Motorola XTR446 User guide [cs]

Obj. č.: 93 04 26

NÁVOD K OBSLUZE

Tento pár příručních kapesních radiostanic pro pásmo 446 MHz (PMR) s dosahem až 8 km představuje kompletní soupravu vysílaček v robustním provedení a v osvědčené kvalitě s jednoduchou obsluhou promocí rolovacího menu (listování pomocí ovládacích tlačítek).

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení radiostanic do provozu a k jejich obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Upozornění: Tento návod v českém jazyce byl upraven a má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.

Obsah

Bezpečnostní předpisy a všeobecné informace....................................................................................3

Vysílání a příjem.........................................................................................................................................3

Frekvence vysílání...................................................................................................................................... 3

Použití vysílaček a elektromagnetická záření............................................................................................. 3

Elektromagnetické rušení / elektromagnetická slučitelnost ........................................................................ 4

Manipulace s bateriemi a s akumulátory .................................................................................................... 5

Bezpečnostní předpisy, které se týkají použití nabíječky akumulátorů ...................................................... 5

Součásti a ovládací prvky radiostanice..................................................................................................6

Rozsah dodávky ....................................................................................................................................... 7

Uvedení radiostanic do provozu (první kroky) ...................................................................................... 7

Baterie a akumulátory................................................................................................................................. 7

Vložení a výměna baterií............................................................................................................................ 8

Vložení bloku akumulátorů do radiostanice................................................................................................ 8

Grafická signalizace stavu nabití baterií nebo bloku akumulátorů na displeji stanice ................................ 8

Přibližná životnost baterií nebo vybití bloku akumulátorů........................................................................... 8

Nabíječka a nabíjení do radiostanice vloženého bloku akumulátorů..........................................................8

Optická signalizace nabíjení bloku akumulátorů ........................................................................................9

Obsluha radiostanice .............................................................................................................................10

Zapnutí a vypnutí radiostanice ................................................................................................................. 10

Nastavení úrovně hlasitosti poslechu....................................................................................................... 10

Akustická signalizace po stisknutí ovládacích tlačítek.............................................................................. 10

Vysílání a příjem (všeobecně) .................................................................................................................. 10

Dosah rádiového přenosu mezi radiostanicemi........................................................................................ 11

Kontrola aktivity (obsazení) zvoleného kanálu (profesionální přístup) ..................................................... 11

Volba (nastavení) hlavního kanálu (jeho čísla).........................................................................................11

Nastavení bezpečnostního kódu CTCSS (jeho čísla) .............................................................................. 11

Uložení kombinací hlavních kanálů a bezpečnostních kódů do paměti radiostanice ............................... 12

Použití kombinací hlavních kanálů a subkanálů uložených do paměti radiostanice ................................ 12

Prohledání všech kanálů, na kterých je právě vysíláno (funkce skenování) ............................................ 13

Funkce prioritního neboli přednostního kanálu......................................................................................... 13

Funkce zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění radiostanice ................................... 14

Osvětlení displeje radiostanice (jeho zadní podsvícení)....................................................................14

Nastavení vyvolávacího (vyzváněcího) tónu........................................................................................ 14

Vlastní nastavení vyzváněcího tónu ......................................................................................................... 14

Funkce automatického přepínání stanice do úsporného režimu.......................................................14

Potvrzovací tón „Roger“ (oznámení o ukončení vysílání).................................................................. 14

Zvláštní funkce VOX: Ovládání radiostanice hlasem.......................................................................... 15

Použití funkce VOX (zapnutí a vypnutí této funkce)................................................................................. 15

Funkce hlídání prostoru (kojenců a malých dětí)................................................................................ 16

Použití funkce hlídání prostoru, kojenců (zapnutí a vypnutí této funkce) .................................................16

Klips pro připevnění radiostanice k opasku ........................................................................................ 16

Případné závady a jejich odstranění..................................................................................................... 17

Čištění a údržba radiostanic.................................................................................................................. 18

Technické údaje...................................................................................................................................... 19

Tabulka frekvencí pásma PMR: ...............................................................................................................19

Tabulka frekvencí subkanálů (kódů) CTCSS: ..........................................................................................19

Zvláštní příslušenství na objednávku...................................................................................................20

Strana

Bezpečnostní předpisy a všeobecné informace

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s radiostanicí nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

Přečtěte si prosím tyto informace před prvním použitím vysílaček. Tyto informace obsahují důležité pokyny k bezpečnému a k bezproblémovému používání těchto radiostanic.

