Two-Way Radios
User Guide
XT420 Non-Display model
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . . 4
Ɉɛɡɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ȼɤɥ./ȼɵɤɥ./Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . .6
Ɋɭɱɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ⱥɧɬɟɧɧɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ . . . . . . . . . . 7
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ . . . . . . . . .7
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. . . . . . . .7
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫ
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɜ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ . . . . . . . . . . . . . .8
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ . . . . . . . . . . . . . 9
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. . . . . . . . . . . .9
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ . . . . . . . . . . . . 11
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɪɟɦɟɧɶ . . . . . . . . . . . .7
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ɋɛɪɨɫ ɞɨ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CPS (ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɟ ɉɈ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ) . . . 15
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
2
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɂ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ ɉɈ
ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ ɊȺȾɂɈɑȺɋɌɈɌɇɈȽɈ
ɂɁɅɍɑȿɇɂə
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɛɭɤɥɟɬ
Внимание!
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɣ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ICNIRP/FCC.
ɋɩɢɫɨɤ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola ɚɧɬɟɧɧ,
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ:
http://www.motorolasolutions.com
ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɣ ɤ ɜɚɲɟɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
Ɋɭɫɫɤɢɣ
2
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ
ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ
ɈȻɊȺɓȿɇɂɂ ɋ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺɆɂ ɂ
ɁȺɊəȾɇɕɆɂ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɆɂ
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɦɢ ɧɚ
• ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ,
• ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ ɢ
• ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
1. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɬɪɚɜɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ Motorola. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ
ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ.
2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ,
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦ.
3. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɨɬ
ɜɢɥɤɢ ɢ ɤ ɚɛɟɥɹ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɚɛɟɥɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ. ɇɟ
ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ.
4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ
ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 2 ɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ >1 ɦɦ, ɚ
ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ
3 ɦ — >1,5 ɦɦ.
5. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɟɫɥɢ ɜ ɧɟɦ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola.
6. ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɪɟɦɨɧɬɭ, ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ.
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ
ɩɨɠɚɪɚ.
7. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɨɛɟɫɬɨɱɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɱɢɫɬɤɟ.
. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ
3
ɈȻɊȺɓȿɇɂɂ ɋ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺɆɂ ɂ ɁȺɊəȾɇɕɆɂ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɃ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
• ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
• Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ
ɧɟɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ.
• ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ (ɟɝɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟ).
• Ɉɛɟɫɬɨɱɶɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɭɬɟɦ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɬɟɩɫɟɥɹ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ
• Ɋɨɡɟɬɤ ɚ,
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɨɤɪɭɝ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ — ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɤ ɧɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ.
ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 40 °C.
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ, ɨɛ
ɧɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ ɢ ɢɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
4
ɈȻɁɈɊ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
/
ȼɇȿɒɇɂɃ ȼɂȾ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
Ⱥɧɬɟɧɧɚ
2-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ
ɚɭɞɢɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ
ɗɬɢɤɟɬɤɚ ɦɨɞɟɥɢ
XT420
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
PTT
(«ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ»)
SB1 - Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ
SB2 - ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ/
ɍɞɚ ɥɟɧ ɢɟ ɤ ɚɧ ɚɥɚ ɫ
ɩɨɦɟɯɨɣ
Ɋɭɱɤɚ ɜɵɛɨɪɚ
ɤɚɧɚɥɨɜ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ȼɤɥ./ȼɵɤɥ.
Ƚɪɨɦ ɤɨɫɬɶ
ɈȻɁɈɊ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
16-ɤɚɧɚɥɶɧɚɹ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ XT420
5
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ȼɤɥ./ȼɵɤɥ./Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
Ɋɭɱɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɜ
ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɱɺɬɤɨ ɢ ɪɚɡɛɨɪɱɢɜɨ.
Ⱥɧɬɟɧɧɚ
Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɟ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ.
ɈȻɁɈɊ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɨɜɟ ɢ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚ ɊɌɌ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PTT ɞɥɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.
Ȼɨɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 1 (SB1 )
• Ȼɨɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 1 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɳɟɣ ɤɧɨɩɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɉɈ ɞɥɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ — CPS. ɇɚɫɬɪɨɣɤɨɣ SB1 ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ "Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ".
Ȼɨɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 2 (SB 2)
• Ȼɨɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 2 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɳɟɣ ɤɧɨɩɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ CPS. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
SB2 ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɸ "ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ/ɍɞɚɥɢɬɶ ɤɚɧɚɥ ɫ
ɩɨɦɟɯɨɣ".
ɤɧɨɩɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
6
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɕ ɂ
ɁȺɊəȾɇɕȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɨ
ɳɟɥɱɤɚ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
3. ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɪɟɦɟɧɶ
Ⱦɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɧɨɲɟɧɢɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ XT420 ɢ XT460 ɜɦɟɫɬɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ
ɪɟɦɟɧɶ ɜɯɨɞɢɬ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫɨɜɦɟɳɺɧɧɵɣ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ.
ɁȺɊəȾɇɕȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɕ ɂ
Ɋɚɡɴɟɦɵ
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.
2. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɥɨɝɨɬɢɩ Motorola
ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɜɟɪɯ, ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɜ ɧɢɠɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɴɟɦɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɜ ɧɢɠɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
3. ȼɞɚɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ, ɜ ɤɨɪɩɭɫ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɵɲɚɥɫɹ ɳɟɥɱɨɤ.
Ɂɚɳɟɥɤɢ
7
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɜ
Ɂ
PUSH
P
US
H
ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
ɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɕ ɂ
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜɯɨɞɢɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ
ɜ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɞɢɧ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɁȺɊəȾɇɕȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
(ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ) ɢ ɧɚɛɨɪ
ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ.
Ʉ ɛɥɨɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ.
ȼɵɛɨɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ
ɪɟɝɢɨɧɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ.
ɉɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɜɚɲɟɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
Ɋɭɫɫɤɢɣ
8
ɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
PUSH
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
PUSH
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
• Ɂɚɞɜɢɝɚɣɬɟ ɤɚɧɚɜɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ.
• Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱥɞɚɩɬɟɪ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ,
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵ ɭɠɟ ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɭ ɜɚɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ.
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ
ɜ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ
ɉɨɪɬ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
(ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ)
1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɫ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɧɚ
ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɩɨɪɬ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ,
ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɥɧɵɣ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ" ɧɚ ɫɬɪ.4.
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ (ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ ɫ ɧɚɞɟɬɵɦ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ) ɢɥɢ ɫɚɦɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
Ɍɚɛɥ. 1: Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola
ɇɨɦɟɪ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
PMNN4434_R
PMNN4453_R
Ʌɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ
Ʌɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ
9
ɁȺɊəȾɇɕȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɕ ɂ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ
Ɍɚɛɥ. 2: ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɢɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ (*)
Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɧɚɱɚɥɚ
ɡɚɪɹɞɤɢ (**)
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɕ ɂ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɁȺɊəȾɇɕȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
(*) ɑɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ.
(**) Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɟɬ ɢɥɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧ, ɥɢɛɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ:
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɭɤɚɡɚɧ ɜ Ɍɚɛɥ.1.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1
ɫɟɤ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɦɢɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
10
ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɴɺɦɨɜ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ"
ɧɚ ɫɬɪ.5 ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ/ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ȼɤɥ./ȼɵɤɥ./Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
Ɋɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ:
• ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɢɥɢ
• ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɤ ɚɧɚɥɚ,
ɢɥɢ
• ɛɟɡɡɜɭɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ (ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ)
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ȼɤɥ./
ȼɵɤɥ./Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ ɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ
ɑɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ȼɤɥ./
ȼɵɤɥ./Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɭɯɭ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ
ɧɚ ɛɨɥɶɲɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ȼɕȻɈɊ ɄȺɇȺɅȺ
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ.
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɣɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɤɚɧɚɥ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. ɍ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ ɟɫɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɤɨɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɂ ɆɈɇɂɌɈɊɂɇȽ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɞɢɨɤɚɧɚɥ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
"ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ" ɫɤɟɦ-ɥɢɛɨ, ɤɬɨ ɭɠɟ ɜɟɞɟɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɬɪɚɮɢɤɭ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɧɚɱɚɬɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SB1(*) ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 2-3 ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɧɟɬ, ɬɨ ɜɵ
ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɯɢ. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɚ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SB1. ɉɨɫɥɟ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ PTT. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.
