Motorola XYBOARD 10.1 Getting started guide [es]
Applicazioni
Quic
koff
ice
Applicazioni
Qui
cko
ffi
ce
02:2
4
00:0
4
Pasteur.UMTS.EMARA.GSG.fm Page 1 Friday, November 25, 2011 4:59 PM
MOTOROLA XOOMTM 2
IT
Il tablet
MOTOROLA XOO M™ 2 3G è la soluzione giusta per te. È più sottile e leggero nonché
uno dei più veloci ed è ricco di nuove funzionalità. Motocast consente di eseguire in
streaming video o musica dal computer. Con Evernote e lo stilo, puoi scrivere note e
recuperarle in un secondo momento dal computer.
In breve - Scoprite cosa è in grado di fare il vostro tablet:
• Personalizzate: “PERSONALIZZATE” il vostro tablet, quindi “NAVIGATE IN RETE” e
salvate i siti Web preferiti come segnalibro.
• Eseguite in streaming: “ESEGUITE IN STREAMING”, condividete e scaricate file
multimediali e altri file con un computer.
• Sfruttatelo al massimo: “CARICATE” applicazioni, giochi o “RIPRODUCETE E
REGISTRATE” video, musica e altro ancora.
Tenete premuto il tasto di accensione/blocco nella parte posteriore per accenderlo
o spegnerlo.
Nota: alcune applicazioni e funzioni non sono disponibili in tutti i Paesi.
Tasto di
accensione/
spegnimento e
disattivazione
(sulla parte
posteriore)
Applicazioni
Applicazioni
Quickoffice
Indicatore di
carica batteria
Connettore
per auricolare
Inbox
funinthesun30@gmail.com
Google Calendaar
Reminder: Executive Review Call @ Jul 22
3:00pm-4:00pm (David’s Calendar@moto
Brian Whitman
Budget Updates -- I’m eating at the Cafe Firefly
today. Want to meet for lunch?
Me, Paul, Kim 3
content updates for marketing materials --
Sounds like a plan. Let’s move forward for now
Julie Kukreja
Site you should check out -- Thought that
this was relevant to your current project. Also,
Me, Jen-Paul 2
IT Question -- If you have the time today, it
Video MarketDijitMadden NFL 12 MotoCast MotoPack
Connettori Micro USB, per
caricabatterie e HDMI
5
2:55pm
2:52pm
2:50pm
2:47pm
2:45pm
Fotocamera
anteriore
Gio
NOV
10
Compleanno Paul
Revisione progetto
11:00 - 13:30
Conferenza aula B
Notifica scheda orario
14:00 - 16:30
Ufficio
Allenamento maratona
18:00 - 20:00
Eastern Park
Chiamata account
globale
9:30 - 10:30
Domani Nov. 11
Fiera del libro per
bambini
18:00
Tasti di
regolazione
del volume
(sul retro)
Super oerta!
GoToMeeting
Inizio
prima di assemblare, caricare o utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggete le
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali fornite insieme al prodotto.
Nota: questo dispositivo supporta applicazioni e servizi che utilizzano grandi quantità
di dati, pertanto assicuratevi che il piano dati in uso risponda alle vostre esigenze. Per
ulteriori dettagli, contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia mobile.
Suggerimento: nel caso in cui il tablet non dovesse rispondere, tentate un riavvio
forzato: tenete premuto il tasto di accensione/spegnimento e disattivazione e il
tasto di aumento del volume per tre secondi.
1
Effettuate la ricarica.
Nota: il prodotto utilizza
una batteria non rimovibile.
2
Accendete (tasto sulla parte
posteriore.
3
Selezionate una lingua.
Benvenuti
Italiano
Inizio
4
Connetti tramite servizio
dati o Wi-Fi.
Attivazione servizio dati mobili in corso
connessione...
Impostazione WiFi
5
Effettuate la registrazione o
il login.
Effettuate l'accesso con l'account Google
E-mail
Password
Effettuando la registrazione accettate le informative sulla privacy di Google e quelle aggiuntive
Create un account
Accedi
toccate
È questione di tatto:
• To ccate: per scegliere o aprire un'icona o un'opzione.
