Two-Way Radios
User Guide
XT420 Non-Display model
øÇøNDEKøLER
øçøndekøler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Güvenløk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Batarya ve ùarj Cøhazı Güvenløk Bølgølerø . . . . . . . . . . 3
Güvenlø Çalıútırma Yönergelerø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Telsøze Genel Bakıú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Telsøz Parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Açma/Kapatma/Ses Dü÷mesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kanal Seçici Dü÷mesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Anten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LED Göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Yan Dü÷meler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bataryalar ve ùarj Cøhazları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lityum-øyon (Li-Ion) Bataryayı Takma. . . . . . . . . . . . . 6
Lityum-øyon (Li-Ion) Bataryayı Çıkarma . . . . . . . . . . .6
Tutucu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Güç Kayna÷ı, Adaptörler ve ùarj Cihazı Tepsisi. . . . . 7
Tek Üniteli ùarj Cihazı Tepsisi ile ùarj Etme. . . . . . . .8
Standart bir Bataryayı ùarj Etme . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tek Üniteli ùarj Cihazı Tepsisi LED Göstergesi . . . . . 9
Baúlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telsøzø AÇMA/KAPAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sesø Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Kanal Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Konuúma ve øzleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ça÷rı Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Konuúma Mesafesø
Fabrika Varsayılanlarına Sıfırlama . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Programlama Özelløklerø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programlama Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CPS (Bølgisayar Programlama Yazılımı) . . . . . . . . . . . . 14
Kullanım Ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1
øÇøNDEKøLER
Türkçe
GÜVENLøK
ÜRÜN GÜVENLøöø VE RF ENERJøSøNE
MARUZ KALMA UYUMLULUöU
Bu ürünü kullanmadan önce telsizinizle
birlikte verilen Ürün Güvenli÷i ve RF
Enerjisine Maruz Kalma kitapçı÷ında
DİKKAT
GÜVENLøK
Bu telsiz, ICNIRP/FCC RF enerjisine maruz kalma
gerekliliklerini karúılamak üzere, sadece iú amaçlı
kullanımla sınırlıdır.
Motorola tarafından onaylanan antenlerin, bataryaların ve
di÷er aksesuarların listesi için onaylı aksesuarların
listelendi÷i úu web sitesini ziyaret edin:
http://www.motorolasolutions.com
yer alan kullanım talimatlarını ve RF
enerjisine dair farkındalık bilgilerini
okuyun.
DøKKAT!
Türkçe
2
BATARYA VE ùARJ
CøHAZI GÜVENLøK
BøLGøLERø
Bu belge önemli güvenlik ve kullanım talimatları içerir.
Bu talimatları dikkatle okuyun ve ileride baúvurmak üzere
saklayın.
Batarya úarj cihazını kullanmadan önce aúa÷ıdaki
cihazların üzerindeki tüm talimatları ve dikkat iúaretlerini
okuyun:
• úarj cihazı,
• batarya,
• bataryayla çalıúan telsiz.
1. Yaralanma riskini azaltmak için sadece Motorola onaylı
yeniden úarj edilebilir bataryaları úarj edin. Di÷er bataryalar
patlayarak yaralanmalara ve hasara yol açabilir.
2. Motorola tarafından önerilmeyen aksesuarların kullanılması
yangın, elektrik çarpması veya yaralanmaya sebep olabilir.
3. Elektrik prizinde ve kabloda oluúabilecek zararı azaltmak için
úarj cihazını çıkarırken kablodan de÷il, fiú kısmından çekin.
4. Kesinlikle gerekli olmadı÷ı sürece uzatma kablosu
kullanılmamalıdır. Uygun olmayan bir kablonun kullanılması
yangın ve elektrik çarpması riski yaratabilir. Uzatma kablosu
kullanmak gerekiyorsa kablo boyutu 2,0 metreye (6,5 fit)
kadar olan uzunluklar için 18 AWG; 3,0 metreye (9,8 fit)
kadar olan uzunluklar içinse 16 AWG kablo kullanılmalıdır.
5. Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için
bozuk ya da herhangi bir
çalıútırmayın. ùarj cihazını yetkili bir Motorola servis
temsilcisine götürün.
