MOTOROLA XT860 User Manual [fr]
MOTOROLA XT860
Félicitations!
Motorola XT860
L’appareil MOTOROLA XT860 vous offre la chance
d’en faire plus et d’exprimer votre personnalité. Au
moyen du clavier QWERTY de cinq rangées avec
réponse tactile améliorée, saisissez des courriels et
des textes efficacement, précisément et plus
rapidement que jamais.
Votre nouveau téléphone intelligent est une véritable
centrale de productivité :
• Prenez des photos nettes de grande qualité avec
l’appareil photo de 8 Mpx situé à l’arrière, puis
vidéobavardez avec la caméra qui se trouve à
l’avant.
• Soyez toujours en avance – modifiez rapidement
des documents et des présentations avec
Quick Office.
• À l’aide de l’application Social Location de Motorola,
dénichez les plus belles occasions ou obtenez des
billets pour les spectacles à voir. Réservez vos
billets en un seul clic. De plus, Google Maps
mène sur place à la vitesse de l’éclair grâce à des
itinéraires détaillés, des alertes sur la circulation et
des prévisions sur l’heure d’arrivée.
MC
vous
Remarque : toutes les applications et toutes les
fonctions ne sont pas nécessairement offertes dans
tous les pays.
Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou
d’utiliser votre téléphone pour la première fois,
veuillez lire les renseignements importants à propos
de la sécurité, de la réglementation et de
l’information juridique contenus dans ce guide.
1Félicitations!
Plus
• Réponses : appuyez sur > Centre
d’assistance
• Mises à jour : les mises à jour du téléphone, le
logiciel de l’ordinateur, l’aide en ligne, etc. se
trouvent à l’adresse www.motorola.com/myxt860
• Accessoires : trouvez des accessoires pour votre
téléphone intelligent au www.motorola.ca
Remarques :
• les captures d’écrans, dans les illustrations de ce
guide, sont toutes simulées. Les affichages réels
peuvent varier.
• les instructions de ce guide sur la façon
d’effectuer des tâches peuvent changer selon la
version du logiciel de votre téléphone.
• à moins d’une indication contraire, toutes les
instructions sur la façon d’effectuer des tâches
sont données en fonction d’étapes effectuées à
partir de l’écran d’accueil.
2 Félicitations!
.
.
.
Votre téléphone
11:25 am
Candace Corner
Suivi
Bonjour Louis, j’ai relu les notes de notre dernière di
11:29 am
Brent Van Horne
Réunion hebdomadaire
Bonjour tout le monde. Veuillez consulter l’ordre du
11:32 am
Travail
Prise pour
écouteur
de 3,5 mm
Microphone
To u ches de
volume/zoom
To u che de
mise sous
tension/de
verrouillage
Précédent
Rechercher
Connecteur
HDMI
Menu
Accueil
Écran tactile
Connecteur
micro-USB
les touches et les connecteurs principaux
Rohan Grant
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
?
Tabulation
To u che
Majuscules
Alternative
Reconnaissance vocale
Rechercher
To u che @
Espacement
Supprimer
Entrée
Défiler et
sélectionner
3Votre téléphone
Table des matières
HD VIDEO
1080p|8MP
HD VIDEO
1080p|8MP
HD VIDEO
1080p|8MP
HD
VIDEO
1080p|8MP
HD
VIDEO
1080p|8MP
3H
Allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Écran tactile et touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Trucs et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réseautage social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Connexion multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Applications et mises à jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bluetooth
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gestion de la carte mémoire et du transfert
de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utilitaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Service et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sécurité, réglementation et information
juridique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4 Allons-y
MC
sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Allons-y
à vos marques, prêts, partez
Assemblage et charge
1 retirez le couvercle 2 carte microSD (peut
3 insérez la carte SIM 4 insérez la batterie
5 replacez le couvercle 6 chargez la batterie
être vendue
séparément)
Mise en garde : consultez la section « Utilisation des
batteries et consignes de sécurité », à la page 60.
Remarque : les services mondiaux fondés sur le GSM
et le UMTS nécessitent une carte SIM fournie par un
fournisseur de services GSM ou UMTS.
Conseil : pour prolonger l’autonomie de la batterie,
consultez la section « Conseils relatifs à la batterie »,
à la page 22.
Configuration et mise en route
La première fois que vous mettez votre téléphone
sous tension, un assistant de configuration vous guide
durant la connexion à votre compte Gmail
n’avez pas de compte, ne vous en faites pas :
l’assistant vous aidera à en créer un.
