szöveget Multi-tap módban szeretne beírni, nyomjon meg egy gombot az azon található betűk és számok közti lépegetéshez. Minden betűt ennek a lépésnek a megismétlésével írhat be.

Ha például ( beállítás kiválasztása mellett) megnyomja egyszer a

gombot, és kétszer a 4 gombot, a kijelzőn a

következő látható:

módba.

Multi-tap

szövegbeviteli mód, a

Szó kiegészítése

Numerikus mód

Szövegbevitel közben nyomja meg többször

gombot, ha át szeretne váltani numerikus

módra. A számgombokkal írja be a kívánt

számjegyeket.

Gyorsmenü:

Ideiglenesen átválthat numerikus módra, ha iTAP™ vagy Multi-tap módban megnyomja és nyomva tartja egy szám gombját. Szóköz beírásával válthat vissza iTAP vagy Multi-tap módra.

Szimbólum mód

Szövegbevitel közben nyomja meg többször

gombot, amíg a kijelző meg nem jeleníti

a a szimbólumok listáját. Lépjen a kívánt szimbólumra, majd nyomja meg a

középső gombot (s

Alapok

6803631F16.book Page 22 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Hangerő

Használja a hangerőszabályzó gombokat, ha:

•

ki kívánja kapcsolni abejövő hívásokra figyelmeztető hangjelzést;

•

hívás közben módosítani szeretné a hangszóró hangerejét;

•

módosítani szeretné a zene hangerejét lejátszás közben (headset használata esetén a hangerőszabályzók a headseten találhatók);

•

a kezdőképernyőről módosítani kívánja a csengetés hangerejét.

Megjegyzés:

hangerejét, akkor ezzel módosítja az aktuális profilt.

Alapok

Ha módosítja a csengés

A billentyűzet lezárása és feloldása

Ha összecsukott telefon esetén le szeretné zárni

a billentyűzetet, nyomja meg hosszan a amíg meg nem jelenik a bekapcsolási menü.

Igen

Billentyűzet lezárása

elemet.

Igen

elemet.

Válassza a

A billentyűzet feloldásához nyissa ki a fedelet, vagy nyomjon meg egy gombot, és válassza az

Ha le szeretné zárni a billentyűzetet, amikor a fedél nyitva van, nyomja meg hosszan a válassza az

A billentyűzet feloldásához nyomjon meg egy gombot, és válassza az

elemet.

Igen

elemet.

gombot,

gombot, majd

6803631F16.book Page 23 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Kihangosító

A telefon kihangosítójának segítségével hívásokat kezdeményezhet anélkül, hogy a telefont a füléhez kellene tartania.

Ha hívás közben be szeretné kapcsolni a kihangosítót,

Hangsz.

nyomja meg a válassza a következőt:

gombot (ha elérhető), vagy

Opciók>Hang >Hangszóró

Írja be a nevet és a hozzá tartozó adatokat. Az éppen kijelölt elem kiválasztásához nyomja

középső gombot (s

meg a

2A S

gombot balra és jobbra megnyomva léptethet a lapok között. Igény szerint írja be a kapcsolathoz tartozó további adatokat.

Opciók>Mentés

a kapcsolatot.

gomb megnyomásával mentse

Kapcsolatok

A kapcsolatbejegyzések tárolásáról és hívásáról

Az első lépések

Az összetettebb kapcsolatfunkciókról lásd: 61. oldal.

Kapcsolat létrehozása

A kapcsolatlistában minden kapcsolathoz tárolhat telefonszámokat, e-mail címeket, postai címeket és még rengeteg más adatot.

Helye:

című útmutató nyújt tájékoztatást.

1>A Névjegyzék

Opciók >Új

Kapcsolat használata

Ha ki van jelölve egy kapcsolat, elvégezheti akövetkezőket:

•

Megnyomhatja a középső gombot (s) a kapcsolat részleteinek megtekintéséhez.

Alapok

6803631F16.book Page 24 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Tipp: A S

megnyomva lépegethet a lapok között. A SIM-kártyán tárolt kapcsolatok esetében csak Ha további információkat szeretne menteni, a kapcsolatnak a telefon memóriájában kell lennie.

•

Megnyomhatja a S gombot balra vagy jobbra az egyes részletek, például a mobiltelefonszám, a telefonszám és az e-mail cím megtekintéséhez.

Tipp:

nyomja meg a hívásához.

•

Megnyomhatja a vagy videohívás kezdeményezéséhez, üzenetíráshoz stb.

Alapok

gombot balra és jobbra

Alapvető

információkat lehet menteni.

Ha látható egy szám, egyszerűen

gombot a kapcsolat

Opciók

gombot hanghívás

SIM- és telefonkapcsolatok

Megjelenítheti a

SIM-kártyán

1>A Névjegyzék

meg:

Opciók>Kateg. megtek. >Összes telefonos névjegy SIM-kártya

Ha menteni szeretne egy SIM-kapcsolatot, állítsa be a kategóriát a következőre: létre egy kapcsolatot a Kapcsolatok funkcióból.

Ha menteni szeretne egy telefonkapcsolatot, állítsa a kategóriát a következőre: más, Ön által létrehozott kategóriára, és hozzon létre egy kapcsolatot a Kapcsolatok funkcióból vagy a kezdőképernyőről.

A 63. oldalon olvasható leírás a kapcsolatok telefonkészülék és SIM közötti másolásának menetéről.

telefon memóriájában

tárolt kapcsolatokat. Nyomja

, majd nyomja meg

Összes telefonos névjegy

SIM-kártya

, illetve

vagy

, és hozzon

, vagy

6803631F16.book Page 25 Tuesday, May 13, 2008 11:33 AM

Megjegyzés:

új SIM-kártya behelyezése után, a készülék felkínálja annak lehetőségét, hogy a SIM-kártyán tárolt kapcsolatokat a telefonra másolja.

Amikor először kapcsolja be a telefont

Alapok

+ 61 hidden pages