Tyto vysílačky nevyzařují žádná škodlivá (nebezpečná) elektromagnetická pole a přijímají všechny signály i s možným rušením, pokud bude někdo vysílat na stejném kanálu a se stejně nastaveným bezpečnostním neboli identifikačním kódem (CTCSS).

Vysílání a příjem

Každá radiostanice je vybavena vysílačem a přijímačem. Stisknutím tlačítka PTT (tlačítko vysílání) a jeho podržením přepnete radiostanici do režimu vysílání. Po uvolnění tohoto tlačítka (nebude-li toto tlačítko stisknuté) je radiostanice trvala přepnuta do režimu příjmu (v tomto režimu příjmu můžete poslouchat sdělení svého partnera).

Frekvence vysílání

Tyto kapesní radiostanice a jejich konstrukce splňují národní a mezinárodní normy a směrnice ohledně elektromagnetického smogu (zatížení lidského organismu elektromagnetickým zářením ve vysokofrekvenčním pásmu).

Abyste zajistili optimální výkon těchto vysílaček a nezatěžovali sebe nebo jiné osoby elektromagnetickým smogem, dodržujte následující pokyny:

Použití vysílaček a elektromagnetická záření

Anténa a příslušenství:

Používejte pouze k přístroji připevněnou anténu (podle evropských norem nelze používat v tomto pásmu jiné antény a zvyšovat vysílací výkon).

Při používání vysílačky se nedotýkejte její antény (nedržte ji v ruce). To by ovlivnilo kvalitu rádiového přenosu a mohlo by způsobit nežádoucí zvýšení vysílacího výkonu a vyšší zatížení do přístroje vložených baterií nebo bloku akumulátorů.

Nepoužívejte přenosné radiostanice s poškozenou anténou. Při dotyku s pokožkou by mohla poškozená anténa způsobit lehké popáleniny pokožky.

Při používání vysílaček jako tradiční dvousměrné bezdrátové pojítko držte vysílačku v kolmé (svislé) poloze ve vzdálenosti 2,5 až 5 cm (7 cm) od svých úst.

Pro zavěšení vysílačky na oděv nebo na opasek používejte pouze originální klipsy, držáky nebo pouzdra (brašny) firmy Motorola. Během vysílání a poslechu musíte zajistit minimální vzdálenost vysílačky a její antény 2,5 cm od svého těla.

K omezení zatížení lidského organismu elektromagnetickým zářením (splnění požadavků mezních hodnot podle norem a směrnic) dodržujte při používání vysílaček následující pokyny:

• Čas vysílání omezte na 50 % celkového času použití radiostanice.

• Při vysílání (budete-li chtít mluvit) stiskněte tlačítko PTT.

• Při příjmu (poslechu) tlačítko vysílání PTT uvolněte.

Pokud si nebudete vědět rady, jak zařízení používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

Elektromagnetické rušení / elektromagnetická slučitelnost

Důležité upozornění: Každý elektronický přístroj je citlivý na elektromagnetické vyzařování (rušení),

pokud není tento přístroj vybaven dostatečným stíněním a není-li náležitě zkonstruován z hlediska elektromagnetické slučitelnosti.

• Zdravotnická zařízení atd.

Radiostanici nepoužívejte v blízkosti citlivých přístrojů, které se například používají v nemocnicích a ve zdravotních střediscích. Radiostanice by mohla způsobit jejich rušení (ovlivnění jejich funkce). Vypněte radiostanici vždy v místech, která jsou opatřena varovnými nápisy a upozorněními ohledně zákazu požívání bezdrátových (mobilních) telefonů a vysílaček. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků.

