MOTOROLA XT720 User Manual [fr]
MOTOROLA XT720
Guide d’utilisation
Félicitations!
MOTOROLA XT720
Le MOTOROLA XT720 vous offre une expérience de
navigation et de messagerie optimale grâce aux toutes
dernières nouveautés de Google
• Navigation. Tirez davantage du Web grâce à un
énorme écran et à un navigateur HTML intégral.
Effectuez des recherches, naviguez, trouvez tout ce
que vous cherchez, encore plus facilement.
• Cartes, divertissement et plus. Profitez de la
technologie et des applications dernier cri. Trouvez
votre chemin grâce à Google Maps
facilement à Google
MC
d’applications Android pour élargir vos horizons.
Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou
d’utiliser votre téléphone pour la première fois,
veuillez lire les renseignements importants sur la
sécurité ainsi que l’information juridique qui
accompagnent votre téléphone. Lorsque votre
téléphone est prêt à être utilisé, appuyez sur
Menu > Paramètres > À propos du
téléphone > Informations de sécurité pour lire
toute l’information à ce sujet.
MC
.
MC
et à des milliers
. Accédez
Autres renseignements
À partir de votre ordinateur, visitez le site
www.motorola.com/myXT720
.
1Félicitations!
Votre téléphone
Pour mettre l’écran en
veille, appuyer sur cette
touche. Pour mettre
l’appareil hors tension,
la maintenir enfoncée.
Prise pour écouteurs
de 3,5 mm
To u che
d’accueil
To u che
précédente
Microphone
To u che
de menu
Écran tactile
To u che d’appareil
photo
To u che de mise
sous tension
To u ches de
volume
Pour ouvrir
les options
du menu,
appuyer ici.
To u che de
recherche
Pour chercher du
texte, appuyer ici.
Connecteur
micro-USB
Pour charger le
téléphone ou le
brancher sur
l’ordinateur.
Pour revenir à
l’écran d’accueil,
appuyer ici.
Pour revenir en
arrière, appuyer ici.
Sortie HDMI
les touches et les connecteurs principaux
Remarque : votre téléphone sera peut-être
légèrement différent.
2 Votre téléphone
Table des matières
3H
Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Écran tactile et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Google Maps
Latitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Applications pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gérer votre vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Trucs et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Photos et vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bluetooth
Wi-Fi
Carte mémoire et USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilitaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Consignes de sécurité et information juridique . . . 48
MC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MC
sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
MC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Allons-y
à vos marques, prêts, partez
Assemblage et charge
1 insérez la carte SIM 2 carte microSD
3 insérez la batterie 4 replacez le couvercle
5 chargez la batterie
Mise en garde : consultez la section « Utilisation de la
batterie et consignes de sécurité », à la page 48.
(déjà insérée)
3Allons-y
Configuration et mise en route
La première fois que vous mettez votre téléphone
sous tension, un assistant de configuration vous guide
durant le processus d’accès à votre compte Google
Si vous n’avez pas de compte Google, l’assistant peut
vous aider à en créer un.
Conseil : notez votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe et conservez-les en lieu sûr.
MC
Mettre sous tension et hors tension
Pour mettre votre téléphone sous
tension, maintenez la touche de
mise sous tension enfoncée
(sur le dessus du téléphone).
Pour mettre votre téléphone hors
tension, maintenez la touche de mise sous tension
enfoncée, puis appuyez sur Éteindre.
Connexion Wi-Fi
Pour utiliser un réseau Wi-Fi et accéder encore plus
rapidement à Internet, appuyez sur Menu
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres
Wi-Fi.
4 Allons-y
Contenu génial et plus encore
Visitez la boutique Android MarketMC et téléchargez
.
des milliers d’applications parmi les plus géniales sur
la planète.
Pour apprendre comment télécharger de nouvelles
applications, consultez la section « Boutique Android
MC
Market
Votre téléphone est déjà équipé d’une carte mémoire
microSD. Pour apprendre comment sauvegarder des
photos, des vidéos et des chansons provenant de
votre ordinateur, suivez les étapes décrites à la section
« Glisser-déposer USB », à la page 42.
