Motorola XT-316 Instruction Manual [es]
MOTOROLA FIRE
TM
Enhorabuena
El teléfono MOTOROLA FIRE™ ofrece miles de
funciones, entre otras, vídeos, música, contenido web,
importantes herramientas para gestión y muchas
otras... y todo ello en un dispositivo elegante.
• Vídeo móvil:
descárguelos o véalos en streaming en el propio
teléfono.
• Fotos: tome magníficas fotografías con la cámara
de alto rendimiento y compártalas.
•Internet: disfrute al máximo de la red gracias a la
compatibilidad con Adobe® Flash® Player. Haga
todo lo que desee, como realizar búsquedas o
navegar, de una forma mucho más sencilla.
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones
no estén disponibles en todos los países o para todos
los operadores.
Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el
teléfono por primera vez, lea la información legal y
de seguridad importante incluida en la parte
posterior de esta guía.
grabe vídeos y véalos, o bien,
¿Desea más?
• Asistencia: ayuda en línea y mucho más en
www.motorola.com/support.
• Accesorios: encuentre accesorios para el teléfono
en www.motorola.es/products.
1Enhorabuena
Teléfono
Teclas y conectores importantes
Te cla de
encendido/
Conector para
auriculares de
3,5 mm
Te cla
Inicio
Conector
micro USB
Te cla
Menú
Púlsela para
abrir las
opciones del
menú.
Nota: quizás su teléfono tenga un aspecto un poco
diferente.
2 Teléfono
bloqueo
Púlsela para
suspender.
Manténgala
pulsada para apagar
o encender.
Te clas de
volumen
Pantalla táctil
Te cla
Atrás
Te cla de
cámara
Te cla
Buscar
Contenido
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pantalla táctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PANTALLA PRINCIPAL y aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Consejos y sugerencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Seguridad, normativa e información legal. . . . . . . . . . . . 33
Primeros pasos
Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente
Montaje y carga
1
Quitar tapa
3
Introducir tarjeta MicroSD
(es posible que ya esté
introducida)
5
Poner ta pa
2
Introducir SIM (Subscriber
Identification Module,
módulo de identificación
del abonado)
4
Introducir batería
6
Cargar
Precaución: consulte “Uso y seguridad de la batería”
en la página 33.
Consejo: para prolongar la carga de la batería, consulte
“Sugerencias sobre la batería” en la página 30.
Encendido y apagado
Para encender el teléfono, pulse la tecla
de encendido/bloqueo (en la parte superior
derecha).
Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de
encendido/bloqueo y, a continuación, toque
Apagar.
Nota: el teléfono admite servicios y aplicaciones que
utilizan un gran volumen de datos. le recomendamos
que adquiera un plan de datos que cumpla sus
necesidades. Si desea más información, consulte con
su proveedor de servicios.
Desbloqueo
Para desbloquear el teléfono, arrastre hacia la
derecha.
Activación y desactivación del
4H
sonido
Para desactivar los sonidos del teléfono, arrastre
hacia la izquierda.
3Primeros pasos
Conexión Wi-Fi
Puede usar una conexión Wi-Fi para disfrutar de un
acceso incluso más rápido a Internet. Pulse Menú
> Ajustes > Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi.
Toque Wi-Fi para activar la conexión y buscar redes
inalámbricas cercanas. Seleccione una red a la que
conectarse. Consulte más información en “Redes
Wi-Fi” en la página 27.
4 Pantalla táctil y teclas
Pantalla táctil y teclas
Activación y desactivación de la pantalla táctil
Algunos conceptos básicos
La pantalla táctil se activa cuando la usa y se desactiva
cuando no la necesita.
• Para activar y desactivar la pantalla táctil, sólo tiene
que pulsar la tecla de encendido/bloqueo .
• Al colocar el teléfono junto a la oreja mientras realiza
una llamada, la pantalla táctil se desactiva para evitar
la selección inintencionada de elementos.
• Para permitir que el brillo de la pantalla táctil se
ajuste automáticamente, pulse Menú > Ajustes
> Pantalla > Brillo y active Brillo automático.
Consejos sobre acciones táctiles
A continuación se ofrecen algunas sugerencias sobre
cómo navegar por el teléfono.
PULSAR
Para seleccionar un
icono o una opción,
tóquelo.
Mantener pulsado
estees
raraa
eeen
et
et
a
q
Para abrir opciones
especiales, mantenga
pulsado un icono u otro
elemento. Pruébelo: en
la pantalla principal, pulse
>
Contactos
continuación, mantenga
pulsado un contacto para
abrir las opciones.
Arrastrar
Para desplazase por una
lista o moverse despacio,
arrastre por la pantalla
táctil. Pruébelo: en la
pantalla principal, pulse
>
a continuación, arrastre la
lista de
arriba o hacia abajo.
Consejo:
una lista o se deslice por
ella, aparecerá una barra de
desplazamiento a la
derecha. Arrastre la barra de
desplazamiento para mover
la lista hasta la letra que
desee (A-Z).