Après avoir ouvert une session Gmail, vous pouvez
configurer vos options de réseautage social ou le faire
plus tard.
Remarque : ce téléphone prend en charge des
applications et des services à haut débit de données.
Nous vous recommandons fortement de choisir un
forfait de données qui convient à vos besoins. Pour
obtenir plus de renseignements à ce sujet,
communiquez avec votre fournisseur de services.
MC
. Si vous
1 Pour mettre votre téléphone sous
tension, maintenez enfoncée la
touche de mise sous tension/de
verrouillage située sur le dessus
de l’appareil.
2 Sélectionnez une langue.
3 Suivez les instructions de l’assistant
de configuration pour vous connecter à votre
compte Gmail ou créer un compte.
Remarque : si vous avez déjà un compte Gmail, vos
contacts se synchroniseront avec votre téléphone.
Lorsque vous sélectionnez tous les contacts du
compte de votre choix, votre téléphone affiche tous les
contacts présents dans chacun des groupes.
Connexion Wi-Fi
Pour utiliser un réseau Wi-Fi et accéder encore plus
rapidement à Internet, appuyez sur Menu
Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres
>
Wi-Fi
. Pour rechercher des réseaux sans fil et vous y
connecter, appuyez sur
renseignements à ce sujet, consultez la section
« Wi-Fi », à la page 46.
Wi-Fi. Pour obtenir plus de
5Allons-y
Ajout d’un compte de courriel
Pour faire un zoom
avant ou arrière, faire
glisser deux doigts,
en les éloignant ou
en les rapprochant.
Pour faire défiler,
faire glisser ou
feuilleter.
Pour ajouter un compte de courriel, appuyez sur
Comptes > Ajouter un compte. Choisissez Sync.
>
Pro
pour créer un compte de courriel professionnel
Exchange Microsoft
MC
(pour connaître les paramètres,
communiquez avec votre administrateur des TI) ou
E-mail pour ouvrir la plupart des autres types de
comptes (pour connaître les paramètres,
communiquez avec le fournisseur du compte).
Contenu génial et plus encore
Visitez la boutique Android MarketMC et téléchargez
des milliers d’applications parmi les plus géniales sur
la planète.
Pour apprendre comment télécharger de nouvelles
applications, consultez la section « Applications et
mises à jour », à la page 42.
6 Écran tactile et touches
Écran tactile et touches
quelques notions de base essentielles
Conseils tactiles
Tout est dans le toucher :
• Appuyer : pour choisir une icône ou une option.
• Appuyer longuement : pour afficher les options.
• Faire glisser : pour faire défiler ou déplacer
lentement.
• Feuilleter : pour faire défiler ou déplacer
rapidement.
• Effectuer un zoom par pincement : pour regarder
Google Maps
plus près.
MC
, les pages Web ou les photos de
Activation/désactivation de
1:53
PM
12:45
Précédent
Rechercher
Menu
Accueil
l’écran tactile
Activé lorsque vous en avez besoin et désactivé
lorsque vous n’en avez pas besoin.
• Pour mettre en veille ou réactiver l’écran tactile,
appuyez simplement sur la touche de mise sous
tension/de verrouillage .
• Lorsque vous parlez au téléphone, l’écran tactile se
désactive pour en empêcher l’utilisation
accidentelle.
• Pour changer le délai de mise en veille automatique
de l’écran, appuyez sur Menu >
Affichage > Mise en veille de l’écran.
>
• Pour que l’écran se verrouille lorsqu’il passe en
mode veille, utilisez la fonction « Verrouiller
l’écran », à la page 57. Pour déverrouiller l’écran,
appuyez sur la touche de mise sous tension/de
verrouillage ou ouvrez le téléphone. Faites
ensuite glisser vers la droite.
Remarque : il est possible
que l’écran tactile reste
noir si le capteur,
au-dessus, est masqué.
N’utilisez pas d’étui ou de protecteur d’écran (même
s’ils sont transparents) susceptibles de recouvrir ce
Paramètres
capteur. Pour trouver des accessoires pour votre
téléphone, visitez le site www.motorola.ca
.
Conseils relatifs aux touches
Menu, Accueil, Précédent et Rechercher
Pour fermer tout menu ou toute application et revenir à
l’écran d’accueil, appuyez sur la touche d’accueil .