», à l a page 18.
Écran tactile et touches
Richard Trudel
William Manseau
Léon Bergeron
Jessica Rabelais
Michel Baril
Richard Trudel
William Manseau
Léon Bergeron
Jessica Rabelais
Michel Baril
quelques notions de base essentielles
Conseils tactiles
Voici quelques conseils sur la manière de naviguer sur
votre téléphone.
Appuyer
Pour sélectionner une icône
ou une option, appuyez sur
celle-ci.
Appuyer longuement
Pour ouvrir des options
spéciales, appuyez
longuement sur une icône ou
un autre élément. Essayez-le :
à partir de l’écran d’accueil,
appuyez sur Contacts,
puis appuyez longuement sur
un contact pour ouvrir les
options.
Contacts Market MapsNavigateur
Faire glisser
Pour parcourir une liste ou
vous déplacer lentement,
faites glisser votre doigt
sur l’écran tactile.
Essayez-le : à partir de
l’écran d’accueil, appuyez
sur Contacts, puis
faites glisser votre liste de
contacts vers le haut ou
le bas.
Conseil : lorsque vous
faites glisser ou feuilletez
une liste, une barre de défilement s’affiche à la droite
de l’écran. Pour déplacer la liste entre les lettres
A et Z, faites glisser la barre de défilement.
Feuilleter
Pour parcourir une liste ou vous déplacer rapidement,
feuilletez l’écran tactile (faites glisser votre doigt
rapidement sur l’écran, puis retirez-le).
Conseil : lorsque vous feuilletez une longue liste,
appuyez sur l’écran pour interrompre son défilement.
5Écran tactile et touches
Zoom par pincement
Appeler la messagerie vocale *86
Regardez les cartes, les
pages Web ou les photos de
plus près. Pour faire un zoom
avant, posez deux doigts sur
l'écran , puis séparez-les.
Pour faire un zoom arrière,
ramenez les doigts ensemble.
Mes signes
Dessinez sur l’écran pour accéder à vos applications
préférées. Pour lancer l’application Mes signes,
appuyez sur l’icône Mes signes dans la barre des
applications.
Dessinez le signe
correspondant à l’action de
votre choix. Par exemple,
dessinez un « V » pour aller à
la messagerie vocale.
Pour afficher les actions déjà
associées à des signes,
appuyez sur Menu
> Gérer les mouvements.
Vous verrez également
plusieurs signes non encore
associés.
6 Écran tactile et touches
Pour associer une action à un signe, appuyez sur
Menu > Ajouter un mouvement.
Conseils relatifs aux touches
Menu, Accueil et Précédente
Pour fermer tout menu ou application et revenir à
l’écran d’accueil, appuyez sur la touche d’accueil .
À partir de l’écran d’accueil, maintenez la touche
d’accueil enfoncée pour afficher les dernières
applications utilisées, puis appuyez sur une application
pour l’ouvrir.
Pour chercher du texte, appuyez sur la touche de
recherche .
Pour ouvrir les options de menu, appuyez sur la touche
de menu . Pour revenir en arrière, appuyez sur la
touche précédente .
Mettre en veille et réactiver
Pour économiser l’énergie de la
batterie, éviter d’activer
accidentellement une option ou
nettoyer l’écran tactile, mettez l’écran
en veille en appuyant sur la touche de
mise sous tension . Pour réactiver l’écran tactile,
appuyez simplement sur la touche de mise sous
tension de nouveau.
Pour changer le délai de mise en veille automatique de
To u ches
de volume
l’écran, appuyez sur Menu > Paramètres > Sons
et affichage > Mise en veille de l'écran.
Conseil : pour que l’écran se verrouille lorsqu’il passe
en mode veille, consultez la section « Verrouiller
l’écran », à la page 45.
Menu de la touche de mise sous tension
Pour ouvrir le menu de la touche de mise sous tension,
qui vous permet de mettre le téléphone hors tension
(Éteindre) ou encore d’activer ou de désactiver le
Mode avion et le Mode silencieux, maintenez la
touche enfoncée.
