Motorola XYBOARD 10.1 User manual [it]

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

LIFE. POWERED.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

T E C N O L O G I A

Suggerimento:

+

selezionate uno dei collega­menti riportati sopra o utilizzate
la funzione Segnalibri di
Acrobat
all'argomento desiderato.

Altro Supporto

Indietro

TM

ReaderTM per passare

Avanti

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

.

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

In breve

Rapido e semplice

Benvenuti

In breve: benvenuti

MOTOROLA XOOM™ 2 è sinonimo di divertimento
multimediale e intrattenimento per tutta la famiglia.

Fotocamera

anteriore

Connettore

per auricolare

Trasmettitore IR

Posta in arrivo

[e-mail]

5

Calendario di Google

14:55

Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman

14:52

Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly
oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

14:50

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja

14:47

Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse
pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2

14:45

Domanda IT -- Se oggi hai tempo

http://www.

talk

Gmail MapsTalkBrowser Galleria YouTube

Tasto di accensione/

spegnimento e

disattivazione (sulla

parte posteriore)

Applicazioni

Applicazioni

Eseguire una ricerca in Google
.

Mi sento fortunato

Ricerca Google

Google Search | Annunci | Privacy | Business

Picasa

Google

Super oerta!

MSN

Yahoo!

Market

Musica

http://www

Consigli e suggerimenti

• Dopo aver acceso il dispositivo, consultate la sezione

“Desiderate più applicazioni?” per ottenere ulteriori
informazioni di supporto, più accessori e più applicazioni
gratuite.

• Per gli aggiornamenti, l'assistenza online e altro ancora,

visitate il sito Web www.motorola.com/myxoom2.

Note:

• Tutte le immagini delle schermate nel presente

manuale sono simulate. Le visualizzazioni reali
possono variare.

• Il dispositivo supporta applicazioni e servizi che

generano un intenso flusso di dati. È consigliabile
acquistare un piano dati che risponda alle vostre
specifiche esigenze. Per ulteriori dettagli, contattate il
vostro gestore dei servizi di telefonia mobile.

Indietro Avanti

In breve

Indicatore di

carica

batteria

Micro USB/

caricabatterie e

connettori HDMI

Slot

MicroSIM

Tasti di

regolazione del

volume (sulla

parte posteriore)

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

Qui

cko

ffi

ce

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Il tablet

In breve: il tabl et

Il touchscreen sta diventando un "must".

Widget

Cerca

Calendario di Google
Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly

oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse

pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2

Domanda IT -- Se oggi hai tempo

Video MarketDijitMadden NFL 12 MotoCast MotoPack

Posta in arrivo

[e-mail]

Collegamenti

5

14:55

14:52

14:50

14:47

14:45

Gio

NOV

10

Compleanno di Paul

Analisi del progetto

11:00 - 13:30
Sala conferenze B

Promemoria scheda...

14:00 - 16:30
Ufficio

Allenamento maratona

18:00 - 20:00
Eastern Park

Chiamata account...

9:30 - 10:30
Chiamare numero 1-5...

Domani 11 nov.

Fiera del libro bambino

18:00

Aprite le

applicazioni.

Provalo subito!

Personalizzate la

schermata iniziale.

Applicazioni

Applicazioni

Quickoffice

GoToMeeting

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Operazioni di

base”.

• Tenete premuto il tasto Accensione/blocco sulla

parte laterale del tablet per accenderlo.

• Per disattivare lo schermo, premete il tasto

Accensione/blocco . Per attivarlo, premete di nuovo
Accensione/Spegnimento , quindi trascinate
verso sinistra o verso destra.

• Toccate Menu per visualizzare le opzioni.

Indietro Avanti

In breve

Notifiche e impostazioni

rapide

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

inserite la scheda microsim

In breve: avvio

Preparate il vostro tablet per il wireless di quarta
generazione.

1 Aprite il coperchio della

scheda microSIM nella
parte inferiore del
dispositivo.

3 Chiudete il coperchio

della scheda microSIM.

2 Inserite la scheda

microSIM.

Vista anteriore
dei contatti
dorati.