À partir de l’écran d’accueil, appuyez longuement sur
la touche d’accueil pour afficher les dernières
applications utilisées, puis appuyez sur une application
pour l’ouvrir.
Pour ouvrir les options du menu, appuyez sur
Menu .
Pour revenir en arrière, appuyez sur Précédent .
Pour chercher du texte, appuyez sur la touche de
recherche . Pour effectuer une recherche vocale,
appuyez longuement sur cette touche.
7Écran tactile et touches
Mise sous tension/verrouillage
Appuyez longuement sur la touche de mise sous
tension/de verrouillage pour activer ou désactiver
Mode avion ou le Mode silencieux ou pour mettre
le
votre téléphone hors tension (
Pour économiser l’énergie de la batterie, éviter
d’activer accidentellement une option ou nettoyer
l’écran tactile, mettez l’écran en veille en appuyant sur
la touche de mise sous tension/de verrouillage .
Pour réactiver l’écran tactile, appuyez simplement de
nouveau sur la touche de mise sous tension/de
verrouillage ou sur la touche d’accueil .
Pour changer le délai de mise en veille automatique de
l’écran, appuyez sur Menu >
Affichage > Mise en veille de l’écran.
>
Conseil : pour verrouiller l’écran lorsqu’il passe en
mode veille, consultez la section « Verrouiller
l’écran », à la page 57.
Éteindre).
Paramètres
Volume
Pour changer le volume de la sonnerie
(à partir de l’écran d’accueil) ou celui
de l’écouteur (en cours d’appel),
appuyez sur les touches de volume.
Pour régler le volume lors de la lecture
de fichiers de musique ou de vidéos,
appuyez sur les touches de volume.
8 Écran tactile et touches
Rotation de l’écran
Lorsque vous faites pivoter votre téléphone, l’écran
tactile peut pivoter pour rester à l’endroit :
Recherche : Menu >
Rotation auto de l’écran
>
Paramètres > Affichage
Conseils rapides
Si vous vous demandez quoi faire, essayez l’une des
options suivantes :
Pour…
Afficher les détails –
ouvrir un message texte,
afficher l’information sur
un contact ou ouvrir des
éléments dans d’autres
listes.
Afficher le menu de
l’écran – ouvrir un menu
pour l’écran actuel.
Afficher les options de
l’élément – ouvrir le
menu d’options (s’il y a
lieu) d’un élément de
l’écran.
Appuyez sur le
message, le contact,
ou l’élément.
Appuyez sur Menu .
Appuyez longuement
sur l’élément.
Pour…
11:25 am
Candace Corner
Suivi
Bonjour Louis, j’ai relu les notes de notre dernière di
11:29 am
Brent Van Horne
Réunion hebdomadaire
Bonjour tout le monde. Veuillez consulter l’ordre du
11:32 am
Travail
Pour afficher d’autres
volets de raccourcis
et de widgets,
feuilleter vers la
gauche ou la droite.
Raccourcis
Pour ouvrir, appuyer ici.
Indicateurs d’état
Notifications
Pour afficher les détails,
faire glisser cette barre
vers le bas.
Pour ouvrir le menu
des applications. Pour
le fermer, appuyer sur
Précédent .
Recommencer – revenir
à l’écran d’accueil.
Réactiver votre
téléphone – activer un
écran en veille.
Appuyez sur la touche
d’accueil .
Appuyez sur la touche
de mise sous
tension/de
verrouillage ou
ouvrez le téléphone.
Écran d’accueil
accès rapide aux éléments dont vous avez le plus
besoin
Démarrage rapide : écran d’accueil
L’ écran d’accueil rassemble toute l’information la plus
récente vous concernant en un seul endroit. C’est ce
qui s’affiche lorsque vous mettez votre téléphone sous
tension ou appuyez sur la touche d’accueil à partir
d’un menu :
Rohan Grant
9Écran d’accueil
Remarque : l’écran d’accueil de votre téléphone peut
m
t
JEU
JUIL
J
J
être légèrement différent.
L’écran d’accueil se prolonge vers la droite et vers la
gauche, ce qui vous donne plus d’espace pour ajouter
des raccourcis, des widgets ou d’autres éléments.
Feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou la droite
pour afficher d’autres volets, ou pour ajouter des
widgets ou des raccourcis.