6. ùarj cihazını parçalarına ayırmayın; úarj cihazı onarılamaz ve
yedek parçaları mevcut de÷ildir. ùarj cihazının parçalarına
ayrılması elektrik çarpması veya yangın riskine yol açabilir.
7. Elektrik çarpması riskini azaltmak için bakım ve temizlik
iúlemlerinden önce úarj cihazını AC prizinden çekin.
úekilde zarar görmüúúarj cihazını
GÜVENLø ÇALIùTIRMA YÖNERGELERø
• Bataryayı úarj ederken telsizi KAPATIN.
• Bu cihaz dıú alanda kullanım için uygun de÷ildir. Yalnızca kuru
yerlerde/koúullarda kullanın.
• ùarj cihazını yalnızca (ürünün üzerinde belirtilen úekilde)
do÷ru gerilimi sa÷layan, sigorta ve kablo ba÷lantıları gerekli
úekilde yapılmıú bir prize takın.
•Ana fiúi çıkararak úarj cihazı ba÷lantısını kesin.
• Bu cihazın takılaca÷ı priz yakınınızda ve kolaylıkla eriúilebilir
olmalıdır.
• Güç kayna÷ı ekipmanı etrafındaki maksimum ortam sıcakl
40°C'yi (104°F) geçmemelidir.
• Kablonun kimsenin üzerine basmayaca÷ı, takılmayaca÷ı ya da
suya, hasara veya baskıya maruz kalmayaca÷ı bir konuma
yerleútirildi÷inden emin olun.
ı÷ı
3
BATARYA VE ùARJ CøHAZI
GÜVENLøK BøLGøLERø
Türkçe
TELSøZE GENEL BAKIù
TEL SøZ PARÇALARI
Anten
Ses Aksesuarı 2 Pim
TELSøZE GENEL BAKIù
Türkçe
4
Konektörü
Model Etiketi
XT420
Batarya
Mikrofon
PTT
Bas Konuú Dü÷mesi
(PTT)
SB1 - øzleme
SB2 - Tarama/
østenmeyen
Kanalı Silme
Kanal Seçici
Dü÷mesi
LED Göstergesi
16 Kanal XT420
Açma/
Kapatma/Ses
Dü÷mesi
Açma/Kapatma/Ses Dü÷mesi
Telsizi AÇMAK veya KAPAMAK için ve telsiz sesini
ayarlamak için kullanılır.
Kanal Seçici Dü÷mesi
Telsizi farklı kanallara ayarlamak için kullanılır.
Mikrofon
Bir mesaj gönderirken mikrofona net bir úekilde konuúulur.
Anten
Telsiz anteni çıkarılabilir de÷ildir.
LED Göstergesi
Batarya durumunu, çalıútırma durumunu, telsiz ça÷rı
bilgisini ve tarama durumunu bildirir.
Yan Dü÷meler
Bas-Konuú (PTT) Dü÷mesi
•Konuúmak için bu dü÷meyi basılı tutun, dinlemek için dü÷meyi
bırakın.
Yan D ü÷me 1 (SB1)
• Yan Dü÷me 1, Bilgisayar Programlama Yazılımı (CPS) ile
yapılandırılabilen genel bir dü÷medir. SB1'in varsayılan ayarı
‘øzleme’dir.
Yan D ü÷me 2 (SB2)
• Yan Dü÷me 2, Bilgisayar Programlama Yazılımı (CPS) ile
yapılandırılabilen genel bir dü÷medir. SB2'nin varsayılan ayarı
‘Tarama/østenmeyen Kanalı Silme’dir.
TELS øZE GENEL BAKIù
5
Türkçe
BATARYALAR VE ùARJ
CøHAZLARI
Lityum-øyon (Li-Ion) Bataryayı Takma
Bataryayı Çıkarma
Mandala basın
CøHAZLARI
BATARYALAR VE ùARJ
Bataryayı Takma
Klik sesi duyana
dek bastırın
Lityum-øyon (Li-Ion) Bataryayı Çıkarma
1. Telsizi KAPATIN.
2. Bataryayı çıkarırken batarya mandalını bastırarak aúa÷ı
do÷ru itin.