• To ccate e tenete premuto: per spostare elementi sulla schermata iniziale oppure
aprire le opzioni degli elementi negli elenchi.
• Tr a s cinate o scorrete: per scorrere o spostarsi lentamente (trascinare) o
rapidamente (scorrere).
• Movimenti delle dita o doppio tocco: per ingrandire o ridurre la visualizzazione di
siti Web, foto e mappe.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
• Scorrete e interrompete: durante lo scorrimento di un lungo elenco, toccate lo
schermo per interrompere lo scorrimento
• Mappe: toccate una mappa con due dita per ruotarla e inclinarla verso il basso.
Scorrete o trascinate per spostarvi.
Applicazioni
Applicazioni
Ricevuti
funinthesun30@gmail.com
Calendario di Google
Promemoria: chiamata riesame da parte della
direzione, 22 lug15:00 - 16:00 (David’s Calendar@moto
Brian Whitman
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly
oggi. Pranziamo insieme?
Io, Paul, Kim 3
aggiornamenti ai contenuti per i materiali di marketing --
Questo sì che è un piano. Andiamo avanti per ora
Julie Kukreja
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse
pertinente al progetto di cui ti stai occupando. Inoltre,
Io, Jen-Paul 2
Domanda IT -- Se oggi hai tempo
Video MarketDijitMadden NFL 12 MotoCast MotoPack
Toccate per aprire. Tenete premuto
Gio
NOV
5
10
14:55
Compleanno Paul
Revisione progetto
14:52
11:00 - 13:30
Conferenza aula B
Notifica scheda orario
14:50
14:00 - 16:30
Ufficio
Allenamento maratona
14:47
18:00 - 20:00
Eastern Park
Chiamata account globale
14:45
9:30 - 10:30
Numero: 1-555-555-6...
Domani 11 nov
Fiera del libro per
bambini
18:00
Super oerta!
GoToMeeting
Quickoffice
per spostare.
ESEGUITE IN STREAMING
Il computer e il tablet: due amici insostituibili. Riproducete in streaming o scaricate
musica e video sul vostro tablet, condividete foto, documenti e file per utilizzarli su
entrambi i dispositivi. È come disporre di un mini cloud privato. L'applicazione gratuita
MotoCast consente di accedere ai vostri file in modo rapido e sicuro.
Per iniziare, toccate
Applicazioni
sullo schermo per creare un account sul tablet. Vi verrà richiesto di scaricare e
installare MotoCast sul computer, accedere allo stesso account e specificare quali file
condividere.
Quindi, portate a termine la procedura di impostazione sul tablet per condividere i file.
MotoCast
reehrnte agageb
rejhrnt
rejkhrnt
rghehrnt
rejhrnt
reqwrnt
reihrnt
reternt
rpont
00:04
Computer domestico
Musica
480 brani
>
MotoCast
Wi-Fi
Fotografie
315 foto
sdfa ewieb gade sdfa ewieb gade
Computer di lavoro
Offline
e seguite le istruzioni visualizzate
Video
28 video
reehrnt
reehrnt
reehrnt
reehrnt
reehrnt
reehrnt
reehrnt
reehrnt
02:24
Desiderate DI PIÙ
Potete ottenere ulteriori informazioni, assistenza e altri elementi gratuiti. Siamo qui
per aiutarvi.
• Risposte: per contattare il centro assistenza del vostro tablet,
toccate
• Assistenza: aggiornamenti software del tablet, software per il PC, manuali
dell'utente, assistenza online e altro ancora su
www.motorola.com/myxoom2
inoltre rivolgervi al centro di assistenza clienti Motorola ai numeri 02-69430777
(Italia).
• Aggiornamenti: per tenere aggiornato il tablet, è possibile che vengano rilasciati
aggiornamenti software. Toccate
tablet
non lo fosse, toccate
• Unitevi a noi: ricevete le ultime notizie, applicazioni, consigli e suggerimenti,
video e molto altro. Unitevi a noi su:
Copyright e marchi
condizioni e/o costi aggiuntivi potrebbero venire applicati. Per ulteriori dettagli, contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia mobile.