Utiliser et modifier l’écran d’accueil
Dans l’écran d’accueil, les raccourcis sont des icônes
qui vous permettent d’accéder à vos applications, à
vos signets Web, à vos contacts, à vos étiquettes de
courriel ou à vos listes de lecture préférées. Les
widgets affichent les actualités, les prévisions météo,
les messages reçus et d’autres mises à jour utiles.
Pour voir d’autres volets de raccourcis et de widgets,
feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou la droite.
• Pour ouvrir un élément, appuyez dessus. Pour
revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche
d’accueil .
Conseil : pour afficher les options ou les paramètres
lorsque vous ouvrez un widget, appuyez sur
Menu (vous pouvez choisir le compte pour les
10 Écran d’accueil
widgets Réseau social, Statut, Messages, ou
Agenda).
Pour plus de détails sur les widgets de réseautage
social, reportez-vous à la section « Réseautage
social », à la page 25.
• Pour redimensionner un
widget, appuyez
longuement dessus
jusqu’à ce que vous
sentiez une vibration, puis
JEU
JUIL
8
Christine Lemay
Pas encore prête à
3pm
3p
retourner à l'école
Réunion sur
Réunion sur
le budge
le budget
faites-le glisser.
• Pour ajouter un élément
ou modifier votre fond
d’écran, appuyez longuement sur un espace libre
jusqu’à ce que le menu
Ajouter à l’écran d’accueil
s’affiche.
Il est également possible d’ajouter un dossier afin
de classer vos raccourcis.
• Pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez
longuement sur l’élément de votre choix jusqu’à ce
que vous sentiez une vibration, puis faites-le glisser
vers un autre emplacement, un autre volet ou la
poubelle , située dans le haut de l’écran.
Rechercher
Google
Pour faire une recherche, appuyer ici pour
saisir le texte, puis appuyer sur Recherche.
Appuyer pour faire
une recherche par
commandes vocales.
Pour rechercher,
appuyer sur :
Web
Applications
Recherche de contacts
Tout
R
2:50 PM
2:47 PM
2:45 PM
2:41 PM
Marie Marceau
Révision de copies
Jean-François Bélanger
Attends-moi devant le cinéma…
Nouveau courriel
paul.wang6@gmail.com(2)
Nouveau message vocal
Composer *86
Notifications
Effacer
11:35
14mai2011
Fournisseur
Appuyez sur Rechercher à l’avant du téléphone ou
appuyez sur Rechercher sur le clavier coulissant du
téléphone. Puis utilisez la fenêtre de recherche qui
apparaît.
Pour effectuer une recherche vocale, appuyez sur ,
puis dictez vos mots-clés lorsqu’on vous le
demandera.
Pour entrer au clavier votre recherche, appuyez sur la
fenêtre de recherche, tapez les mots-clés, puis
appuyez sur
Recherche.
État du téléphone et notifications
La barre d’état située dans la partie supérieure de
l’écran contient des icônes qui vous informent des
messages et de l’état du téléphone. Pour afficher vos
notifications, appuyez sur la barre d’état, puis faites-la
glisser vers le bas. Pour sélectionner une notification,
appuyez dessus.
Conseil : pour afficher la date d’aujourd’hui, appuyez
longuement sur la barre d’état dans la partie
supérieure de l’écran.
11Écran d’accueil
Appels
Appel actif
00:12
Ajouter
Bluetooth Muet
Clavier
Raccrocher
Mobile (555) 555-7931
Chicago, IL
Christine Lemay
HP
11:35
12:45
1:53
PM
12:45
2:02
Compteur d’appel
Activer ou
désactiver le
son d’un appel.
Raccrocher.
Activer ou désactiver
le haut-parleur.
Pour entrer des
chiffres en cours
d’appel.
Passer à un
dispositif Bluetooth.
Faire un appel à 3.
ça fait du bien de parler
Démarrage rapide : appels
Options de composition
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur .
Liste des derniers
appels
12:45
2:02
12:45
1:53
PM
Le plus récent
Alain Bouchard
Mobile 1555555-5555 25mai
1
GHI
4
7
*
12 Appels
Récents Contacts FavorisTéléphone
ABC DEF
2
JKL
5
TUVPQRS WXYZ
8
+ #
0
3
6
9
Pour ouvrir, appuyer
ici, puis appuyer sur
une entrée pour
appeler.
Retourner appel.
Supprimer
Appeler boîte vocale.
Ajouter un
numéro aux
contacts.
MNO
Pour faire un
appel, composer
un numéro de
téléphone, puis
appuyer ici.
