Motorola XT420 Non-Display model User guide [fr]

Two-Way Radios

User Guide

XT420 Non-Display model

SOMMAIRE

Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité pour les batteries et

chargeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité lors du fonctionnement . . . . . . . . .3

Présentation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Composants de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bouton de volume/marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bouton du sélecteur de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Indicateur LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Boutons latéraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Batteries et chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation de la batterie au lithium-ion

(Li-Ion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Retrait de la batterie au lithium-ion (Li-Ion). . . . . . . . . 6

Étui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alimentation, adaptateurs et chargeur à support . . . .7

Chargement avec le chargeur à support pour

unité unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Chargement d'une batterie standard . . . . . . . . . . . . .8

Indicateurs LED du chargeur à support pour unité

unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise sous tension/hors tension de la radio . . . . . . . . . . .10

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sélection d’un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Communication et surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Réception d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Portée de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rétablir aux paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctions de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mode de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CPS (Computer Programming Software). . . . . . . . . . . . 14

Utilisation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SOMMAIRE

Français

SÉCURITÉ

CONFORMITÉ DE LA SÉCURITÉ DES ÉQUIPEMENTS ET EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIO

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire les informations sur l’exposition à l’énergie électromagnétique et les

SÉCURITÉ

Cette radio est réservée à un usage professionnel pour des raisons de conformité avec la réglementation FCC/ ICNIRP sur l’exposition aux fréquences radioélectriques.

Pour obtenir la liste des antennes, batteries et autres accessoires approuvés par Motorola, visitez le site Web suivant : http://www.motorolasolutions.com

instructions d’utilisation contenues dans la brochure « Sécurité du produit et exposition à l'énergie électromagnétique » fournie avec votre radio.

ATTENTION !

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES BATTERIES ET CHARGEURS

Ce document contient des instructions d'utilisation et de sécurité importantes. Veuillez les lire attentivement et les conserver pour vous y référer à l'avenir. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les instructions et mises en garde figurant sur

• le chargeur,

• la batterie et

• la radio utilisant la batterie

1. Pour réduire le risque de blessure, chargez uniquement des

batteries rechargeables agréées par Motorola. Des batteries non agréées risqueraient d’exploser et de provoquer des dommages matériels et corporels.

2. L’utilisation d’accessoires non agréés par Motorola peut présenter

un risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.

3. Lorsque vous déconnectez le chargeur, tirez sur la prise et

non sur le câble d’alimentation afin d'éviter de les end ommager.

4. N’utilisez pas de rallonge pour brancher le chargeur, sauf en

cas d’absolue nécessité. En effet, l’utilisation d’une rallonge défectueuse pourrait provoquer des risques d’incendie et de décharge électrique. Si vous devez utiliser une rallonge, veillez à utiliser un câble 18 AWG pour les longueurs de 2 mètres (6,5 pieds) maximum et un câble 16 AWG pour les longueurs de 3 mètres (9,8 pieds) maximum.

5. Afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique

ou de blessure, ne faites en aucun cas fonctionner un chargeur cassé ou endommagé. Apportez-le à un représentant de service Motorola agréé.

6. Ne démontez pas le chargeur : en effet, il ne peut pas être

réparé et les pièces de rechange ne sont pas disponibles. Le démontage du chargeur peut entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.

7. Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le

chargeur de la prise secteur avant de tenter d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU FONCTIONNEMENT

• Éteignez la radio pour recharger la batterie.

• Le chargeur n'est pas adapté à une utilisation en extérieur. Utilisez-le uniquement dans des environnements secs.

• Connectez le chargeur uniquement à une source correctement câblée, protégée par un fusible et dont la tension est correcte (comme indiqué sur le produit).

• Pour déconnecter le chargeur de la source d’alimentation, débranchez la prise.

• La prise d’alimentation à laquelle l’équipement est connecté doit être proche et facilement accessible.

• La température ambiante maximale autour du bloc d’alimentation ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F).

• Vérifiez que le câble est placé de façon à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus et à ce qu'il ne soit pas mouillé, endommagé ou étiré.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR

LES BATTERIES ET CHARGEURS

Français

PRÉSENTATION DE LA RADIO

COMPOSANTS DE LA RADIO

Antenne

Connecteur 2 broches pour accessoire audio

Microphone

Bouton du sélecteur de canal

Indicateur LED

Bouton de volume/ marche/arrêt

PRÉSENTATION DE LA RADIO

Français

Étiquette du modèle

XT420

Batterie

PTT (Push-To-Talk)

SB1 - Surveiller

SB2 - Lecture/Supprimer canal nuisible

16 canaux XT420

Bouton de volume/marche/arrêt

Utilisé pour mettre la radio sous tension/hors tension et régler le volume de la radio.

Bouton du sélecteur de canal

Utilisé pour basculer la radio sur différents canaux.

Microphone

Parlez clairement dans le microphone lors de l'envoi d'un message.

Antenne

L'antenne de la radio ne peut pas être retirée.

Indicateur LED

Utilisé pour indiquer l'état de la batterie, l'état d'alimentation, les informations d'appel radio et l'état de lecture.

Boutons latéraux

Bouton PTT (Push-to-Talk)

• Appuyez de manière prolongée sur ce bouton pour parler et relâchez-le pour écouter.

Bouton latéral 1 (SB1)

• Le bouton latéral 1 est un bouton général qui peut être configuré par le logiciel CPS. Le paramètre par défaut du bouton SB1 est « Surveiller ».

Bouton latéral 2 (SB2)

• Le bouton latéral 2 est un bouton général qui peut être configuré par le logiciel CPS. Le bouton SB2 est configuré par défaut « Lecture/Supprimer canal nuisible ».

PRÉSENTATION DE LA RADIO

Français

+ 12 hidden pages