Tutte le funzioni, le funzionalità e al tre caratter istiche specifiche del prodotto, così come le informazioni contenute nella presente guida per l 'utente
si basano sulle più recenti informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della stampa. Motorola si riserva il diritto di aggiornare o
modificare qualsiasi informazione o specifica senza preavviso o alcun altro obbligo.
Nota:
le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli esempi.
MOTOROLA e il logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, il logo Google, Google Maps, Google
Talk, Google Latitude, Gmai l, YouTube, Picasa, G oogle Books, Google Docs, Google Goggles, Google Finance, Google Places, Google Maps
Navigation Beta, Google Calendar, Android e Android Market sono marchi di Google, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai
rispettivi proprietari.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tutti i diritti riservati.
ID prodotto: MOTOROLA XOOM™ 2 3G (MZ616-16 e MZ616 -32)
Numero del manuale: 68016591012
Applicazioni
>
Centro Assistenza
.
www.motorola.com/
o
. Per informazioni sulla garanzia e assistenza, potete
Aggiornamenti di sistema
Aggiorna
YouTube™
Facebook™
Twitter
www.youtube.com/motorola
www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/motomobile
Questo prodotto è conforme al limite SAR applicabile di 1,6 W/kg (FCC) e 2 W/kg (ICNIRP). Tali limiti e linee guida prevedono margini
di sicurezza stabiliti per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall'età e dall o stato di salute. I valori SAR
massimi rilevati per questo dispositivo sono elencati nelle informazioni legali fornite insieme al prodotto.
Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi; ulteriori termini e
per verificare che il tablet sia aggiornato. Qualora
.
>
Applicazioni
>
Impostazioni
>
Info sul
Applicazioni
Qui
cko
ffi
ce
A
A
C
n
n
Applicazioni
Qui
cko
ffi
ce
offerta da
V
.
Pasteur.WiFi.EMARA.GSG.fm Page 2 Friday, November 4, 2011 4:11 PM
Navigazione
Trova quello che cerchi con:
• Cerca: consente di effettuare ricerche mediante testo o voce.
• Menu delle applicazioni:
applicazioni (se sono numerose, scorrete verso sinistra e verso destra per
visualizzarle tutte).
•
Casa: per tornare alla schermata iniziale, toccate in basso a destra.
• Indietro: consente di tornare alla schermata precedente.
• Applicazioni recenti: consente di visualizzare le applicazioni recenti. Toccate
un'icona per aprire l'applicazione.
Ricerca
Ricerca
di testo
vocale
Ricevuti
funinthesun30@gmail.com
Calendario di Google
Promemoria: chiamata riesame da parte della direzione,
22 lug 15:00 - 16:00 (David’s Calendar@moto
Brian Whitman
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly
oggi. Pranziamo insieme?
Io, Paul, Kim 3
aggiornamenti ai contenuti per i materiali di marketing -Questo sì che è un piano. Andiamo avanti per ora
Julie Kukreja
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse
pertinente al progetto di cui ti stai occupando. Inoltre,
Io, Jen-Paul 2
Domanda IT -- Se oggi hai tempo
Video MarketDijitMadden NFL 12 MotoCast MotoPack
5
14:55
14:52
14:50
14:47
14:45
Applicazioni
Widget
Gio
NOV
10
Compleanno Paul
Revisione progetto
11:00 - 13:30
Conferenza aula B
Notifica scheda orario
14:00 - 16:30
Ufficio
Allenamento maratona
18:00 - 20:00
Eastern Park
Chiamata account globale
9:30 - 10:30
Numero: 1-555-555-6...
Domani Nov. 11
Fiera del libro per
bambini
consente di visualizzare tutte le
Aprite le
applicazioni.
Super oerta!
GoToMeeting
Personalizzate la
schermata iniziale.
Applicazioni
Applicazioni
Quickoffice
PERSONALIZZATE
Aggiungete un tocco personale, modificando i widget, lo sfondo e anche altre
funzioni.
• Schermata iniziale: per spostare widget o collegamenti, teneteli premuti. Per
aggiungere
•
Audio e display: per aprire rapidamente le impostazioni, toccate l'orologio in basso
a destra, quindi toccate e
Consigli e suggerimenti
• Aggiunta alla schermata iniziale: tenete premuta un'area vuota sulla schermata
principale.