Composition
vocale
Options en cours d’appel
En cours d’appel :
• Pour utiliser un appareil Bluetooth
Bluetooth. (L’appareil doit être sous tension et avoir
préalablement été apparié. Pour en savoir davantage
MC
, appuyez sur
à ce sujet, consultez la section « Connecter de
Répondre
12:45
1:53
PM
12:45
2:02
Réponse par SMS
Créer un message
«Désolé, je n'ai pas pu
répondre à votre appel.»
«Merci de me recontacter
dans quelques minutes.»
«Je vous rappelle dans
quelques minutes.»
Déscative la réponse par
SMS
Ok
Annuler
Raccrocher
nouveaux appareils », à la page 45.
• Pour couper le son d’un appel, appuyez sur
• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur
HP.
Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un
accessoire pendant la conduite peut détourner votre
attention de la route et est interdite dans certains pays.
Conformez-vous toujours aux lois et conduisez
prudemment.
Conseil : pour quitter l’affichage de l’appel en cours,
appuyez sur la touche d’accueil ou sur la touche
Précédent . Pour l’ouvrir de nouveau, appuyez sur
la touche d’accueil > .
Faire des appels et y répondre
Pour faire un appel, appuyez sur , composez un
numéro, puis appuyez sur .
Pour répondre à un appel lorsque l’écran est verrouillé,
faites glisser vers la droite.
Pour répondre à un appel lorsque l’écran est actif :
• Répondre : appuyez sur .
Muet.
• Ne pas répondre : appuyez sur . Vous pouvez
Ignorer
envoyer un message texte à l’appelant et appuyer
Ok, ou appuyer sur Annuler.
sur
Pour répondre à un appel lorsque l’écran est en veille,
faites glisser vers la droite. Pour refuser un appel,
appuyez sur .
Mettre fin aux appels
Appuyez sur .
Remarque : lorsque vous portez le téléphone à votre
oreille, l’écran tactile se désactive pour en empêcher
l’utilisation accidentelle. Lorsque vous éloignez le
téléphone de votre oreille, l’écran se réactive.
13Appels
appels (hors du CANADA)
Alain Bouchard
cellulaire 654-322-4343
Alain Bouchard
Inconnu
Téléphone
Récents FavorisContacts
Alice Simard
Annie Mercier
Amélie Foucault
Il y a 5min
cellulaire 654-322-4343
Il y a 13 heures
Il y a 13 heures
cellulaire 223-555-2323
Il y a 35min
cellulaire 564-234-2424
Il y a 2 heures
cellulaire 434-123-4567
Il y a 5 heures
1:35
Tous les appels
12:45
1:53
PM
12:45
2:02
Appeler
Appuyer
longuement
pour retirer un
contact de la
liste, envoyer
un message
texte et plus
encore.
Régler
l’affichage
des appels.
Votre téléphone est doté d’une fonction de
composition assistée qui permet de faire facilement
des appels. Pour les appels locaux, composez
simplement le numéro local. Pour les appels
internationaux, composez le code de pays, l’indicatif
régional (s’il y a lieu), puis le numéro de téléphone.
Appels récents
Recherche : > Récents
• Pour appeler une entrée, appuyez à côté de son
nom.
• Pour retirer une entrée de la liste, envoyer un
message à cette entrée ou activer d’autres options,
appuyez longuement sur l’entrée de votre choix.
14 Appels
• Pour effacer la liste, appuyez sur > Effacer la
liste
.
Appels fréquents
Recherche : > Favoris
• Pour composer un numéro, appuyez sur le numéro
de votre choix.
• Pour envoyer un message texte, afficher un contact
ou activer d’autres options, appuyez longuement sur
une entrée.
• Pour ajouter un contact à vos
le contact, puis appuyez sur
l’étoile devienne verte.
favoris, sélectionnez
Favoris jusqu’à ce que
Conférences téléphoniques
Pour amorcer une conférence téléphonique, composez
le premier numéro. Une fois la connexion établie,
appuyez sur
sélectionnez-le à partir de la liste des contacts ou des
favoris. Lorsque le second interlocuteur a répondu,
appuyez sur
Ajouter. Composez le numéro suivant ou
Fusionner.
Votre numéro de téléphone
Recherche : Menu > Paramètres > À propos du
téléphone
> État > Mes numéros de téléphone
Mode ATS (TTY)
L’utilisation d’un téléimprimeur (ATS), offert en option,
est possible avec le téléphone pour les personnes
malentendantes ou souffrant de troubles de
l’élocution.
