Motorola XYBOARD 10.1 User manual [it]

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

LIFE. POWERED.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

T E C N O L O G I A

Suggerimento:

+

selezionate uno dei collega­menti riportati sopra o utilizzate
la funzione Segnalibri di
Acrobat
all'argomento desiderato.

Altro Supporto

Indietro

TM

ReaderTM per passare

Avanti

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

.

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

In breve

Rapido e semplice

Benvenuti

In breve: benvenuti

MOTOROLA XOOM™ 2 è sinonimo di divertimento
multimediale e intrattenimento per tutta la famiglia.

Fotocamera

anteriore

Connettore

per auricolare

Trasmettitore IR

Posta in arrivo

[e-mail]

5

Calendario di Google

14:55

Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman

14:52

Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly
oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

14:50

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja

14:47

Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse
pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2

14:45

Domanda IT -- Se oggi hai tempo

http://www.

talk

Gmail MapsTalkBrowser Galleria YouTube

Tasto di accensione/

spegnimento e

disattivazione (sulla

parte posteriore)

Applicazioni

Applicazioni

Eseguire una ricerca in Google
.

Mi sento fortunato

Ricerca Google

Google Search | Annunci | Privacy | Business

Picasa

Google

Super oerta!

MSN

Yahoo!

Market

Musica

http://www

Consigli e suggerimenti

• Dopo aver acceso il dispositivo, consultate la sezione

“Desiderate più applicazioni?” per ottenere ulteriori
informazioni di supporto, più accessori e più applicazioni
gratuite.

• Per gli aggiornamenti, l'assistenza online e altro ancora,

visitate il sito Web www.motorola.com/myxoom2.

Note:

• Tutte le immagini delle schermate nel presente

manuale sono simulate. Le visualizzazioni reali
possono variare.

• Il dispositivo supporta applicazioni e servizi che

generano un intenso flusso di dati. È consigliabile
acquistare un piano dati che risponda alle vostre
specifiche esigenze. Per ulteriori dettagli, contattate il
vostro gestore dei servizi di telefonia mobile.

Indietro Avanti

In breve

Indicatore di

carica

batteria

Micro USB/

caricabatterie e

connettori HDMI

Slot

MicroSIM

Tasti di

regolazione del

volume (sulla

parte posteriore)

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

Qui

cko

ffi

ce

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Il tablet

In breve: il tabl et

Il touchscreen sta diventando un "must".

Widget

Cerca

Calendario di Google
Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly

oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse

pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2

Domanda IT -- Se oggi hai tempo

Video MarketDijitMadden NFL 12 MotoCast MotoPack

Posta in arrivo

[e-mail]

Collegamenti

5

14:55

14:52

14:50

14:47

14:45

Gio

NOV

10

Compleanno di Paul

Analisi del progetto

11:00 - 13:30
Sala conferenze B

Promemoria scheda...

14:00 - 16:30
Ufficio

Allenamento maratona

18:00 - 20:00
Eastern Park

Chiamata account...

9:30 - 10:30
Chiamare numero 1-5...

Domani 11 nov.

Fiera del libro bambino

18:00

Aprite le

applicazioni.

Provalo subito!

Personalizzate la

schermata iniziale.

Applicazioni

Applicazioni

Quickoffice

GoToMeeting

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Operazioni di

base”.

• Tenete premuto il tasto Accensione/blocco sulla

parte laterale del tablet per accenderlo.

• Per disattivare lo schermo, premete il tasto

Accensione/blocco . Per attivarlo, premete di nuovo
Accensione/Spegnimento , quindi trascinate
verso sinistra o verso destra.

• Toccate Menu per visualizzare le opzioni.

Indietro Avanti

In breve

Notifiche e impostazioni

rapide

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

inserite la scheda microsim

In breve: avvio

Preparate il vostro tablet per il wireless di quarta
generazione.

1 Aprite il coperchio della

scheda microSIM nella
parte inferiore del
dispositivo.

3 Chiudete il coperchio

della scheda microSIM.

2 Inserite la scheda

microSIM.

Vista anteriore
dei contatti
dorati.

4 Ricaricate la batteria.

Consigli e suggerimenti

• Nel caso in cui il dispositivo non dovesse rispondere,

tentate un riavvio forzato: tenete premuto il tasto
Power/Lock e il tasto di aumento del volume per tre
secondi.

• Per la posizione dell'alloggiamento della scheda

microSIM e per informazioni sulle altre funzioni principali
del tablet, consultate “Benvenuti”.

Attenzione: prima di assemblare, caricare o utilizzare il

dispositivo per la prima volta, leggete le note legali e le
informazioni sulla sicurezza fornite insieme al prodotto.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

C

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Registrazione

prima di assemblare, caricare o utilizzare il dispositivo per
la prima volta, leggete le Norme sulla sicurezza e
disposizioni legali fornite insieme al prodotto.

Nota: questo dispositivo supporta applicazioni e servizi che

utilizzano grandi quantità di dati, pertanto assicuratevi che il
piano dati in uso risponda alle vostre esigenze. Per ulteriori
dettagli, contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia
mobile.

1

Effettuate la ricarica.
Nota: il prodotto utilizza

una batteria non rimovibile.

2

Accendete (tasto sulla
parte posteriore).

3

Selezionate una lingua.

Benvenuti

Italiano

Inizio

4

Connettetevi tramite
servizio dati o Wi-Fi.

Attivazione servizio dati mobili in corso

connessione...

Configurazione Wi-Fi

5

Effettuate la registrazione o
il login.

Accedi tramite il tuo account Google

E-mail
Password
Eseguendo l'accesso accetti le Norme sulla privacy di Google
e quelle aggiuntive

Crea account

Accedi

Suggerimento: nel caso in cui il tablet non dovesse

rispondere, tentate un riavvio forzato: tenete premuto il
pulsante Missing e il tasto di aumento del volume per
tre secondi.

Consigli e suggerimenti

• Se effettuate l'accesso con un account Google

esistente, tutti i contatti e gli eventi del calendario
verranno automaticamente sincronizzati con il tablet.

• Potete creare un account Google online all'indirizzo

mail.google.com/mail/signup e utilizzare l'account creato
per l'accesso al tablet.

• Prendete nota della password e del nome dell'account

Google.

• Nel caso in cui il dispositivo non dovesse rispondere,

tentate un riavvio forzato: tenete premuto il tasto
Power/Lock e il tasto di aumento del volume per tre
secondi.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

Qui

cko

ffi

ce

A

A

HIn

I

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Suggerimenti per la navigazione

In breve: suggerimenti per la navigazione

Le nozioni di base per orientarvi con facilità:

•Home : per tornare alla schermata iniziale.

•Menu : per aprire un menu della schermata corrente.

• Indietro : per tornare alla schermata precedente.

• Apps recenti : per visualizzare le ultime applicazioni.

• Notifiche: notifiche relative ad applicazioni, stato del

tablet e impostazioni rapide.

• Menu App : per visualizzare tutte le applicazioni del

tablet.

Aprite le applicazioni.

Posta in arrivo

[e-mail]

Calendario di Google
Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly

oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse

pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2

Domanda IT -- Se oggi hai tempo

Video MarketDijitMadden NFL 12 MotoCast MotoPack

Gio

NOV

10

5

Compleanno di Paul

14:55

Analisi del progetto

14:52

11:00 - 13:30
Sala conferenze B

Promemoria scheda...

14:50

14:00 - 16:30
Ufficio

Allenamento maratona

14:47

18:00 - 20:00
Eastern Park

Chiamata account...

14:45

9:30 - 10:30
Chiamare numero 1-5...

Tomorrow Nov. 11

Domani 11 nov.

Kid’s book fair

Fiera del libro bambino

6pm

18:00

Provalo subito!

GoToMeeting

Quickoffice

Applicazioni

Applicazioni

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Operazioni di

base”.

• Fate scorrere la schermata iniziale verso sinistra e verso

destra per visualizzare altri pannelli.

• Toccate il simbolo X in una notifica per eliminarla.

• Toccate nel pannello delle notifiche per visualizzare e

modificare impostazioni rapide come Modalità aereo e

Wi-Fi.

Indietro Avanti

In breve

Indietro
Home
Applicazioni recenti

Fate scorrete verso sinis-

tra o verso destra per

aprire altri pannelli.

Notifiche e

impostazioni rapide

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

.

http

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Inserimento tramite touch screen

In breve: inserimento tramite touch screen

È questione di tatto:

•Toccate: per scegliere un'icona o un'opzione.

• Toccate e premete: per visualizzare le opzioni.

• Trascinate o scorrete: per scorrere o spostarsi

lentamente (trascinare) o rapidamente (scorrere).

• Muovete le dita o toccate due volte: per aumentare o

diminuire lo zoom.

Scorrete o trascinate per spostarvi.

Ricevuti

[e-mail]

5

Calendario di Google

14:55

Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman

14:52

Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly
oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

14:50

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja

14:47

Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse
pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2

14:45

Domanda IT -- Se oggi hai tempo

://www.

Gmail MapsTalkcompleto Galleria YouTube

talk

Google

Yahoo!

Google Search | Annunci | Privacy | Business

Ricerca Google

Eseguire una ricerca in Google
.

Mi sento fortunato

Super offerta!

Musica

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Operazioni di

base”.

• Se lo schermo viene disattivato, premete il tasto

Accensione/Spegnimento per riattivarlo.

• Quando scorrete un elenco lungo, toccate lo schermo

per interrompere lo scorrimento.

• Quando visualizzate una mappa, toccatela con due dita

per ruotare e inclinare l'angolo di visualizzazione.

Applicazioni

Applicazioni

Picasa

MSN

http://www

Market

Indietro Avanti

In breve

Toccate per aprire. Tenete premuto per spostare.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

.

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Schermata iniziale

In breve: schermata iniziale

La schermata iniziale vi consente di trovare in un'unica
posizione tutte le informazioni più recenti. Utilizzate i
widget, i collegamenti e i pannelli per visualizzare le
informazioni e le applicazioni più importanti per le vostre
attività personali o professionali e per i giochi.

Ricerca
di testo

Ricerca
vocale

Posta in arrivo

[e-mail]

5

Calendario di Google

14:55

Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly

oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse

pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2
Domanda IT -- Se oggi hai tempo

14:52

14:50

14:47

14:45

http://www.

Gmail MapsTalkBrowser Galleria YouTube

talk

Widget

Ricerca Google

Google Search | Annunci | Privacy | Business

Google

Yahoo!

Mi sento fortunato

Super oerta!

Personalizzate la

schermata iniziale.

Applicazioni

Applicazioni

Eseguire una ricerca in Google
.

Picasa

MSN

Market

Musica

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Operazioni di

base”.

• Fate scorrere la schermata iniziale verso sinistra e verso

destra per visualizzare altri pannelli.

• Utilizzate i pannelli per organizzare i widget e i

collegamenti.

• Per tornare al pannello centrale, toccate Home .

http://www

Indietro Avanti

In breve

Fate scorrete verso sinistra o verso

destra per aprire altri pannelli.

Collegamenti

Indicatore 4G

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

02:24

00:04

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

STREAMING

Visualizzate in streaming o scaricate musica e video dal
computer direttamente sul tablet. Scaricate documenti e
file sul tablet e caricateli di nuovo sul computer.
L'applicazione gratuita MotoCast consente di accedere
quasi istantaneamente in remoto e in sicurezza ai vostri
file.

Wi-Fi

MotoCast

00:04

Musica

480 brani

reehrnte agageb

rejhrnt

rejkhrnt

rghehrnt

rejhrnt

reqwrnt

reihrnt

reternt

rpont

Computer domestico

Foto

315 foto

sdfa ewieb gade sdfa ewieb gade

Computer di lavoro
Offline

Video

28 video

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

02:24

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “motocast”.

• Per accertarvi che le impostazioni Wi-Fi consentano la

condivisione dei file, consultate “Wi-Fi”.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LuuLuLuLu28n

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Personalizzazione

In breve: personali zzazione

Aggiungete un tocco personale, modificando i widget, lo
sfondo e anche altre funzioni.

• Schermata iniziale: toccate per aggiungere widget

e collegamenti e per modificare lo sfondo.

• Audio e volume: toccate Applicazioni >

Impostazioni > Audio.

Videocamera

Luoghi GPS

FEB

talk

Musica GalleriaIndicazioni sui percorsi

Widget Collegamenti applicazioni Sfondi Altro

Orologio analogico Segnalibri Libri Calendario Contatto

Trascinate il widget, il collegamento o un altro elemento

nel pannello della schermata iniziale desiderato.

Books

Talk

GmailCalendario Chat

YouTube Contatti Books Impostazioni

Maps

Lun

FEB

Cena con papà

Domani, 1 marzo

Compleanno di Laura

Drogheria

Tintoria

Un amico
Non vedo l'ora

2 ore fa

4x12x32x33x32x2

Ricevuti

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Personalizzazione

della schermata iniziale”.

• Per spostare o eliminare un elemento nella schermata

iniziale, toccatelo e tenete premuto, quindi trascinatelo
su un altro punto, un pannello diverso o nel cestino.

• Serve una maggiore luminosità? Per le impostazioni

dello schermo, toccate Applicazioni >

Impostazioni > Schermo.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Applicazioni

In breve: applicazioni

Tutte le applicazioni sono disponibili in un'unica schermata.
Nella schermata iniziale, toccate Applicazioni per
aprire il menu delle applicazioni.

Desiderate più applicazioni? È semplice. Potrete scaricare
nuove applicazioni toccando Applicazioni >

Market.

Applicazioni

Toccate nella schermata
iniziale per aprire il menu delle applicazioni.

Tutte

Scaricate

APR

Fotocamera

Evernote

Latitude Maps

Books

Orologio Contatti Dijit DownloadCitrix

Fuze Meeting Ricerca Google

Galleria Gmail

Market

Browser Bug2Go CalcolatriceBattery Tracer

MOTO Pack

GoToMeeting Centro assistenza

MotoCast Movie Studio

talk

12345

Negozio

Calendario

E-mail

Musica

AttivitàPolycom ImpostazioniQuickoffice HDLuoghiNavigatore Talk

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Applicazioni e

aggiornamenti”.

• Per gestire le applicazioni Android Market™ e controllare

la disponibilità di aggiornamenti,
toccate Applicazioni > Market > Scaricate.

• Per gestire tutte le applicazioni, toccate Applicazioni

> Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni.

Indietro Avanti

In breve

Consente di tornare
alla schermata iniziale.

Fate scorrete verso sinistra o verso

destra per visualizzare altre applicazioni.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Web

In breve: Web

Navigate sul grande schermo. Toccate Applicazioni >

Browser.

• Schede: aprite più schede in un'unica finestra del

browser e passate da una scheda all'altra con un
semplice tocco.

• Segnalibri: vi piace un sito Web? Contrassegnatelo

come preferito.

• Suggerimenti: toccate un collegamento o un campo di

testo per aprirlo oppure toccate e tenete premuto per
accedere alle opzioni.

Cerca

Film e attore

Aprite il
menu.

Schede

Movie Tickets & Thea...

Home Orari Cerca film DVD Trailer Guide ai film Movie Buzz Omaggi e promo Mobile

Younger Than Ever Exclusive Clip

Senza via di scampo, Bailey è costretta a lasciare la città che

ama e scoprire il perché della morte prematura dei genitori

Aggiungete una

Motorola phones and acc... Eseguire una ricerca in Google

http://www.filmfans.com/

scheda.

Aggiungete un

segnalibro alla pagina.

Cerca film e orario

Cerca film

Inserisci CAP o città, ...

Elenco film

blackhole

Quest'estate al cinema

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Web”.

• In molte pagine Web, un messaggio o un'icona (come

) indica che è disponibile un video. Toccate il

collegamento o l'icona per riprodurre il video.

• Aprite una nuova scheda nella stessa finestra toccando

Menu > Nuova scheda.

• Se davvero vi piace un sito, potete condividerlo. Toccate

Menu > Condividi pagina.

Indietro Avanti

In breve

Collegamenti

Toccate per aprire.

Toccate per immettere
un indirizzo Web.

Accedete ai

segnalibri.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Contenuto multimediale

In breve: contenuto multimedial e

Inquadrate, catturate e condividete! Rilassatevi ascoltando
la vostra musica preferita.

• Fotografie: toccate Applicazioni > Fotocamera.

•Video: toccate Applicazioni > Fotocamera,

quindi spostate l'interruttore per passare al video.

• Galleria: per visualizzare, modificare e condividere.

Toccate Applicazioni > Galleria.

•Musica: toccate Applicazioni > bMusica.

Opzioni foto.

Visitate la galleria.

Scattate una foto.

W

A

A

Cambiate fotocamera

(anteriore o posteriore).

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate le sezioni “Foto e

video” e “Musica”.

• Per modificare le impostazioni della fotocamera, nel

mirino toccate per aprire le Impostazioni

fotocamera

• Utilizzate la Galleria per condividere foto e video.

• Utilizzate una connessione USB per condividere foto,

video, musica e altro ancora con il vostro computer.
Consultate la sezione “Connessione USB”.

.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

?123

ABC

More

?123

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Inserimento tramite touch screen

In breve: inserimento tramite touch screen

Toccate un campo di testo per aprire la tastiera del touch
screen. Toccate per chiuderla.

• I tasti di grandi dimensioni consentono una più rapida

digitazione con meno errori.

• Potete commutare facilmente tra l'immissione di lettere,

numeri, simboli e caratteri speciali.

Attivate lettere/numeri/caratteri
speciali.

we r ty u i o pq

Tab

?123

as

dfghj

z x/cvbnm

.com

Cambiate
le opzioni di input.

Spazio

Invio

Backspace

l

k

,

.

-

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Digitazione al

tatto”.

?123

• Toccate / per passare dalle lettere ai numeri e

viceversa. Toccate per visualizzare ulteriori caratteri
speciali.

• Tenete premuto il tasto Maiusc per inserire le

lettere maiuscole finché non lo rilasciate. Toccate due
volte Maiusc per il blocco maiuscole. Toccatelo di
nuovo per sbloccare.

• Tenete premuto il tasto per inserire numeri/caratteri

speciali finché non lo rilasciate.

ABC

More

?123

Indietro Avanti

In breve

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

E-mail e contatti

In breve: e-mail e c ontatti

Comunicate con i vostri amici nel modo che preferite.

• Contatti: tutti i contatti importanti sincronizzati e salvati

in copia sul vostro account Google e sui vostri account
e-mail. Toccate Applicazioni > Contatti.

Android
Mobile
Tablet

•E-mail: gli account e-mail di lavoro e personali. Toccate

Applicazioni > E-mail o Gmail.

Cartelle

[e-mail]

Posta in arrivo

Posta in arrivo prioritaria

Speciali

Chat

Posta inviata

Posta in uscita

Bozze

Tutti i messaggi

Spam

Cestino

Drafts

Viaggi

Ufficio

2

3

Calendario di Google

Larry Page 2

Tom Sullivan

Dan Burleson

Peisun Wu

Romain Guy

Wei Haurg

Alan Boots

Bart Sears

Sergey Brin

Toccate una e-mail
per aprirla.

Notifica: cena con Eric, gio 23 dic 20:00 -

>>

[e-mail] - maggiori dettagli -

Programma di formazione 2011 -- Messaggio

>>

inoltrato -- Da: Larry Page <[e-mail]>

Quando sarai a Las Vegas -- Prova

>>

il buffet no-stop da Token. Non puoi perderlo...

Muffin al mirtillo -- Vale la pena provarli. Solo per

>>

fartelo sapere. Ciao, -dan

>>

Itinerario di viaggio di Sparky e Brea --

Pasticceria -- Non potrò fare a meno di

>>

fermarmi. Ti ricordo che l'ultima volta hai

A quale festa CES andrai dopo esserti

>>

occupato dei tuoi disegni? -- Non aspettarmi

RISERVATO: hardware ver. 2.0 - Non condivi-

>>

dere. Si tratta di informazioni molto riservate ...

Widget dei segnalibri del browser -- Ciao Mike.

>>

Controlla il widget dei segnalibri del browser

Comunicazione importante presso RGH --

>>

Programmare la partecipazione alla teleconferenza

Create
una e-mail.

19 maggio

14 settembre

30/08/11

22/06/11

03/06/11

29/04/11

02/04/11

26/03/11

17/01/11

07/01/11

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate le sezioni “E-mail”

e “Contatti”.