4 Ricaricate la batteria.

Consigli e suggerimenti

• Nel caso in cui il dispositivo non dovesse rispondere,

tentate un riavvio forzato: tenete premuto il tasto
Power/Lock e il tasto di aumento del volume per tre
secondi.

• Per la posizione dell'alloggiamento della scheda

microSIM e per informazioni sulle altre funzioni principali
del tablet, consultate “Benvenuti”.

Attenzione: prima di assemblare, caricare o utilizzare il

dispositivo per la prima volta, leggete le note legali e le
informazioni sulla sicurezza fornite insieme al prodotto.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

C

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Registrazione

prima di assemblare, caricare o utilizzare il dispositivo per
la prima volta, leggete le Norme sulla sicurezza e
disposizioni legali fornite insieme al prodotto.

Nota: questo dispositivo supporta applicazioni e servizi che

utilizzano grandi quantità di dati, pertanto assicuratevi che il
piano dati in uso risponda alle vostre esigenze. Per ulteriori
dettagli, contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia
mobile.

1

Effettuate la ricarica.
Nota: il prodotto utilizza

una batteria non rimovibile.

2

Accendete (tasto sulla
parte posteriore).

3

Selezionate una lingua.

Benvenuti

Italiano

Inizio

4

Connettetevi tramite
servizio dati o Wi-Fi.

Attivazione servizio dati mobili in corso

connessione...

Configurazione Wi-Fi

5

Effettuate la registrazione o
il login.

Accedi tramite il tuo account Google

E-mail
Password
Eseguendo l'accesso accetti le Norme sulla privacy di Google
e quelle aggiuntive

Crea account

Accedi

Suggerimento: nel caso in cui il tablet non dovesse

rispondere, tentate un riavvio forzato: tenete premuto il
pulsante Missing e il tasto di aumento del volume per
tre secondi.

Consigli e suggerimenti

• Se effettuate l'accesso con un account Google

esistente, tutti i contatti e gli eventi del calendario
verranno automaticamente sincronizzati con il tablet.

• Potete creare un account Google online all'indirizzo

mail.google.com/mail/signup e utilizzare l'account creato
per l'accesso al tablet.

• Prendete nota della password e del nome dell'account

Google.

• Nel caso in cui il dispositivo non dovesse rispondere,

tentate un riavvio forzato: tenete premuto il tasto
Power/Lock e il tasto di aumento del volume per tre
secondi.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

Qui

cko

ffi

ce

A

A

HIn

I

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Suggerimenti per la navigazione

In breve: suggerimenti per la navigazione

Le nozioni di base per orientarvi con facilità:

•Home : per tornare alla schermata iniziale.

•Menu : per aprire un menu della schermata corrente.

• Indietro : per tornare alla schermata precedente.

• Apps recenti : per visualizzare le ultime applicazioni.

• Notifiche: notifiche relative ad applicazioni, stato del

tablet e impostazioni rapide.

• Menu App : per visualizzare tutte le applicazioni del

tablet.

Aprite le applicazioni.

Posta in arrivo

[e-mail]

Calendario di Google
Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly

oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse

pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2

Domanda IT -- Se oggi hai tempo

Video MarketDijitMadden NFL 12 MotoCast MotoPack

Gio

NOV

10

5

Compleanno di Paul

14:55

Analisi del progetto

14:52

11:00 - 13:30
Sala conferenze B

Promemoria scheda...

14:50

14:00 - 16:30
Ufficio

Allenamento maratona

14:47

18:00 - 20:00
Eastern Park

Chiamata account...

14:45

9:30 - 10:30
Chiamare numero 1-5...

Tomorrow Nov. 11

Domani 11 nov.

Kid’s book fair

Fiera del libro bambino

6pm

18:00

Provalo subito!

GoToMeeting

Quickoffice

Applicazioni

Applicazioni

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Operazioni di

base”.

• Fate scorrere la schermata iniziale verso sinistra e verso

destra per visualizzare altri pannelli.

• Toccate il simbolo X in una notifica per eliminarla.

• Toccate nel pannello delle notifiche per visualizzare e

modificare impostazioni rapide come Modalità aereo e

Wi-Fi.

Indietro Avanti

In breve

Indietro
Home
Applicazioni recenti

Fate scorrete verso sinis-

tra o verso destra per

aprire altri pannelli.