• Letadla

Používání vysílaček v letadlech nebývá dovoleno. Pokud budete vyzváni personálem letadla, radiostanici vypněte nepoužívejte ji.

• Motorová vozidla

Používání vysílaček ve vozidlech není bez soupravy hands-free dovoleno. Dále nelze v uzavřených vozidlech vyloučit ovlivnění citlivých elektronických přístrojů, které jsou součástí moderních automobilů. Kromě jiného se karoserie vozu chová jako Faradayova klec. Rádiové záření vysílané radiostanicí je takto stíněno a dosah zařízení je velmi malý. A kromě jiného to způsobuje uvnitř vozu další zatížení životního prostředí.

Nepokládejte nikdy radiostanici do blízkosti spouštěcího zařízení airbagu. Radiostanice by mohla být při spuštění airbagu vymrštěna a mohla by způsobit zranění.

• Kardiostimulátory, implantáty a jiné lékařské přístroje

Osoby s implantovanými kardiostimulátory by neměly v žádném případě používat tyto vysílačky v menší vzdálenosti než 15 cm od kardiostimulátoru. V žádném případě nesmějí tyto osoby nosit zapnuté radiostanice v náprsních kapsách košil, bund nebo kabátů. V případě podezření možnosti rušení funkce kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného přístroje vysílačku okamžitě vypněte a dále ji nepoužívejte.

• Naslouchací přístroje (sluchátka pro nedoslýchavé)

Některé digitální vysílačky mohou ovlivnit funkci naslouchacích přístrojů. V případě rušení prokonzultujte alternativní řešení s prodejcem nebo s výrobcem naslouchacího přístroje.

• Další lékařské přístroje

Pokud používáte nějaké osobní lékařské přístroje, zkonzultujte s prodejcem (výrobcem) těchto přístrojů a v každém případě se svým lékařem, zda používání těchto vysílaček nezpůsobí rušení nebo ovlivnění funkce těchto přístrojů.

• Prostory ohrožené nebezpečím výbuchu

Dříve než vstoupíte do prostoru ohroženého nebezpečím exploze, vypněte radiostanici. V těchto prostorách nevyndávejte z radiostanice baterie nebo akumulátory (nevyměňujte je) a nenabíjejte je. Přeskok jiskry by mohl způsobit výbuch nebo požár s následnými vážnými úrazy, což by mohlo být příčinou i přímého ohrožení života. Mezi oblasti ohrožené výbuchem patří například výskyt hořlavých plynů nebo výparů pohonných hmot (podpalubí lodí) či rozpouštědel, zařízení na překládání chemikálií, překladiště obilí atd. Tyto prostory bývají většinou označeny výstražnými upozorněními (například příkazem k vypnutí motoru vozidla).

• Použití rozbušek, trhací práce (odstřelování horniny, kamenolomy)

Tyto prostory bývají opatřeny výstražnými tabulemi, které upozorňují na zákaz použití vysílacích zařízení. Dříve než vstoupíte do takto ohroženého prostoru, jste povinni vypnout radiostanici.

Manipulace s bateriemi a s akumulátory

Baterie a akumulátory nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře!

Abyste zabránili poškození radiostanice (baterie mohou zkorodovat a vytéci), vyndejte z ní baterie, pokud nebudete stanici delší dobu používat.

Dejte pozor nato, že baterie (akumulátory) nesmějí být zkratovány nebo odhazovány do ohně! Obyčejné baterie nesmíte v žádném případě nabíjet (nabíjet můžete pouze akumulátory). V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. Baterie a akumulátory nepatří do normálního domovního odpadu! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.

Šetřete a neohrožujte životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Bezpečnostní předpisy, které se týkají použití nabíječky akumulátorů

Dříve než začnete používat k radiostanicím přiloženou zdvojenou nabíječku a její síťový napájecí adaptér, přečtěte si následující pokyny:

Dodržujte pokyny, které jsou uvedeny na akumulátorové baterii, na nabíječce a na radiostanici. Důležité upozornění: Abyste zabránili riziku úrazu, používejte k napájení radiostanic pouze

akumulátorové baterie (bloky), které dodává (nebo které schválila) firma Motorola. Jiné akumulátory by mohly prasknout a způsobit poranění osob nebo jiné škody.