• Per aprire la tastiera del touch screen, toccate un campo

di testo.

• Quando scorrete un elenco lungo di contatti o e-mail,

toccate lo schermo per interrompere lo scorrimento.

Indietro Avanti

In breve

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Chat

In breve: chat

Video chiamate o chat vocale rapida. Toccate

Applicazioni > Talk.

Contatti

[e-mail]

talk

[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]

Erin

Offline

Susan Fryer
offine

Larry Page
Offline

Matias Dusette
Offline

Romain Guy
Offline

Susan Moore
Offline

ciao

Videochat terminata con

[e-mail].

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] ha terminato la videochat

chat vocale.

[e-mail] ha terminato la videochat

chat vocale.

digitate per scrivere

Invitate un
contatto alla
videochat.

10:13

10:13

11:01

11:02

11:02

11:04

11:05

11:15

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Chat”.

• Facebook™, Twitter, IM e molto altro: visitate Android

Market™ per cogliere al volo le applicazioni e i widget
ufficiali più recenti e vedere cosa stanno facendo i vostri
amici. Toccate Applicazioni > Market.

• Cercate queste icone di stato accanto ai nomi dei

contatti Google Talk™: = disponibile per la
videochat, = disponibile per la chat vocale,

=offline.

Indietro Avanti

In breve

Invitate un contatto alla

chat vocale.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Google eBooks™

In breve: Google eBooks

La vostra libreria virtuale è diventata molto più vasta.
Leggete i vostri libri preferiti quando e dove desiderate.

Toccate per

aprire e leggere.

Books

The Everyman’s Guide

Somewhere Else

Jennifer Steinberg

0% scaricato

Scorrete verso sinistra e verso destra per visualizzare la libreria.

to the Everyday

Justin Younger

0% scaricato

Pride and Prejudice

Jane Austen

100% scaricato

Acquistate i libri.

Black Ridge Mountain

Brent VanHorne

100% scaricato

Negozio

Undertow

Tatia Torrey

100% scaricato

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Google eBooks™”.

• Potete esplorare Android Market™ per categoria o

eseguire la ricerca di uno specifico titolo o autore.
Leggete gli esempi gratuiti per provarli prima
dell'acquisto.

• Potete personalizzarne l'aspetto in base alle vostre

esigenze, modificando luminosità, dimensioni del testo
e molto altro. Toccate per visualizzare e modificare le
impostazioni del lettore.

• Toccate per visualizzare il sommario del libro.

• Durante la lettura, girate le pagine scorrendole verso

sinistra e verso destra.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Posizione

In breve: posizione

Il GPS integrato consente di rilevare dove vi trovate e dove
vi state dirigendo.

• Google Maps™: toccate Applicazioni > Maps

per utilizzare l'ormai celebre e diffusissima applicazione
Google Maps.

• Google Maps Navigation™ Beta: per essere guidati

con estrema precisione. Toccate Applicazioni >

Navigatore.

• Luoghi: per trovare luoghi, leggere i giudizi degli utenti e

visualizzare i dettagli. Toccate Applicazioni >

Luoghi.

Indicazioni, Luoghi, Livelli, La mia posizione

Mappa di New York City

Michigan Ave.

Klier St.

Kukreja St.

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Posizione”.

• Per visualizzare la vostra posizione in Google Maps,

toccate . La vostra posizione viene visualizzata sulla
mappa come . A una minore dimensione del cerchio
corrisponde una maggiore precisione della
localizzazione.

Indietro Avanti

In breve

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Wireless

In breve: wireless

Libertà senza fili toccando Applicazioni >

Impostazioni > Wireless e reti.

• Bluetooth®: consente di collegare il dispositivo a un

accessorio oppure di connetterlo a un telefono, PC o
tablet per condividere file.

•Wi-Fi: per accedere rapidamente a Internet, toccate

Impostazioni Wi-Fi.

Bluetooth e Wi-Fi

Toccate per cercare una rete e connettervi.

Wireless e reti

Modalità aereo

Disattiva tutte le connessioni non cablate

Wi-Fi

Attiva Wi-Fi

Impostazioni Wi-Fi

Configura e gestisci punti di accesso wireless

Bluetooth

Attiva Bluetooth

Impostazioni Bluetooth

Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo

Impostazioni VPN

Configura e gestisci le reti private virtuali (VPN)

Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Wireless”.

• Per prolungare la durata della batteria, disattivate le

funzionalità Bluetooth e Wi-Fi quando non vengono
utilizzate.

• Quando siete nel raggio di azione e la funzionalità

Bluetooth o Wi-Fi è attiva, sarete automaticamente
riconnessi alle reti o ai dispositivi disponibili a cui vi siete
già connessi.

Indietro Avanti

In breve

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

e caselle colorate

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

In breve

Protezione

In breve: sicurez za

Sono disponibili diversi modi per proteggere il vostro tablet
e le vostre informazioni. Toccate Applicazioni >

Impostazioni > Posizionebebprotezione.

Posizione e protezione

La mia posizione

Disattiva tutte le connessioni wireless

Disattiva tutte le connessioni wireless

Usa la rete

Posizione determinata da Wi-Fi

Utilizza satelliti GPS

Precisione a livello stradale per il rilevamento della posizione

Configura e gestisci punti di accesso wireless

Configura e gestisci punti di accesso wireless

Usa posizione per Ricerca Google

Viene usata la tua posizione per migliorare i risultati
di Ricerca Google e altri servizi Google

Blocco schermo

Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo

Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo

Configura blocco schermo

Hotspot portatile

Hotspot portatile

Nessuna protezione

Condividi la connessione dati mobile del tablet tramite USB, Wi-Fi o Bluetooth

Condividi la connessione dati mobile del tablet tramite USB, Wi-Fi o Bluetooth

Info proprietario

Imposta le opzioni per il roaming, le reti e le APN

Imposta le opzioni per il roaming, le reti e le APN

Crittografia

Crittografia tablet

Imposta il proxy HTTP globale e gli elenchi di esclusione

Imposta il proxy HTTP globale e gli elenchi di esclusione

Richiedi inserimento PIN o password per la decrittografia del tablet all'accensione

Password

Password visibili

Modalità aereo

Modalità aereo

Wi-Fi

Wi-Fi

Attiva il Wi-Fi

Attiva il Wi-Fi

Impostazioni Wi-Fi

Impostazioni Wi-Fi

Bluetooth

Bluetooth

Attiva il Bluetooth

Attiva il Bluetooth

Impostazioni Bluetooth

Impostazioni Bluetooth

Reti mobili

Reti mobili

L

Impostazioni proxy

Impostazioni proxy

on saranno stampate
Sono una guida per le
schermate.







Consigli e suggerimenti

• Per ulteriori informazioni, consultate “Protezione”.

• Per impedire l'utilizzo non autorizzato del tablet,

impostate lo schermo per il blocco quando non in uso.
A tal fine, toccate Applicazioni > Impostazioni >

Posizionebebprotezione > Configura blocco schermo.

• Trovate altri metodi per proteggere i vostri dati toccando

Applicazioni > Impostazioni > Privacy.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Desiderate più applicazioni?

In breve: desiderate più applicazioni?

Più informazioni di supporto, più accessori, più applicazioni
gratuite. Siamo qui per aiutarvi.

•Risposte: per scaricare un'applicazione del centro

assistenza per il vostro tablet, visitate il sito Web
www.motorola.com/xoomhelp e seguite le istruzioni
visualizzate.

•Assistenza: aggiornamenti software del tablet,

software per il PC, manuali dell'utente, assistenza
online e altro ancora su www.motorola.com/ o
www.motorola.com/myxoom2. Per informazioni sulla
garanzia e assistenza, potete inoltre rivolgervi al centro
di assistenza clienti Motorola ai numeri 02-69430777
(Italia).

• Accessori: per gli accessori disponibili per il tablet,

visitate il sito Web www.motorola.com/products.

• Unitevi a noi: ricevete le ultime notizie, applicazioni,

consigli e suggerimenti, video e molto altro. Unitevi a noi
su:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

Consigli e suggerimenti

• Per tenere aggiornato il tablet, è possibile che vengano

rilasciati aggiornamenti del software. Toccate

Applicazioni > Impostazioni > Info sul tablet >

Aggiornamenti di sistema per controllare se il vostro

tablet è aggiornato. Qualora non lo fosse, toccate

Aggiorna.

Indietro Avanti

In breve

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Schermata

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Operazioni di base

Operazioni di base

Ulteriori informazioni sulle operazioni di base

In breve

Di seguito sono riportate tutte le operazioni di base per
orientarsi in modo intuitivo in MOTOROLA XOOM™ 2. Per
una rapida panoramica, consultate “In breve: il tablet”.

Tocco e navigazione

Potete esplorare il vostro tablet con un semplice tocco.
Ecco come fare.

Suggerimenti

•Tocco: per scegliere o visualizzare un'icona o

un'opzione, toccatela.

• Tocco e pressione: per visualizzare le opzioni speciali,

toccate e tenete premuta un'icona o un altro elemento.

•

Trascinamento/scorrimento:

per scorrere un elenco o
spostarsi lentamente tra
le voci, trascinate la voce
sul touch screen. Per
spostarsi rapidamente,
scorrete.

• Trascinamento: per

spostare un elemento,
toccatelo e trascinatelo,
quindi rilasciatelo.

• Zoom: potete ingrandire

foto, mappe o pagine

Posizione e protezione

Applicazioni

Account/Sincronizzazione

Privacy

Memoria

Lingua e tastiera

Accesso facilitato

Data e ora

i

Info sul tablet

Web. Per ingrandire o ridurre, avvicinate o allontanate le
dita sullo schermo.

Potete anche aumentare/ridurre l'ingrandimento
toccando due volte (rapidamente) lo schermo. Per ridurre
l'ingrandimento, toccate due volte di nuovo lo schermo.

Rotazione dello schermo

In molte applicazioni, lo schermo viene ruotato quando
girate il tablet lateralmente. Toccate Applicazioni
> Impostazioni > Schermo > Rotazione automatica

schermo

.

Icone di navigazione

Le icone consentono di orientarvi con facilità nel tablet.

• Indietro o : per tornare alla schermata

precedente.

• Home : per tornare alla schermata iniziale.

• Apps recenti : per visualizzare le ultime applicazioni

utilizzate. Toccate un'applicazione per aprirla.

• Menu : per visualizzare le opzioni della schermata

corrente.

Schermata iniziale

La schermata iniziale viene visualizzata all'accensione del
tablet o quando toccate Home . La schermata iniziale vi

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Applicazioni

.

Android

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Operazioni di base

consente di trovare in un'unica posizione tutte le
informazioni più recenti.

Ricerca

Ricerca

di testo

vocale

Posta in arrivo

[e-mail]

Calendario di Google
Promemoria: chiamata riesame da parte
della direzione, 22 lug 15:00 - 16:00 (David’s...

Brian Whitman
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly

oggi. Pranziamo insieme?

Io,Paul, Kim 3

aggiornamenti ai contenuti per i materiali di
marketing -- Questo sì che è un piano. Andiamo...

Julie Kukreja
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse

pertinente al progetto di cui ti stai occupando.

Io,Jen-Paul 2

Domanda IT -- Se oggi hai tempo

Gmail MapsTalkBrowser Galleria YouTube

Fate scorrete verso sinistra o verso

destra per aprire altri pannelli.

5

14:55

14:52

14:50

14:47

14:45

http://www.

talk

Widget

Ricerca Google

Mi sento fortunato

Google Search | Annunci | Privacy | Business

Google

Super oerta!

Yahoo!

Collegamenti

Nota: la schermata iniziale del vostro telefono potrebbe

avere un aspetto leggermente diverso.
Di seguito vengono illustrati gli elementi disponibili nella

schermata iniziale:

• Collegamenti: i collegamenti sono icone che

consentono di aprire le applicazioni preferite, i segnalibri
del Web, le playlist musicali e molto altro.

•Widget: i widget mostrano gli ultimi aggiornamenti, in

modo da non dover chiudere la schermata iniziale. Alcuni
widget, come le e-mail, consentono di scorrere gli
elementi. Altri widget, come i libri, sono impilati e vi
consentono di trascinare gli elementi.

Personalizzate la

schermata iniziale.

Applicazioni

Applicazioni

Eseguire una ricerca in Google
.

Picasa

MSN

Market

Musica

Indicatore 4G

• Cinque pannelli: fate scorrere la schermata iniziale

verso sinistra e verso destra per visualizzare altri pannelli
di collegamenti e widget.

Personalizzazione della schermata iniziale

Potete aggiungere widget, applicazioni, sfondi e molto altro
alla schermata iniziale. Toccate per aprire una elegante
schermata di personalizzazione 3D. Da questa schermata,
potete aggiungere elementi a tutti i relativi pannelli.

Per spostare o eliminare un elemento, toccatelo e
tenetelo premuto finché non avvertite una vibrazione,

http://www

quindi trascinatelo in un altro pannello o nel cestino nella
parte superiore della schermata.

Notifiche

Stato del tablet, notifiche di applicazioni e impostazioni
rapide con un semplice tocco. Per visualizzare una notifica,
toccatela. Per aprire un pannello, toccate l'orologio digitale.

Android

Lunedì, 28
febbraio, 2011

100%

Chiamata riesame da parte della direzione
Numero da chiamare: 1-555-55555

Calendario di Google
Promemoria: riesame da parte
della direzione

Books Market

Books Market

Google Reader
Installazione completata.

Chris Reynolds
Hai tempo per una videochat?

5

talk

Stato

Impostazioni
rapide

Notifiche

Cerca

Per eseguire una ricerca vocale, toccate , quindi parlate
quando richiesto.

Per effettuare una ricerca di testo, toccate il widget di
ricerca, quindi inserite le parole chiave e toccate .

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Suggerimenti rapidi

In caso di dubbi su come procedere, provate a eseguire le
seguenti operazioni:

Per...

Aprire un elemento. Toccatelo.

Aprire un menu. Toccate Menu .

Aprire il menu delle opzioni
(se disponibile) relativo a un

Tenete premuto
l'elemento.

elemento nella schermata.

Per tornare alla schermata

Toccate Home .

iniziale.

Riattivare il tablet. Premete il tasto

Accensione/blocco

.

Impostazioni

Per una rapida modifica o per visualizzare le impostazioni
complete:

1 Toccate l'angolo inferiore destro dello schermo.
2 Toccate .

3 Modificate un'impostazione rapida o toccate per

visualizzare tutte le impostazioni del tablet.

Modalità aereo

WiFi

Rotazione automatica
schermo

AUTO

Notifiche

Impostazioni

ATTIV E

SPENTE

SPENTE

Toccate per
modificare le
impostazioni
rapide.

Toccate per
visualizzare e
modificare tutte
le impostazioni
del tablet.

Suggerimento: per accedere direttamente alle

impostazioni, toccate Applicazioni >

Impostazioni.

Indietro Avanti

Operazioni di base

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

ocale

offertada

V

.

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Applicazioni e aggiornamenti

Applicazioni e aggiornamenti

Potete ottenere esattamente ciò che desiderate

In breve

Applicazioni, videogiochi, widget, libri. Fate la vostra scelta.
Per una rapida panoramica, consultate “In breve:

applicazioni”.

Android Market™

Scaricate le applicazioni, i giochi, i widget e i libri che
desiderate, creati da sviluppatori e autori in tutto il mondo.
Ora potete noleggiare film e visualizzarli sul grande display
widescreen da 10,1 pollici del tablet.

Cercate ciò di cui avete bisogno o scoprite le ultime novità.
Con un'offerta gratuita così vasta, troverete sicuramente
qualcosa di vostro gradimento. Se serve assistenza o avete
domande su Android Market, toccate Menu > Guida.

Procedura: Applicazioni > Market

Applicazioni Books Cerca in Market Scaricate

VIAGGI

IN PRIMO PIANO PER I TABLET >

TOP A PAGAMENTO >

Toccate un'applicazione o un libro per visualizzarne i
dettagli e le recensioni, quindi installatelo, acquistatelo o
provatelo.

Gmail

Google Inc.

Google Maps

Google Inc.

Gratuito

Gratuito

Oltre 3 milioni di libri

eggere in libertà.

Finance

Google Inc.

Gratuito

Google Pinyin

Google Inc.

Gratuito

Gratuito

Google Goggles

Google Inc.

Gratuito

Google Documenti

Google Inc.

Gratuito

Ricerca vocale

icerca v

offerta da

CATEGORIE

GIOCHI

LIBRI E RIFERIMENTI

BUSINESS

FUMETTI

COMUNICAZIONE

FORMAZIONE

Suggerimento: le applicazioni e i giochi verranno

visualizzati nel menu delle applicazioni. Potete aggiungere i
widget alla schermata iniziale. Per leggere i libri,
toccate Applicazioni > Libri.

Android Market è anche disponibile sul computer: visitate il
sito Web market.android.com. Da questo sito potete
esplorare Market e gestire le vostre applicazioni su tutti i
dispositivi Android (selezionate "My Market Account").

Scegliete con attenzione

Le applicazioni sono fantastiche. Ce n'è per tutti. Per
giocare, comunicare, lavorare o anche solo per divertirsi.
Ma ricordate, scegliete con attenzione le applicazioni.
Alcuni suggerimenti:

• Per impedire che spyware, attacchi di phishing o virus

compromettano il telefono o la vostra privacy, utilizzate
applicazioni di siti attendibili come Market.

• In Android Market, controllate i giudizi e i commenti sulle

applicazioni prima di installarle. Ciò vi consentirà di
scegliere le applicazioni migliori per voi.

• Se non siete certi dell'affidabilità di un'applicazione, non

installatela.

• Come tutte le applicazioni, le applicazioni scaricate

utilizzano memoria, dati, consumano batteria e potenza
di elaborazione (alcune più di altre). Ad esempio, i widget
di impostazioni semplici presentano consumi minori
rispetto a un'applicazione di riproduzione audio in
streaming. Una volta installata un'applicazione, se non
siete soddisfatti della quantità di memoria, di dati, di
batteria o di potenza di elaborazione utilizzata,
disinstallatela. Potrete sempre installarla di nuovo in un
secondo momento.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

i
e

a

i

A

t

a

a

3

0

0

333

3

0000000

@

e

ge

Promemoria: chiama

oggi

Questo sì che è un pian

j

a

r

p

o

Io, Paul, Kim 3

e

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Applicazioni e aggiornamenti

Apps recenti

Il tablet memorizza le applicazioni utilizzate di recente. Per
visualizzare le applicazioni utilizzate di recente, toccate .
Toccate un'applicazione per aprirla.

YouTube

Galleria

Browser

Talk

Maps

Ricevuti

funinthesun30@gm

Calendario di Google

ogl
Promemoria: chiamata r
15:00 - 16:00 (David’s Cal

id’s

Brian Whitman
Aggiornamenti budget --

ud
tutte le informazioni rel

ioni

Io, Paul, Kim 3
aggiornamenti ai cont

aggiornamenti ai contenut
Questo sì che è un piano.

Julie Kukreja

Julie Kukre
Sito che devi verifica

Sito che devi verificare -­pertinente al progetto di

ertinente al progett

Io, Jen-Paul 2
Domanda IT -- Se oggi hai

completo T

t

Gestione e ripristino delle
applicazioni

Procedura: Applicazioni > Impostazioni

> Applicazioni > Gestisci applicazioni
Per disinstallare un'applicazione scaricata, toccate

Scaricate, quindi l'applicazione e infine Disinstalla. Per

reinstallare applicazioni da Android Market™, toccate

Applicazioni > Market > Scaricate. Le applicazioni

precedentemente installate sono presenti in un elenco e
disponibili per il download.

Per interrompere, modificare le impostazioni o gestire altre
opzioni, toccate Tutte o Attive. Toccate l'applicazione,
quindi l'opzione desiderata.

Aggiornamento del tablet

Potete controllare la disponibilità, scaricare e installare gli
aggiornamenti tramite il tablet o il computer:

• Utilizzando il tablet:

Potete ricevere una notifica automatica che indica la
disponibilità di un aggiornamento per il tablet. Seguite le
istruzioni per il download e l'installazione.

Per controllare manualmente la disponibilità di
aggiornamenti, toccate Applicazioni >

Impostazioni > Info sul tablet > Aggiornamenti di

sistema

.