Notifiche e

impostazioni rapide

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

.

http

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Inserimento tramite touch screen

In breve: inserimento tramite touch screen

È questione di tatto:

•Toccate: per scegliere un'icona o un'opzione.

• Toccate e premete: per visualizzare le opzioni.

• Trascinate o scorrete: per scorrere o spostarsi

lentamente (trascinare) o rapidamente (scorrere).

• Muovete le dita o toccate due volte: per aumentare o

diminuire lo zoom.

Scorrete o trascinate per spostarvi.

Ricevuti

[e-mail]

5

Calendario di Google

14:55

Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman

14:52

Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly
oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

14:50

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja

14:47

Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse
pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2

14:45

Domanda IT -- Se oggi hai tempo

://www.

Gmail MapsTalkcompleto Galleria YouTube

talk

Google

Yahoo!

Google Search | Annunci | Privacy | Business

Ricerca Google

Eseguire una ricerca in Google
.

Mi sento fortunato

Super offerta!

Musica

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Operazioni di

base”.

• Se lo schermo viene disattivato, premete il tasto

Accensione/Spegnimento per riattivarlo.

• Quando scorrete un elenco lungo, toccate lo schermo

per interrompere lo scorrimento.

• Quando visualizzate una mappa, toccatela con due dita

per ruotare e inclinare l'angolo di visualizzazione.

Applicazioni

Applicazioni

Picasa

MSN

http://www

Market

Indietro Avanti

In breve

Toccate per aprire. Tenete premuto per spostare.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

.

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Schermata iniziale

In breve: schermata iniziale

La schermata iniziale vi consente di trovare in un'unica
posizione tutte le informazioni più recenti. Utilizzate i
widget, i collegamenti e i pannelli per visualizzare le
informazioni e le applicazioni più importanti per le vostre
attività personali o professionali e per i giochi.

Ricerca
di testo

Ricerca
vocale

Posta in arrivo

[e-mail]

5

Calendario di Google

14:55

Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly

oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse

pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2
Domanda IT -- Se oggi hai tempo

14:52

14:50

14:47

14:45

http://www.

Gmail MapsTalkBrowser Galleria YouTube

talk

Widget

Ricerca Google

Google Search | Annunci | Privacy | Business

Google

Yahoo!

Mi sento fortunato

Super oerta!

Personalizzate la

schermata iniziale.

Applicazioni

Applicazioni

Eseguire una ricerca in Google
.

Picasa

MSN

Market

Musica

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Operazioni di

base”.

• Fate scorrere la schermata iniziale verso sinistra e verso

destra per visualizzare altri pannelli.

• Utilizzate i pannelli per organizzare i widget e i

collegamenti.

• Per tornare al pannello centrale, toccate Home .

http://www

Indietro Avanti

In breve

Fate scorrete verso sinistra o verso

destra per aprire altri pannelli.

Collegamenti

Indicatore 4G

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

02:24

00:04

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

STREAMING

Visualizzate in streaming o scaricate musica e video dal
computer direttamente sul tablet. Scaricate documenti e
file sul tablet e caricateli di nuovo sul computer.
L'applicazione gratuita MotoCast consente di accedere
quasi istantaneamente in remoto e in sicurezza ai vostri
file.

Wi-Fi

MotoCast

00:04

Musica

480 brani

reehrnte agageb

rejhrnt

rejkhrnt

rghehrnt

rejhrnt

reqwrnt

reihrnt

reternt

rpont

Computer domestico

Foto

315 foto

sdfa ewieb gade sdfa ewieb gade

Computer di lavoro
Offline

Video

28 video

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

02:24

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “motocast”.

• Per accertarvi che le impostazioni Wi-Fi consentano la

condivisione dei file, consultate “Wi-Fi”.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LuuLuLuLu28n

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Personalizzazione

In breve: personali zzazione

Aggiungete un tocco personale, modificando i widget, lo
sfondo e anche altre funzioni.

• Schermata iniziale: toccate per aggiungere widget

e collegamenti e per modificare lo sfondo.

• Audio e volume: toccate Applicazioni >

Impostazioni > Audio.