Régler le volume
Pour changer le volume de
la sonnerie (à partir de
l’écran d’accueil) ou celui
de l’écouteur (en cours
d’appel), appuyez sur les
touches de volume.
Faire pivoter l’écran
L’écran tactile peut faire une rotation de 90 degrés
pour que l’image reste face à vous lorsque vous faites
pivoter votre téléphone :
Recherche : Menu > Paramètres
> Sons et affichage > Orientation
7Écran tactile et touches
Écran d’accueil
accès rapide aux éléments dont vous avez le plus besoin
Démarrage rapide : écran d’accueil
L’ écran d’accueil rassemble toute l’information la plus
récente vous concernant en un seul endroit. C’est ce
qui s’affiche lorsque vous mettez votre téléphone sous
tension ou appuyez sur la touche d’accueil à partir
d’un menu. Fondamentalement, il ressemble à ceci :
11:35PM
Indicateurs d’état
Notifications
Pour afficher les dét ails, faire
glisser cette barre vers le bas.
Raccourcis
Contacts Market Maps
Navigateur
Remarque : l’écran d’accueil de votre téléphone peut
être légèrement différent.
8 Écran d’accueil
Pour ouvrir, appuyer sur
un raccourci.
Barre des applications
Pour afficher toutes vos
applications, faire glisser
la barre vers le haut.
L’écran d’accueil se prolonge au-delà de ses limites
physiques, ce qui vous donne plus d’espace pour
ajouter des raccourcis, des widgets ou d’autres
éléments. Feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou
la droite pour afficher d’autres volets, ou pour ajouter
des widgets ou des raccourcis.
Widgets
Ajoutez un widget, par exemple une horloge, un
lecteur de musique ou un agenda affichant vos
rendez-vous à venir.
Pour ouvrir un widget, appuyez sur le widget de votre
choix. Pour ajouter des widgets, appuyez
sur Menu > Ajouter > Widgets.
Remarque : si vous installez une application de la
boutique Android Market qui comporte un widget,
appuyez longuement sur un espace libre de l’écran
d’accueil, puis sélectionnez le widget à ajouter à
l’écran d’accueil.
Raccourcis
Pour ajouter des raccourcis à l’écran d’accueil, ouvrez
la barre des applications, puis appuyez longuement sur
le raccourci de votre choix. Il sera ajouté à l’écran
d’accueil. Vous pouvez également appuyer sur
Menu > Ajouter > Raccourcis.
Applications
Quelques applications sont fournies avec le téléphone,
et vous pouvez en télécharger et en installer d’autres.
Pour en savoir davantage, consultez la section
« Parcourir et installer des applications », à la page 18.
Pour ouvrir une application, appuyez sur l’application
de votre choix.
Barre des applications
Toutes les applications de votre téléphone, y compris
les applications préinstallées et les applications
téléchargées et installées, sont répertoriées en ordre
alphabétique dans la barre des applications.
Pour ouvrir la barre des applications, appuyez
sur .
Exécuter plusieurs applications
Pas besoin de fermer une application avant d’en ouvrir
une nouvelle. Votre téléphone peut exécuter plusieurs
applications en même temps.
Vous pouvez ouvrir une nouvelle application pendant
qu’une autre est déjà en cours d’exécution. Pour
revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche
d’accueil . Ouvrez la barre des applications,
puis appuyez sur l’application de votre choix. Pour
passer d’une application en cours d’exécution à une
autre, appuyez longuement sur la touche d’accueil
afin de voir les applications déjà ouvertes, puis
appuyez sur l’application de votre choix. Vous pouvez
afficher un maximum de six applications récemment
lancées.
Rechercher
Pour effectuer une recherche, appuyez sur la touche de
recherche à l’avant du téléphone.
Pour entrer du texte,
appuyer ici.
Pour chercher du texte,
appuyer ici.