• Se non sono disponibili aggiornamenti nel vostro Paese,

potete eseguire l'aggiornamento tramite il computer.
Dal computer, accedete al sito Web

www.motorola.com/myxoom2 e controllate i
collegamenti "Software". Se è disponibile un
aggiornamento, seguite semplicemente le istruzioni di
installazione.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

?123

ABC

More

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Digitazione al tatto

Digitazione al tatto

I tasti quando vi servono

In breve

Per aprire la tastiera del touch screen, toccate
semplicemente un campo di testo. Per una rapida
panoramica, consultate “In breve: inseriment o tramite
touch screen”.

Attivate lettere/numeri/caratteri
speciali.

we r ty u i o pq

Tab

?123

as

z x/cvbnm

.com

Cambiate
le opzioni di input.

dfghj

Spazio

Invio

Opzioni di input

Per modificare le opzioni di input, toccate .

• Lingue comandi: utilizzate la lingua di sistema o

selezionate la lingua desiderata.

• Impostazioni tastiera Android: uso delle lettere

maiuscole, audio e opzioni di correzione.

Backspace

l

k

,

.

-

Consigli per la digitazione

Per...

?123

Inserire numeri e

caratteri speciali.

Toccate / per
passare dalle lettere ai
numeri e viceversa.
Toccate per
visualizzare ulteriori
caratteri speciali.

Immettere una lettera

Toccate Maiusc .

maiuscola.

Immettere solo lettere

maiuscole.

Tenete premuto il tasto
Maiusc per inserire
le lettere maiuscole
finché non lo rilasciate.
Toccate due volte
Maiusc per bloccare
le maiuscole. Toccatelo di
nuovo per sbloccare.

Taglia o Copia il testo

selezionato

Incollare il testo

tagliato o copiato

Tenete premuto il testo,
quindi toccate Taglia o

Copia.

Toccate la posizione in cui
copiare il testo, quindi
toccate Incolla.

Eliminare un carattere Toccate Backspace .

(tenete premuto per
eliminare più caratteri)

ABC

More

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

02:24

00:04

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

motocast

motocast

il vostro cloud personale

Visualizzate in streaming o scaricate musica e video dal
computer direttamente sul tablet. Scaricate documenti e
file sul tablet e caricateli di nuovo sul computer.

avvio rapido: Motocast

MotoCast

che consente di trasmettere contenuti tra il PC e il tablet
tutte le volte che siete collegati in rete (musica, video, foto
e documenti).

Per iniziare, toccate > MotoCast e seguite le
istruzioni visualizzate sullo schermo per creare un account
sul tablet. Vi verrà richiesto di scaricare e installare
MotoCast sul computer. Effettuate l'accesso allo stesso
account e specificate i file che desiderate condividere.

Quindi, portate a termine la procedura di impostazione sul
tablet per condividere i file.

è un'esclusiva applicazione gratuita di Motorola

Wi-Fi

MotoCast

00:04

Musica

480 brani

reehrnte agageb

rejhrnt

rejkhrnt

rghehrnt

rejhrnt

reqwrnt

reihrnt

reternt

rpont

Computer domestico

Foto

315 foto

sdfa ewieb gade sdfa ewieb gade

Computer di lavoro
Offline

Video

28 video

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

reehrnt

02:24

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Web

Web

Navigate sul grande schermo

In breve

Potete esplorare tutti i vostri siti preferiti toccando

Applicazioni > Browser. Per una rapida

panoramica, consultate “In breve: We b”.

Connessione

Il tablet utilizza la rete mobile (over the air) o una
connessione Wi-Fi per accedere al Web.

Nota: il gestore del servizio di telefonia mobile potrebbe

applicare una tariffa per l'uso di Internet o il download di
dati mediante una rete mobile.

Per utilizzare una rete wireless, toccate Applicazioni
> Impostazioni > Wireless e reti. Toccate Wi-Fi per
attivare la connessione Wi-Fi. Toccate Impostazioni Wi-Fi
per cercare le reti wireless nelle vicinanze, quindi toccate
una rete a cui connettervi.

Per utilizzare una rete mobile, toccate Applicazioni >

Impostazioni > Wireless e reti > Reti mobili.

Esplorazione a schede

Potete aprire più pagine Web nella stessa finestra per
rendere ancora più divertente l'esplorazione del Web.
Toccate per aprire una nuova scheda. Per visualizzare
una pagina Web, toccate la relativa scheda. Toccate in
una scheda per chiuderla.

Selezione dei collegamenti

Toccate un collegamento per accedere alla relativa pagina
Web. Toccate e tenete premuto un collegamento per

visualizzare le opzioni, come Apri in una nuova scheda o

Salva link.

Riproduzione di video Web

In molte pagine Web, un messaggio o un'icona (come )
indica che è disponibile un video. Toccate il collegamento o
l'icona per riprodurre il video. Toccate i pulsanti di
riproduzione e pausa per controllare la riproduzione
del video. Se i pulsanti non sono visualizzati, toccate lo
schermo.

Segnalibri

Potete salvare i segnalibri nelle pagine Web preferite e
accedervi in pochi secondi. Per impostare un segnalibro
per la pagina Web corrente, toccate , quindi OK. Per
accedere a una pagina Web aggiunta ai segnalibri,
toccate , quindi toccate la miniatura per la pagina
desiderata.

Download

Download di applicazioni

Avvertenza: le applicazioni scaricate da fonti sconosciute

possono contenere spyware, tentativi di phishing o virus
che possono compromettere le prestazioni del tablet e
danneggiare i dati personali. Per sicurezza, scaricate
applicazioni solo da siti attendibili come Applicazioni
> Market.

Per scaricare applicazioni:

1

Se desiderate scaricare le applicazioni da una qualsiasi
pagina Web, toccate
>

Applicazioni

2 Per avviare il browser, toccate Applicazioni >

Browser.

>

Applicazioni

Origini sconosciute

>
.

Impostazioni

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Web

3 Individuate l'applicazione che desiderate scaricare e

toccate il collegamento per il download.

Nota: le applicazioni scaricate vengono salvate nella

memoria del tablet.

Gestione dei download

Per visualizzare i file o le applicazioni scaricate, toccate

Applicazioni > Browser > Menu > Download.

Opzioni del browser

Toccate Menu per visualizzare le opzioni del browser:

Opzioni

Nuova scheda Consente di aprire una nuova scheda

Nuova scheda
in incognito

Trova nella
pagina

Condividi
pagina

Info pagina Consente di visualizzare l'URL della

Download Consente di visualizzare e gestire i file

Impostazioni Consente di visualizzare e modificare le

nella stessa finestra del browser.

Consente di aprire una nuova scheda
vuota nella finestra del browser per
impedire al browser di memorizzare
informazioni sulla sessione di
esplorazione.

Consente di immettere e cercare un
termine.

Consente di condividere l'URL della
pagina tramite una connessione
Bluetooth® o in un messaggio Gmail™.

pagina.

scaricati dalle pagine Web.

impostazioni del browser.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

W

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Foto e video

Inquadrate, catturate e condividete!

In breve

Due fotocamere, condivisione online e tutti i vostri video
preferiti su YouTube™. E, naturalmente, non dimenticate la
straordinaria riproduzione HD. Per una rapida panoramica,
consultate “In breve: contenuto multimedial e”.

Fotografie

Scattate una foto e pubblicatela online per mostrarla a tutti.

Procedura: Applicazioni > Fotocamera.

Cambiate
Opzioni delle fotografie

Visitate la galleria.

Per scattare una fotografia, toccate

Eseguite lo zoom avanti/indietro.

A

W

Scattate una
fotografia.

Cambiate
fotocamera
(anteriore o
posteriore)

Selezionate la modalità foto o video.

Modalità foto: per ottenere sempre foto di massima

qualità. Toccate semplicemente una modalità foto:

A

• - Flash: selezionate Automatico, Attivo o Disattivo.

W

• - Bilanciamento del bianco: regolate in base alle

A

condizioni di illuminazione.

• - Effetto colore: selezionate un effetto originale.

• - Modalità scena: scegliete l'ambiente più adatto

alle vostre esigenze.

• - Impostazioni fotocamera: selezionate

impostazioni generali come Qualità immagine.

Dopo aver scattato la foto, potete toccare la miniatura per
aprire la galleria. Per aprire la foto, toccatela:

• Avvia presentazione: toccate .

• Condividi foto: toccate per inviare la foto in un

messaggio, trasferirla tramite la connessione
Bluetooth® wireless o pubblicarla online.

• Cancella: toccate .

Per visualizzare i dettagli, ruotare, ritagliare o impostare una
foto come sfondo o come immagine per un contatto,
toccate Menu .

Indietro Avanti

Foto e video

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

W

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Foto e video

Video

Procedura: Applicazioni > Fotocamera >

Avviate/Interrompete la registrazione.

Visitate la galleria.

Modificate le opzioni
video.

Cambiate la fotocamera
(anteriore o posteriore).

Per avviare la registrazione, toccate . Per interrompere
la registrazione, toccate .

Modalità video: per ottenere sempre video della massima

qualità. Toccate semplicemente una modalità video:

• - Flash: selezionate Attivo o Disattivo.

• - Bilanciamento del bianco: regolate in base alle

A

condizioni di illuminazione.

• - Effetto colore: selezionate un effetto originale.

• - Qualità video: selezionate Alta, Bassa o YouTube

(Alta, 1 hm)

.

• - Intervallo time-lapse: create una clip al

rallentatore.

Eseguite
lo zoom
avanti/
indietro.

Scegliete una
foto o un
video.

Dopo aver registrato il video, potete toccare la miniatura
per aprire la galleria. Toccate il video per visualizzare le
opzioni:

• Riproduci: toccate .

• Avvia presentazione: toccate .

• Condividi: toccate per inviare il video in un

messaggio, trasferirlo tramite la connessione
Bluetooth® wireless o pubblicarlo online.

• Elimina: toccate .

Galleria

Procedura: Applicazioni > Galleria
1 Selezionate le foto e i video desiderati e la relativa

modalità di visualizzazione:

• Fotocamera: tutte le vostro foto.

• Per album: foto e video raggruppati per album.

• Immagini e video: solo foto, solo video o entrambi.

2 Toccate il nome di una cartella o di un tag, se necessario.

Toccate la miniatura di una foto o di un video per
selezionarla per la visualizzazione o la riproduzione.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Toccate i pulsanti di riproduzione e pausa per
controllare la riproduzione del video.

00:04

Nota: per visualizzare i pulsanti durante la riproduzione

del video, toccate lo schermo.
Per inviare una fotografia o un video in un messaggio o

pubblicarla online, tenete premuta la fotografia o il video,
quindi toccate Condividi. Scegliete la modalità di
condivisione, ad esempio Bluetooth o E-mail.

02:24

VISUALIZZATORE VIDEO

Potete visualizzare sia i vostri video personali che quelli
noleggiati su Android Market.

Procedura: Applicazioni > Video

Sfogliate i video
per categoria. Noleggiate altri video.

I miei noleggi Video personali

Negozio

Visualizzazione in alta definizione

Potete guardare la presentazione delle foto o i video HD
registrati sul vostro HDTV. Collegate semplicemente un
cavo HDMI del televisore o del monitor.

Il tablet ora supporta Google DRM/HDCP. Utilizzate
Widevine DRM di Google per visualizzare i contenuti video
online bloccati. Utilizzate HDCP per trasmetterli all'RV

Indietro Avanti

Foto e video

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Foto e video

Video YouTube™

Procedura: Applicazioni > bYouTube

Potete esplorare, visualizzare e ricercare i video di YouTube
senza utilizzare alcun account. Se disponete di un account,
eseguite l'accesso per restare al passo con Il tuo canale.

Sfogliate i video

per categoria.

Home Sfoglia Il tuo canale

Gramps

di Keith Horak

3.354.581 visualizzazioni
1 settimana fa | 1.323.341 visualizza...

Art Exhibit

ncert

di Kristin Cullen

Fanning

2 giorni fa | 99.487 visualizzazioni

379.423 visualizzazioni

Beautiful view

di Lisa Jones

Bleser

2 settimane fa | 5.465.665 visualizza...

3.425.532 visualizzazioni

Nota: se non disponete di un account YouTube, toccate Il

tuo canale

Gestite e visualizzate

i video nel vostro canale.

Backyard Party

Surprise Birthday!

di Rohan Grant

di Dylan Foster

1 settimana fa | 2.667.579 visualizza...

1 settimana fa | 1.324.341 visualizza...

Bonfire

First Word

di Todd Palminteri

di John McConnell

3 giorni fa | 3.493.602

3 giorni fa | 1.115.342 visualizzazioni

Marketing Seminar

California 2010

di Julie Hay

di Arthur Baudo

4 giorni fa | 2.567.890 visualizzazioni

1 settimana fa | 2.761.602 visualizza...

> Aggiungi account.

Cerca su YouTube

Ferris Wheel

di Lisa Lindsay

1 settimana fa | 2.667.579 visualizza...

New artist

di Michelle Scannicchio

3 giorni fa | 3.493.602 visualizzazioni

Cute puppy

di Scott Wilke

1 settimana fa | 2.761.602 visualizza...

Wedding

di Sarah Dion

2 giorni fa | 1.6

Fantastic hike

di Cheyenne M

3 giorni fa | 2.6

Apple picking

di James Thiede

2 settimane fa | 1.

Ricerca e visualizzazione dei video YouTube

Per cercare un video YouTube, toccate o . In
alternativa, le categorie di video più visualizzate, come

Questa settimana, I più votati, Auto e motori, Commedie

e molto altro. Toccate un video per avviarne la riproduzione.
Per guardare un video in alta qualità, toccate Menu
> Impostazioni > Alta qualità su cellulare.

Condivisione di video

Inviate un collegamento a un video che state visualizzando
toccando Menu > Condividi.

Accedete o create un account

Procedura: Applicazioni > YouTube > Menu

> Accedi
Per creare l'account YouTube, toccate Aggiungi account.
Se disponete già di un account YouTube, toccate Accedi.

Caricamento di video

Procedura: Applicazioni > YouTube > Il tuo canale

> Carica

1 Toccate il video che desiderate caricare. Potete

modificare il titolo e la descrizione del video, impostare
l'accesso e aggiungere tag.

2 Toccate Carica.

Il tuo canale

Il tuo canale è il sito in cui potete trovare i video caricati, le

playlist, i video preferiti e l'abbonamento sottoscritto. Per
ulteriori informazioni sull'impostazione del vostro canale,
visitate YouTube sul Web.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Arrested Development
NEW

Marta Complex

Arrested Development
NEW

Marta Complex

206

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Telecomando

Telecomando

Panoramica sul telecomando

Il telecomando universale Dijit™ trasforma il vostro tablet
in un telecomando con guida TV, consigli e funzioni social
TV.

Procedura: Applicazioni > Dijit

• Telecomando universale: consente di associare

telecomandi di diversi dispositivi con il vostro tablet.

• Elenchi contenut: consente di navigare o cercare gli

elenchi del fornitore via cavo o satellitare negli Stati Uniti

Menu

Tune

Visualizza Guida per
tutti i programmi, I miei

spettacoli scelti o Il
mio canale

programmati.

Scegliete un'ora per
visualizzare la
programmazione in
Guida.

Scoprite più informazioni
sugli spettacoli e
commentateli.

Gestite il televisore o
altri dispositivi.

Check-in

10 novembre 2011

Arrested Development

NEW

20:00 - 20:30

206

Watch TV

+ -+

VOL

Input Menu

I miei spettacoliGuida

20:00

Marta Complex

CH

-

Il mio canale

Arrested Development

NEW

Marta Complex

Arrested Development

Marta Complex

A

103

257

commenti Dijit

persone piace

Episodi Attività sociale Suggerimenti Clip correlateCast e staff

Pubblica un commento

e in Canada e di accedere anche ai fornitori di contenuti
in streaming.

Consigli e suggerimenti

• Compatibilità dispositivo: il

tablet è dotato di un trasmettitore
infrarossi integrato. Dijit lo utilizza

Dispositivo di

trasmissione del

telecomando

per permettervi di impostare e
gestire il televisore, il lettore DVD,
il ricevitore, o più di 200.000
dispositivi diversi di controllo
remoto.

• Controllo personalizzato:

potete personalizzare il

Gestite il televisore o
altri dispositivi.

telecomando universale
spostando, aggiungendo o
eliminando pulsanti. In alternativa, create voi stessi dei
pulsanti e assegnateli a qualsiasi funzione del
dispositivo. È possibile inserire un movimento, ad
esempio il trascinamento, in modo da eseguire azioni
senza guardare.

• Netflix: aggiungete elementi a Netflix Instant Queue per

la visualizzazione immediata

• Condivisione: accedete rapidamente alle applicazioni

Facebook™ e Twitter integrate per condividere gli
elementi visualizzati.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

4

o

44:

Brani

Attivi

Eclectic Bird

Stapo

Days without Problems

O

M

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Musica

Quando la musica è passione...

In breve

Pochi tocchi sul display ed è subito musica. Il vostro tablet
può riprodurre diversi tipi di file: AAC, AMR, MP3, WAV,
WMA, AAC+ e MIDI. Per una rapida panoramica,
consultate “In breve: contenuto multimedial e”.

Nota: i file protetti mediante tecnologia DRM non sono

supportati.

Impostazioni per i file audio

Potete trasferire i file audio dal computer
Microsoft® Windows® o Apple® Macintosh® al tablet
utilizzando una connessione USB (consultate “Connessione
USB”). Utilizzate il cavo USB fornito con il tablet.

Suggerimento: potete inoltre utilizzare Windows® Media

Player per sincronizzare i file audio dal computer al tablet.
Per scaricare Windows Media Player, visitate il sito Web
www.microsoft.com/windowsmedia.

Riproduzione di file audio

Aprite la vostra raccolta musicale, quindi selezionate il file
che desiderate riprodurre.

Procedura: Applicazioni > bMusica

Modificate la visualizzazione.

Brani

Casuale

Always Chocolate

Everyone’s Gone

Freight Train

The Girl You Saw

Interviews

Just Asleep

Kerchoos

Mantra

Seep In

Trenton and You

Cowboy Dreamers

4.25 Stapo

3.25 Steamboat

2.25 Cowboy Dreamers

2.48 Stapo

5.00 Cowboy Dreamers

15:00 Stapo

0.48 Cowboy Dreamers

Cowb

Dream1.1

1.14 Cowboy Dreamers

6 Stapo

2

4:26 Stapo

ers

Days without Problems

Karen Says

Renmin Park

Days without Problems

Turner Park

Days wthout Problems

Turner Park

Turner Park

Days without Problems

Ordina dalla A alla Z

Riproducete
il brano o
aggiungetelo
alla playlist.

Brano in riproduzione.

Toccate l'intestazione nella parte superiore per modificare
la modalità di visualizzazione dei file audio:

recente

,

Album,Artisti,Brani,Playlist

Brani,Nuovo e

o

Generi

. Per

avviare la riproduzione, aprite un gruppo e toccate un brano.

Aggiungete a una playlist, visualizzate tutti i brani
sull'album o visualizzate l'artista.

Brani

Attivi

BRAN

Eclectic Bird

ARTISTA

Stapo

ALBU

Days without Problems

0:05 4:26

Indietro Avanti

Musica

Riproduzione
casuale

Comandi di

riproduzione

Ripetizione

Brani

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Musica

Comandi del lettore audio

Per controllare la riproduzione musicale:

• Riproduzione/Pausa: toccate / .

• Precedente/successivo: toccate / .

• Avanzamento/riavvolgimento rapido: toccate e

tenete premuto / .

• Riproduzione casuale: toccate .

• Ripetizione di tutti i brani: toccate .

• Volume: premete i tasti laterali di regolazione del

volume.

Suggerimento: controllate la riproduzione musicale dalla

schermata iniziale aggiungendo il widget lettore audio.

Opzioni del lettore audio

Ogni volta che utilizzate il lettore audio, toccate Menu
per visualizzare le opzioni disponibili per la specifica
visualizzazione.

Lettore audio nascosto o visualizzato e
disattivazione del lettore

Toccate Home per utilizzare un'altra applicazione. La
riproduzione dei file audio continua.

Per disattivare la riproduzione musicale, toccate .