1. Nevystavujte nabíječku přílišné vlhkosti (dešti, sněhu).

2. Nepoužívejte nabíječku v případě jejího poškození nárazem či spadnutím na tvrdou podlahu.

3. Nabíječku nikdy nerozebírejte a sami neopravujte.

4. Neprovádějte sami opravy síťového napájecího adaptéru. Pokud se nebude zástrčka kabelu hodit do Vaší síťové zásuvky, nechte provést úpravu kvalifikovanému odborníkovi (elektrikáři).

5. Nikdy netahejte při odpojování nabíječky za kabel síťového napájecího adaptéru.

6. Před každým čištěním nabíječky, z důvodů ochrany před úrazem elektrickým proudem, ji odpojte od síťového napájení.

7. Použití jiného síťového napájecího adaptéru (nabíječky), než doporučuje firma Motorola, by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

8. Zajist

ěte, aby nemohlo dojít k poškození síťového kabelu o ostré hrany a aby o něj nemohly

zakopnout přítomné osoby.

9. Používejte pouze řádně zapojené a nepoškozené prodlužovací kabely. U kabelu o délce 30 m musí být průřez jeho vodičů minimálně 1 mm

10. Síťový kabel této nabíječky nikdy sami nevyměňujte. Poškozený kabel nechte opravit v autorizovaném servisu nebo požádejte o opravu svého prodejce.

, u kabelů o délce 45 m pak 1,3 mm2.

Součásti a ovládací prvky radiostanice

Zdířka pro připojení příslušenství (náhlavní soupravy) s krytem.

(1) (2) Tlačítko „PTT“ (Push-To-Talk = stiskni a mluv): Stisknutím tohoto tlačítka přepnete radiostanici do

režimu vysílání.

(3) Tlačítko „VOL/CH + / -“: Nastavení úrovně hlasitosti poslechu. Listování v menu nastavení

radiostanice a provedení příslušných detailních nastavení (zadání parametrů).

(4) Tlačítko „MON“: Zapnutí funkce monitorování neboli kontroly aktivity (použitelnosti) kanálu. (5) Tlačítko „SEL/ “: Zapnutí a vypnutí radiostanice. Volba menu nastavení radiostanice. Uložení

nastavení do paměti radiostanice nebo potvrzení nastavené hodnoty (zvoleného parametru).

(6) Tlačítko se symbolem noty: Stisknutím tohoto tlačítka přepnete radiostanici z příjmu na vyslání

vyzváněcího tónu. Vaše radiostanice vyšle volací (vyzváněcí) tón, podle kterého pozná Váš partner, že s ním chcete mluvit (jedná se o podobnou funkci jako vyzvánění telefonu).

(7) Tlačítko „CH/SCAN“: Volba hlavního kanálu. Tlačítko ladění (skenování, monitorování,

prohledání všech kanálů, které vysílají).

(8) Tlačítko „MEM“: Naladění kanálu uloženého do paměti radiostanice.

(9) Tlačítko „PŘI/ROOM“: Přímé naladění prioritního (přednostního) kanálu. Zapnutí funkce hlídání

prostoru (funkce elektronické dětské chůvy). Mikrofon.

(10)

Reproduktor.

(11)

Rozsah dodávky

o 2 radiostanice o 2 akumulátorové baterie o 1 dvojitá nabíječka o 1 síťový napájecí adaptér nabíječky o 2 náhlavní soupravy

Radiostanice Motorola XTR446 jsou příruční kapesní radiostanice pro občanské frekvence PMR (Private Mobile Radio = soukromé mobilní rádio) v pásmu 446 MHz. V tomto pásmu PMR lze tyto radiostanice provozovat na 8 kanálech a 38 subkanálech (bezpečnostních kódech, identifikačních tónech, subkanálech nebo též pilotních tónech) CTCSS (continuous tone controlled squelch system = systém tichého ladění řízený souvislým tónem).

Toto pásmo lze volně používat ve většině evropských zemích (ve všech státech Evropské unie). Pokud navštívíte cizí zemi, informujte se, zda můžete tyto vysílačky v tomto pásmu v příslušné zemi používat.