3. Bataryayı telsizden çıkarın.
Tut ucu
XT420 ve XT460 telsizler daha kolay taúınabilmeleri için
kemer kancasının yerine tutucuyla sunulur.
Yuva lar
1. Telsizi KAPATIN.
2. Batarya paketi üzerindeki Motorola logosu yukarı bakacak
úekilde bataryanın altındaki tırnakları telsiz gövdesinin
altındaki yuvalara takın.
3. Üst kısmından baúlayarak klik sesi duyana kadar bataryayı
telsize do÷ru bastırın.
Türkçe
6
Tırnaklar
Güç Kayna÷ı, Adaptörler ve ùarj Cihazı
PUSH
P
US
H
Tep sis i
Adaptör
BATARYALAR VE ùARJ
ùarj Cihazı Tepsisi
Telsizinizle birlikte bir ùarj Cihazı Tepsisi, bir Güç Kayna÷ı
(Dönüútürücü olarak da bilinir) ve adaptör grubu sunulur.
Güç Kayna÷ınız telsiz paketiyle sunulan tüm adaptörlere
uyacak úekilde de÷iútirilebilir.
Güç Kayna÷ı
Ta kt ı ÷ınız adaptör bulundu÷unuz bölgeye ba÷lıdır.
Elektrik prizinize uygun olan adaptörü belirledi÷inizde
kurulum için úu úekilde devam edin:
Adaptör
PUSH
Güç Kayna÷ı
PUSH
Güç Kayna÷ı
• Adaptör oyuklarını, yerine oturuncaya kadar güç
kayna÷ının içine do÷ru kaydırın.
• Adaptörü yukarı do÷ru çekerek çıkarın.
Not: Resimlerde gördü÷ünüz adaptör sadece gösterim
amaçlıdır. Kurulumunu yaptı÷ınız adaptör farklı olabilir.
Ek ùarj Cihazı veya Güç Kayna÷ı alırken benzer ùarj
Cihazı Tepsisi ve Güç Kayna÷ı seti kullandı÷ınızdan emin
olun.
7
CøHAZLARI
Türkçe
Tek Üniteli ùarj Cihazı Tepsisi ile ùarj Etme
ùarj Cihazı Tepsisi
ùarj Cihazı
CøHAZLARI
Tepsisi Portu
Standart bir Bataryayı ùarj Etme
Tek Üniteli ùarj Cihazı Tepsisi, bataryayı telsiz veya hem
telsiz hem de tutucu takılıyken ya da tek baúına úarj
edecek úekilde tasarlanmıútır.
Tablo 1: Motorola Onaylı Piller
Parça Numarası Açıklama
PMNN4434_R Standart Li-Ion Batarya
PMNN4453_R
Yüksek Kapasiteli Li-Ion
Batarya
BATARYALAR VE ùARJ
1. Tek Üniteli ùarj Cihazı Tepsisini düz bir yüzeye koyun.
2. Güç Kayna÷ının konektörünü Tek Üniteli ùarj Cihazı
Tepsisinin kenarındaki porta takın.
3. AC Adaptörünü bir prize takın.
4. Telsizi, ön yüzü resimde gösterildi÷i gibi olacak úekilde Tek
Üniteli ùarj Cihazı Tepsisine takın.
Not: Telsize takılı olan bir bataryayı úarj ederken bataryanın
tamamen dolması için telsizi KAPATIN. Daha fazla bilgi
almak için bkz. "Güvenlø Çalıútırma Yönergelerø", sayfa 3.
Türkçe
8
Güç Kayna÷ı
(Dönüútürücü)
Tek Üniteli ùarj Cihazı Tepsisi LED Göstergesi
Tab lo 2: ùarj Cihazı LED Göstergesi
Durum LED Durumu Açıklamalar
Gücü Açma Yaklaúık 1 sn yeúil
ùarj Oluyor Sabit kırmızı
ùarj Tamamlandı Sabit yeúil
Pil Arızası (*)
ùarj olmayı
bekliyor (**)
Pil Düzeyi Durumu
(*) Normalde, pil paketinin yeniden yerleútirilmesi bu sorunu düzeltir.