Playlist

Per aggiungere un brano a una playlist, toccate > Agg. a

playlist

. Scegliete una playlist esistente oppure toccate

Nuova playlist per creare una nuova playlist.

Per modificare, eliminare e rinominare una playlist, toccate
e tenete premuta la playlist.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Chat

Chat

Chat vocale, video, IM: il bello di conversare

In breve

Potete conversare con gli amici in totale libertà, ovunque e
in qualsiasi momento. Per una rapida panoramica,
consultate “In breve: chat”.

Google Talk™

Con Google Talk™, potete conversare con gli altri utenti di
Google Talk tramite chat testuali, videochat o chat vocali.

Procedura: Applicazioni > bTalk

Visualizzate l'elenco di
amici Google Talk.

[e-mail]

talk

Offline

[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]

Erin

Susan Fryer
offine

Larry Page
Offline

Matias Dusette
Offline

Romain Guy
Offline

Susan Moore
Offline

Selezionate un
amico Google Talk.

ciao

Videochat terminata con

[e-mail].

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

per una videochat.

[e-mail] ha terminato la videochat

chat vocale.

[e-mail] ha terminato la videochat

chat vocale.

Digita per scrivere

chat testuale, quindi toccate .

10:13

10:13

11:01

11:02

11:02

11:04

11:05

11:15

Scrivete per avviare una

Per avviare una chat in Google Talk:

1 Toccate un nome nell'elenco degli amici Google Talk o

toccate > Invita un amico a chattare, quindi
immettete il nome di un amico.

Invitate
alla
chat
vocale.

Invitate un
contatto alla
chat vocale.

Suggerimento: cercate queste icone di stato accanto ai

nomi dei contatti Google Talk: = disponibile per la
videochat, = disponibile per la chat vocale,

=offline.

2 Per avviare una chat testuale, toccate la casella di

inserimento testo, digitate un messaggio, quindi
toccate .

Per avviare una chat vocale, toccate .
Per avviare una videochat, toccate .

Chiudete la chat, disattivate l'altoparlante,
inserite testo, cambiate le fotocamere.

Quando un contatto vi invita a partecipare a una chat in
Google Talk:

• Per avviare una chat testuale, toccate la casella di

inserimento testo, digitate un messaggio, quindi
toccate .

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Videochat terminata con

v

e

v
Videochat terminata con

[e-mail]

v

[e-mail] a causa di un

p

[e-mail] non era disponibile

p

[e-mail] non era disponibile

p

my

[e-mail] non era disponibile

p

[e-mail] non era disponibile

p

[e-mail] ha terminato la vide

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

• Per avviare una chat

vocale o una
videochat, toccate

Accetta.

orola.com

orola.com

[e-mail]

Spiacenti. Si è verificato un errore durante la

Spiacenti. Si è verificato un errore durante la

Invita alla videochat

[e-mail] a causa di un
problema di rete. Riprovate.

roblema di rete. Riprovate.

[e-mail] non era disponibile

er una videochat.

per una videochat.

[e-mail] non era disponibile

er una videochat.

per una videochat.

Inviato venerdì alle ore 11:04

[e-mail] non era disponibile
per una videochat.

er una videochat.

[e-mail] non era disponibile

Accetta Rifiuta

per una videochat.

er una videochat.

[e-mail] ha terminato la vid

Nota: per ulteriori informazioni, visitate il sito Web

www.google.com/talk.

Indietro Avanti

Chat

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

E-mail

E-mail

Talvolta è meglio inviare una mail. . .

In breve

Gmail™, e-mail personale, e-mail aziendale e molto altro.
Per una rapida panoramica, consultate “In breve: e-mail e

contatti”.

Lettura dei messaggi e-mail e risposta

Procedura: Applicazioni > E-mail

Per aprire un messaggio e tutte le relative risposte, toccate
il messaggio.

• Risposta a un messaggio: toccate per rispondere a

un singolo utente o per rispondere a tutti.

• Inoltro di un messaggio: toccate .

• Apertura delle opzioni: toccate Menu .

• Visualizzazione degli allegati: toccate Visualizza.

Creazione di messaggi e-mail

Procedura: Applicazioni > E-mail o Gmail

Toccate , quindi immettete il destinatario e il
messaggio. Toccate per aggiungere allegati.

Suggerimento: quando inserite del testo nel campo A:, nel

tablet vengono visualizzate le possibili corrispondenze
eventualmente disponibili nell'elenco Contatti.

Ricezione e apertura di allegati
e-mail

Quando ricevete un messaggio con un allegato,
quest'ultimo viene visualizzato come miniatura. Toccate

Visualizza o Salva.

Suggerimento: per inviare e ricevere più velocemente

allegati di grandi dimensioni, utilizzate una connessione
Wi-Fi, come illustrato nella sezione “Wi-Fi”.

Impostazione di account e-mail

Quando accendete il tablet per la prima volta, viene
effettuato l'accesso all'account Gmail.

Per aggiungere altri account e-mail, toccate

Applicazioni > Impostazioni

> Account/Sincronizzazione > Aggiungi account.

• Aziendale viene utilizzato per gli account e-mail aziendali

con server Exchange. Immettete i dettagli
dell'amministratore IT.

Suggerimento: insieme al nome utente potrebbe

essere necessario immettere il nome del dominio (ad
esempio dominio/nome utente).

• E-mail viene utilizzato per la maggior parte degli account

e-mail personali. Per i dettagli dell'account, contattate il
provider dell'account stesso.

• Google viene utilizzato per aggiungere un altro account

Gmail.

Sincronizzazione di e-mail, contatti e
calendario

Quando eseguite l'accesso all'account Gmail dal vostro
tablet per la prima volta, vi viene automaticamente fornito
l'accesso alle stesse informazioni personali (e-mail, eventi
e contatti) disponibili su un computer utilizzando Gmail,
Google Calendar™ e Contatti.

Se utilizzate Microsoft Office Outlook sul computer
aziendale, il vostro tablet è in grado di sincronizzare e-mail,
eventi e contatti con il server Microsoft Exchange.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Per sincronizzare automaticamente i dati delle vostre
applicazioni, toccate Applicazioni > Impostazioni
> Account/Sincronizzazione > Aggiungi account
> Sincronizzazione automatica.

Per selezionare le applicazioni da sincronizzare:

1 Toccate Applicazioni > Impostazioni

> Account/Sincronizzazione > Aggiungi account.

2 Se necessario, toccate Sincronizzazione automatica per

disattivarla.

3 Toccate un account in Gestisci account per visualizzare il

relativo elenco di applicazioni.

4 Toccate le applicazioni che non desiderate sincronizzare,

come Calendario, Contatti o E-mail.

Indietro Avanti

E-mail

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

G oogle eBooks™

Leggere in libertà

In breve:

Libri di autori in tutto il mondo. Per una rapida panoramica,
consultate “In breve: Google eBooks”.

Download di libri

Procedura: Applicazioni > Libri

Per sfogliare e selezionare i libri, toccate Negozio.

Books ScaricateCercate in Market

I PIÙ CELEBRI >

Shadowfever

Karen Marie Moning

Tick Tock

James Patterson, Michael L..

NUOVI ARRIVI >

The Water Lodge

Susan Wiggs

Rough Cut Alone 61 Hours

Mari Carr Lisa Gardner Lee Child

I PIÙ VENDUTI >

The 4-hour Body

Timothy Ferriss

$14,99

$14,99

$3,50

$2,50

How to Woo a Reluc...

Sabrina Jeffries

The Inner Circle

Brad Mclizer

Heaven is for Real

Todd Durpo, Sanja Burpo

The Girl Who Kicke...

Stieg Larsson

$7,99

$12,99

$0,99

Cercate un libro in base alla categoria o toccate e
cercate un titolo o un autore. Per visualizzare ulteriori
informazioni su un libro, toccatelo.

Per scaricare un esempio gratuito, toccate Prova. Per
acquistare un libro, toccate Acquista. Dopo aver
confermato l'acquisto, il libro viene aggiunto alla vostra
libreria.

Towers of Midnight

Robert Jordan, Bradon Sa.

The Red Garden

Alice Hoffman

The Help

Kathryn Stockett

The Girl who Played..

Stieg Larsson

CATEGORIE

BIOGRAFIE E MEMORIE

$12,99

BUSINESS E INVESTIMENTI

LIBRI PER RAGAZZI

$9,00

COMPUTER E INTERNET

CUCINA, CIBO E BEVANDE

FANTASY

$9,99$4,67

NARRATIVA

CRONOLOGIA.

$4,75

UMORISMO

STILE DI VITA E INTERNI

MISTERI E THRILLER

Lettura di libri

Toccate un libro per aprirlo. Scorrete verso sinistra e verso
destra per visualizzare ulteriori libri della vostra libreria.

Toccate per

aprire e leggere.

Books

Somewhere Else

Jennifer Steinberg

0% scaricato

The Everyman’s Guide

to the Everyday

Justin Younger

0% scaricato

Pride and Prejudice

Jane Austen

100% scaricato

Scorrete verso sinistra e verso destra per visualizzare la libreria.

Suggerimento: per memorizzare i libri nel tablet in modo

da poterli leggere anche quando non siete connessi,
toccate Menu > Rendi disponibile offline.

Acquistate i libri.

Black Ridge Mountain

Brent VanHorne

100% scaricato

Negozio

Undertow

Tatia Torrey

100% scaricato

Indietro Avanti

Google eBooks™

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

o

i

s

d

ohin

n

oisih

n

o

o

r

n

h

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Durante la lettura del libro, girate le pagine scorrendole.

I

T

P

O

A

L

O

C

I

daslfka danfagi.”

“aaelit dgnoaidn gdoign dfh oidg
da gdadig jaodig asdl oien gnoei neggi
a;dsg.

adgai agdoig sind ds goie nogin odaigh
ad digh hnodgn hoif hn ladig anh iadf
hnh fif ohin fafohi fnihf ii hfad if ihra no
adoi noi woeig hoiadh oinh al.

sdofin hfoisn hoif oifn o vods ornh rsd
ofsnh .

dfohi sofin on fosihn orslmdo ofhn
odfnh o dfoi onhrs onrd onrs fov rond.

fdsoif shofinr sorir ori vos slf oikr oh vo

sfoid hoirns ronrs onf onr osirn osdf
ohnrs ofn oidsn hor dodn ronh ofin odsfn
fosnh oi. s ofhisn sodfinh sofi sof o ifn
onds oyn rosrn fshs. sfoisfn osf

Toccate per
visualizzare le opzioni.

d

t

i

z

l

e

z

a

a

“

d

t

i

z

l

e

z

a

a

“

z

z

d

d

n

a

a

“

n

d

f

h

d

z

t

z

i

l

d

e

a

a

i

o

g

d

n

g

d

n

d

n

d

g

z

d

z

d

t

n

g

d

i

f

o

h

d

g

d

t

i

z

l

e

z

a

a

“

d

g

i

d

d

a

z

z

d

d

i

g

o

d

h

a

f

d

h

o

f

i

d

d

g

n

g

i

z

z

d

d

t

n

i

l

e

a

g

i

n

o

d

d

f

g

n

I

daslfka danfagi.”

d

n

g

d

o

i

g

n

“aaelit dgnoaidn gdoign dfh

d

f

h

o

i

d

g

d

a

d

n

g

oidg da gdadig jaodig asdl oien gnoei

g

j

a

o

d

n

.

neggi a;dsg.

g

d

o

i

h

o

i

d

g

d

a

o

i

d

g

d

a

g

d

a

d

adgai agdoig sind ds goie nogin

i

g

j

a

o

d

i

g

n

g

d

o

i

g

n

odaigh ad digh hnodgn hoif hn ladig

d

f

h

g

o

i

e

n

f

h

anh iadf hnh fif ohin fafohi fnihf ii

o

i

d

g

d

a

j

a

o

d

i

g

a

s

d

l

hfad if ihra no adoi noi woeig hoiadh
oinh al.

o

i

g

n

d

f

h

o

i

d

g

d

a

o

i

d

g

d

sdofin hfoisn hoif oifn o vods ornh

a

g

d

a

d

i

g

j

a

o

d

i

g

d

rsd ofsnh .

g

d

a

g

d

a

d

i

g

g

n

o

e

i

g

d

a

d

o

i

e

n

g

i

a

;

d

dfohi sofin on fosihn orslmdo ofhn

s

g

.

g

d

a

d

i

g

odfnh o dfoi onhrs onrd onrs fov
rond.

d

a

g

d

a

d

i

g

j

a

o

d

i

g

a

s

fdsoif shofinr sorir ori vos slf oikr oh

d

l

g

d

o

i

g

n

d

f

h

o

vo

i

d

g

d

a

h

o

i

sfoid hoirns ronrs onf onr osirn osdf

d

g

d

a

g

d

a

d

i

g

ohnrs ofn oidsn hor dodn ronh ofin

”

gn
aod

d d

no

doi

if

rs

rir

s o
or

Toccate per visualizzare il sommario del libro.
Toccate per visualizzare le impostazioni del lettore.

Per chiudere il libro, toccate il pannello di navigazione
inferiore, quindi toccate nella parte superiore dello
schermo.

Suggerimento: quando toccate di nuovo il libro nella

schermata iniziale Libri, viene aperta l'ultima pagina del
libro letta.

Indietro Avanti

Google eBooks™

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Posizione

Posizione

Individuate la vostra posizione e la vostra prossima meta

In breve

Mappe, luoghi, amici: trovateli e noi vi diremo come
raggiungerli. Per una rapida panoramica, consultate “In

breve: posizione”.

Impostazione delle origini della
vostra posizione

Potete impostare il tablet per determinare la vostra
posizione utilizzando i segnali satellitari GPS (sistema
estremamente preciso che però consuma molta batteria).

Per impostare la vostra posizione, toccate Applicazioni
> Impostazioni > Posizione e protezione > Usa

satelliti GPS

Google Maps™

Procedura: Applicazioni > Maps

e/o Usa la rete.

Indicazioni, Luoghi, Livelli, La mia posizione

Cerca mappe

Latitude

Michigan Ave.

Klier St.

Kukreja St.

Quando visualizzate una mappa, toccatela con due dita per
ruotarla, inclinarla e ingrandirla.

• Per ingrandire o ridurre, avvicinate due dita o fatele

scorrere sulla superficie allontanandole. Quando
ingrandite alcune città, gli edifici vengono visualizzati in
3D.

• Per ruotare la mappa, toccatela e ruotate con due dita.

• Per inclinare la mappa, toccatela e trascinatela con due

dita.

Ricerca della vostra posizione

Nota: non dimenticate di impostare le informazioni relative

alla vostra posizione.
In Google Maps, toccate . La vostra posizione viene

visualizzata sulla mappa come . A una minore
dimensione del cerchio corrisponde una maggiore
precisione della localizzazione.

Ricerca di una posizione

1 Toccate .
2 Immettete il testo nella casella di ricerca, ad esempio un

indirizzo, un'azienda o una città, quindi toccate di
nuovo .

Suggerimento: se si tratta di un indirizzo che avete già

visitato in precedenza, selezionate dall'elenco
visualizzato.

3 Toccate la casella di ricerca per visualizzare tutti i risultati,

quindi toccate quello desiderato.

Come ottenere indicazioni

Trovate la strada grazie alle indicazioni dettagliate. Potete
anche ascoltare le indicazioni vocali, in modo da tenere
sempre gli occhi sulla strada.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Los Altos

Mountain View

Fairmeadow

Palo Alto

Baylands Park

Los Altos

Mountain View

Jackson Park

Rex Manor

Monta Loma

Fairmeadow

San Antonio Rd

Cen

tral

Pkwy

N

ew Cam

in

o Pkwy

Baysh

ore Pwy

Old Middle

fie
ld W

a

y

Cha

lleng

e
Rd

Shoreline at

Mountain
View Park

Palo Alto

Baylands Park

Moffett Federal

Airfield

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Posizione

1 Toccate Indicazioni.
2 Immettete un indirizzo di partenza oppure toccate e

selezionate La mia posizione corrente, Contatti o Punto

sulla mappa

.

3 Immettete un indirizzo di arrivo oppure toccate e

selezionate Contatti o Punto sulla mappa.

4 Selezionate il mezzo di trasporto (auto, trasporto

pubblico, percorso a piedi), quindi toccate Vai. Le
indicazioni sono visualizzate in un elenco.

5 Al termine, toccate Menu > Cancella risultati.

Selezione della modalità mappa

Toccate Livelli per selezionare dalla visualizzazione

Traffico, Satellite o Rilievo. In alternativa, effettuate una

selezione da Latitude, ricerche recenti, posizioni
visualizzate o indicazioni stradali.

Toccate Livelli > Altri livelli per selezionare da Le mie

mappe

, Wikipedia, Linee di trasporto pubblico o Luoghi

preferiti

.

Toccate Cancella risultati per cancellare le selezioni
effettuate.

Google Maps Navigation™ BETA

Procedura: Applicazioni > Navigatore

Potete ascoltare indicazioni stradali dettagliate per la
destinazione specificata. Pronunciate o digitate la

destinazione desiderata oppure toccate una destinazione
nell'elenco Destinazioni recenti.

Navigatore

Los Altos

Los Altos

Los Altos

Los Altos

Mountain View

Mountain View

Mountain View

Mountain View

Toccate per visualizzare i dettagli del percorso.

Segui il percorso

Palo Alto

Palo Alto

Palo Alto

Fairmeadow

Fairmeadow

Fairmeadow

Fairmeadow

Challenge Rd

Challenge Rd

San Antonio Rd
San Antonio Rd

Old Middlefield Way

Old Middlefield Way

Monta Loma

Monta Loma

New Camino Pkwy
New Camino Pkwy

Central Pkwy
Central Pkwy

Bayshore Pwy
Bayshore Pwy

Rex Manor

Rex Manor

Jackson Park

Jackson Park

Moffett Federal

Moffett Federal

Airfield

Airfield

Palo Alto

Baylands Park

Baylands Park

Baylands Park

Baylands Park

Shoreline at

Shoreline at

Mountain

Mountain

View Park

View Park

Percorso,
Impostazioni,
Livelli,
e altro

• Toccate Segui il percorso per visualizzare i dettagli sul

percorso. Nella visualizzazione dettagliata, toccate
per visualizzare le indicazioni testuali.

• Toccate Menu > Livelli per impostare la

visualizzazione mappa.

• Toccate Menu > Livelli e selezionate i punti di

interesse, come Parcheggi o Stazioni servizio. Toccate
quindi Menu > Info percorso per visualizzare i punti
di interesse sulle mappe o nelle indicazioni.

Nota: l'uso di un dispositivo mobile o un accessorio

durante la guida può distrarvi ed essere illegale. Rispettate
sempre le leggi e le norme per una guida sicura.

Google Latitude™

Procedura: Applicazioni > Latitude

Registrazione a Google Latitude

Controllate dove si trovano amici e familiari su Google
Latitude. Organizzatevi per incontrarli, controllate se sono

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Posizione

arrivati a casa sani e salvi o semplicemente rimanete in
contatto.

Non preoccupatevi, la vostra posizione non è condivisa a
meno che non abbiate fornito il vostro consenso.
Registratevi a Google Latitude™ e invitate i vostri amici a
visualizzare la vostra posizione o accettate i loro inviti.
Quando utilizzate Maps (in qualsiasi modalità, ad eccezione
di Street View), toccate Menu > Attiva Latitude.
Leggete l'informativa sulla privacy e, se accettate, toccate

Consenti e condividi.

Aggiunta e cancellazione di amici

Per aggiungere amici:

1 Toccate per visualizzare l'elenco di amici.
2 Toccate .
3 Toccate Seleziona da Contatti, quindi toccate un

4 Toccate Aggiungi amici.

Se i vostri amici utilizzano già Latitude riceveranno una
richiesta tramite e-mail e una notifica. In caso contrario,
riceveranno una richiesta tramite e-mail con l'invito a
registrarsi a Latitude con il proprio account Google.

Per rimuovere amici:

1 Toccate per visualizzare l'elenco di amici.
2 Toccate accanto al nome che desiderate eliminare.

+

contatto. Oppure, toccate Aggiungi tramite indirizzo

email

e inserite un indirizzo e-mail.

X

Condivisione della località

Quando ricevete una richiesta per la condivisione dei
dettagli di una località, potete scegliere una delle opzioni
seguenti:

• Accetta e condividi: potete condividere la vostra

posizione con il vostro amico e viceversa.