Videocamera

Luoghi GPS

FEB

talk

Musica GalleriaIndicazioni sui percorsi

Widget Collegamenti applicazioni Sfondi Altro

Orologio analogico Segnalibri Libri Calendario Contatto

Trascinate il widget, il collegamento o un altro elemento

nel pannello della schermata iniziale desiderato.

Books

Talk

GmailCalendario Chat

YouTube Contatti Books Impostazioni

Maps

Lun

FEB

Cena con papà

Domani, 1 marzo

Compleanno di Laura

Drogheria

Tintoria

Un amico
Non vedo l'ora

2 ore fa

4x12x32x33x32x2

Ricevuti

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Personalizzazione

della schermata iniziale”.

• Per spostare o eliminare un elemento nella schermata

iniziale, toccatelo e tenete premuto, quindi trascinatelo
su un altro punto, un pannello diverso o nel cestino.

• Serve una maggiore luminosità? Per le impostazioni

dello schermo, toccate Applicazioni >

Impostazioni > Schermo.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Applicazioni

In breve: applicazioni

Tutte le applicazioni sono disponibili in un'unica schermata.
Nella schermata iniziale, toccate Applicazioni per
aprire il menu delle applicazioni.

Desiderate più applicazioni? È semplice. Potrete scaricare
nuove applicazioni toccando Applicazioni >

Market.

Applicazioni

Toccate nella schermata
iniziale per aprire il menu delle applicazioni.

Tutte

Scaricate

APR

Fotocamera

Evernote

Latitude Maps

Books

Orologio Contatti Dijit DownloadCitrix

Fuze Meeting Ricerca Google

Galleria Gmail

Market

Browser Bug2Go CalcolatriceBattery Tracer

MOTO Pack

GoToMeeting Centro assistenza

MotoCast Movie Studio

talk

12345

Negozio

Calendario

E-mail

Musica

AttivitàPolycom ImpostazioniQuickoffice HDLuoghiNavigatore Talk

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Applicazioni e

aggiornamenti”.

• Per gestire le applicazioni Android Market™ e controllare

la disponibilità di aggiornamenti,
toccate Applicazioni > Market > Scaricate.

• Per gestire tutte le applicazioni, toccate Applicazioni

> Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni.

Indietro Avanti

In breve

Consente di tornare
alla schermata iniziale.

Fate scorrete verso sinistra o verso

destra per visualizzare altre applicazioni.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Web

In breve: Web

Navigate sul grande schermo. Toccate Applicazioni >

Browser.

• Schede: aprite più schede in un'unica finestra del

browser e passate da una scheda all'altra con un
semplice tocco.

• Segnalibri: vi piace un sito Web? Contrassegnatelo

come preferito.

• Suggerimenti: toccate un collegamento o un campo di

testo per aprirlo oppure toccate e tenete premuto per
accedere alle opzioni.

Cerca

Film e attore

Aprite il
menu.

Schede

Movie Tickets & Thea...

Home Orari Cerca film DVD Trailer Guide ai film Movie Buzz Omaggi e promo Mobile

Younger Than Ever Exclusive Clip

Senza via di scampo, Bailey è costretta a lasciare la città che

ama e scoprire il perché della morte prematura dei genitori

Aggiungete una

Motorola phones and acc... Eseguire una ricerca in Google

http://www.filmfans.com/

scheda.

Aggiungete un

segnalibro alla pagina.

Cerca film e orario

Cerca film

Inserisci CAP o città, ...

Elenco film

blackhole

Quest'estate al cinema

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Web”.

• In molte pagine Web, un messaggio o un'icona (come

) indica che è disponibile un video. Toccate il

collegamento o l'icona per riprodurre il video.

• Aprite una nuova scheda nella stessa finestra toccando

Menu > Nuova scheda.

• Se davvero vi piace un sito, potete condividerlo. Toccate

Menu > Condividi pagina.

Indietro Avanti

In breve

Collegamenti

Toccate per aprire.

Toccate per immettere
un indirizzo Web.

Accedete ai

segnalibri.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Contenuto multimediale

In breve: contenuto multimedial e

Inquadrate, catturate e condividete! Rilassatevi ascoltando
la vostra musica preferita.

• Fotografie: toccate Applicazioni > Fotocamera.