État du téléphone et notifications
La barre d’état située dans la partie supérieure de
l’écran contient des icônes qui vous informent des
messages et de l’état du téléphone. Pour afficher vos
notifications, appuyez sur la barre d’état, puis faites-la
glisser vers le bas. Les icônes affichées dans le coin
supérieur droit vous informent de l’état du téléphone :
MC
Bluetooth
GPS actif réseau (en itinérance)
Wi-Fi actif GPRS (transfert rapide
actif réseau (signal à pleine
intensité)
de données)
9Écran d’accueil
téléchargement EDGE (transfert plus
Appels FavorisContactsTél.
123
456
789
0
ABC DEF
GHI JKL MNO
TUVPQRS WXYZ
Contacts
Pour ouvrir, appuyer ici,
puis appuyer sur une
entrée pour appeler.
Appels récents
Pour faire un appel,
appuyer ici afin d’afficher
la liste, puis appuyer sur
une entrée.
Appel
Pour faire un appel, entrer
un numéro de téléphone,
puis appuyer ici.
rapide de données)
vibration 3G (transfert le plus
rapide de données)
silencieux mode avion
mise en sourdine
de l’appel
batterie (en cours de
charge)
haut-parleur actif batterie (pleine charge)
synchro Google
MC
alarme réglée
Conseil : pour afficher la date d’aujourd’hui, appuyez
longuement sur la barre d’état dans la partie
supérieure de l’écran.
Appels
ça fait du bien de parler
Démarrage rapide : appels
Options de composition
Recherche : Accueil > Téléphone
10 Appels
Options en cours d’appel
BluetoothBluetooth MuetMuet
Raccrocher ClavierClavier
Ht. parleurHt. parleur
Ajout.Ajout.
appelappel
Ajout.
appel
Bluetooth Muet
Clavier
Ht. parleur
En cours d’appel,
appuyez sur Bluetooth
pour utiliser un appareil
Bluetooth
MC
.
Conseil : pour quitter
Ajout.
appel
Bluetooth
Raccrocher Clavier
Muet
HP
Ht. parleur
l’affichage de l’appel
actif, appuyez sur la
touche d’accueil ou sur la touche précédente .
Pour l’ouvrir de nouveau, appuyez sur Accueil
> Téléphone > Reprendre l’appel en cours.
Pour mettre un appel en sourdine, appuyez sur Muet.
Faire des appels et répondre
Pour faire un appel, appuyez sur
Accueil > Téléphone, entrez un numéro, puis
appuyez sur .
Pour répondre à un appel, faites glisser vers la
droite.
Pour mettre fin à un appel, appuyez sur Raccrocher.
Pour ignorer un appel, faites glisser vers la gauche.
Mains libres
Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un
accessoire pendant la conduite peut détourner votre
attention de la route et est interdite dans certains pays.
Conformez-vous toujours aux lois et conduisez
prudemment.
En cours d’appel :
• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez
sur Ht. parleur.
• Pour utiliser un appareil Bluetooth, appuyez
sur Bluetooth.
Appels par reconnaissance
Recherche : Accueil > Appels par
reconnaissance
• Pour effectuer des commandes vocales.
Entrer des chiffres en cours d’appel
Pour entrer des chiffres en cours d’appel, appuyez sur
Clavier.
11Appels
Appels récents
Recherche : Accueil > Téléphone > Appels
• Pour composer un numéro, appuyez sur l’entrée de
votre choix.
• Pour envoyer un message textuel, créer un contact,
afficher un contact ou activer d’autres options,
appuyez longuement sur une entrée.
• Pour effacer la liste, appuyez sur Menu
> Effacer tous les appels
Appels fréquents
Recherche : Accueil > Téléphone > Favoris
• Pour composer un numéro, appuyez sur l’entrée de
votre choix.
• Pour envoyer un message textuel, afficher un
contact ou activer d’autres options, appuyez
longuement sur une entrée.
Conférences téléphoniques
Pour lancer une conférence téléphonique, composez
le premier numéro. Lorsque le premier interlocuteur
a répondu, appuyez sur Ajouter un appel, puis
composez le prochain numéro. Lorsque le second
interlocuteur a répondu, appuyez sur Fusionner
les appels.