• Accetta, ma nascondi la mia posizione: potete

visualizzare la posizione di un amico, che non potrà
individuare la vostra.

• Non accettare: le informazioni sulla posizione non

vengono condivise tra voi e un amico.

Come nascondere la vostra posizione

Per nascondere la vostra posizione, toccate Menu >

Impostazioni > Non aggiornare la posizione.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Consigli e suggerimenti

Consigli e suggerimenti

Qualche suggerimento pratico

Suggerimenti generali

• Se non riuscite a vedere lo schermo quando indossate

gli occhiali da sole, toglieteli. La luminosità dello
schermo varia a seconda delle condizioni di illuminazione
correnti.

• Per tornare alla schermata iniziale, premete Home .

• Per disattivare/riattivare il tablet, premete il tasto

Accensione/Spegnimento .

• Per eseguire una ricerca, toccate Cerca .

• Per visualizzare le ultime applicazioni utilizzate,

toccate .

• Per modificare il volume, i toni di notifica e altre

impostazioni audio, toccate Applicazioni >

Impostazioni > Audio.

• Per gestire le applicazioni, come interruzione, modifica di

impostazioni o gestione di altre opzioni, toccate

Applicazioni > Impostazioni > Applicazioni

> Gestisci applicazioni.

Suggerimenti sulla batteria

Desiderate estendere la durata della batteria? Provate le
seguenti azioni:

• Per disattivare la connessione Bluetooth® quando non è

necessaria, toccate Applicazioni > Impostazioni
> Wireless e reti > Bluetooth.

• Per disattivare la funzione Wi-Fi,

toccate Applicazioni > Impostazioni > Wireless

e reti

> Wi-Fi.

• Determinate la posizione utilizzando meno batteria (ma

con minore precisione). Toccate Applicazioni >

Impostazioni > Posizione e protezione. In La mia

posizione
Usa satelliti GPS.

• Per impostare il timeout dello schermo o modificare la

luminosità dello schermo, toccate Applicazioni >

, selezionate Usa la rete, quindi deselezionate

Impostazioni > Schermo.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Contatti

Contatti

Nomi, numeri, indirizzi

In breve

Tutti i contatti importanti sincronizzati e salvati in copia sul
vostro account Google e sui vostri account e-mail. Per una
rapida panoramica, consultate “In breve: e-mail e contatti”.

Creazione di contatti

Procedura: Applicazioni > Contatti.

Toccate Nuovo per creare un contatto e selezionate
l'account a cui aggiungerlo (se nel vostro tablet sono
registrati più account Gmail/e-mail). Toccate un campo per
aprire la tastiera del touch screen. Al termine, toccate Fine.

Suggerimento: toccate / per visualizzare

ulteriori/meno dettagli per un campo. Toccate / per
aggiungere o rimuovere un campo. Toccate Aggiungi altro

campo

per aggiungere altri campi.

Modifica o cancellazione dei contatti

Per modificare un contatto, toccate il contatto, quindi
toccate . Per eliminare un contatto, toccate il contatto,
toccate , quindi toccate Menu > Elimina contatto.

Unione di contatti

Potrebbero essere presenti due contatti per la stessa
persona, ad esempio nel caso di un amico che dispone di
due indirizzi e-mail. Per combinare questi due contatti:

1 Toccate un contatto.
2 Toccate Menu > Unisci.
3 Toccate il contatto da combinare.

Android
Mobile
Tablet

^

^

+

-

Sincronizzazione dei contatti

Quando apportate una modifica ai contatti in un account
utilizzando il tablet, il computer o il telefono, la modifica
viene visualizzata su tutti i dispositivi. Pertanto, potete
eseguire le modifiche in un'unica posizione e visualizzarle
ovunque.

Nota: per informazioni sulla sincronizzazione degli account,

consultate “Sincronizzazione di e-mail, contatti e
calendario”.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Wireless

Wireless

Libertà senza fili

In breve

Collegamento di accessori, telefono, PC e rete. Per una
rapida panoramica, consultate “In breve: wireless”.

Bluetooth® wireless

Attivazione e disattivazione della
funzionalità Bluetooth

Procedura: Applicazioni > Impostazioni

> Wireless e reti > Bluetooth

Nota: per prolungare la durata della batteria, disattivate la

funzionalità Bluetooth quando non la utilizzate.

Nota: l'impostazione audio Bluetooth avanzata non è

consigliata per i modelli precedenti di auricolari Bluetooth,
poiché potrebbe non garantire una qualità audio
accettabile.

Rendi rilevabile il dispositivo

Per consentire a un dispositivo Bluetooth di rilevare il
tablet:

1 Toccate Applicazioni > Impostazioni > Wireless

e reti

> Impostazioni Bluetooth.

2 Toccate Bluetooth per attivare la funzionalità Bluetooth,

se necessario.

3 Toccate Rilevabile.

Connessione di nuovi dispositivi

Per connettere un nuovo dispositivo dovete effettuare
l'accoppiamento. Questa operazione è richiesta una sola

volta per ogni dispositivo. Per effettuare la riconnessione,
accendete il dispositivo.

1 Verificate che il dispositivo che state associando sia in

modalità rilevabile.

Nota: consultate la guida utente fornita con il dispositivo

per i dettagli.

2 Toccate Applicazioni > Impostazioni > Wireless

e reti

> Impostazioni Bluetooth.

3 Toccate Bluetooth per attivare la funzionalità Bluetooth,

se necessario.

4 Toccate Trova dispositivi nelle vicinanze.
5 Toccate il dispositivo a cui desiderate connettervi.
6 Se necessario, toccate Accoppia oppure immettete il

codice del dispositivo (ad esempio 0000) per connettervi
al dispositivo. Quando il dispositivo è connesso, il
simbolo Bluetooth viene visualizzato nel pannello di
stato.

Nota: l'uso di un dispositivo mobile o un accessorio

durante la guida può distrarvi ed essere illegale. Rispettate
sempre le leggi e le norme per una guida sicura.

trasferire file

Per trasferire i file, è necessario eseguire l'associazione al
dispositivo a cui volete inviare i file (consultate la
sezione “Connessione di nuovi dispositivi”).

• Photos or videos: dopo aver scattato una foto o aver

registrato un video, toccate la miniatura della foto o del
video, quindi toccate > Bluetooth.

•Contatti: toccate Applicazioni > Contatti,

toccate un contatto, quindi toccate Menu
> Condividi contatto > Bluetooth.

Android
Mobile
Tablet

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Wireless

Riconnessione di dispositivi

Per riconnettere manualmente il vostro tablet a un
dispositivo associato, toccate il nome del dispositivo
nell'elenco Dispositivi accoppiati.

Disconnessione di dispositivi

Per disconnettere manualmente il vostro tablet da un
dispositivo associato, toccate il nome del dispositivo nel
relativo elenco, quindi toccate Menu > Disconnetti.

Suggerimento: disattivate la funzionalità Bluetooth per

prolungare la durata della batteria o interrompere le
connessioni. Toccate Applicazioni > Impostazioni
> Wireless e reti > Reti mobili.

Wi-Fi

Accensione e spegnimento

Procedura: Applicazioni > Impostazioni

> Wireless e reti > Wi-Fi

Nota: per prolungare la durata della batteria, disattivate la

funzionalità Wi-Fi quando non la utilizzate.

Ricerca di una rete Wi-Fi e connessione

Per individuare le reti nel vostro raggio di azione:

1 Toccate Applicazioni > Impostazioni > Wireless

e reti

> Impostazioni Wi-Fi.

2 Toccate Wi-Fi per attivare la funzionalità ed effettuare la

ricerca. Se la funzionalità Wi-Fi è già attiva, toccate
Menu > Cerca. Il tablet elenca le reti rilevate nel
vostro raggio di azione.

Suggerimento: per visualizzare l'indirizzo MAC del

vostro tablet o altri dettagli Wi-Fi, toccate Menu
> Avanzate.

3 Toccate una rete a cui connettervi.
4 Se necessario, immettete SSID rete, Protezione e

Wireless password, quindi toccate Connetti. Quando il

tablet è connesso alla rete, il simbolo wireless viene
visualizzato nella barra di stato.

Suggerimento: quando siete nel raggio di azione e la

funzionalità Wi-Fi è attiva, sarete automaticamente
riconnessi alle reti disponibili a cui vi siete già connessi.

Hotspot portatile

Potete impostare il tablet come hotspot Wi-Fi in modo da
fornire un accesso a Internet mobile e conveniente per gli
altri dispositivi Wi-Fi.

Nota: sicurezza. Per proteggere il tablet e l'hotspot

dall'accesso non autorizzato, è consigliabile configurare
l'impostazione di protezione dell'hotspot (WPA2 è la più
sicura), inclusa la password.

Per impostare il tablet come hotspot Wi-Fi:

1 Disattivate la funzionalità Wi-Fi toccando

Applicazioni > Impostazioni > Wireless e reti

> Wi-Fi.

2 Toccate Applicazioni > Impostazioni > Wireless

e reti

> Hotspot portatile.

3 Toccate Hotspot Wi-Fi portatile per attivare l'hotspot.
4 Toccate Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile per

modificare le impostazioni di protezione e la
configurazione dell'hotspot:

•SSID rete: inserite un nome univoco per l'hotspot e
toccate Avanti.

• Protezione: selezionate Aperta o WPA2 PSK. Se
selezionate WPA2 PSK, immettete una password
univoca. Gli altri utenti potranno accedere al vostro

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

hotspot Wi-Fi solo dopo aver immesso la password
corretta.

5 Al termine della procedura di configurazione, toccate

Salva.

Quando l'hotspot Wi-Fi è attivo, altri dispositivi Wi-Fi
potranno collegarsi immettendo l'SSID del vostro hotspot,
selezionando un tipo di protezione e inserendo la

password wireless corretta.

Indietro Avanti

Wireless

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Connessioni

Condividete foto, video, musica, film. . .

Condividete i contenuti multimediali tra il computer e il
tablet utilizzando una connessione USB. Utilizzate il cavo
USB fornito con il tablet per effettuare la connessione. Il
computer riconoscerà il tablet come dispositivo USB.
Potete quindi impostare la modalità di visualizzazione del
tablet sul computer:

• Dispositivo di memorizzazione di massa: trascinate i

file multimediali dal computer sul tablet.

• Dispositivo MTP: utilizzate Windows Media Player per

trasferire i file multimediali.

Rete

Non dovrebbe essere necessario modificare le
impostazioni di rete. Contattate il gestore dei servizi di
telefonia mobile per ricevere assistenza.

Toccate Applicazioni > Impostazioni > Wireless e

reti

> Reti mobili per visualizzare le opzioni delle reti in
roaming, delle selezioni di rete e del gestore dei servizi di
telefonia mobile, nonché dei nomi dei punti di accesso.

Connessione USB

Nota: copyright: disponete dei diritti di riproduzione?

Rispettate sempre le regole. Consultate la sezione
"Copyright dei contenuti" nelle note legali e informazioni
sulla sicurezza.

Toccate Applicazioni > Impostazioni > Wireless

ereti

> Reti mobili.

Tethering USB

Potete eseguire il tethering (stabilire la connessione) tra il
tablet e il computer tramite un cavo USB per condividere la
connessione Internet del tablet con il computer. Utilizzate il
cavo USB fornito con il tablet.

Nota: il tethering è supportato da Windows Vista,

Windows 7 e Linux.

Procedura: Applicazioni > Impostazioni >

Wireless e reti > Hotspot portatile > Tethering USB

Indietro Avanti

Connessioni

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Gestione

Gestione

Tutto sotto controllo

Note

Annotate pensieri, idee e ispirazioni con una sola
applicazione alla quale potete accedere dal computer.

Evernote®

Procedura: Applicazioni > Evernote

•Create: per creare una nuova nota, toccate in alto a

destra.

Dicembre

2012

2 note

Titolo nota 1

24 novembre 2012

Contenuto nota 1

Tutte le note

Titolo nota 3

3 dicembre 2012

Contenuto nota 3

Titolo nota 2

1 dicembre 2012

Contenuto nota 2

Novembre
2012

1 nota

Cerca

Create una nota sulla
vostra posizione.
Create una nota.

Visualizzate le vostre
note, i blocchi appunti,
le note condivise o i tag.

Quando create una
nota, toccate le icone in
basso per selezionare la
formattazione o gli
allegati.

Sincronizzate le note
condivise.

Modificate le
impostazioni.

•Cercate: per eseguire ricerche in tutte le note, toccate

in alto a destra.

Consigli e suggerimenti

• Annullate: per chiudere una nuova nota senza salvarla,

toccate X in alto a sinistra.

• Impostazioni: per modificare le impostazioni

dell'account Evernote, toccate Impostazioni nella parte
inferiore sinistra.

• Su un computer: per ulteriori informazioni o per

scaricare Evernote sul vostro computer, visitate il sito
Web www.evernote.com.

Nota mobile

Nota mobile consente di scrivere note a mano libera e di
salvarle, inviarle come e-mail o spostarle in Attività.
Toccate nella barra di stato, quindi selezionate
un'opzione.

Piccolo Grande Apri Evernote

• Piccolo: aprite una nota piccola per prendere un breve

appunto.

• Grande: aprite una nota di dimensioni maggiori.

•Apri: recuperate ed aprite una nota esistente.

•Evernote: aprite l'applicazione Evernote.

Da una nota aperta, potete selezionare una di queste
opzioni:

• File: selezionate Nuovo; Salva con come; Elimina;

Crea attività (da utilizzare in Attività); Condividi via

Bluetooth®, Gmail e altro; oppure Impostazioni.

•Salvate la nota corrente.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

3:01

7 8 9

4 5 6
1

0

.

+

=

)

(

_

x

.|.

2 3

0

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Gestione

• Pennello: selezionate un colore per la registrazione

della nota.

• Gomma: cancellate la nota (se la nota non è stata

salvata).

•Testo: inserite il testo di una nota con una tastiera.

• Annulla: annullate l'ultima modifica.

• Ripristina: tornate alla visualizzazione prima

dell'annullamento mediante Annulla.

•Elenco: visualizzate un elenco di note salvate.

Orologio e sveglia

Procedura: Applicazioni > Orologio

pm

3:01

Per aggiungere un allarme, toccate Imposta sveglia, quindi
immettete i dettagli relativi all'allarme.

calendario in diversi modi: toccate Giorno, Settimana o

Mese. Quando evidenziate un evento, vengono mostrati

ulteriori dettagli.

Aggiunta di eventi al calendario

Da qualsiasi visualizzazione, toccate . Inserite l'ora di
inizio dell'evento e altri dettagli. Potete anche impostare
una notifica per non dimenticare l'evento

Dopo aver inserito tutti i dettagli dell'evento, toccate Fine.

Gestione degli eventi del calendario

Per modificare un evento, toccate e tenete premuto
l'evento, quindi toccate Dettagli.

Per eliminare un evento, toccate e tenete premuto
l'evento, quindi toccate Elimina.

Per passare alla visualizzazione odierna, toccate Oggi.
Quando una sveglia si attiva, toccate Spegni sveglia per
spegnerla o Posticipa per posticiparla di dieci minuti.

Calcolatrice

Procedura: Applicazioni > bCalcolatrice

Calendario

Procedura: Applicazioni > Calendario

Giorno

Settimana Mese

Dom MarLun Mer Gio Ven Sab

30 31 1

67 8

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 FEB 1

67 8

Agosto 2011 Oggi

23

910

Pranzo con
Carrie

pomeriggio -

13.30

23

910

45

11 12

Stato mensile

9.00 - 10.00

45

11 12

sin ln

cos

log

tan e

π

^

!√

7

Visualizzate gli eventi del calendario di tutti i vostri account
in un'unica posizione. Potete visualizzare gli eventi del

0

. | .

. | .

x

_

+

1

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Gestione

Rete

Non dovrebbe essere necessario modificare le
impostazioni di rete. Contattate il gestore dei servizi di
telefonia mobile per ricevere assistenza.

Toccate Applicazioni > Impostazioni > Wireless e

reti

> Reti mobili per visualizzare le opzioni delle reti in
roaming, delle selezioni di rete e del gestore dei servizi di
telefonia mobile, nonché dei nomi dei punti di accesso.

Modalità aereo

Utilizzate la modalità aereo per disattivare tutte le
connessioni wireless, funzione utile quando si viaggia in
aereo. Toccate l'angolo inferiore destro dello schermo,
quindi toccate > Modalità aereo.

Nota: selezionando la Modalità aereo, tutti i servizi

wireless vengono disattivati. Se la compagnia aerea lo
consente, potete riattivare la connessione Wi-Fi e/o
Bluetooth.

Accesso facilitato

Vista, udito, parola e utilizzo. Le funzioni di accesso
facilitato sono qui disponibili per facilitarvi la vita.

Nota: per informazioni generali, accessori e altro ancora,

visitate il sito Web www.motorola.com/accessibility.

Azioni vocali

Le azioni vocali consentono di controllare il vostro tablet
con la voce. Ricerca, invio di messaggi, esplorazione del
Web, ascolto di musica: tutte queste attività e molte altre
possono essere attivate con le azioni vocali. Toccate

Applicazioni > Ricerca vocale. Pronunciate quindi

l'azione desiderata:

• "Mostra la mappa di Roma, Italia".

• "Naviga fino all'aeroporto Malpensa di Milano, Italia".

• "Accedi al sito della Gazzetta dello Sport".

• "Invia una e-mail a Mario Rossi. Incontriamoci per la

pausa pranzo".

• "Ascolta Mozart".

Scoprite i vantaggi di questa funzionalità personalmente.
Per ulteriori informazioni di supporto, toccate

Applicazioni > Ricerca vocale e pronunciate "aiuto".

Lettura vocale

Per attivare la lettura vocale, toccate Applicazioni >

Impostazioni > Accesso facilitato > Accesso facilitato,

quindi selezionate un'opzione:

• Ta l k b a c k : il tablet descrive al massimo volume ciascuna

azione completata.

• SoundBack: emissione di un suono per confermare la

vostra azione, segnalazione di una modifica dello stato
del tablet o avviso di ricezione di notifiche.

•

Scarica script accesso facilitato

di scaricare script di accesso facilitato da Google.

Nota: è possibile che vi venga richiesto di scaricare un

software "text-to-speech" aggiuntivo (potrebbero essere
applicati costi aggiuntivi).

Suggerimento: navigate tra le vostre applicazioni e i

menu per ascoltare il funzionamento della lettura vocale
sul tablet.

: consente alle applicazioni

Impostazioni vocali

Personalizzazione le impostazioni vocali:

• Riconoscimento vocale: toccate Applicazioni >

Impostazioni > Lingua e input > Impostazioni

riconoscimento vocale

impostare opzioni quali ad esempio lingua e censura.

. Da questo menu, potete

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

• Sintesi vocale: toccate Applicazioni >

Impostazioni > Lingua e input > Impostazioni

sintesi vocale

opzioni quali ad esempio velocità e lingua.

. Da questo menu, potete impostare

Messaggi

Per semplificare l'inserimento di testo, potete utilizzare
funzioni come inserimento automatico delle maiuscole,
correzione automatica e visualizzazione di suggerimenti per
la correzione toccando Applicazioni
> Impostazioni > Lingua e input > Configura metodi

inserimento

la digitazione, utilizzate la voce. Toccate sulla tastiera del
touch screen.

> Impostazioni. Se non desiderate utilizzare

Touch screen

Tutte queste funzioni del touch screen sono formidabili;
inoltre, potete scegliere di ascoltare un suono anche
quando sfiorate i tasti. Toccate Applicazioni >

Impostazioni > Audio:

• Touch screen: per ascoltare un suono quando toccate lo

schermo (clic), selezionate Selezione sonora.

•Blocco schermo: per ascoltare un suono quando

bloccate/sbloccate lo schermo (clic), selezionate Suoni di

blocco schermo

Potete anche impostare un livello di luminosità più adatto a
voi. Toccate Applicazioni > Impostazioni
> Schermo > Luminosità. Assicuratevi che sia
deselezionato Luminosità automatica in modo che
possiate impostare il livello desiderato.

.

