Motorola XT420 Non-Display model User guide [it]

Two-Way Radios

User Guide

XT420 Non-Display model

SOMMARIO

Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Batterie e caricabatteria: informazioni sulla

sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Linee guida per un utilizzo sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Panoramica sulla radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Parti della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manopola On/Off/Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Selettore di canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Indicatore LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pulsanti laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Batterie e caricabatteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione della batteria agli ioni di litio (Li-Ion). . . .6

Rimozione della batteria agli ioni di litio (Li-Ion) . . . . . 6

Custodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alimentatore, adattatori e caricabatteria da tavolo . . .7
Ricarica con il caricabatteria da tavolo a

unità singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ricarica di una batteria standard . . . . . . . . . . . . . . . .8

Indicatori LED del caricabatteria da tavolo a

unità singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accensione/spegnimento della radio. . . . . . . . . . . . . . . .10

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Selezione di un canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conversazione e monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ricezione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Portata delle conversazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ripristino delle impostazioni di fabbrica. . . . . . . . . . 13

Programmazione delle funzionalità . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software CPS (Computer Programming Software) . . . . 14

Uso e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1

SOMMARIO

Italiano

SICUREZZA

A

SICUREZZA DEL PRODOTTO E
CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE PER
L'ESPOSIZIONE ALL'ENERGIA DI
RADIOFREQUENZA (RF)

Prima di utilizzare il prodotto, leggere
attentamente le informazioni

SICUREZZA

ttenzione

L'uso di questa radio è limitato a scopi professionali in
conformità ai requisiti di esposizione all'energia di
radiofrequenza (RF) ICNIRP/FCC.

Per un elenco delle batterie, delle antenne e di altri
accessori approvati da Motorola, visitare il seguente sito
Web: http://www.motorolasolutions.com

sull'energia di radiofrequenza e le
istruzioni per il funzionamento
nell'opuscolo Sicurezza del prodotto ed
esposizione all'energia di
radiofrequenza (RF) fornito con la radio.

ATTENZIONE!

Italiano

2

BATTERIE E
CARICABATTERIA:
INFORMAZIONI SULLA
SICUREZZA

Questo documento contiene importanti istruzioni sulla
sicurezza e il funzionamento. Leggere attentamente
queste istruzioni e conservarle per esigenze future.
Prima di utilizzare il caricabatteria, leggere tutte le
istruzioni e gli avvisi riportati

• sul caricabatteria,

• sulla batteria e

• sulla radio in cui è installata la batteria

1. Per ridurre il rischio di lesioni personali, ricaricare

esclusivamente batterie ricaricabili autorizzate da Motorola.
Altre batterie potrebbero esplodere causando danni a
persone o cose.

2. Se si utilizzano accessori non consigliati da Motorola,

potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o danni
personali.

3. Per ridurre il rischio di danni alla spina elettrica e al cavo,

evitare di tirare il cavo per scollegare il caricabatteria.

4. Non utilizzare prolunghe a meno che non sia strettamente

necessario. L'utilizzo di una prolunga inadeguata può
causare incendi e scosse elettriche. Se è necessario
utilizzare una prolunga, assicurarsi che le dimensioni del
cavo siano di 18 AWG per lunghezze fino a 2 metri e di 16
AWG per lunghezze fino a 3 metri.

5. Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni

personali, non utilizzare il caricabatteria se risulta rotto o
danneggiato in qualsiasi modo. In tal caso recarsi presso un
rappresentante dell'assistenza tecnica di Motorola.

6. Non disassemblare il caricabatteria, in quanto non può

essere riparato e i pezzi di ricambio non sono disponibili. Il
disassemblaggio del caricabatteria può causare scosse
elettriche o incendi.

7. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il

caricabatteria dalla presa CA prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione o pulizia.

LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO

• Spegnere la radio durante la ricarica della batteria.

• Il caricabatteria non è adatto per l'uso in ambienti outdoor.
Utilizzarlo esclusivamente in luoghi asciutti.

• Collegare il caricabatteria solo a un alimentatore dotato di
fusibili e cavi di voltaggio corretto (vedere le informazioni
riportate sul prodotto).

• Per scollegare il caricabatteria dalla tensione di linea
rimuovere la spina di alimentazione.

• La presa a cui è collegato l'apparecchio deve trovarsi nelle
vicinanze ed essere facilmente accessibile.

• La temperatura ambientale intorno all'apparecchiatura di
alimentazione non deve superare i 40 °C (104 °F).

• Verificare che il cavo sia collegato in un posto dove non c'è
rischio che possa essere calpestato, danneggiato, esposto
all'acqua o ad altre fonti di danno.

3

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

BATTERIE E CARICABATTERIA:

Italiano

PANORAMICA SULLA RADIO

PARTI DELLA RADIO

PANORAMICA SULLA RADIO

Italiano

Antenna

Connettore a 2 pin
per accessori audio

Etichetta del modello

XT420

Batteria

Microfono

Pulsante PTT
(Push-to-Talk)

SB1 (monitoraggio)

SB2 (scansione/elimin.
canale di disturbo)
Eliminazione del
canale

Selettore di canale

Indicatore LED

Manopola
On/Off/
Volu me

Modello XT420 a 16 canali

4

Manopola On/Off/Volume

Consente di accendere o spegnere la radio e di regolare il
volume.

Selettore di canale

Consente alla radio di spostarsi su canali diversi.

Microfono

Parlare chiaramente nel microfono quando si invia un
messaggio.

Antenna

L'antenna della radio non è rimovibile.

Indicatore LED

Indica lo stato della batteria, lo stato di accensione,
informazioni sulle chiamate radio e lo stato della
scansione.

Pulsanti laterali

pulsante PTT (Push-to-Talk)

• Tenere premuto questo pulsante per parlare e rilasciarlo per
ascoltare.

Pulsante laterale 1 (SB1)

• Il pulsante laterale 1 è un pulsante generale che può essere
configurato tramite il software CPS. Per impostazione
predefinita il pulsante SB1 è configurato su "Monitoraggio".

Pulsante laterale 2 (SB2)

• Il pulsante laterale 2 è un pulsante generale che può essere
configurato tramite il software CPS. Per impostazione
predefinita il pulsante SB2 è configurato su 'scansione/elimin.
canale di disturbo'.

PANORAMICA SULLA RADIO

5

Italiano