12 Appels
Votre numéro de téléphone
Recherche : Menu > Paramètres > À propos du
téléphone > État > Mon numéro de téléphone
Appels d’urgence
Remarque : votre fournisseur de services programme
un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence
(comme le 911 ou le 112) que vous pouvez appeler en
tout temps, même lorsque le téléphone est verrouillé.
Les numéros d’urgence varient d’un pays à l’autre.
Les numéros d’urgence préprogrammés du téléphone
peuvent ne pas fonctionner partout; il est aussi
possible qu’un appel d’urgence ne puisse être
acheminé en raison de problèmes liés aux
interférences, au réseau ou à l’environnement.
1 Appuyez sur Accueil > Téléphone (si votre
téléphone est verrouillé, appuyez sur Appel
d’urgence).
2 Composez le numéro d’urgence.
3 Appuyez sur pour composer le numéro
d’urgence.
Remarque : votre téléphone peut faire appel à des
signaux satellites AGPS pour indiquer votre
emplacement aux services d’urgence. Pour en savoir
davantage à ce sujet, consultez la section « GPS et
AGPS », à la page 51.
Web
11:35PM
Nouv. fenêtre
Actualiser
Favoris
Acquisition du lieu en cours...
Suivant
Fenêtres
Plus
Web
Images À proximité plus
http://www.google.ca
Connexion
Wi-Fi ou par liaison radio.
Adresse Web
Pour entrer une adresse URL,
appuyer sur .
Pour faire défiler, faire glisser
ou feuilleter.
Pour afficher les options,
appuyer sur .
Équipe de baseball de Dayton - NJ.com
Équipe de baseball des Flyers de Dayton : liste des joueurs, calendrier des pares, photos, arcles ...
Obtenez les nouvelles, les classements, les calendriers, les stasques et les résultats les plus récents relafs à l'équipe et aux athlètes de baseball...
highschoolsports.nj.com/school/... - Opons
Le baseball des Flyers de Dayton occupe le rang numéro 2306 sur Fanbase. Rechercher des arcles, des photos, des vidéos, des listes de joueurs...
www.fanbase.com/Dayton-Flyers-B... - Opons
Dayton Wings Baseball Team - Ohio History Central - A product of ...
Obtenez les nouvelles, les classements, les calendriers, les stasques et les résultats les plus récents relafs à l'équipe et aux athlètes de baseball...
www.ohiohistorycentral.org/entr... - Opons
Recherches en lien avec : équipe de baseball de Dayton
plus besoin d'un ordinateur pour naviguer sur le Web
Démarrage rapide : navigateur
Recherche : Accueil > Navigateur
Remarque : si vous n’arrivez pas à établir une
connexion, communiquez avec votre fournisseur
de services.
Connexion
Votre téléphone utilise le réseau téléphonique mobile
(par liaison radio) pour établir automatiquement une
connexion à Internet.
Remarque : votre fournisseur de services peut vous
facturer pour la navigation sur Internet ou pour le
téléchargement de données.
Pour utiliser un réseau sans fil, appuyez sur Menu
> Paramètres > Sans-fil et réseaux. Pour activer la
connexion, appuyez sur Wi-Fi, puis appuyez sur
Paramètres Wi-Fi afin de chercher les réseaux sans fil
à proximité. Pour établir la connexion, appuyez sur un
réseau.
Sélectionner des liens Web
Lorsque vous appuyez
sur un lien, votre
téléphone le met en
surbrillance et accède
à cette page. Si vous
appuyez longuement sur le lien, votre téléphone
affiche des options, par exemple Ouvrir une nouvelle
fenêtre ou Ajouter favori.
13Web
Options de navigation
Pour afficher les options de navigation, appuyez
sur :
options
Nouvelle
fenêtre
Favoris Pour ajouter la page en cours à la
Fenêtres Pour afficher les fenêtres de
Actualiser Pour actualiser la page en cours.
Suivant Pour accéder aux pages
Plus Pour afficher les options de
Pour ajouter une nouvelle fenêtre
de navigation à votre liste.
liste des favoris et pour afficher
tous les favoris.
navigation actuellement ouvertes.
suivantes.
navigation, par exemple
Rechercher sur la page,
Sélectionner le texte, Infos
sur la page, Partager la page,
Téléchargements et
Paramètres.