(**) Pil sıcaklı÷ı çok yüksek veya çok düúüktür ya da yanlıú güç gerilimi kullanılmaktadır.
LED göstergesi YOKSA:
1. Pili takılı telsizin veya tek baúına pilin do÷ru takılıp takılmadı÷ını kontrol edin.
2. Güç kayna÷ı kablosunun úarj cihazı soketine sa÷lam bir úekilde takıldı÷ından emin olun.
3. Telsizde kullanılan pilin Tablo 1'deki listede bulundu÷unu do÷rulayın.
Kırmızı hızlı yanıp sönme
Sarı yavaú yanıp sönme
1 defa kırmızı yanıp sönme
2 defa sarı yanıp sönme
3 defa yeúil yanıp sönme
Pil düúük
Pil orta düzeyde
Pil yüksek düzeyde
9
BATARYALAR VE ùARJ
CøHAZLARI
Türkçe
BAùLARKEN
Aúa÷ıdaki açıklamalar için bkz. kullanım kılavuzu,
"Telsøz Parçaları", sayfa 4.
TEL SøZø AÇMA/KAPAMA
Telsizi AÇMAK için AÇMA/KAPAMA/Ses Dü÷mesini saat
yönünün tersine çevirin. Telsiz aúa÷ıdakilerden birisini
çalar:
• Güç açık tonu ve kanal numarası anonsu,
• Pil düzeyi ve kanal numarası anonsları ya da
BAùLARKEN
• Sessiz (Sesli tonlar devre dıúı)
LED kırmızı renkte hızla yanıp söner.
Telsizi KAPATMAK için klik sesi duyana ve telsiz LED
göstergesi SÖNENE kadar AÇMA/KAPAMA/Ses
Dü÷mesini saat yönünün tersine çevirin.
SESø AYARLAMA
Sesi artırmak için AÇMA/KAPAMA/Ses Dü÷mesini saat
yönünde veya sesi azaltmak için saat yönünün tersine
çevirin.
Not: Yüksek ses ayarındayken veya ses ayarlanıyorken telsizi
kula÷ınıza çok yakın tutmayın.
KANAL SEÇME
Kanal Seçim Dü÷mesini döndürerek bir kanal seçin ve
istedi÷iniz kanal numarasını belirleyin.
Her kanalı ayrı úekilde programlayın. Her kanalın kendi
Frekansı, Paraziti Devre Dıúı Bırakma Kodu ve Tarama
Ayarları vardır.
KONUùMA VE øZLEME
Yayın yapan birisinin 'konuúmasını bölmekten' kaçınmak
için yayın yapmadan önce trafi÷i izlemek önemlidir.
Kanal trafi÷ine eriúmek için SB1(*) dü÷mesini 2-3 saniye
basılı tutarak trafi÷i izleyin. Etkinlik yoksa ‘statik' bildirimini
duyarsınız. Çıkmak için SB1 dü÷mesine tekrar basın.
Kanal trafi÷i ortadan kalktı÷ında PTT dü÷mesine basarak
ça÷rınıza devam edin. Yayın sırasında telsiz LED'i her 3
saniyede bir kırmızı renkte yanıp söner.
(*) Bu SB1 dü÷mesinin farklı bir mod için ayarlanmamıú oldu÷unu
gösterir.
ÇAöRI ALMA
1. østedi÷iniz kanala gidene kadar Kanal Seçim Dü÷mesini
döndürerek bir kanal seçin.
2. PTT dü÷mesinin bırakıldı÷ından emin olun ve ses etkinli÷ini
dinleyin.
3. LED Göstergesi telsiz ça÷rı alana kadar KIRMIZI renkte hızla
yanıp söner.
4. Yanıtlamak için telsizi dikey olarak a÷zınızdan 2,5 - 5,0 cm
(1 - 2 inç) uzakta tutun. Konuúmak için PTT dü÷mesine
basın, dinlemek için dü÷meyi bırakın.
Not: Lütfen telsiz yayın alıp verirken LED'in daima KIRMIZI
oldu÷una dikkat edin.
Not: Geçerli bir kanaldaki tüm etkinli÷i dinlemek için SB1
dü÷mesine kısa basarak CTCSS/DPL kodunu 0'a
ayarlayın. Bu özelli÷e CTCSS/DPL Erteleme (Susturucu
SESSøZ olarak ayarlıdır).