Dříve než přikročíte k oživení těchto radiostanic, přečtěte si pozorně celý tento návod k obsluze, abyste se seznámili se všemi funkcemi radiostanic a mohli je bez problémů používat.

Dodržujte všechny pokyny (bezpečnostní předpisy), které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny.

Baterie a akumulátory

Tyto radiostanice lze napájet pomocí čtyř alkalických mikrotužkových baterií 1,5 V velikosti AAA nebo pomocí akumulátorové baterie (bloku) se 4 akumulátory NiMH (případně lze použít i akumulátory NiCd). K těmto modelům radiostanic XTR446 přikládáme dvojitou nabíječku se síťovým napájecím adaptérem a 2 kusy akumulátorových baterií.

o 2 klipsy k připnutí radiostanic k opasku

Uvedení radiostanic do provozu (první kroky)

Vložení a výměna baterií

• Bateriové pouzdro se nachází na zadní straně radiostanice.

• Uvolněte zajištění krytu bateriového pouzdra a tento kryt otevřete.

• Do bateriového pouzdra vložte 4 mikroužkové baterie 1,5 V velikosti AAA správnou polaritou.

• Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra a zajistěte jej.

Používejte raději alkalické baterie, déle vydrží a nebudete muset provádět jejich častou výměnu.

Vložení bloku akumulátorů do radiostanice

Důležité upozornění: Blok akumulátorů (akumulátorovou baterii) nikdy nerozebírejte a nesundávejte

z akumulátorů plášť (jejich kryt).

• Uvolněte zajištění krytu bateriového pouzdra na zadní straně radiostanice a tento kryt otevřete.

• Do bateriového pouzdra vložte blok akumulátorů NiMH (případně NiCd) podle vyobrazení na štítku

pouzdra akumulátorů. Zkontrolujte, aby kovové boční kontakty bloku akumulátorů směřovaly ven (nahoru) za účelem zajištění styku těchto kontaktů s kontakty na krytu bateriového pouzdra.

• Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra a zajistěte jej.

Grafická signalizace stavu nabití baterií nebo bloku akumulátorů na displeji stanice

V horní části displeje radiostanice je zobrazován stav nabití baterií nebo bloku akumulátorů vložených do radiostanice grafickým symbolem baterie.

Mají-li baterie dostatečnou kapacitu, zobrazí se na displeji symbol na displeji radiostanice blikat, dojde po určité době k vypnutí radiostanice za účelem ochrany do ní vložené akumulátorové baterie proti jejímu podvybití. Jakmile začne tento symbol blikat, proveďte co nejdříve výměnu baterií v radiostanici nebo nabití bloku akumulátorů.

Přibližná životnost baterií nebo vybití bloku akumulátorů

Alkalické baterie: cca 20 hodin Akumulátor NiMH: cca 14 hodin provozu.

Tyto údaje platí přibližně pro následující časový režim provozu radiostanice: 5 % vysílání, 5 % příjem a 90 % pohotovostní režim. Životnost baterií (vybití akumulátorů) se zkrátí, budete-li používat náhlavní soupravu s funkcí VOX (ovládání vysílání radiostanice hlasem).

. Jakmile začne tento symbol

Nabíječka a nabíjení do radiostanice vloženého bloku akumulátorů

Upozornění: Před prvním použitím nového bloku akumulátorů proveďte jeho nabití po dobu minimálně

16 hodin (například přes noc). V žádném případě nenabíjejte obyčejné (alkalické) baterie! S vloženými normálními nebo alkalickými bateriemi nikdy nevkládejte radiostanici do nabíječky! Dodržujte výše uvedené bezpečnostní předpisy!

Touto dvojitou nabíječkou můžete nabíjet oba bloky akumulátorů současně (do nabíječky můžete vložit obě radiostanice). Vložte do radiostanic bloky akumulátorů (pokud jste to již dříve neprovedli) způsobem popsaným v kapitole Vložení bloku akumulátorů do radiostanice.

+ 4 hidden pages