Zoom

Visualizzazione più dettagliata. Per ingrandire, toccate due
volte lo schermo oppure toccate lo schermo con due dita,
quindi fatele scorrere sulla superficie allontanandole. Per
ridurre l'ingrandimento, toccate due volte di nuovo lo
schermo oppure trascinate le due dita avvicinandole.

Applicazioni

Desiderate più applicazioni? Nessun problema. Android
Market™ offre l'accesso a migliaia di applicazioni, con
funzioni di accessibilità estremamente utili.

Procedura: Applicazioni > Market

Selezionate una categoria o toccate Cerca per
individuare l'applicazione desiderata.

Suggerimento: scegliete con cura le applicazioni, da siti

attendibili come Android Market™. Alcune applicazioni
potrebbero compromettere le prestazioni del telefono.

Indietro Avanti

Gestione

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Protezione

Protezione

Tablet sempre protetto

In breve

Scegliete il livello di protezione desiderato in modo che il
vostro tablet sia sempre al sicuro. Per una rapida
panoramica, consultate “Protezione”.

Blocco dello schermo

Per evitare pressioni involontarie, potete impostare il
blocco dello schermo quando lo schermo è inattivo.
Toccate Applicazioni > Impostazioni > Posizione e

protezione

selezionate il tipo di blocco:

• Sequenza: tracciate una sequenza di sblocco.

• PIN: inserite un codice PIN numerico di sblocco.

• Password: immettete una password di sblocco.

Sequenza di blocco

Per impostare la sequenza di sblocco, toccate

protezione

Seguite le istruzioni per impostare la sequenza di blocco.
Quando richiesto, tracciate la sequenza per sbloccare il

tablet.

Blocco PIN

Per impostare un codice PIN, toccate Applicazioni
> Impostazioni > Posizione e protezione > Configura

blocco schermo

Inserite un codice PIN numerico, quindi confermatelo.

> Configura blocco schermo, quindi

Applicazioni > Impostazioni > Posizione e

> Configura blocco schermo > Sequenza.

> PIN.

Quando richiesto, tracciate il codice PIN per sbloccare il
tablet.

Password di sblocco

Per impostare la password, toccate Applicazioni >

Impostazioni > Posizione e protezione > Configura

blocco schermo

Inerite una password (fino a otto caratteri), quindi
confermatela.

Quando richiesto, inserite la password per sbloccare il
tablet.

> Password.

Personalizzazione della schermata di blocco

Per modificare il timeout, toccate Applicazioni >

Impostazioni > Posizione e protezione > Timer blocco

di protezione

alcun tasto in questo intervallo di tempo, lo schermo si
blocca automaticamente.

. Se non toccate lo schermo o non toccate

Blocco e sblocco

Per bloccare lo schermo o il tablet:

• Premete il tasto Accensione/Spegnimento .

• Lasciate trascorrere il periodo di timeout senza toccare

lo schermo o premere alcun tasto.

• Spegnete il tablet.

Per sbloccare lo schermo o il tablet, premete il tasto
Accensione/Spegnimento o accendete il tablet per
visualizzare la schermata di blocco.

Avete dimenticato la sequenza o il codice di
sblocco?

Se avete dimenticato la sequenza o il codice di sblocco,
contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia mobile.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Risoluzione dei problemi

Siamo qui per aiutar vi

Riavvio forzato

Nel caso in cui il dispositivo non dovesse rispondere,
tentate un riavvio forzato: tenete premuto il tasto
Accensione/Spegnimento e il tasto di aumento del
volume per tre secondi.

Ripristino

Per ripristinare le impostazioni predefinite del tablet e
cancellare tutti i dati sul dispositivo, nella schermata
iniziale, toccate Applicazioni > Impostazioni
> Privacy > Ripristino dati di fabbrica.

Avvertenza: tutti i dati sul vostro tablet verranno eliminati.

Indietro Avanti

Risoluzione dei problemi

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

Utilizzo e sicurezza della batteria

Utilizzo e sicurezza della batteria

Le seguenti informazioni sull'utilizzo e la sicurezza della batteria si applicano a tutti i
dispositivi mobili Motorola. Se il dispositivo mobile utilizza una batteria principale non
rimovibile (come dichiarato nelle informazioni sul prodotto), ignorare i dettagli relativi alla
gestione e la sostituzione della batteria, la batteria deve essere sostituita solo presso un
centro di assistenza autorizzato Motorola e qualsiasi tentativo di rimuovere o sostituire la
batteria potrebbe danneggiare il prodotto.

Importante: maneggiare e conservare le batterie in modo appropriato per evitare
lesioni o danni.

gestione delle stesse, in particolare a un uso continuato di batterie danneggiate.

DA EVITARE

• Non disassemblare, schiacciare, forare, ridurre in pezzi o tentare di deformare

• Evitare il contatto tra il dispositivo cellulare o la batteria e sostanze liquide.*

• Evitare il contatto tra la batteria e oggetti metallici.

• Non esporre il dispositivo cellulare o la batteria a fonti di calore.*

• Non tentare di asciugare le batterie bagnate o umide con un'apparecchiatura

RACCOMANDAZIONI

• Non lasciare il dispositivo cellulare all'interno di un veicolo in sosta in

• Evitare di lasciare cadere la batteria o il dispositivo cellulare.*

• Se la batteria o il dispositivo cellulare in uso hanno subito danni da caduta, da

* Nota:

fissati in posizione, per evitare l'esposizione diretta della batteria a tali condizioni, anche
se nelle informazioni sul prodotto è indicato che il
resistere ai danni provocati da tali condizioni.

I principali problemi relativi alle batterie sono dovuti a un'impropria

in altro modo la batteria.

Le sostanze liquide possono penetrare nei circuiti del dispositivo cellulare e provocarne
la corrosione.

oggetti metallici, ad esempio gioielli, con i contatti della batteria potrebbe provocare il
surriscaldamento di quest'ultima.

temperature possono provocare rigonfiamenti o perdite di fluido nella batteria, oppure
causare malfunzionamenti.

o una fonte di calore

presenza di temperature elevate.*

particolare su superfici rigide, potrebbe provocare danni a tali dispositivi.*

contatto con sostanze liquide o da temperature elevate, rivolgersi al proprio
gestore dei servizi di telefonia mobile o a un centro di assistenza autorizzato
Motorola.

accertarsi sempre che il vano batterie e i coperchi dei connettori siano chiusi e

, ad esempio un asciugacapelli o un forno a microonde.

Il contatto prolungato di

dispositivo cellulare

Le alte

Una caduta, in

è in grado di

Importante: Motorola consiglia di utilizzare esclusivamente batterie e
caricabatterie originali Motorola come garanzia di qualità e sicurezza.

garanzia non copre danni causati dall'utilizzo di batterie e/o caricabatteria non originali
Motorola. Per consentire ai consumatori di distinguere le batterie originali Motorola da
quelle non originali o contraffatte (senza l'adeguata protezione di sicurezza), Motorola
applica alle sue batterie degli ologrammi. I consumatori devono verificare che la batteria
acquistata sia dotata dell’ologramma "Motorola Original".
Se sul display viene visualizzato un messaggio simile a

Impossibilebricaricare

•

Rimuovere la batteria e controllarla per verificare che sia dotata dell'ologramma
"Motorola Original".

•

Se non è presente alcun ologramma, significa che non si tratta di una batteria originale
Motorola.

•

Se è presente un ologramma, reinserire la batteria e tentare di caricarla di nuovo.

•

Se il messaggio viene ancora visualizzato, contattare un centro di assistenza
autorizzato Motorola.

Avvertenza:

l'uso di batterie o caricabatteria non originali Motorola può comportare il

rischio di incendi, esplosioni, perdite di fluido o altre situazioni di pericolo.

Smaltimento e riciclaggio corretto e sicuro della batteria.

delle batterie non è solo importante per la sicurezza, ma anche per l'ambiente. È possibile
consegnare le batterie usate in molti punti di raccolta o nei punti vendita dei gestori di
servizi di telefonia mobile. Ulteriori informazioni sul corretto smaltimento e sul riciclaggio
sono disponibili sul sito Web

Smaltimento:

Per informazioni sul corretto smaltimento delle batterie, rivolgersi al centro di
riciclaggio rifiuti locale.

Avvertenza:

Ricarica della batteria

Ricarica della batteria

Note per la ricarica della batteria del prodotto

•

•

•

•

smaltire le batterie usate in conformità con le normative locali.

non gettare mai le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere.

Per una ricarica della batteria efficiente, tenere la batteria e il caricabatterie a
temperatura ambiente durante la ricarica.
Le batterie nuove non vengono fornite completamente cariche.
Una batteria nuova o una batteria che non viene utilizzata da molto tempo può
richiedere un tempo di ricarica maggiore.
Le batterie Motorola e i sistemi per la ricarica dispongono di circuiti di protezione
contro eventuali sovraccarichi.

, procedere come descritto di seguito:

www.motorola.com/recycling

Batteriabnon valida

Il corretto smaltimento

La

o

.

032375o

Accessori di terze parti

L'utilizzo di accessori di terze parti, incluse batterie, caricabatteria, auricolari, coperchi,
custodie, protezioni dello schermo e schede di memoria, potrebbe compromettere le
prestazioni del dispositivo cellulare. In alcuni casi, l'utilizzo di tali accessori potrebbe

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

essere pericoloso e rendere nulla la garanzia del dispositivo cellulare. Per un elenco degli
accessori Motorola, visitare il sito Web

www.motorola.com/products

.

Precauzioni per la guida

Quando ci si trova al volante è responsabilità del conducente adottare una guida
responsabile e sicura. L'uso di un dispositivo o di un accessorio mobile durante la guida
può distrarre l'automobilista ed essere vietato o soggetto a restrizioni in alcune zone.
Rispettare sempre le leggi e le norme sull'utilizzo di questi prodotti.

Durante la guida, non effettuare MAI una delle seguenti operazioni:

•

Digitare o leggere messaggi.

•

Immettere o controllare i dati scritti.

•

Navigare in Internet.

•

Immettere informazioni sulla navigazione.

•

Eseguire qualsiasi altra funzione che possa distogliere l'attenzione dalla strada.

Durante la guida, rispettare SEMPRE le indicazioni indicate di seguito:

•

Tenere sempre gli occhi sulla strada.

•

Inserire le informazioni sulla destinazione in un dispositivo di navigazione
mettersi alla guida.

•

Se disponibili, utilizzare le funzioni ad attivazione vocale (come i comandi vocali) e le
funzioni di lettura vocale (come la pronuncia delle indicazioni stradali).

•

Rispettare tutte le leggi e le normative locali che disciplinano l'utilizzo dei dispositivi
cellulari e dei relativi accessori all'interno del veicolo.

•

Terminare qualsiasi altra attività se non è possibile concentrarsi sulla guida.
Ricordare di attenersi alle indicazioni fornite nella sezione "Utilizzo sicuro durante la guida"
del presente manuale.

prima

di

Attacchi epilettici/perdita dei sensi

Alcune persone potrebbero essere soggette ad attacchi epilettici o perdita dei sensi se
esposte a luci intermittenti, come ad esempio quelle prodotte dai video o dai giochi.
Questo problema potrebbe interessare anche coloro che non sono mai stati soggetti ad
attacchi epilettici o perdita dei sensi.
Se in passato si è stati soggetti ad attacchi epilettici o a episodi di perdita dei sensi o se vi
sono precedenti familiari di questo tipo, consultare il proprio medico curante prima di
utilizzare i video o i giochi del dispositivo o di attivare una funzione con illuminazione
intermittente (se disponibile) sul dispositivo cellulare.
In presenza di uno dei seguenti sintomi, interrompere l'utilizzo del dispositivo cellulare e
consultare un medico: convulsioni, contrazioni oculari o muscolari, perdita di coscienza,
movimenti involontari o disorientamento. Si consiglia di tenersi alla massima distanza
possibile dallo schermo, di lasciare accese le luci della stanza in cui ci si trova, di fare una
pausa di almeno 15 minuti ogni ora e di interrompere l'utilizzo se si è stanchi.

Avviso sull'utilizzo a livelli di volume
elevati

Avvertenza:

l'esposizione per periodi di tempo prolungati a rumori forti provenienti da
qualunque sorgente può causare danni all'udito. Più alto è il volume del suono, minore è il
tempo necessario perché si produca il danno. Per evitare danni all'udito:

•

Limitare il tempo di utilizzo di auricolari o cuffie ad alto volume.

•

Non aumentare il volume per sovrastare i rumori ambientali.

•

Abbassare il volume se non si riesce a udire la voce delle persone nelle vicinanze.
Se si avvertono disturbi all'udito, ad esempio sensazione di pressione nelle orecchie, ronzii
o se le voci sembrano attutite, interrompere l'utilizzo delle cuffie o degli auricolari e
sottoporsi a un controllo medico.
Per ulteriori informazioni sui problemi all'udito, visitare il sito Web
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp
inglese).

(solo in lingua

Movimenti ripetitivi

Quando si eseguono ripetutamente azioni quali la pressione dei tasti o l'immissione di
caratteri da tastiera, potrebbero insorgere disturbi alle mani, al collo o ad altre parti del
corpo. Se durante o dopo l'utilizzo del dispositivo tali disturbi persistono, interrompere
l'utilizzo e consultare un medico.

Bambini

Tenere il dispositivo cellulare e i relativi accessori lontano dalla portata dei
bambini.

Questi prodotti non sono giocattoli e rappresentano un potenziale pericolo per i

bambini. Ad esempio:

•

I componenti rimovibili più piccoli possono costituire un pericolo di soffocamento.

•

L'utilizzo improprio può generare suoni ad alto volume che possono causare danni

all'udito.

•

Una gestione impropria delle batterie può provocare un surriscaldamento e conseguenti

ustioni.
Similmente a quanto suggerito per l'uso di un computer, è consigliabile monitorare l'utilizzo
del dispositivo cellulare da parte di un bambino e controllarne l'accesso per impedire
l'esposizione ad applicazioni o contenuti non adatti.

Parti in vetro

Alcune parti del dispositivo cellulare potrebbero essere in vetro. Se il dispositivo cellulare
viene sottoposto a forti urti, il vetro potrebbe rompersi. In caso di rottura del vetro, non
toccare né tentare di rimuovere la parte danneggiata. Interrompere l'utilizzo del dispositivo
cellulare fino all'avvenuta sostituzione del vetro da parte di un centro di assistenza
qualificato.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

Avvertenze di utilizzo

Osservare tutte le disposizioni esposte durante l'utilizzo del dispositivo cellulare in aree
pubbliche.

Aree potenzialmente esplosive

Le aree potenzialmente esplosive sono spesso, ma non sempre, segnalate e possono
includere aree di distruzione con esplosivo, stazioni di rifornimento carburante, aree di
rifornimento carburante (ad esempio sotto i ponti delle imbarcazioni) strutture di
trasferimento o stoccaggio di carburante o sostanze chimiche oppure aree in cui
l'atmosfera contiene sostanze chimiche o particelle, ad esempio particolato, polvere o
polveri metalliche.
Nelle suddette aree, spegnere il dispositivo cellulare e non rimuovere, installare o caricare
le batterie, a meno che non si tratti di un tipo di prodotto radio ritenuto adatto in modo
specifico all'utilizzo in aree con atmosfera potenzialmente esplosiva e classificato come
"intrinsecamente sicuro" (ad esempio tramite le certificazioni Factory Mutual, oppure
tramite dichiarazione di conformità alle specifiche CSA o UL), in quanto eventuali scintille
potrebbero causare esplosioni o incendi.

Simboli importanti

Sulla batteria, sul caricabatterie o sul dispositivo cellulare potrebbero essere riportati i
seguenti simboli:

Simbolo Definizione

032374o

Seguono importanti informazioni sulla sicurezza.

Non gettare la batteria o il dispositivo cellulare fra le fiamme.

032376o

In conformità con quanto previsto dalle leggi e normative locali

032375o

applicabili, potrebbe essere necessario riciclare la batteria o il
dispositivo cellulare. Per ulteriori informazioni, contattare le
autorità competenti.

Non gettare la batteria o il dispositivo cellulare con i rifiuti
domestici. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
"Riciclaggio".

Non utilizzare utensili.

Simbolo Definizione

Solo per uso in ambiente chiuso.

Energia in radiofrequenza (RF)

Esposizione a energia in radiofrequenza

Il dispositivo cellulare incorpora un dispositivo di trasmissione e uno di ricezione. Quando è
ACCESO, riceve e trasmette energia RF. Ogni volta che si comunica tramite il dispositivo
cellulare, il sistema di gestione dell'accesso alla rete controlla il livello di potenza utilizzato
per le trasmissioni.
Il dispositivo cellulare è stato progettato per essere conforme alle locali normative vigenti
relative all'esposizione degli esseri umani all'energia RF.

Compatibilità/interferenza dell'energia RF

La maggior parte dei dispositivi elettronici è suscettibile alle interferenze dovute
all'energia RF provenienti da sorgenti esterne se non sono adeguatamente schermati,
progettati o comunque configurati per la compatibilità all'energia RF. In alcuni casi,
il dispositivo cellulare potrebbe causare interferenze con altri dispositivi.

Attenersi alle seguenti istruzioni per evitare problemi dovuti a
interferenze

Spegnere il dispositivo mobile in tutte le strutture in cui ciò sia richiesto, come ad esempio
ospedali o strutture sanitarie.
All'interno degli aerei, spegnere il dispositivo cellulare quando richiesto dal personale di
bordo. Se il dispositivo cellulare include la Modalità aereo o funzione analoga, consultare
il personale di bordo per l'utilizzo del dispositivo durante il volo.

Dispositivi medici

Se si dispone di un dispositivo medico, incluso un dispositivo mobile impiantabile come ad
esempio pacemaker o defibrillatori, consultare il proprio medico e le indicazioni del
produttore del dispositivo prima di utilizzare questo dispositivo mobile.
I portatori di dispositivi medici impiantabili dovrebbero osservare le seguenti precauzioni:

•

Quando il dispositivo cellulare è ACCESO, tenerlo SEMPRE a una distanza minima di

20 centimetri dal dispositivo medico impiantabile.

•

SPEGNERE immediatamente il dispositivo cellulare se si sospetta che vi siano

interferenze.
Leggere e attenersi alle indicazioni del produttore del dispositivo medico impiantabile.
In caso di domande sull'utilizzo del dispositivo cellulare in presenza di un dispositivo
medico impiantabile, consultare il proprio medico.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

Dichiarazione per l'Esposizione a
radiazioni IC

Questo apparecchio soddisfa i requisiti SAR per i limiti di esposizione general
population/uncontrolled descritti in IC RSS-102 ed è stato testato in conformità con le
procedure e i metodi di misurazione specificati in IEEE 1528. Il dispositivo e le relative
antenne non devono essere situati o messi in funzione nelle vicinanze di altre antenne o
altri trasmettitori.

Nota:

la funzione di selezione del codice paese viene disattivata per i prodotti venduti

negli Stati Uniti e in Canada.

Dati sul tasso di assorbimento specifico
(Standard FCC)

SAR (IEEE)

QUESTO DISPOSITIVO CELLULARE RISPETTA I LIMITI FCC
SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.

Questo dispositivo ha funzioni di radio ricetrasmittente. È progettato per non superare i
limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza) adottati
dalla Federal Communications Commission (FCC). Tali limiti prevedono margini di sicurezza
stabiliti per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall'età e dallo
stato di salute.
Le linee guida relative alle onde radio adottano un'unità di misura conosciuta come tasso
di assorbimento specifico (SAR). Il limite SAR per i dispositivi cellulari è di 1,6 W/Kg.
I relativi test vengono effettuati nelle posizioni di funzionamento standard e con il
dispositivo ai massimi livelli di trasmissione certificati in tutte le bande di frequenza
testate*. Il valore SAR massimo rilevato conformemente alle linee guida FCC per questo
dispositivo è:

SAR corpo UMTS 2100 + WiFi + Bluetooth 1,74 W/kg

Durante l'utilizzo, i valori SAR effettivi del dispositivo sono generalmente inferiori a quelli
dichiarati. Infatti, per esigenze di efficienza del sistema e per minimizzare l'interferenza
sulla rete, la potenza di funzionamento del dispositivo cellulare viene automaticamente
ridotta quando non è richiesta la potenza massima per le connessioni wireless. Minore è
l'emissione di potenza del dispositivo, minore sarà il relativo valore SAR.
Qualora si fosse interessati a una ulteriore riduzione dell'esposizione all'energia in
radiofrequenza, è possibile limitarne l'utilizzo o usare un kit vivavoce per mantenere il
dispositivo lontano dalla testa e dal corpo.
È possibile trovare ulteriori informazioni visitando il sito Web
www.motorola.com/rfhealth

* I test vengono effettuati in conformità alla norma [CENELEC EN50360] [IEC standard PT62209-1].