Türkçe
10
KONUùMA MESAFESø
XT Serisi telsizler performansı en üst seviyeye çıkaracak
ve sahadaki yayın mesafesini geliútirecek úekilde
tasarlanmıútır. Paraziti önlemek için 1,5 metreden daha
yakın mesafede birden fazla telsiz kullanmamanız tavsiye
edilir. XT420’nin kapsama alanı 16.250 metre kare, 13 kat
ve düz alanlarda 9 kilometredir.
Konuúma mesafesi alana ba÷lıdır. Beton yapılar, yo÷un
bitki örtüsü ile iç mekanda ve araçta kullanma telsizin
konuúma mesafesini etkiler. Düz açık alanlarda 9
kilometreye kadar bir alanı kapsayacak úekilde en iyi
mesafeye eriúilir. øzlenen yolda binalar ve a÷açlar varsa
ortalama bir mesafeye eriúilir. øletiúim yolunu engelleyen
yo÷un bitki örtüsü ve da÷lar varsa en az mesafede eriúim
sa÷lanır. Düzgün çift yönlü bir iletiúim sa÷lamak için Kanal,
Frekans ve Parazit Devre Dıúı Bırakma Kodları her iki
radyoda da aynı olmak zorundadır. Bu, telsizde önceden
programlanmıú kayı
1. Kanal: Telsizin kullandı÷ı mevcut kanaldır, telsiz modeline
ba÷lıdır.
2. Frekans: Telsizin yayın yapmak/almak için kullandı÷ı
frekanstır.
3. Paraziti Devre Dıúı Bırakma Kodu: Bu kodlar, kod
kombinasyonları seçimi sa÷layarak parazitin en aza
indirilmesini sa÷lar.
4. ùifreleme Kodu: Belirli kodlara ayarlı olmayan telsizlerde
dinleme için yayınların karıúık çıkmasını sa÷layan kodlardır.
5. Bant Geniúli÷i: Bazı frekansların en iyi ses kalitesi için öteki
telsizlerle eúleúmesi gereken seçilebilir kanal aralı÷ı vardır.
tlı profile ba÷lıdır:
Frekansların ve kanallardaki CTCSS/DPL kodlarının nasıl
ayarlanaca÷ı hakkında daha fazla bilgi için Pr'ye baúvurun
"Programlama Modu", sayfa 14.
Not: Parazit Devre Dıúı Bırakma Kodları ayrıca CTCSS/DPL
kodları veya PL/DPL kodları úeklinde de yer almaktadır.
11
BAùLARKEN
Türkçe
TEL SøZ LED GÖSTERGELERø
TELSøZ DURUMU LED GÖSTERGESø
Kanal Meúgul Sürekli turuncu
Kopyalama Modu øki turuncu sinyal
Kopyalama Devam Ediyor Sürekli turuncu
Çalıútırmada Düzeltilemez Hata
Batarya Zayıf Turuncu sinyal
BAùLARKEN
Zayıf Batarya Kapanması Hızlı turuncu sinyal
øzleme LED KAPALI
Çalıútırma 2 saniye boyunca sürekli kırmızı
‘Boúta’ Programlama Modu / Kanal
Modu
Tarama Modu Hızlı kırmızı sinyal
Gönderme (Tx)/Alma (RX) Sürekli kırmızı
Düúük Güç Seçiminde Gönderme Sürekli turuncu
VOX/iVOX Modu øki kırmızı sinyal
Bir yeúil yanıp sönme, bir turuncu yanıp sönme, bir yeúil yanıp sönme, ardından 4
saniyelik tekrar
Yeúil sinyal
Türkçe
12
Fabrika Varsayılanlarına Sıfırlama
Fabrika Varsayılanlarına Sıfırlama tüm telsiz özelliklerini
orijinal varsayılan ayarlarına yeniden ayarlar. Bunun için
telsizi AÇARKEN yüksek tonda cıvıltı sinyal sesi duyana
kadar PTT, SB1 ve SB2 dü÷melerine aynı anda basın.