Google Maps
MC
là où vous êtes, là où vous allez
Remarque : cette fonction n’est pas offerte dans
toutes les régions. Vérifiez auprès de votre fournisseur
de services.
Définir vos sources d’emplacement
Réglez votre téléphone de sorte qu’il identifie votre
emplacement à l’aide des signaux de satellites GPS
(très précis, mais consomme l’énergie de la batterie)
ou du réseau mobile (moins précis, mais conserve
l’énergie de la batterie).
Pour définir votre emplacement, appuyez sur
Menu > Paramètres > Lieu et sécurité
> Utiliser les satellites GPS ou Utiliser réseaux
sans fil.
Démarrage rapide : Google Maps
Où suis-je? Où vais-je? Ne vous inquiétez plus; laissez
le service de cartographie Google Maps
occuper.
MC
s’en
14 Google Maps
MC
Recherche : Accueil > Maps
Rechercher
Ma position Activer Latitude Plus
Itinéraire Données géo
Ma position
Précise jusqu’à 1800m
Pour afficher les options,
appuyer sur .
Affichage de la carte
Pour faire défiler, faire
glisser la carte ou la
feuilleter. Pour faire un
zoom, appuyer sur la carte.
Le service de cartographie Google Maps s’ouvre par
défaut en « Mode plan ». Pour en savoir davantage au
sujet des divers modes de plan, consultez la
section « Sélectionner un mode de plan », à la
page 16.
Trouver votre emplacement
Remarque : n’oubliez pas de définir vos sources
d’emplacement.
À partir de l’affichage principal de la carte, appuyez sur
Menu > Ma position. Votre emplacement actuel
s’affiche ainsi sur la carte . Plus le cercle est grand,
moins l’emplacement est précis.
Trouver un emplacement
1 Appuyez sur Menu > Rechercher.
2 Entrez une adresse, une entreprise ou une ville dans
la zone de texte, puis appuyez sur .
Conseil : s’il s’agit d’une adresse où vous êtes déjà
allé, sélectionnez-la dans la liste affichée.
Obtenir un itinéraire
1 Appuyez sur Menu > Itinéraire.
2 Entrez une adresse de départ ou appuyez sur ,
puis sélectionnez Ma position actuelle, Contacts
ou Points sur la carte.
3 Entrez une adresse d’arrivée ou appuyez sur ,
puis sélectionnez Contacts ou Points sur la carte.
4 Sélectionnez votre mode de transport (automobile,
transport en commun ou marche), puis appuyez sur
OK. Votre itinéraire s’affiche sous forme de liste.
MC
15Google Maps
Pour afficher votre itinéraire sur une carte, appuyez
sur Afficher sur le plan.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Menu
> Plus > Effacer les résultats.
Sélectionner un mode de plan
Appuyez sur Menu > Données géographiques
pour faire un choix parmi les options Infos trafic,
Satellite ou Latitude ou sélectionner les recherches
récentes, les emplacements affichés ou les itinéraires.
Appuyez sur > Données géographiques > Plus
pour faire un choix parmi les options Mes cartes,
Wikipedia ou Ligne de transport en commun.
Pour supprimer vos sélections, appuyez sur Eff. rech.
Affichage de la carte
Affichez une carte complète, avec le nom des rues,
des rivières, des lacs, des montagnes et des
frontières. Il s’agit de l’affichage par défaut.
Affichage du satellite
Affichez la carte à partir d’une vue aérienne.
Affichage du trafic
Si cette option est offerte dans votre région, les
conditions de trafic sont affichées sur les routes sous
forme de lignes de couleur.
16 Latitude
Latitude
Où se trouvent vos amis et votre famille?
Remarque : cette fonction n’est pas offerte dans
toutes les régions. Vérifiez auprès de votre fournisseur
de services.
S’inscrire à Latitude
Trouvez vos amis et votre famille sur Google MapsMC.
Planifiez des rencontres, assurez-vous que vos parents
sont bien entrés à la maison ou restez simplement en
contact.