.

Dichiarazione di conformità alle direttive
dell'Unione Europea

Conformità UE

Le informazioni sottostanti relative alla conformità CE sono applicabili ai dispositivi
cellulari Motorola su cui viene riportato uno dei seguenti simboli CE:

0168

[In Francia consentito solo per uso in ambienti

0168

Motorola dichiara che questo prodotto è conforme

•

ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC del Consiglio dell'Unione Europea

•

a tutte le altre relative Direttive Europee

0168

La figura mostra un tipico esempio del formato del numero di omologazione sull'etichetta
di un telefono.
È possibile visionare la dichiarazione di conformità alla Direttiva 1999/5/CE (Direttiva
R&TTE) del proprio telefono direttamente sul sito
inglese). Per visualizzare la documentazione appropriata, inserire il numero di
omologazione del prodotto presente sull'etichetta nella casella "Cerca" del sito Web.

interni per Bluetooth e/o Wi-Fi]

Numero di
omologazione

www.motorola.com/rtte

(solo in

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Numero dichiarazione di
conformità:

Società di certificazione:

Descrizione del prodotto:

Nome del tipo:

Nome del modello di
mercato:

Note:

Motorola Mobility Inc. dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i prodotti citati in precedenza sono conformi a tutti i requisiti
essenziali della Direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE)
valutazione della conformità di cui all'articolo 10 e in dettaglio nell'Allegato V della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita e attuata con il
coinvolgimento di un Organo Notificato: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, Regno Unito. Numero

dell'Organo Notificato: 0168

Di conseguenza,sul prodotto viene apposto il marchio

Gli standard e i documenti normativi armonizzati riportati di seguito sono quelli in base ai quali viene dichiarata la conformità del prodotto e
con riferimento specifico ai requisiti essenziali dell'Articolo 3 della Direttiva 1999/5/EC.

Articolo 3.1a

Articolo 3.1b

Articolo 3.2

Il fascicolo tecnico relativo al prodotto descritto in precedenza e a supporto di questa dichiarazione di conformità è di proprietà della Società
di certificazione menzionata in precedenza.

Nome:

Mike Roper

Avviso FCC agli utenti

Avviso FCC

La seguente disposizione si applica a tutti i prodotti che presentano il logo FCC
sull'etichetta.

Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme alle limitazioni previste per
i dispositivi digitali di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Vedere 47 CFR Sez.

15.105 (b). Tali limitazioni sono intese a fornire una protezione ragionevole da interferenze
dannose in installazioni di tipo residenziale. Il presente apparecchio genera, utilizza e può
irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle
istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è possibile

LV/069/11/35650404/D

Motorola Mobility Ltd.
Redwood
Crockford Lane
Chineham Business Park
Basingstoke
RG24 8WQ
REGNO UNITO

Computer tablet che supporta: WCDMA 1900/2100/850/900, GSM 1800/1900/850/900, Bluetooth,
IEEE 802.11a/802.11b/802.11g/802.11n

M0C43

MOTOROLA XOOM 2, MZ616-32, MZ616-16

L'apparecchiatura presenta anche l'identificatore R&TTE Classe 2 "
ambienti chiusi, 2,4 GHz Wi-Fi solo per uso in ambienti chiusi in Francia. 3139 & 3333 #

.

EN 62209-2 (2001)
EN 60950-1 (2006 ) +A11 (2009)

EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-7 v1.3.1
EN 301 489-17 v2.1.1
EN 301 489-24 v1.4.1

EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)
EN 301 893 v1.5.1
EN 301 511 v9.0.2
EN 301 908-1, -2 v3.2.1

Firma: Titolo:

Gestione, certificazione e
approvazioni

Data di rilascio:

9 dicembre 2011

" 5 GHz Wi-Fi solo per uso in

. La procedura di

Ultima revisione:

tuttavia escludere la generazione di interferenze in installazioni specifiche. Qualora il
presente apparecchio causi interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva,
individuabili accendendo e spegnendo l'apparecchio stesso, l'utente è invitato a tentare di
correggere l'interferenza attuando una o più delle seguenti misure:

•

Cambiare l'orientamento o la collocazione dell'antenna di ricezione.

•

Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.

•

Collegare l'apparecchio a una presa posta su un circuito diverso da quello al quale è

collegato il ricevitore.

•

Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo di fiducia per assistenza.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto
alle due condizioni seguenti: (1) Il presente dispositivo non può causare interferenze
dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare le interferenze in ricezione, comprese
le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Vedere 47 CFR Sez.

15.19 (a) (3).
Motorola non autorizza alcun cambiamento o modifica al presente dispositivo da parte
dell'utente. Qualsiasi cambiamento o modifica potrebbe rendere nullo il diritto dell'utente
a utilizzare l'apparecchio. Vedere 47 CFR Sez. 15.21.
Le informazioni riportate di seguito si applicano ai prodotti che supportano lo standard
Wi-Fi 802.11a (come indicato nelle specifiche tecniche del prodotto disponibili sul sito
Web

www.motorola.com
banda U-NII (Unlicensed National Information Infrastructure) da 5 GHz. Poiché il suddetto
tipo di banda è condiviso con il servizio mobile via satellite (MSS, Mobile Satellite
Service), tramite le norme FCC la destinazione d'uso di tali dispositivi è stata limitata agli
ambienti interni (vedere 47 CFR 15.407 (e)). Poiché gli hotspot wireless adatti al
funzionamento nella banda U-NII sono soggetti alle medesime restrizioni, non sono
disponibili servizi per ambienti esterni. Non utilizzare il presente dispositivo in modalità
Wi-Fi in ambienti esterni.

Servizi di posizionamento (GPS e AGPS)

GPS e AGPS

Le seguenti informazioni si applicano ai dispositivi cellulari Motorola dotati di funzionalità
di rilevazione della posizione (GPS e/o AGPS).
Il dispositivo cellulare può utilizzare segnali GPS (Global Positioning System) per le
applicazioni basate sulla posizione. La tecnologia GPS utilizza satelliti controllati dal
governo degli Stati Uniti ed è soggetta alle modifiche implementate secondo i criteri del
Dipartimento della Difesa e del Federal Radio Navigation Plan (Piano federale per la
radionavigazione). Queste modifiche possono influire sulle prestazioni della tecnologia di
posizione utilizzata sul dispositivo mobile.
Il dispositivo cellulare può utilizzare anche la tecnologia AGPS (Assisted Global Positioning
System) che acquisisce le informazioni dalla rete cellulare per ottimizzare le prestazioni
GPS. La tecnologia AGPS utilizza la rete del gestore dei servizi di telefonia mobile,
pertanto, a seconda dell'abbonamento stipulato, potrebbero venire applicati costi
aggiuntivi relativi a tempo di connessione, trasmissione dati e/o altri tipi di costi. Per
ulteriori dettagli, contattare il gestore dei servizi di telefonia mobile.

). Il presente apparecchio supporta la modalità Wi-Fi nella

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

Posizione dell'utente

Le informazioni basate sulla posizione comprendono informazioni che possono essere
utilizzate per determinare la posizione approssimativa di un dispositivo mobile. I dispositivi
cellulari connessi a una rete wireless trasmettono informazioni basate sulla posizione.
Anche i dispositivi abilitati per la tecnologia GPS o AGPS trasmettono informazioni basate
sulla posizione. Inoltre, se si utilizzano applicazioni che richiedono l'acquisizione di
informazioni basate sulla posizione, ad esempio indicazioni stradali, queste
trasmetteranno informazioni di questo tipo. Tali informazioni potranno essere condivise con
terze parti, ivi compresi il gestore dei servizi di telefonia mobile, i fornitori delle
applicazioni, Motorola e altri fornitori di servizi.

Indicazioni sui percorsi

Indicazioni sui percorsi

Le seguenti informazioni si applicano ai dispositivi cellulari Motorola dotati di funzioni di
navigazione.
Quando si utilizzano le funzioni di navigazione, le informazioni e le indicazioni stradali e
altre informazioni relative al percorso potrebbero contenere dati non completi o poco
accurati. È possibile inoltre che in alcuni Paesi non siano disponibili informazioni accurate
sulle mappe. Per questo motivo, è importante verificare visivamente che le istruzioni per la
navigazione corrispondano a ciò che si vede. I conducenti devono prestare attenzione a
condizioni e blocchi stradali, al traffico e a tutti i fattori che possono mettere a rischio la
sicurezza durante la guida. Rispettate sempre la segnaletica stradale presente sul
percorso.

Utilizzo sicuro durante la guida

Utilizzo sicuro durante la guida

Controllare le leggi e le normative che disciplinano l'utilizzo dei dispositivi
cellulari e dei relativi accessori nell'area in cui si guida e attenersi
scrupolosamente ad esse. L'uso di tali dispositivi in determinate aree può essere
soggetto a divieti o restrizioni (ad esempio, in caso sia consentito solo l'utilizzo
con il vivavoce o l'auricolare). Per ulteriori informazioni, visitare il sito

www.motorola.com/callsmart

Nota:

le funzioni di chiamata vocale potrebbero non essere disponibili in tutti i prodotti.
I dispositivi cellulari consentono di impiegare le comunicazioni voce e dati praticamente
ovunque e in qualsiasi momento, a condizione che sia disponibile una connessione
wireless e che le condizioni di sicurezza lo consentano. Durante la guida di un veicolo, il
conducente ha la responsabilità prioritaria di rivolgere la propria attenzione alla strada.
Se durante la guida si decide di utilizzare un dispositivo cellulare, ricordare quanto segue:

• Apprendere il funzionamento del dispositivo cellulare Motorola e delle

relative funzioni, quali ad esempio i comandi vocali e le funzioni di "lettura
vocale".

Se disponibili, queste funzioni consentono di utilizzare il dispositivo senza

distogliere l'attenzione dalla strada.

(solo in lingua inglese).

• Se disponibile, utilizzare un dispositivo vivavoce.

ulteriormente pratico l'utilizzo del dispositivo cellulare adottando uno degli svariati
accessori vivavoce Motorola Original attualmente disponibili sul mercato.

• Collocare il dispositivo cellulare in una posizione facilmente raggiungibile.

È fondamentale poter essere in grado di raggiungere il dispositivo cellulare senza dover
distogliere lo sguardo dalla strada. Se si riceve una chiamata in un momento
inopportuno, se possibile, lasciare che il chiamante comunichi con la segreteria
telefonica.

• Comunicare all'interlocutore che durante la conversazione ci si trova alla
guida di un veicolo; se necessario, interrompere la chiamata in condizioni di
traffico intenso o in presenza di condizioni meteorologiche pericolose.

Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso possono costituire un pericolo.

• Non scrivere, né cercare informazioni durante la guida.

consultazione della rubrica distolgono l'attenzione da una guida sicura, che costituisce
la responsabilità prioritaria.

• Controllare il traffico; se possibile, effettuare le chiamate quando il veicolo
non è in movimento o prima di immettersi nel traffico.

effettuare una chiamata durante la guida, utilizzare funzioni come i comandi vocali,
controllare la strada e gli specchietti retrovisori, quindi continuare.

• Non intraprendere conversazioni emotivamente stressanti che potrebbero
distrarre dalla guida.

trova alla guida di un veicolo e interrompere le chiamate che potrebbero far distogliere
l'attenzione dalla strada.

Privacy e protezione dei dati

Privacy e protezione dei dati

Cosciente della loro importanza, Motorola sostiene la privacy e la protezione dei dati.
Poiché alcune funzioni del dispositivo cellulare in uso potrebbero compromettere l a privacy
o la sicurezza dei dati, attenersi alle seguenti raccomandazioni per incrementare la
protezione delle informazioni personali:

• Controllo dell'accesso

luoghi dove potrebbe essere soggetto a un accesso incontrollato da parte di terzi.
Laddove possibile, utilizzare le funzioni di protezione e blocco del dispositivo.

• Aggiornamento del software

rilascia un aggiornamento del software del dispositivo cellulare in uso che consente di
migliorare la protezione, installarlo il prima possibile.

• Protezione delle informazioni personali

memorizzare le informazioni personali in diverse posizioni, ad esempio sulla scheda
SIM, su una scheda di memoria e sulla memoria interna del telefono. Prima di riciclare,
restituire o cedere il dispositivo, assicurarsi di eliminare o cancellare tutte le
informazioni personali. È anche possibile eseguire un backup dei dati personali per
trasferirli su un nuovo dispositivo.

Nota:

per informazioni su come eseguire il backup o cancellare i dati dal dispositivo

cellulare, visitare il sito

Comunicare all'interlocutore che durante la conversazione ci si

– Tenere con sé il dispositivo cellulare e non lasciarlo in

– Se Motorola o un fornitore di software/applicazioni

www.motorola.com/support

Se possibile, rendere

La scrittura di note o la

Se è indispensabile

- Il dispositivo cellulare è in grado di

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

• Account online

Motorola online (ad esempio MOTOBLUR). Visitate l'account per ottenere informazioni
sulla gestione dell'account e l'uso di funzioni di sicurezza come l'eliminazione remota
dei dati e il rilevamento del dispositivo (se disponibili).

• Applicazioni e aggiornamenti

aggiornamenti ed eseguire installazioni solo da fonti attendibili. Alcune applicazioni
possono compromettere le prestazioni del prodotto e/o avere accesso a informazioni
riservate, quali i dettagli relativi all'account personale, i dati sull'utilizzo, i dettagli sulla
posizione e le risorse di rete.

• Wireless

Wi-Fi attendibili. Inoltre, quando si utilizza il dispositivo come un hotspot (se la funzione
è disponibile), si consiglia di impostare una protezione di rete. Tali precauzioni
contribuiscono a impedire l'accesso non autorizzato al dispositivo.

• Informazioni basate sulla posizione

comprendono informazioni che possono essere utilizzate per determinare la posizione
approssimativa di un dispositivo mobile. I dispositivi connessi a una rete wireless
trasmettono informazioni basate sulla posizione. Anche i dispositivi abilitati per la
tecnologia GPS o AGPS trasmettono informazioni basate sulla posizione. Inoltre, se si
utilizzano applicazioni che richiedono l'acquisizione di informazioni basate sulla
posizione, ad esempio indicazioni stradali, queste trasmetteranno informazioni di
questo tipo. Tali informazioni potranno essere condivise con terze parti, ivi compresi il
gestore dei servizi di telefonia mobile, i fornitori delle applicazioni, Motorola e altri
fornitori di servizi.

• Altre informazioni che possono essere trasmesse dal dispositivo

può anche trasmettere informazioni relative a procedure di testing o diagnostica
(incluse informazioni basate sulla posizione) nonché altre informazioni non personali a
Motorola o ad altri server di terze parti. Tali informazioni verranno utilizzate per

migliorare i prodotti e i servizi offerti da Motorola.
Per ulteriori domande su come l'utilizzo del dispositivo cellulare potrebbe avere effetto
sulla privacy o sulla protezione dei dati, contattare Motorola all'indirizzo
[e-mail]
mobile.

Utilizzo e manutenzione

Utilizzo e manutenzione

Per la manutenzione del dispositivo cellulare Motorola, osservare le seguenti precauzioni:

- Con alcuni dispositivi cellulari Motorola l'utente riceve un account

- Scegliere con cura le applicazioni e gli

- I dispositivi cellulari con funzioni Wi-Fi devono essere connessi solo a reti

- Le informazioni basate sulla posizione

- Il dispositivo

oppure rivolgersi al proprio gestore dei servizi di telefonia

Liquidi

Non esporre il dispositivo cellulare all'acqua, alla pioggia, a umidità estrema,
al sudore o ad altri liquidi. Se il dispositivo cellulare si bagna, non tentare di
asciugarlo utilizzando un forno o un asciugacapelli, onde evitare di
danneggiarlo.

Temperature eccessivamente alte o basse

Non utilizzare, ricaricare o conservare il dispositivo cellulare a temperature
inferiori a 0 °C (32 °F) o superiori a 35 °C (95 °F).

Microonde

Non tentare di asciugare il dispositivo cellulare in un forno a microonde.

Polvere e sporcizia

Evitare il contatto con polvere, sporcizia, sabbia, cibo o altri materiali che
potrebbero danneggiare il dispositivo cellulare.

Soluzioni detergenti

Per pulire il dispositivo cellulare, utilizzare unicamente un panno morbido e
asciutto. Non utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.

Urti e vibrazioni

Non lasciare cadere il dispositivo cellulare.

Protezione

Per garantire la protezione del dispositivo cellulare, accertarsi sempre che il
coperchio della batteria, dei connettori e degli alloggiamenti siano chiusi e
ben fissati.

Riciclaggio

Riciclaggio

Accessori e dispositivi mobili

Non smaltire i dispositivi cellulari o gli accessori elettrici (ad esempio
caricabatteria, auricolari o batterie) con i rifiuti domestici o gettandoli fra le
fiamme. Questi articoli devono essere smaltiti in conformità con le norme
vigenti in materia di raccolta e riciclaggio. In alternativa, è possibile restituire i
dispositivi cellulari e gli accessori elettrici inutilizzati al più vicino centro di assistenza
autorizzato Motorola. Per ulteriori informazioni sui sistemi di riciclaggio approvati da
Motorola e sulle attività di riciclaggio di Motorola, consultare la sezione "Riciclaggio" sul
sito Web:

www.motorola.com/it

Confezione del prodotto e manuali dell'utente

La confezione dei prodotti e i manuali dell'utente devono essere smaltiti in conformità con
le norme vigenti in materia di raccolta e riciclaggio. Per ulteriori informazioni, rivolgersi
alle autorità locali.

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

Compatibilità degli apparecchi acustici
con i dispositivi cellulari

Compatibilità con apparecchi acustici

Alcuni prodotti Motorola vengono testati per misurarne la compatibilità con gli apparecchi
acustici. Le seguenti spiegazioni si applicano se sulla confezione del modello in uso è riportata
la scritta "Classificato per apparecchi acustici".
Quando alcuni dispositivi cellulari vengono utilizzati nelle vicinanze di dispositivi acustici
(apparecchi acustici e impianti cocleari), è possibile che gli utenti avvertano ronzii o sibili.
Alcuni dispositivi acustici sono più immuni di altri a questi rumori di interferenza e gli
stessi dispositivi cellulari generano quantità di interferenze diverse.
L'industria dei dispositivi cellulari ha sviluppato delle classificazioni per alcuni prodotti in
modo da aiutare gli utenti che utilizzano dispositivi acustici a trovare prodotti compatibili
con tali dispositivi. Non tutti i dispositivi cellulari sono stati classificati. Per i prodotti
classificati, è presente un'apposita scritta sulla confezione o un'etichetta applicata sulla
confezione. Per mantenere la validità della classificazione di Compatibilità con apparecchi
acustici (HAC) per il dispositivo cellulare, utilizzare solo batterie originali.
Questo dispositivo cellulare è stato testato e classificato per l'utilizzo con apparecchi acustici
per alcune delle tecnologie wireless utilizzate. Tuttavia, è possibile che il dispositivo utilizzi
tecnologie wireless più recenti che non sono ancora state testate per l'utilizzo con apparecchi
acustici. È importante che l'utente provi a fondo le varie funzioni del prodotto in luoghi
diversi, mentre utilizza l'apparecchio acustico o l'impianto cocleare, per determinare la
presenza di rumori di interferenza. Contattare Motorola o il proprio fornitore del servizio per
ricevere informazioni sulla compatibilità con apparecchi acustici. In caso di domande sui
criteri per la restituzione o lo scambio, contattare il fornitore del servizio o il rivenditore.
Le classificazioni non equivalgono a una garanzia. I risultati possono variare in base al
dispositivo acustico e la perdita di udito dell'utente. Nel caso in cui il dispositivo acustico
in uso risulti vulnerabile alle interferenze, l'utente potrebbe non essere in grado di
utilizzare in modo corretto il dispositivo cellulare classificato. Si consiglia di provare a
utilizzare contemporaneamente il prodotto e il dispositivo acustico in modo da valutare al
meglio se il prodotto risponde alle proprie esigenze.