1 Branchez l’appareil ATS sur le connecteur des
écouteurs du téléphone.
2 Appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres
d’appel
> Mode TTY, puis sélectionnez un
paramètre ATS.
Appels d’urgence
Remarque : votre fournisseur de services programme
un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence que
vous pouvez composer en toutes circonstances,
même lorsque le téléphone est verrouillé. Les
numéros d’urgence varient d’un pays à l’autre. Les
numéros d’urgence préprogrammés du téléphone
peuvent ne pas fonctionner partout; il est aussi
possible qu’un appel d’urgence ne puisse être
acheminé en raison de problèmes liés aux
interférences, au réseau ou à l’environnement.
Remarque : votre téléphone peut faire appel aux
services géodépendants (GPS et AGPS) pour indiquer
votre emplacement aux services d’urgence. Consultez
la rubrique « GPS et AGPS » de la section traitant des
consignes de sécurité et de l’information juridique.
Refroidissement
Dans certains cas très rares, par exemple si votre
téléphone a été exposé à une chaleur extrême, le
message « Refroidissement » s’affiche. Pour éviter
tout dommage à la batterie et au téléphone, suivez ces
directives jusqu’à ce que la température du téléphone
15Appels
se trouve de nouveau dans la plage de température de
Alain Bouchard
Téléphone
Récents FavorisContacts
Alice Simard
Annie Mercier
Amélie Foucault
#
A
B
C
D
E
F
G
h
I
J
K
L
M
N
O
12:45
1:53
12:45
2:02
Groupe
Créer et afficher des
groupes de contacts.
Pour créer des contacts
Liste de contacts
Appuyer sur un contact
pour afficher ses
coordonnées. Appuyer
longuement pour appeler,
envoyer un message texte
et plus encore.
Pour obtenir la liste des
contacts dont le nom
commence par une lettre
en particulier, appuyer sur
cette lettre.
fonctionnement. Lorsque le téléphone est en mode
« Refroidissement », seuls des appels d’urgence
peuvent être effectués.
16 Contacts
Contacts
des contacts comme vous n’en avez jamais eu
Démarrage rapide : contacts
Recherche : > Contacts
Conseil : vous pouvez aussi appuyer sur
Contacts.
>
Appeler des contacts
Recherche : > Contacts
Pour afficher les détails au sujet d’un contact, appuyez
sur celui-ci. S’il existe un numéro pour ce contact, il
s’affichera à la droite de son nom. Appuyez sur
pour appeler le contact.
Afficher et utiliser les contacts
Lorsque vous configurez un compte de réseau social
(consultez la section « Réseautage social », à la
page 25), vous restez au courant de ce que tout le
monde fait à tout moment. Chaque fois que vous
répondez à un appel, vérifiez un message ou
recherchez les coordonnées d’un ami, vous verrez non
seulement son nom et son numéro, mais aussi son
état de réseau social et sa photo.
Recherche : >
• Pour trouver un contact, tapez simplement son
nom.
Pour afficher les détails au sujet d’un contact,
appuyez sur celui-ci. Pour l’appeler ou lui envoyer un
message, tout en affichant ses informations,
appuyez sur un numéro de téléphone ou sur ses
autres informations.
Contacts
• Pour modifier les contacts qui s’affichent ou la façon
dont ils sont triés, appuyez sur Menu >
d’affichage
.
Options
Modifier ou supprimer des contacts
Recherche : > Contacts
Appuyez longuement sur le contact, puis appuyez sur
Modifier le contact ou Supprimer le contact.
Transférer des contacts
Rassemblez tous vos contacts en un seul endroit. Voici
quelques conseils :
• Utilisez Gmail
Tous vos contacts Gmail seront automatiquement
synchronisés sur votre téléphone. Diverses
applications sur ordinateur pour téléphones
cellulaires et divers comptes de courriel permettent
d’exporter les contacts dans un fichier « .CSV ».
Vous pouvez ensuite utiliser Gmail pour importer le
fichier. Pour plus de détails, consultez la page
www.motorola.com/transfercontacts
connectez-vous à votre compte Gmail à l’ordinateur
et sélectionnez « Aide ».
ou
17Contacts
• Utilisez une carte SIM
Sarah
Vincent
Contacts
Téléphone
Contact Google
de votrecompte@gmail.com
Domicile
Courriel
Domicile
Adresse postale
Enregistrer
Annuler
Plus
Organisation
Ajouter des
détails.