•Video: toccate Applicazioni > Fotocamera,

quindi spostate l'interruttore per passare al video.

• Galleria: per visualizzare, modificare e condividere.

Toccate Applicazioni > Galleria.

•Musica: toccate Applicazioni > bMusica.

Opzioni foto.

Visitate la galleria.

Scattate una foto.

W

A

A

Cambiate fotocamera

(anteriore o posteriore).

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate le sezioni “Foto e

video” e “Musica”.

• Per modificare le impostazioni della fotocamera, nel

mirino toccate per aprire le Impostazioni

fotocamera

• Utilizzate la Galleria per condividere foto e video.

• Utilizzate una connessione USB per condividere foto,

video, musica e altro ancora con il vostro computer.
Consultate la sezione “Connessione USB”.

.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

?123

ABC

More

?123

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Inserimento tramite touch screen

In breve: inserimento tramite touch screen

Toccate un campo di testo per aprire la tastiera del touch
screen. Toccate per chiuderla.

• I tasti di grandi dimensioni consentono una più rapida

digitazione con meno errori.

• Potete commutare facilmente tra l'immissione di lettere,

numeri, simboli e caratteri speciali.

Attivate lettere/numeri/caratteri
speciali.

we r ty u i o pq

Tab

?123

as

dfghj

z x/cvbnm

.com

Cambiate
le opzioni di input.

Spazio

Invio

Backspace

l

k

,

.

-

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Digitazione al

tatto”.

?123

• Toccate / per passare dalle lettere ai numeri e

viceversa. Toccate per visualizzare ulteriori caratteri
speciali.

• Tenete premuto il tasto Maiusc per inserire le

lettere maiuscole finché non lo rilasciate. Toccate due
volte Maiusc per il blocco maiuscole. Toccatelo di
nuovo per sbloccare.

• Tenete premuto il tasto per inserire numeri/caratteri

speciali finché non lo rilasciate.

ABC

More

?123

Indietro Avanti

In breve

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

E-mail e contatti

In breve: e-mail e c ontatti

Comunicate con i vostri amici nel modo che preferite.

• Contatti: tutti i contatti importanti sincronizzati e salvati

in copia sul vostro account Google e sui vostri account
e-mail. Toccate Applicazioni > Contatti.

Android
Mobile
Tablet

•E-mail: gli account e-mail di lavoro e personali. Toccate

Applicazioni > E-mail o Gmail.

Cartelle

[e-mail]

Posta in arrivo

Posta in arrivo prioritaria

Speciali

Chat

Posta inviata

Posta in uscita

Bozze

Tutti i messaggi

Spam

Cestino

Drafts

Viaggi

Ufficio

2

3

Calendario di Google

Larry Page 2

Tom Sullivan

Dan Burleson

Peisun Wu

Romain Guy

Wei Haurg

Alan Boots

Bart Sears

Sergey Brin

Toccate una e-mail
per aprirla.

Notifica: cena con Eric, gio 23 dic 20:00 -

>>

[e-mail] - maggiori dettagli -

Programma di formazione 2011 -- Messaggio

>>

inoltrato -- Da: Larry Page <[e-mail]>

Quando sarai a Las Vegas -- Prova

>>

il buffet no-stop da Token. Non puoi perderlo...

Muffin al mirtillo -- Vale la pena provarli. Solo per

>>

fartelo sapere. Ciao, -dan

>>

Itinerario di viaggio di Sparky e Brea --

Pasticceria -- Non potrò fare a meno di

>>

fermarmi. Ti ricordo che l'ultima volta hai

A quale festa CES andrai dopo esserti

>>

occupato dei tuoi disegni? -- Non aspettarmi

RISERVATO: hardware ver. 2.0 - Non condivi-

>>

dere. Si tratta di informazioni molto riservate ...

Widget dei segnalibri del browser -- Ciao Mike.

>>

Controlla il widget dei segnalibri del browser

Comunicazione importante presso RGH --

>>

Programmare la partecipazione alla teleconferenza

Create
una e-mail.

19 maggio

14 settembre

30/08/11

22/06/11

03/06/11

29/04/11

02/04/11

26/03/11

17/01/11

07/01/11

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate le sezioni “E-mail”

e “Contatti”.

