Motorola XT420 Non-Display model User guide [de]

Two-Way Radios

User Guide

XT420 Non-Display model

INHALT

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte . . . . 3

Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funkgerät Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Teile des Funkgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ein/Aus/Lautstärkereglerknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kanalwähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

LED-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Seitliche Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Akkus und Ladegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installieren des Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion) . . . . . . .6

Entfernen des Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion) . . . . . . . .6

Gürteltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Netzteil, Adapter und in Ladeleiste einsetzbares

Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Laden mit einem Einzelladegerät in der Ladeleiste . .8

Aufladen eines Standard-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ladeleiste-Einzelladegerät LED-Anzeigen . . . . . . . . .9

Inbetriebnahme des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ein-/Ausschalten des Funkgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Einstellen der Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Auswählen eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sprechen und Überwachung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Empfangen eines Anrufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sprechbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen . . . . . . . . . . .13

Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programmierungmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CPS (Computer Programming Software). . . . . . . . . . . . 14

Verwendung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1

INHALT

Deutsch

SICHERHEIT

PRODUKTSICHERHEIT UND
FUNKWELLENBELASTUNGSKONFORMITÄT

Lesen Sie vor der Verwendung des
Produktes bitte die HF-Energie­Vorsichtsinformationen und
Bedienungsanweisungen in der dem

SICHERHEIT

Zur Erfüllung der ICNIRP/FCC HF-Energieaussetzungs­Anforderungen ist das Funkgerät nur für eine berufliche
Nutzung vorgesehen.

Eine Liste der von Motorola geprüften Antennen und
sonstiges Zubehör finden Sie auf der folgenden Website:

http://www.motorolasolutions.com

Funkgerät beiliegenden
Produktsicherheits- und
Funkfrequenzstrahlungsbroschüre durch.

ACHTUNG!

Deutsch

2

SICHERHEITSHINWEISE
FÜR AKKUS UND
LADEGERÄTE

Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheits- und
Betriebsanweisungen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine spätere
Verwendung auf.
Lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladegeräts
sämtliche Anweisungen und Warnhinweise auf

• dem Ladegerät,

• dem Akku und

• dem Funkgerät, das diesen Akku verwendet.

1. Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, laden Sie nur von

Motorola zugelassene Akkus auf. Andere Akkus können
explodieren sowie Personen- und Sachschäden verursachen.

2. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Motorola

empfohlen wird, kann zu Feuer, Stromschlägen oder
Verletzungen führen.

3. Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts aus der Steckdose am

Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, um das
Risiko einer Beschädigung des elektrischen Steckers oder
des Kabels zu minimieren.

4. Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn

es unbedingt erforderlich ist. Die Verwendung eines
ungeeigneten Verlängerungskabels kann das Risiko von
Feuer oder Stromschlägen nach sich ziehen. Wenn die
Verwendung eines Verlängerungskabels unerlässlich ist,
vergewissern Sie sich, dass die Kabelgröße für Kabel mit
einer Länge von max. 2,0 m (6,5 Fuß) der AWG-Stufe 18

und für Kabel mit einer Länge von max. 3,0 m (9,8 Fuß) m
der AWG-Stufe 16 entspricht.

5. Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen

zu minimieren, verwenden Sie das Ladegerät nicht in
defektem oder beschädigtem Zustand. Wenden Sie sich an
einen qualifizierten Motorola Kundendienstmitarbeiter.

6. Demontieren Sie das Gerät nicht. Das Ladegerät kann nicht

repariert werden, und es sind keine Ersatzteile verfügbar.
Die Demontage des Ladegeräts kann zu Feuer oder
Stromschlägen führen.

7. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie

versuchen, das Gerät zu warten oder zu reinigen, um
Stromschläge zu vermeiden.

SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR DEN BETRIEB

• Schalten Sie das Funkgerät beim Aufladen des Akkus aus.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet.
Verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen/Bedingungen.

• Schließen Sie das Gerät nur an einen ordnungsgemäß
gesicherten und verkabelten Netzanschluss mit der richtigen
Spannung an (siehe Angabe auf dem Produkt).

• Trennen Sie das Ladegerät von der Netzspannung durch
Abziehen des Netzsteckers.

• Die Steckdose für dieses Gerät sollte sich in der Nähe
befinden und leicht zugänglich sein.

• Die max. Umgebungstemperatur für das Netzteil darf 40 °C
nicht übersteigen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel so verlegt ist, dass
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Des
Weiteren darf es weder mit Wasser in Berührung kommen,
Zugkräften ausgesetzt oder beschädigt werden.

3

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

AKKUS UND LADEGERÄTE

Deutsch

FUNKGERÄT ÜBERSICHT

TEILE DES FUNKGERÄTS

Antenne

Audio-Zubehör
2-poliger

FUNKGERÄT ÜBERSICHT

Deutsch

4

Steckverbinder

Modellbeschriftung

XT420

Akku

Mikrofon

PTT (Push-To-Talk)

SB1 - Überwachen

SB2 - Scan-/
Störungskanal
löschen

Kanalwähler

LED-Anzeige

Ein/Aus/
Lautstärke­reglerknopf

16 Kanäle XT420

Ein/Aus/Lautstärkereglerknopf

Ein- (ON) oder ausschalten (OFF) des Funkgeräts und
Einstellen der Lautstärke des Funkgeräts.

Kanalwähler

Auswahl verschiedener Kanäle für das Funkgerät.

Mikrofon

Sprechen Sie beim Senden einer Nachricht deutlich in das
Mikrofon.

Antenne

Die Funkgeräteantenne kann nicht entfernt werden.

LED-Anzeige

Zur Anzeige von Akkustatus, Betriebsstatus,
Funkrufinformationen und Scanstatus.

Seitliche Tasten

Push-to-Talk (PTT)-Taste

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um zu sprechen, und lassen
Sie sie los, um zu hören.

Seitliche Taste 1 (SB1)

• Die seitliche Taste 1 ist eine allgemeine Taste, die mithilfe
Ihrer CPS (Computer Programming Software) konfiguriert
werden kann. Die Standardeinstellung von SB1 ist
„Überwachen“.

Seitliche Taste 2 (SB2)

• Die seitliche Taste 2 ist eine allgemeine Taste, die mithilfe
Ihrer CPS (Computer Programming Software) konfiguriert
werden kann. Die Standardeinstellung für SB2 ist „Scan-/
Störungskanal löschen“.

FUNKGERÄT ÜBERSICHT

5

Deutsch