• Rimozione dalla schermata iniziale: tenete premuto un widget o un
collegamento, quindi trascinatelo nel cestino in alto a destra.
• Impostazioni delle applicazioni: per aprire le impostazioni dal menu delle
applicazioni, toccate
widget, sfondi
Tenete premuto, quindi trascinate i widget o i
collegamenti in un nuovo punto o nel cestino
in alto a destra.
e altro, toccate in alto a destra.
Impostazioni
Applicazioni
Ricevuti
funinthesun30@gmail.com
5
Calendario di Google
14:55
Promemoria: chiamata riesame da parte della direzione,
22 lug 15:00 - 16:00 (David’s Calendar@moto
Brian Whitman
14:52
Aggiornamenti budget -- Mangerò al Cafe Firefly
oggi. Pranziamo insieme?
Io, Paul, Kim 3
14:50
aggiornamenti ai contenuti per i materiali di marketing -Questo sì che è un piano. Andiamo avanti per ora
Julie Kukreja
14:47
Sito che devi verificare -- Ho pensato fosse
pertinente al progetto di cui ti stai occupando. Inoltre,
14:45
Io, Jen-Paul 2
Domanda IT -- Se oggi hai tempo
Video MarketDijitMadden NFL 12 MotoCast MotoPack
>
Gio
NOV
10
Compleanno Paul
Revisione progetto
11:00 - 13:30
Conferenza aula B
Notifica scheda orario
14:00 - 16:30
Ufficio
Allenamento maratona
18:00 - 20:00
Eastern Park
Chiamata account globale
9:30 - 10:30
Numero: 1-555-555-6...
Domani 11 nov
Fiera del libro per bambini
18:00
per scegliere
Impostazioni
Schermo, Audio
.
Aggiungete widget,
sfondi e altro ancora
alla schermata iniziale.
Applicazioni
Applicazioni
Super oerta!
Quickoffice
GoToMeeting
o altro.
CARICATE
Il tablet è dotato di giochi e applicazioni divertenti: scopritele e scaricatene altre da
Android Market™! Toccate
• Tr o v a t e : per trovare un gioco o un'applicazione, toccate in alto.
• Controllate: per visualizzare le applicazioni scaricate da
Consigli e suggerimenti
• Guida: per ricevere assistenza e altro, toccate Menu nell'angolo in alto a
destra.
• Su un computer: è possibile trovare e gestire applicazioni da qualsiasi computer.
Visitate il sito Web
la password del vostro account Google.
• Disinstallate: per disinstallare le applicazioni di Android Market, toccate
Toccate un'applicazione per visualizzare il pulsante
Cercate
applicazioni
o libri.
Applicazioni Books Cercate in Market Scaricate
VIAGGI
IN PRIMO PIANO PER I TABLET >
Gmail
Google Inc.
Google Maps
Google Inc.
TOP A PAGAMENTO >
Applicazioni
market.android.com
applicazioni
tre 3 milioni di libri.
Leggere in libertà
Finance
Google Inc.
Gratuito
Google Pinyin
Google Inc.
Gratuito
>
Market
.
Market
, toccate
Scaricate
ed effettuate l'accesso con l'indirizzo e-mail e
Scaricate
Cercate
o libri.
Gratuito
Gratuito
Visualizzate le
Gratuito
Google Goggles
Google Inc.
Google Documenti
Google Inc.
Disinstalla
applicazioni
Gratuito
Gratuito
scaricate.
Ricerca vocale
Ricerca vocale
offerta da
CATEGORIE
GIOCHI
LIBRI E RIFERIMENTI
BUSINESS
FUMETTI
COMUNICAZIONE
FORMAZIONE
INTRATTENIMENTO
.
Menu
NAVIGATE IN RETE
Navigate sul grande schermo. Visualizzate tutti i vostri siti preferiti e con il supporto
video non avete la necessità di utilizzare il PC. Toccate
• Schede: aprite più schede in un'unica finestra del browser e passate da una
.
scheda all'altra con un semplice tocco.