Ne vous en faites pas; votre emplacement ne sera pas
révélé, sauf si vous acceptez qu’il le soit. Vous devez
vous inscrire à Latitude, puis inviter vos amis à
regarder où vous vous trouvez ou accepter leurs
invitations. Pendant que vous utilisez Google Maps,
appuyez sur Menu > Activer Latitude. Lisez la
politique de confidentialité, puis si vous êtes d’accord,
appuyez sur Accepter et partager.
Ajouter et retirer des amis
Recherche : Accueil > Maps >Menu
> Latitude
Pour ajouter des amis :
1 Appuyez sur Menu > Ajouter des amis.
2 Appuyez sur Sélectionner dans mes contacts ou
Ajouter en indiquant l’adresse e-mail, puis
appuyez sur un contact > Ajouter des amis.
Si vos amis utilisent déjà Latitude, ils recevront une
demande par courriel et une notification. S’ils ne sont
pas encore inscrits à Latitude, ils recevront une
demande par courriel les invitant à s’y inscrire par
l’intermédiaire de leur compte Google.
Pour retirer des amis :
1 Pour afficher la liste de vos amis, appuyez sur
Menu > Latitude, puis appuyez sur un ami de
la liste.
2 Appuyez sur Supprimer.
Partager l’emplacement
Lorsque vous recevez une demande de partage des
détails d’un emplacement, vous avez le choix de :
• Accepter et partager en retour – cette option
vous permet de voir l’emplacement de votre ami et
celui-ci peut voir le vôtre.
• Accepter, mais masquer mon emplacement –
cette option vous permet de voir l’emplacement de
votre ami mais celui-ci ne peut pas voir le vôtre.
• Refuser – l’information sur l’emplacement n’est pas
partagée entre votre ami et vous.
Masquer votre emplacement
Pour afficher la liste de vos amis, appuyez sur
Menu > Latitude. Entrez le nom du contact, puis
appuyez sur Menu > Confidentialité > Masquer
ma position.
Désactiver Latitude
Pour afficher la liste de vos amis, appuyez sur
Menu > Latitude. Appuyez sur Menu
> Confidentialité > Désactiver Latitude.
17Latitude
Applications pour tous
obtenez l’application dont vous rêvez
Boutique Android Market
Recherche : Accueil > Market
Obtenez tous les jeux amusants et les applications
géniales qu’il vous faut! La boutique Market vous
donne accès aux concepteurs de logiciels partout dans
le monde; vous pouvez donc facilement trouver
l’application dont vous avez besoin. Si vous avez
besoin d’aide ou avez des questions relatives à la
boutique Android Market, appuyez sur Menu
> Centre d'assistance.
Parcourir et installer des applications
Accédez à l’application que vous voulez installer, puis
appuyez sur celle-ci. Appuyez ensuite sur Installer (si
l’application est gratuite) ou sur Acheter.
Avertissement : si l’application que vous téléchargez
demande un accès à vos données ou le contrôle de
fonctions sur votre téléphone, votre autorisation sera
nécessaire pour continuer le téléchargement. Si vous
avez sélectionné Installer, le téléchargement de
l’application commencera. Si vous avez sélectionné
Acheter, le téléphone vous demandera d’établir une
connexion à un autre compte Google
18 Applications pour tous
MC
MC
.
Connectez-vous, p uis sélectionnez Acheter maintenant
pour poursuivre. Suivez ensuite les instructions qui
s’affichent à l’écran.
Un indicateur d’état, dans la partie supérieure de
l’écran, permet de suivre la progression du
téléchargement.
Gérer et restaurer des applications
Pour afficher les applications que vous avez
téléchargées, appuyez sur Accueil > Market,
puis appuyez sur Menu > Téléchargements.
Appuyez sur l’application de votre choix pour en
afficher les renseignements. Vous pouvez ensuite la
consulter, la désinstaller et plus.
Pour réinstaller n’importe quel élément téléchargé,
appuyez sur Accueil > Market. Toutes les
applications qui ont déjà été installées sont
répertoriées et prêtes au téléchargement.
Loading...