(*) ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɚ SB1 ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
ɪɚɞɢɨɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɫɜɨɣ ɜɵɡɨɜ
ɉɊɂȿɆ ȼɕɁɈȼȺ
1. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤ ɚɧɚɥɚ.
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɚ PTT ɨɬɩɭɳɟɧɚ , ɢɠɞɢɬɟ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ.
3. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɡɨɜɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
11
ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɦɢɝɚɟɬ ɄɊȺɋɇɕɆ ɰɜɟɬɨɦ.
4. ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2,5–5 ɫɦ ɨɬɨ ɪɬɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PTT ɞɥɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɜɫɸ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɟɝɞɚ ɦɢɝɚɟɬ ɄɊȺɋɇɕɆ ɰɜɟɬɨɦ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢɟɦɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ɤɚɧɚɥɟ, ɤɨɪɨɬɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SB1, ɱɬɨɛɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɞ CTCSS/DPL ɪɚɜɧɵɦ 0. ɗɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɨɫɢɬ ɧɚɡɜɚɧɢɟ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ CTCSS/
DPL (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ
Ɍɢɯɢɣ Ɋɟɠ ɢɦ).
ȾȺɅɖɇɈɋɌɖ ɋȼəɁɂ
Ɋɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫɟɪɢɢ XT ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɥɢɠɟ 1,5 ɦɟɬɪɨɜ. Ɂɨɧɚ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ XT420 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 16,250 ɤɜ.
ɦɟɬɪɨɜ, 13 ɷɬɚɠɟɣ ɢ 9 ɤɦ ɧɚ ɩɥɨɫɤɢɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ.
Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɟɥɶɟɮɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɧɚ ɧɟɝɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɛɟɬɨɧɧɵɟ
ɝɭɫɬɚɹ ɥɢɫɬɜɚ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜɧɭɬɪɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨ 9 ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ. ȿɫɥɢ
ɧɚ ɩɭɬɢ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɡɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɶɹ, ɬɨ ɩɪɢɦɟɧɢɦ
ɫɪɟɞɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɝɭɫɬɨɣ ɥɢɫɬɜɵ ɢ ɝɨɪ ɧɚ ɩɭɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
12
ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɦ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɤɨɞɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɯ. ɗɬɢ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɡɚɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɦ ɩɪɨɮɢɥɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɛɵɥ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɧɚ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ:
1. Ʉɚɧɚɥ. Ɍɟɤɭɳɢɣ ɤɚɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
2. ɑɚɫɬɨɬɚ. ɑɚɫɬɨɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ ɞɥɹ
3. Ʉɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ. ɗɬɢ ɤɨɞɵ
4. Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ. Ʉɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɢɫɤɚɡɢɬɶ
5. ɉɨɥɨɫɚ ɱɚɫɬɨɬ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɩɨɡ ɜɨɥɹɸɬ ɜ ɵɛɢɪɚɬɶ
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɤɨɞɵ, ɫɦ. ɜ "Ɋɟɠɢɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ" ɧɚ ɫɬɪ. 15.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ʉɨɞɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɦɨɝɭɬ
ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɚ,
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
ɩɟɪɟɞɚɱɢ/ɩɪɢɟɦɚ.
ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣ ɤɨɞɨɜ.
ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ
ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɫ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɟ
ɲɢɪɢɧɭ ɩɨɥɨɫɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ.
ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɤɨɞɚɦɢ CTCSS/DPL ɢɥɢ
PL/DPL.
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɧɚ ɷɬɨɬ ɤɨɞ.