• Per aprire la tastiera del touch screen, toccate un campo

di testo.

• Quando scorrete un elenco lungo di contatti o e-mail,

toccate lo schermo per interrompere lo scorrimento.

Indietro Avanti

In breve

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Chat

In breve: chat

Video chiamate o chat vocale rapida. Toccate

Applicazioni > Talk.

Contatti

[e-mail]

talk

[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]

Erin

Offline

Susan Fryer
offine

Larry Page
Offline

Matias Dusette
Offline

Romain Guy
Offline

Susan Moore
Offline

ciao

Videochat terminata con

[e-mail].

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] ha terminato la videochat

chat vocale.

[e-mail] ha terminato la videochat

chat vocale.

digitate per scrivere

Invitate un
contatto alla
videochat.

10:13

10:13

11:01

11:02

11:02

11:04

11:05

11:15

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Chat”.

• Facebook™, Twitter, IM e molto altro: visitate Android

Market™ per cogliere al volo le applicazioni e i widget
ufficiali più recenti e vedere cosa stanno facendo i vostri
amici. Toccate Applicazioni > Market.

• Cercate queste icone di stato accanto ai nomi dei

contatti Google Talk™: = disponibile per la
videochat, = disponibile per la chat vocale,

=offline.

Indietro Avanti

In breve

Invitate un contatto alla

chat vocale.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Google eBooks™

In breve: Google eBooks

La vostra libreria virtuale è diventata molto più vasta.
Leggete i vostri libri preferiti quando e dove desiderate.

Toccate per

aprire e leggere.

Books

The Everyman’s Guide

Somewhere Else

Jennifer Steinberg

0% scaricato

Scorrete verso sinistra e verso destra per visualizzare la libreria.

to the Everyday

Justin Younger

0% scaricato

Pride and Prejudice

Jane Austen

100% scaricato

Acquistate i libri.

Black Ridge Mountain

Brent VanHorne

100% scaricato

Negozio

Undertow

Tatia Torrey

100% scaricato

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Google eBooks™”.

• Potete esplorare Android Market™ per categoria o

eseguire la ricerca di uno specifico titolo o autore.
Leggete gli esempi gratuiti per provarli prima
dell'acquisto.

• Potete personalizzarne l'aspetto in base alle vostre

esigenze, modificando luminosità, dimensioni del testo
e molto altro. Toccate per visualizzare e modificare le
impostazioni del lettore.

• Toccate per visualizzare il sommario del libro.

• Durante la lettura, girate le pagine scorrendole verso

sinistra e verso destra.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Posizione

In breve: posizione

Il GPS integrato consente di rilevare dove vi trovate e dove
vi state dirigendo.

• Google Maps™: toccate Applicazioni > Maps

per utilizzare l'ormai celebre e diffusissima applicazione
Google Maps.

• Google Maps Navigation™ Beta: per essere guidati

con estrema precisione. Toccate Applicazioni >

Navigatore.

• Luoghi: per trovare luoghi, leggere i giudizi degli utenti e

visualizzare i dettagli. Toccate Applicazioni >

Luoghi.

Indicazioni, Luoghi, Livelli, La mia posizione

Mappa di New York City

Michigan Ave.

Klier St.

Kukreja St.

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Posizione”.

• Per visualizzare la vostra posizione in Google Maps,

toccate . La vostra posizione viene visualizzata sulla
mappa come . A una minore dimensione del cerchio
corrisponde una maggiore precisione della
localizzazione.

Indietro Avanti

In breve

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Wireless

In breve: wireless

Libertà senza fili toccando Applicazioni >

Impostazioni > Wireless e reti.

• Bluetooth®: consente di collegare il dispositivo a un

accessorio oppure di connetterlo a un telefono, PC o
tablet per condividere file.

•Wi-Fi: per accedere rapidamente a Internet, toccate

Impostazioni Wi-Fi.

Bluetooth e Wi-Fi

Toccate per cercare una rete e connettervi.

Wireless e reti

Modalità aereo

Disattiva tutte le connessioni non cablate

Wi-Fi

Attiva Wi-Fi

Impostazioni Wi-Fi

Configura e gestisci punti di accesso wireless

Bluetooth

Attiva Bluetooth

Impostazioni Bluetooth

Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo

Impostazioni VPN

Configura e gestisci le reti private virtuali (VPN)

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Wireless”.