BAùLARKEN
13
Türkçe
PROGRAMLAMA
ÖZELLøKLERø
CPS (BøLGISAYAR PROGRAMLAMA
YAZILIMI)
Telsizinizin tüm özelliklerini kolayca programlamak için
Programlama Kablosu, CPS ve aksesuar bölümlerini
içeren CPS Kiti kullanmanız önerilir.
Programlama Modu
Programlama Modu telsizin panel programlamasını
kullanarak temel telsiz özelliklerini programlamanızı
sa÷layan özel telsiz modudur.
ÖZELLøKLERø
Telsiz Programlama Moduna ayarlandı÷ında úu üç özelli÷i
PROGRAMLAMA
okuyabilir ve de÷iútirebilirsiniz:
•Frekanslar,
• Kodlar (CTCSS/DPL) ve
• Otomatik Tarama.
Programlama Frekansı özelli÷i her kanal için frekans
belirlemenizi sa÷lar.
Parazit Devre Dıúı Bırakma Kodu (CTCSS/ DPL) stati÷i,
gürültüyü ve istenmeyen mesajları filtreleyen kod
kombinasyonları seçimi sunarak paraziti en aza
indirmenizi sa÷lar.
Otomatik Tarama özelli÷i seçti÷inizde otomatik olarak
taramayı baúlatacak özel bir kanal ayarlamanızı sa÷lar
(taramayı baúlatmak için herhangi bir dü÷meye basmanıza
gerek kalmaz).
Programlama özellikleri hakkında daha fazla bilgi için
lütfen http://www.motorolasolutions.com adresine
gidip XT420/XT460 Kullanım Kılavuzunun tam
versiyonunu indirin.
Türkçe
14
Programlana-cak
telsiz
USB Portları
CPS Programlama Kablosu
ùarj Cihazı Tepsisi
Telsizinizin özelliklerini programlamanın ve de÷iútirmenin
en kolay yolu Bilgisayar Programlama Yazılımı (CPS) ve
CPS Programlama Kablosu kullanmaktır (*).
CPS, kullanıcının frekansların, PL/DPL kodlarının yanı sıra
úu özellikleri programlamasını da sa÷lar: Zaman Aúımı
Sayacı, Tarama Listesi, Ça÷rı Tonları, ùifreleme,
Dönüútürme Veri Blo÷u vb. Ön panel telsiz programlamayı
kilitleyebildi÷i ve belirli telsiz özelliklerinin de÷iútirilmesini
kısıtladı÷ı için (ön ayarlı telsiz de÷erlerinin yanlıúlıkla
silinmesini önlemek için) CPS kullanıúlı bir araçtır.
CPS ayrıca telsiz profil yönetimi için
seçene÷i sunarak güvenli÷i sa÷lar. Lütfen daha fazla bilgi
için Kullanım Kılavuzunun sonundaki Özellikler Özet Tablo
Bölümüne bakın.
úifre ayarlama
Not: Özelliklerin yetkili Motorola Satıcısı tarafından
etkinleútirilmesi gerekir. Ayrıntılar için Motorola Satıú
Noktanızla iletiúime geçin.
Not: (*) CPS Programlama Kablosu ayrı satılan bir
aksesuardır. Parça numarası bilgisi için Aksesuarlar
Bölümüne baúvurun.
CPS hakkında ayrıntılı bilgi için CPS CD'sine bakın.
PROGRAMLAMA
ÖZELLøKLERø
15
Türkçe
KULLANIM VE BAKIM
Dıú kısmını temizlemek için yumuúak
KULLANIM VE BAKIM
nemli bir bez kullanın
Suyun içinde bırakmayın Alkol veya temizleme solüsyonu
Telsiz suyun içinde kalırsa...
Telsizi KAPATIN ve bataryayı çıkarın Yumuúak bir bezle kurulayın Telsizi tamamen kuruyana kadar
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve stil verilmiú M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans kapsamında kullanılmaktadır. Di÷er ticari markalar, ilgili sahiplerinin
© 2013 Motorola Solutions, Inc. Tüm hakları saklıdır.
Türkçe
16
kullanmayın
kullanmayın
mülkiyetindedir.
m
*68012009003*
68012009003-A
Loading...