• Segnalibri: se vi piace un sito Web, applicate un segnalibro. Grazie alle
visualizzazioni delle miniature nell'elenco dei segnalibri, è semplice trovare quello
che cercate.
Consigli e suggerimenti
• To ccate e tenete premuto: tenete premuto un collegamento o un campo di testo
per le opzioni.
• Zoom: per ingrandire o ridurre, avvicinate o allontanate le dita sullo schermo.
.
• Condividete: consente di inviare il collegamento di un sito Web a un amico,
toccate Menu >
Tornate indietro,
andate avanti o
aggiornate.
Condividi pagina
Movie Tickets & Thea...
Home Showtimes Browse Movies DVDs Trailers Movie Guides Movie Buzz Gifts + Promos Mobile
Younger Than Ever Exclusive Clip.
With no way out, Bailey is forced to leave the city she loves and
find the reason for her parents untimely demise.
Motorola phones and acc... Eseguire una ricerca in Google
http://www.filmfans.com/
.
Aprite una
nuova scheda.
Search Movies
Movie List
Applicazioni
Aggiungete,
cercate o aprite
un segnalibro.
Search Movie + Time
Enter ZIP or City, State
BLACK HOLE
COMING THIS SUMMER
testo
Movie + Actor
>
MenuMenu
Browser
RIPRODUCETE E REGISTRATE
Inquadrate, catturate e condividete! Scattate foto con la fotocamera da 5 MP,
.
registrate video 720p HD o rilassatevi ascoltando la musica.
• Foto e video: toccate
l'interruttore per passare alla modalità video.
• Galleria: per visualizzare, modificare e condividere. Toccate
Galleria
.
• Musica: toccate
Consigli e suggerimenti
• Zoom: per ingrandire o ridurre le foto, avvicinate o allontanate le dita sullo
schermo.
• Impostazioni della fotocamera: per modificare le impostazioni della fotocamera,
nel mirino toccate per aprire
Sulla parte posteriore del tablet
si trovano il flash e l'obiettivo
della fotocamera posteriore.
Aprite la galleria.
Applicazioni
Applicazioni
>
Selezionate la fotocamera
anteriore o posteriore.
>
Musica
Fotocamera
.
, quindi spostate
le impostazioni della fotocamera
Avviate/interrompete la
registrazione del video
(o scattate una foto).
Zoom
Selezionate
una foto o
Applicazioni
.
un video.
>
E-mail
Mantenetevi in contatto con gli amici e i colleghi nel modo che preferite.
• E-mail: controllate i vostri account e-mail personali e di lavoro. Toccate
Applicazioni
• Aggiungete account: toccate
sincronizzazione
lavoro Microsoft Exchange®, scegliete
vostro reparto IT.
Consigli e suggerimenti
• Tastiera: toccate un campo di testo per aprire la tastiera.
• Tr a s cinate o scorrete: quando scorrete un elenco lungo di contatti o e-mail,
toccate lo schermo per interrompere lo scorrimento.
• Social network: utilizzate Facebook™, Twitter e altro ancora. Visitate Android
Market™ per cogliere al volo le ultime applicazioni e i widget ufficiali e vedere
cosa stanno facendo i vostri amici. Toccate
>
, quindi toccate
Etichette
messaggi
you@gmail.com
Ricevuti
Posta in arrivo
prioritaria
Speciale
Importante 3
Chats
Inviati
In uscita
Bozze
Tutti i messaggi
Spam
Cestino
Personale
E-mail
o
Gmail
Applicazioni
Aggiungi account
messaggi.
.
Aziendale
Cercate i
>
Impostazioni
>
Account e
in alto a destra. Per gli account di
e inserite le impostazioni del
Applicazioni
Controllate i nuovi
messaggio.
messaggi.
Create un
>
Market
Menu
.
Indietro
Casa
Applicazioni
recenti
Fate scorrete verso
sinistra o verso
destra per aprire
altri pannelli.
Notifiche e im-
postazioni rapide
Scegliete più messaggi, quindi
selezionate un'azione da eseguire
nella parte superiore dello
schermo.
Associate l'icona "Stella" a un
messaggio per riprenderlo in un
secondo momento. Per visualizzare
i messaggi segnalati, toccate il
simbolo della stella.
Loading...