ɋȼȿɌɈȾɂɈȾɇɕȿ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
ɋɈɋɌɈəɇɂȿ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ ɋȼȿɌɈȾɂɈȾɇɕɃ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɧɹɬ Ƚɨɪɢɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ
Ɋɟɠɢɦ ɤɥɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ Ⱦɜɨɣɧɚɹ ɩɭɥɶɫɚɰɢɹ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɤɥɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ Ƚɨɪɢɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ
ɇɟɭɫɬɪɚɧɢɦɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɇɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ ɉɭɥɶɫɚɰɢɹ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ Ƚɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ/ɪɟɠɢɦɚ ɤɚɧɚɥɚ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɭɥɶɫɚɰɢɹ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ (Tx)/ɉɪɢɟɦ (RX) Ƚɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɨɝɨ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɧɨɦɢɢ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɵ VOX/iVOX ɞɜɨɣɧɚɹ ɩɭɥɶɫɚɰɢɹ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ
Ɉɞɧɨ ɦɢɝɚɧɢɟ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɨɞɧɨ — ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɢ ɨɞɧɨ — ɡɟɥɟɧɵɦ, ɡɚɬɟɦ
ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɭɥɶɫɚɰɢɹ ɨɪɚɧɠɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ
ɉɭɥɶɫɚɰɢɹ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
Ƚɨɪɢɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ
ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ
13
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɛɪɨɫ ɞɨ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ⱦɥɹ ɟɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ PTT, SB1 ɢ
SB2 ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ
ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɬɨɧɚ.
ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
14
ɎɍɇɄɐɂɂ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂə
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɥɟɝɤɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɚɲɟɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ CPS, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, CPS ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ.
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɪɟɠɢɦɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ
ɛɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɪɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
• ɱɚɫɬɨɬɵ,
• ɤɨɞɵ (CTCSS/DPL) ɢ
• ɚɜɬɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.
Ʉɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ (CTCSS/ DPL)
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ ɩɨɦɟɯ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ
ɜɵɛɨɪ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣ ɤɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɮɢɥɶɬɪɭɸɬ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɲɭɦ ɢ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɟɫɶ ɧɚ
ɷɬɨɬ ɤɚɧɚɥ (ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɢ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ).
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɧɚɞɨ
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɧɚ ɫɚɣɬɟ
http://www.motorolasolutions.com, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ XT420/XT460.
CPS (ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɇɈȿ ɉɈ ȾɅə
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂə)
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ
ɉɨɪɬɵ USB
Ʉɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ CPS
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɚɲɟɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɩɪɨɳɟ ɜɫɟɝɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɦ ɉɈ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ (CPS) ɢ
ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ CPS (*).
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ CPS ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɤɨɞɵ PL/DPL, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɜɤɥɸɱɚɹ: ɬɚɣɦɟɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɫɩɢɫɨɤ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɢɝɧɚɥɵ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ,
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɬ.ɩ. CPS ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣ ɨɱɟɧɶ ɩɨɥɟɡɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɥɸɛɨɣ
15
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂə
ɎɍɇɄɐɂɂ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ (ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ).
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɨɥɹ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜɪɚɡɞɟɥɟ "Ɉɛɡɨɪ ɮɭɧɤɰɢɣ" ɜɤɨɧɰɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɎɍɇɄɐɂɂ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. (*) Ʉɚɛɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ CPS
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂə
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ CPS ɫɦ. ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟ CPS.
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola.
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɦɟɫɬɨ ɩɨɤɭɩɤɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Motorola.
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. ɇɨɦɟɪ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ
ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
"Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ".
Ɋɭɫɫɤɢɣ
16
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɂ ɍɏɈȾ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɂ ɍɏɈȾ
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɝɪɭɠɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɫɩɢɪɬɚ ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ
ȿɫɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɩɨɩɚɥɚ ɜ ɜɨɞɭ...
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɢ
ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ ɜ ɜɢɞɟ ɫɬɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɛɭɤɜɵ "M" ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦ ɢ Motorola Trademark Holdings, LLC ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ. ȼɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ɬɨɜɚ ɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.
© 2013 Motorola Solutions, Inc. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.
ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɫɵɯɚɧɢɹ
17
Ɋɭɫɫɤɢɣ
m
*68012009003*
68012009003-A
Loading...