• Per prolungare la durata della batteria, disattivate le

funzionalità Bluetooth e Wi-Fi quando non vengono
utilizzate.

• Quando siete nel raggio di azione e la funzionalità

Bluetooth o Wi-Fi è attiva, sarete automaticamente
riconnessi alle reti o ai dispositivi disponibili a cui vi siete
già connessi.

Indietro Avanti

In breve

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

e caselle colorate

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Protezione

In breve: sicurez za

Sono disponibili diversi modi per proteggere il vostro tablet
e le vostre informazioni. Toccate Applicazioni >

Impostazioni > Posizionebebprotezione.

Posizione e protezione

La mia posizione

Disattiva tutte le connessioni wireless

Disattiva tutte le connessioni wireless

Usa la rete

Posizione determinata da Wi-Fi

Utilizza satelliti GPS

Precisione a livello stradale per il rilevamento della posizione

Configura e gestisci punti di accesso wireless

Configura e gestisci punti di accesso wireless

Usa posizione per Ricerca Google

Viene usata la tua posizione per migliorare i risultati
di Ricerca Google e altri servizi Google

Blocco schermo

Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo

Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo

Configura blocco schermo

Hotspot portatile

Hotspot portatile

Nessuna protezione

Condividi la connessione dati mobile del tablet tramite USB, Wi-Fi o Bluetooth

Condividi la connessione dati mobile del tablet tramite USB, Wi-Fi o Bluetooth

Info proprietario

Imposta le opzioni per il roaming, le reti e le APN

Imposta le opzioni per il roaming, le reti e le APN

Crittografia

Crittografia tablet

Imposta il proxy HTTP globale e gli elenchi di esclusione

Imposta il proxy HTTP globale e gli elenchi di esclusione

Richiedi inserimento PIN o password per la decrittografia del tablet all'accensione

Password

Password visibili

Modalità aereo

Modalità aereo

Wi-Fi

Wi-Fi

Attiva il Wi-Fi

Attiva il Wi-Fi

Impostazioni Wi-Fi

Impostazioni Wi-Fi

Bluetooth

Bluetooth

Attiva il Bluetooth

Attiva il Bluetooth

Impostazioni Bluetooth

Impostazioni Bluetooth

Reti mobili

Reti mobili

L

Impostazioni proxy

Impostazioni proxy

on saranno stampate
Sono una guida per le
schermate.







Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Protezione”.

• Per impedire l'utilizzo non autorizzato del tablet,

impostate lo schermo per il blocco quando non in uso.
A tal fine, toccate Applicazioni > Impostazioni >

Posizionebebprotezione > Configura blocco schermo.

• Trovate altri metodi per proteggere i vostri dati toccando

Applicazioni > Impostazioni > Privacy.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Desiderate più applicazioni?

In breve: desiderate più applicazioni?

Più informazioni di supporto, più accessori, più applicazioni
gratuite. Siamo qui per aiutarvi.

•Risposte: per scaricare un'applicazione del centro

assistenza per il vostro tablet, visitate il sito Web
www.motorola.com/xoomhelp e seguite le istruzioni
visualizzate.

•Assistenza: aggiornamenti software del tablet,

software per il PC, manuali dell'utente, assistenza
online e altro ancora su www.motorola.com/ o
www.motorola.com/myxoom2. Per informazioni sulla
garanzia e assistenza, potete inoltre rivolgervi al centro
di assistenza clienti Motorola ai numeri 02-69430777
(Italia).

• Accessori: per gli accessori disponibili per il tablet,

visitate il sito Web www.motorola.com/products.

• Unitevi a noi: ricevete le ultime notizie, applicazioni,

consigli e suggerimenti, video e molto altro. Unitevi a noi
su:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

Consigli e suggerimenti

• Per tenere aggiornato il tablet, è possibile che vengano

rilasciati aggiornamenti del software. Toccate

Applicazioni > Impostazioni > Info sul tablet >

Aggiornamenti di sistema per controllare se il vostro

tablet è aggiornato. Qualora non lo fosse, toccate

Aggiorna.

Indietro Avanti

In breve