Ajouter une
ligne pour une
autre entrée.
Supprimer
une entrée.
Enregistrer
vos entrées.
Vous pouvez transférer vos contacts de votre ancien
téléphone vers votre nouveau téléphone Motorola
au moyen de votre carte SIM; pour plus de détails à
ce sujet, consultez la section « Transférer des
contacts au moyen d’une carte SIM », à la page 18.
• Plus
Vous trouverez d’autres façons de faire et d’autres
outils à l’adresse
www.motorola.com/transfercontacts
Transférer des contacts au moyen d’une
carte SIM
1 Sur votre ancien téléphone, copiez tous les contacts
à conserver sur votre carte SIM.
2 Insérez la carte SIM dans votre nouveau téléphone;
.
pour plus de détails, consultez la section
« Assemblage et charge », à la page 4.
3 Importer les contacts de votre carte SIM : appuyez
Créer des contacts
Recherche : > Contacts > Menu > Ajouter un
contact
18 Contacts
Contacts, puis appuyez sur Menu
sur >
Gérer les contacts > Importer des contacts
>
depuis:
> Carte SIM.
Ouvrez le clavier coulissant ou appuyez sur n’importe
quelle zone de saisie pour ouvrir le clavier de l’écran
tactile.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Enregistrer.
Où les contacts sont-ils enregistrés? Votre
téléphone enregistre les nouveaux contacts dans sa
mémoire et dans votre compte Google
MC
. Il met
également à jour votre compte de réseautage social.
Synchroniser vos contacts
Téléphone
Récents FavorisContacts
12:45
1:53
PM
12:45
2:02
Appuyer ici pour
créer et afficher
des groupes.
as
zxcv bnm
df gh jk l
we r ty u i op
?123
OK
.
q
Tornade al
8:52
x
1
2 3
Supprimer
Retour/
Changement
de ligne
Espacement
Symboles/Chiffres
Pour ouvrir un clavier composé de
symboles ou de chiffres, appuyer ici.
To u che Majuscules
Microphone
Pour activer l’entrée
vocale, appuyer ici.
1:35
12:45
12:45
2:02
Lorsque vous modifiez les données d’un de vos
contacts, votre téléphone met à jour automatiquement
vos comptes de réseautage social. Aussi, dès que
vous modifiez les données d’un ami dans vos comptes
de réseautage social, votre téléphone met à jour vos
contacts et votre compte de réseautage social.
Groupes
Recherche : > Contacts >
Entrée de texte
pensez clavier, mais en plus petit
Clavier de l’écran tactile
Lorsque votre téléphone est fermé, vous pouvez
afficher un clavier tactile en appuyant sur un champ de
texte.
Vous pouvez créer des groupes, par exemple « amis »,
« famille » ou « travail », et y classer vos contacts. Par
la suite, vous pourrez trouver vos contacts plus
rapidement, puisque vous n’afficherez qu’un groupe à
la fois.
Conseil : votre téléphone met à jour vos contacts et
votre compte de réseautage social dès que vous
modifiez les données d’un ami dans vos comptes de
réseautage social.
Conseils de frappe
Pour utiliser le clavier intégral, ouvrez simplement le
téléphone.
19Entrée de texte
Pour…
?123
day (jour)
book (livre)
Pour entrer
deux fois la
même lettre,
encercler celle-ci.
Who (qui)
Pour mettre
en majuscule,
placer votre
doigt au-dessus
du clavier.
Entrer des symboles et
des chiffres
Entrer une lettre
majuscule
Entrer seulement des
lettres majuscules
Appuyez sur
Symbole .
Appuyez sur
Majuscules .
Appuyez sur
Majuscules deux
fois. Pour revenir aux
minuscules, appuyez
de nouveau sur cette
touche.
Sélectionner du texte Maintenez enfoncée
la touche
Majuscules et
appuyez sur une
touche de navigation.
Couper, copier ou coller le
texte sélectionné
Supprimer un caractère
(maintenir enfoncée pour en
supprimer plusieurs)
20 Entrée de texte
Appuyez longuement
sur la boîte de texte
pour ouvrir le menu
d’édition.
Appuyez sur
Supprimer .