Classificazioni M:

probabile che generino un'interferenza minore rispetto a quelli non classificati. Tra le due
classificazioni, M4 è la migliore.

Classificazioni T:

probabile che risultino più utilizzabili con il telecoil di un dispositivo acustico ("T Switch" o
"Telephone Switch") rispetto a quelli non classificati. Tra le due classificazioni, T4 è la
migliore (tenere presente che non tutti i dispositivi acustici contengono telecoil).
Anche i dispositivi acustici possono essere testati per misurarne l'immunità a questo tipo
di interferenze. Il produttore del dispositivo acustico o il proprio specialista dell'udito,
possono aiutare l'utente nella ricerca dei risultati relativi al dispositivo acustico in uso. Più
l'apparecchio acustico risulta immune, minore è la probabilità di avvertire le interferenze
dei dispositivi cellulari.

i prodotti classificati come M3 o M4 soddisfano i requisiti FCC ed è

i prodotti classificati come T3 o T4 soddisfano i requisiti FCC ed è

Avviso sul copyright del software

Avviso sul copyright del software

I prodotti Motorola possono includere software protetti da copyright di Motorola e di terze
parti memorizzati nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli
Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze parti
determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto
esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto,
nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere
modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti
dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una
concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di
copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o altri fornitori di software di terze
parti, fatta eccezione per la normale licenza d'uso, non esclusiva e senza royalty, che deriva
per legge dalla vendita di un prodotto.

Copyright dei contenuti

Copyright dei cont enuti

La copia non autorizzata di materiali protetti da copyright viola quanto stabilito dalle
disposizioni delle Leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi. Il presente dispositivo
può essere utilizzato esclusivamente per la copia di materiale non protetto da copyright,
materiale di cui si possiede il copyright o di materiale per cui si dispone dell'autorizzazione
per la copia. Per ulteriori informazioni sui diritti relativi alla copia di qualsiasi tipo di
materiale, rivolgersi al proprio consulente legale.

Informazioni sul software open source

Informazioni su OSS

Per informazioni su come ottenere una copia di eventuali codici sorgente messi a
disposizione da Motorola, correlati al software impiegato nel presente dispositivo mobile
Motorola, è possibile scrivere all'indirizzo indicato di seguito. Accertarsi di includere nella
richiesta il numero di modello e di versione software.
MOTOROLA MOBILITY, INC.
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA
Informazioni relative all'uso del software open source Motorola sono disponibili anche sul
sito Web di Motorola all'indirizzo
Motorola ha creato il sito Web
l'interazione con la vasta comunità di utenti del software.
Per visualizzare ulteriori informazioni su licenze, avvisi e note sul copyright necessari per i
pacchetti software open source utilizzati nel presente dispositivo cellulare Motorola,
toccate

Applicazioni

>

Informazioni legali

Motorola potrebbe includere applicazioni indipendenti contenenti note aggiuntive per i
pacchetti open source utilizzati.

opensource.motorola.com

opensource.motorola.com

>

Impostazioni

>

Licenze openbsourceb

>

(solo in inglese).

per consentire

Info sul tablet

. Inoltre, il dispositivo

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

MOTOROLA MOBILITY INC.
GARANZIA CONVENZIONALE LIMITATA
MOTOROLA TABLET COMPUTER

Warranty

LA PRESENTE GARANZIA CONVENZIONALE LIMITATA (LA "GARANZIA") E'
FORNITA DA MOTOROLA MOBILITY INC. ("MOTOROLA") CON SEDE IN 600 N
US Highway 45, Libertyville, IL 60048-5343, United States.

LA PRESENTE GARANZIA LASCIA IMPREGIUDICATI TUTTI I DIRITTI E I RIMEDI
PREVISTI DALLA NORMATIVA A TUTELA DEI CONSUMATORI E IN PARTICOLARE
DAGLI ARTICOLI 128-135 DEL DECRETO LEGISLATIVO 6 SETTEMBRE 2005 N. 206
(IL "CODICE DEL CONSUMO").

Beneficiario della Garanzia

La presente Garanzia è concessa unicamente in favore del primo acquirente del Prodotto e
non è cedibile.

Oggetto della Garanzia

Gli obblighi di garanzia di Motorola sono limitati a quanto stabilito nel presente documento
e sono validi unicamente per il Prodotto, come di seguito definito, venduto in Italia. Fatte
salve le esclusioni di garanzia di seguito indicate, Motorola garantisce che il Tablet
Computer (il "Prodotto") sarà esente da difetti sui materiali e da difetti di fabbricazione, in
condizioni di normale utilizzo, per un periodo di DUE (2) ANNI dalla data di acquisto da
parte del primo acquirente-utilizzatore finale (il "Periodo di Garanzia").
I Prodotti riparati o sostituiti in virtù della presente Garanzia saranno coperti per il restante
periodo di garanzia originariamente previsto ovvero, se maggiore, per un periodo di 90
giorni dalla data della riparazione o sostituzione. Eventuali aggiornamenti del Prodotto
originario saranno coperti unicamente fino al termine del Periodo di Garanzia.
La presente Garanzia trova applicazione unicamente con riferimento a Prodotti nuovi che a)
siano stati fabbricati da Motorola o per Motorola, come indicato dal marchio, nome
commerciale o logo "Motorola" legittimamente apposto sugli stessi.

Interventi da parte di Motorola

Qualora sia riscontrato un difetto o si verifichi un danno coperto da garanzia e la relativa
richiesta di intervento in garanzia venga inviata entro il Periodo di Garanzia applicabile,
Motorola provvederà - a suo insindacabile giudizio, salvo che la legge applicabile disponga
diversamente nel rispetto del codice del consumo - (1) a riparare gratuitamente il difetto o
il danno utilizzando parti di ricambio nuove, usate o ripristinate/riparate che abbiano
funzionalità equivalenti; ovvero (2) a sostituire il Prodotto con un Prodotto nuovo ovvero
ripristinato/riparato o altrimenti fabbricato nuovamente utilizzando parti nuove o usate, le
cui funzionalità siano equivalenti a quelle del Prodotto originario; ovvero (3) a rimborsare il
prezzo di acquisto, adeguatamente svalutato, di qualsiasi Prodotto a cui si applichino i
termini e le condizioni di cui alla presente Garanzia.

I Prodotti, le parti e la documentazione di supporto forniti a Motorola nell'ambito delle
procedure di garanzia diverranno proprietà di Motorola e non potranno essere restituiti. In
caso di sostituzione o rimborso, il Prodotto sostituito o rimborsato deve essere restituito a
Motorola e diverrà proprietà della stessa.

La presente Garanzia non trova applicazione nei
seguenti casi

(a)

Parti soggette a consumo

carica totale si riduca a meno del 50% della capacità stimata entro il primo anno dalla data
di acquisto, ovvero i rivestimenti protettivi destinati a ridursi nel tempo, salvo ove si
verifichi una rottura a causa di un difetto dei materiali o di fabbricazione, sono esclusi dalla
garanzia.
(b)

Danni esteriori

incrinature o altri danni esteriori, sono esclusi dalla garanzia.
(c)

Danni causati dall'utilizzo del Prodotto con prodotti non forniti da Motorola.

I difetti o i danni derivanti dall'utilizzo di Prodotti, accessori o altre apparecchiature
periferiche non forniti da Motorola o non certificati da Motorola, ivi compresi, a mero titolo
esemplificativo, custodie, parti o software, sono esclusi dalla garanzia
(d)

Danni causati da incidenti, utilizzo inadeguato o improprio, contatto con

liquidi, incendi, terremoti o altre cause esterne;

titolo esemplificativo: (i) utilizzo o funzionamento improprio (ad esempio, utilizzo del
Prodotto per finalità diverse da quelle consentite o a cui lo stesso è destinato secondo
quanto indicato da Motorola nel Manuale d'Uso, nella Guida Veloce, nei Tutorial Online e
altra documentazione relativa al Prodotto), conservazione impropria (ad esempio,
esposizione del Prodotto a temperature estreme), uso inadeguato o incuria (ad esempio,
chiusure o connettori rotti o mancanti); danno da impatto (ad esempio, caduta del
Prodotto); (ii) contatto con liquidi, acqua, pioggia, elevata umidità, vapore o altre fonti di
umidità; sabbia, cibo, spazzatura o sostanze analoghe; (iii) noleggio dei Prodotti; ovvero (iv)
cause o atti esterni non riconducibili a Motorola, ivi compresi, a mero titolo
esemplificativo, inondazioni, incendi, terremoti, tornado o altre cause di forza maggiore,
sono esclusi dalla garanzia.
(e)

Danni causati da Assistenza o Modifiche non autorizzati.

derivanti da attività di assistenza, collaudo, adeguamento, installazione, manutenzione,
alterazione o modifica di qualsiasi natura, ivi comprese, a mero titolo esemplificativo,
manomissione o alterazione del software, effettuate da soggetti diversi da Motorola o dai
centri assistenza autorizzati Motorola, sono esclusi dalla garanzia.
(f)

Prodotto o parte del Prodotto modificati in qualsiasi modo senza il consenso

scritto di Motorola.

Motorola di stabilire se gli stessi siano coperti dalla presente Garanzia sono esclusi dalla
garanzia. Tali modifiche includono, a mero titolo esemplificativo; (i) numeri di serie,
targhette identificative o altri codici del produttore rimossi, alterati o cancellati; (ii) numeri
di serie sfasati o doppi; ovvero (iii) sigilli rotti o altri segni di manomissione.
Non aprire il Prodotto e non tentare di riparare il Prodotto autonomamente; tale condotta
potrebbe comportare un danno non coperto dalla presente garanzia.

, quali le batterie, fatto salvo il caso in cui la capacità di

, ivi compresi, a mero titolo esemplificativo, graffi, ammaccature,

ivi compresi, ivi compresi, a mero

I difetti o i danni

Prodotti che siano stati alterati in modo tale da non consentire a

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

(g)

Normale usura o deterioramento dovuto al normale invecchiamento del

Prodotto.

(h)

Difetti, danni o malfunzionamenti del Prodotto dovuti a servizi o reti di

comunicazione a cui l'utente sia abbonato e che vengano utilizzati con i Prodotti.

(i)

Tutti i software, ivi compresi sistemi operativi, software, applicazioni e ogni

altra tipologia di software di terzi.

COM'E'", "COME DISPONIBILE'" e "A RISCHIO DEL COMPRATORE" e non è coperto da
alcuna garanzia. La presente Garanzia non è valida per prodotti o software non di
Motorola, anche se imballati o venduti unitamente all'hardware Motorola, salvo che non
sia diversamente stabilito dalla normativa applicabile.
(j)

Prodotti riparati, ripristinati o ricostruiti.

applicazione in relazione a Prodotti riparati o sostituiti in conformità alla presente
Garanzia.

Ulteriori limitazioni

•

NESSUNA DICHIARAZIONE ORALE O SCRITTA RESA DA MOTOROLA O DA QUALSIASI

VENDITORE, RIVENDITORE O DISTRIBUTORE DEI PRODOTTI, IVI COMPRESI I LORO

DIPENDENTI ED AGENTI, POTRA' IN ALCUN MODO DAR LUOGO AD ULTERIORI

OBBLIGHI DI GARANZIA, ESTENDERE L'AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE

GARANZIA O ALTRIMENTI MODIFICARLA.

•

NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE APPLICABILE, MOTOROLA DICHIARA

SPECIFICAMENTE DI NON PRESTARE ALCUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITA',

IDONEITA' AD UNO SPECIFICO USO, CONFORMITA' E OGNI GARANZIA PER VIZI

OCCULTI O NASCOSTI.

•

NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE APPLICABILE, MOTOROLA NON GARANTISCE CHE

IL FUNZIONAMENTO DI QUALSIASI PRODOTTO O SOFTWARE COPERTO DALLA

PRESENTE GARANZIA SODDISFI LE ESIGENZE DELL'UTENTE, SIA COMPATIBILIE CON

L'UTILIZZO DI ALTRE APPLICAZIONI HARDWARE O SOFTWARE O SERVIZI DI TERZI, SIA

CONTINUO, NON AFFETTO DA ERRORI OVVERO ESENTE DA RISCHI RIGUARDANTI

INFORMAZIONI, DATI, SOFTWARE O APPLICAZIONI IVI CONTENUTI O LA PERDITA

DEGLI STESSI, O CHE SARA' POSSIBILE PORRE RIMEDIO AI DIFETTI DEI PRODOTTI O

DEL SOFTWARE.

•

NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE APPLICABILE, MOTOROLA NON SARA'

RESPONSABILE IN ALCUN CASO, NE' A TITOLO DI RESPONSABILITA' CONTRATTUALE

O IN BASE AD ALTRO REGIME DI RESPONSABILITA' (IVI COMPRESO IN CASO DI COLPA

LIEVE), PER DANNI IDI IMPORTO SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEI PRODOTTI O

PER QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO, INCIDENTALE SPECIALE O

CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI NATURA, O IN CASO DI LUCRO CESSANTE O

PERDITA DI PROFITTI; PERDITA DI ATTIVITA' COMMERCIALI; INTERRUZIONE DELLE

ATTIVITÀ COMMERCIALI; PERDITA DI OPPORTUNITA'; PERDITA DI AVVIAMENTO;

DANNO ALL'IMMAGINE; PERDITA, DANNO O CORRUZIONE DI INFORMAZIONI, DATI,

SOFTWARE O APPLICAZIONI (IVI COMPRESI I COSTI LEGATI AL RECUPERO, ALLA

PROGRAMMAZIONE O ALLA RIPRODUZIONE DELLE INFORMAZIONI, DEI DATI, DEL

SOFTWARE O DELLE APPLICAZIONI MEMORIZZATE O UTILIZZATE SUI PRODOTTI

Il software distribuito da Motorola è fornito "COSI'

Le disposizioni di cui sopra non trovano

LIFE. POWERED.

MOTOROLA, O QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI O
DEI DATI MEMORIZZATI SUI PRODOTTI); O ALTRE PERDITE FINANZIARIE DERIVANTI O

CONNESSE ALLA CAPACITA' O INCAPACITA' DI UTILIZZARE I PRODOTTI.
Nel caso in cui qualsiasi termine o condizione della presente Garanzia sia ritenuto nullo,
illecito o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione si considererà
modificata secondo quanto necessario per renderla applicabile da tale tribunale, tenendo
conto delle intenzioni delle parti. La nullità totale o parziale di qualsiasi disposizione della
presente Garanzia non pregiudicherà né inficerà le restanti disposizioni.

Come ottenere servizi di assistenza o altre
informazioni

1. Consultare la sezione Assistenza Clienti del sito Motorola Mobility all'indirizzo

http://www.motorola.it

2. Se il Prodotto risulta ancora non funzionante dopo la suddetta consultazione, contattare

Motorola secondo quanto indicato sul sito Motorola.

3. Un rappresentante di Motorola o di un Centro Assistenza Autorizzato Motorola aiuterà

l'utente a stabilire se il Prodotto necessita di assistenza. All'utente potrà essere chiesto

di scaricare o altrimenti ottenere ed accettare aggiornamenti software da Motorola o da

un Centro Assistenza Autorizzato Motorola. Il rispetto delle procedure di garanzia, delle

istruzioni per la riparazione e l'accettazione degli aggiornamenti software è necessario

per poter ottenere ulteriore assistenza in garanzia.

4. Qualora l'aggiornamento del software non risolvesse il problema, l'utente riceverà indi-

cazioni in merito alla spedizione del Prodotto ad un Centro Assistenza Autorizzato Mo-

torola o ad altro soggetto.

5. Al fine di ricevere assistenza, secondo quanto consentito dalla normativa applicabile,

l'utente dovrà allegare: (a) copia della ricevuta, fattura di vendita o altro documento

equivalente comprovante l'acquisto, rilasciato da un rivenditore o distributore autorizza-

to di Prodotti Motorola; (b) una descrizione scritta del problema; (c) il nome del gestore

telefonico, ove applicabile; (d) il proprio indirizzo e numero di telefono.

TUTTE LE INFORMAZIONI, I DATI, IL SOFTWARE O ALTRE APPLICAZIONI, IVI
COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, CONTATTI, RUBRICHE, FOTO,
MUSICA E GIOCHI, VERRANNO CANCELLATI DURANTE IL PROCESSO DI
RIPARAZIONE E NON POTRANNO ESSERE REINSTALLATI DA MOTOROLA.

di evitare la perdita di tali informazioni, dati, software o altre applicazioni, l'utente è tenuto
a crearne una copia prima di consegnare il Prodotto al servizio assistenza e di disabilitare
le password di sicurezza. L'utente sarà responsabile della reinstallazione di tali
informazioni, dati, software, altre applicazioni e password. Il Prodotto acquistato ovvero un
Prodotto sostitutivo sarà restituito all'utente nella conformazione originaria presente
all'atto di acquisto, fatti salvi gli aggiornamenti software applicabili. Nell'ambito dei servizi
di assistenza, Motorola potrà installare aggiornamenti del sistema operativo che
potrebbero impedire al Prodotto di ritornare alla precedente versione del sistema

prima di richiedere servizi di assistenza.

Al fine

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

LIFE. POWERED.

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

+

Altro Supporto

operativo. A seguito dell'aggiornamento del sistema operativo, eventuali applicazioni di
terzi installate sul Prodotto potrebbero non essere compatibili o non funzionare. Motorola e
i Centri di Assistenza Autorizzati Motorola non risponderanno della perdita di tali
informazioni, dati, software o altre applicazioni né dell'impossibilità di utilizzare gli stessi.

Per ricevere assistenza o altre informazioni, consultare la sezione Assistenza
Clienti del sito Motorola Mobility all'indirizzo www.motorola.it oppure
contattare il Servizio Cortesia Tel [phone].

Copyright e marchi

www.motorola.com

Nota:

non spedire il prodotto all'indirizzo sopra indicato. Se si desidera rispedire il
prodotto per riparazioni, sostituzione o servizio di garanzia, contattare il centro di
assistenza clienti Motorola ai numeri:
Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero non essere
disponibili in tutti i Paesi; ulteriori termini e condizioni e/o costi aggiuntivi potrebbero
venire applicati. Per ulteriori dettagli, contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia
mobile.
Tutte le funzioni, le funzionalità e altre caratteristiche specifiche del prodotto, così come le
informazioni contenute nella presente guida per l'utente si basano sulle più recenti
informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della stampa. Motorola si
riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza
preavviso o alcun altro obbligo.

Nota:

le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli esempi.
I proprietari del contenuto utilizzano la tecnologia di accesso al contenuto Microsoft
PlayReady™ per proteggere la proprietà intellettuale, compreso il contenuto protetto da
copyright. Il dispositivo utilizza la tecnologia PlayReady per l'accesso al contenuto protetto
da PlayReady o WDRM. Se il dispositivo non è in grado di applicare in modo corretto le
restrizioni sull'utilizzo del contenuto, i proprietari del contenuto possono chiedere a
Microsoft di revocare la capacità del dispositivo di utilizzare il contenuto Play-Ready. La
revoca non deve influire sul contenuto non protetto o su quello protetto con altre
tecnologie di accesso al contenuto. È possibile che i proprietari del contenuto richiedano
un aggiornamento di PlayReady per poter accedere al contenuto. Se l'utente rifiuta
l'aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto per il quale è necessario l'
aggiornamento.
MOTOROLA e il logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark
Holdings, LLC. Google, il logo Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail,
YouTube, Picasa, Android e Android Market sono marchi di Google, Inc. Tutti gli altri nomi
di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tutti i diritti riservati.

Attenzione:

Motorola non sarà responsabile di cambiamenti o modifiche al trasmettitore.
ID del prodotto: MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)
Numero del manuale: 68016593012

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali

MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32)

Menu

In breve
Operazioni di base
Applicazioni e aggiornamenti
Digitazione al tatto
motocast
Web
Foto e video
Telecomando
Musica
Chat
E-mail
Google eBooks™
Posizione
Consigli e suggerimenti
Contatti
Wireless
Connessioni
Gestione
Protezione
Risoluzione dei problemi
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

LIFE. POWERED.

+

Altro Supporto

Indietro Avanti

Norme sulla sicurezza e disposizioni
legali