Modes de saisie de texte
Pour sélectionner un mode d’entrée de texte pour
l’écran tactile, appuyez longuement sur une zone de
saisie de texte pour ouvrir le menu
Appuyez sur
Mode de saisie, puis appuyez sur le mode
de votre choix.
Fonction d’entrée de texte Swype
Swype vous permet de saisir des mots sur le clavier
de l’écran tactile d’un seul mouvement continu. Pour
taper un mot, vous n’avez qu’à glisser le doigt sur les
lettres.
Modifier le texte.
MC
Remarque : les images de clavier ci-dessus sont
?123
fournies à titre d’exemple seulement. L’apparence du
clavier de votre téléphone peut varier.
Conseils :
• Pour insérer des apostrophes dans des mots
courants, glissez sur la lettre
n comme s’il s’agissait
de l’apostrophe.
• Pour entrer plusieurs symboles, appuyez sur
Symbole .
• Pour corriger un mot, appuyez deux fois sur le mot.
La fonction Swype affiche un petit menu présentant
d’autres possibilités de mots. Swype peut
également afficher un menu si aucune possibilité n’a
été trouvée pour le mot.
• Si Swype ne connaît pas un mot, vous pouvez
quand même appuyer sur les touches alphabétiques
pour l’entrer. Swype garde en mémoire les mots
entrés, de sorte qu’il vous suffit de glisser votre
doigt sur les lettres la prochaine fois que vous
entrerez le mot.
Clavier Android
Saisissez le texte sur le clavier de l’écran tactile une
lettre à la fois. Lorsque vous tapez, votre téléphone
vous suggère des mots tirés du dictionnaire dans la
langue que vous avez choisie. De plus, votre téléphone
ajoute automatiquement les apostrophes dans
certains mots. Il est aussi possible d’appuyer sur deux
touches à la fois, par exemple, la touche
Majuscules et une lettre.
Paramètres d’entrée de texte
Le téléphone suggère des mots ou corrige
l’orthographe automatiquement à mesure que vous
entrez du texte. Pour modifier ces paramètres,
appuyez sur Menu >
clavier
, puis :
• Pour modifier le dictionnaire d’où proviennent les
suggestions de mot, appuyez sur
personnel
.
• Pour changer la langue et le style du clavier de
l’écran tactile, appuyez sur
• Pour modifier les sons, la correction orthographique
et les autres paramètres du clavier de l’écran tactile,
appuyez sur
Clavier Swype ou sur Clavier Android.
• Pour modifier les paramètres de correction
automatique du clavier intégral, appuyez sur
intégré
.
Paramètres > Langue et
Dictionnaire
Langue et région.
Clavier
21Entrée de texte
Trucs et conseils
quelques trucs utiles
• Pour activer ou désactiver le mode avion, appuyez
longuement sur la touche de mise sous tension/de
verrouillage >
Mode avion.
Conseils généraux
• Si vous ne voyez pas l’écran lorsque vous portez des
lunettes de soleil, retirez-les. La luminosité de
l’écran s’adapte aux conditions d’éclairage
ambiantes.
• Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la
touche d’accueil .
• Pour afficher les derniers numéros composés,
appuyez sur >
• Pour mettre votre téléphone en mode veille ou le
réactiver, appuyez sur la touche de mise sous
tension/de verrouillage .
• Pour définir le délai de mise en veille, appuyez sur
Menu >
veille de l’écran
• Pour effectuer une recherche, appuyez sur
Rech erche .
• Pour afficher les dernières applications utilisées,
appuyez longuement sur la touche d’accueil .
• Pour activer ou désactiver le son, appuyez
longuement sur la touche de mise sous tension/de
verrouillage >
22 Trucs et conseils
Récents.
Paramètres > Affichage > Mise en
.
Mode silencieux.
Conseils relatifs à la batterie
Vous voulez prolonger l’autonomie de votre batterie?
Essayez ce qui suit :
• Pour sélectionner un profil de batterie qui convient à
votre utilisation, appuyez sur Menu
Paramètres > Gestion batterie et données
>
Mode batterie.
>
• Pour désactiver la synchronisation automatique des
applications, appuyez sur Menu >
Gestion batterie et données > Distribution des
>
données
.
• Pour désactiver la fonction Bluetooth
Menu >
Bluetooth.
>
• Pour désactiver la fonction Wi-Fi, appuyez sur
Menu >
Wi-Fi.
>
Paramètres > Sans fil et réseaux
Paramètres > Sans fil et réseaux
Paramètres
MC
, appuyez sur
Loading...