Contactos
contactos
cuando arrastre
y, a
y,
hacia
Teléfono Registro Contactos Favoritos
Bernardo Guzmán
Bernardo Guzmán
Carlos Ventura
Ver contacto
Cristina Sánchez
Añadir a Favoritos
Teléfono Registro Contactos Favoritos
A
Arturo Medina
Bernarda Guzmán
Carlos Ventura
Cristina Sánchez
Alvaro Mira
Deslizarse
Para desplazarse por una lista o moverse rápidamente,
deslícese por la pantalla táctil (arrastre rápidamente y
suelte).
Consejo: cuando se deslice por una lista larga, toque
la pantalla para detener el desplazamiento.
Pellizcar para aumentar el zoom
Vea con más detalles mapas, páginas web y
fotografías. Para acercar, pulse la pantalla con dos
dedos y deslícelos separándolos. Para alejar, arrastre
los dedos acercándolos.
ellizque los dedos
para acercarse.
E Ontario St
Ontario St
N Wabash Ave
N Rush St
Grand Red
M
N Dearborn St
N Clark St
Wacker Dr
E Wacker Pl
El Pilar/Lagos
C/ Duque de Alba C/ Duque de Alba
M
M
N Micigan Ave
Lagos
Cifuentes/
Piomonte
M
E Randolph St
M
Mensajes Market
Washington-Blue
rborn St
cker Dr
E Ohio St
E Grand Ave
N New St
N Park St
rD subsulaC N
N Micigan Ave
El Pilar/Lagos
C/ Duque de Alba C/ Du
M
E Randolph St
andolph St
Mensajes
ashington-Blue
Lagos
M
E S WaterSt
Cifuentes
St Metra
E Wacker Pl
Cifuentes/
Piomonte
M
E S
N Micigan Ave
5Pantalla táctil y teclas
Consejos sobre las teclas
Menú, Inicio, Atrás y Buscar
Te cla
Menú
Púlsela para abrir
las opciones del
menú.
Te cla
Inicio
Pulse Inicio para cerrar las aplicaciones o menús
abiertos y volver a la pantalla principal. En la pantalla
principal, mantenga pulsado Inicio para que
aparezcan las últimas aplicaciones usadas y, a
continuación, pulse una aplicación para abrirla.
Pulse Buscar para realizar una búsqueda de texto.
Pulse Menú para abrir las opciones de menú o
pulse Atrás para retroceder.
Suspensión y activación
Para ahorrar batería y evitar que se toquen opciones de
la pantalla accidentalmente, o si desea borrar las
manchas de la pantalla táctil, active el modo de
suspensión de la pantalla táctil. Para ello, pulse la tecla
de encendido/bloqueo . Para activar la pantalla
táctil, sólo tiene que pulsar de nuevo la tecla de
encendido/bloqueo .
6 Pantalla táctil y teclas
Te cla
Buscar
Pulse para
búsquedas
de texto.
Te cla
Atrás
Para modificar el intervalo de tiempo que debe
transcurrir para que se active automáticamente el
modo de suspensión del teléfono, pulse Menú
> Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera.
Menú del botón de encendido
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo
para abrir el menú del botón de encendido, donde
puede apagar el teléfono (Apagar), o activar o
desactivar el Modo silencio y el Modo avión.
Ajuste del volumen
Pulse las teclas de volumen para
cambiar el volumen del timbre (en
la pantalla principal) o el volumen
del auricular (durante una llamada).
Te cla de
volumen
Giro de la pantalla
La pantalla táctil puede cambiar de orientación y
visualizarse en la posición correcta cuando se gira el
teléfono:
Vaya a: Menú > Ajustes > Pantalla > Pantalla
giratoria
Pantalla principal y aplicaciones
Algunos conceptos básicos
Inicio rápido: pantalla principal
La pantalla principal le proporciona toda la información
más reciente en un solo lugar. Es la pantalla que
aparece al encender el teléfono o al pulsar Inicio
desde un menú. Básicamente se parece a ésta:
Indicadores de estado
Widgets
Pulse para abrir.
Mantenga pulsado para
mover o eliminar.
Notificaciones
Deslice hacia abajo
para ver los detalles.
Calculadora
Ajustes
Pulse para ver todas
las aplicaciones.
ContactosNavegador
Use los widgets, accesos directos y paneles para ver
todo lo que le interesa, tanto en el trabajo como en
casa, o para jugar.
Uso y cambio de la pantalla principal
En la pantalla principal, los accesos directos son iconos
que abren sus aplicaciones favoritas, marcadores web,
contactos, etiquetas de correo o listas de reproducción
de música. Los widgets muestran las noticias, el
tiempo, los mensajes y otras novedades.
Deslícese por la parte izquierda o derecha de la
pantalla principal para abrir otros paneles de accesos
directos y widgets.
• Para abrir un elemento, púlselo. Toque Inicio
para volver a la pantalla principal.
Consejo: al abrir un widget, toque Menú para
mostrar sus opciones o ajustes.
• Para añadir un elemento o cambiar el fondo de
pantalla, mantenga pulsada una parte vacía de la
pantalla hasta que vea el menú Añadir la pantalla
principal
.
Puede añadir una carpeta para organizar los accesos
directos.
• Para mover o eliminar algún elemento, manténgalo
pulsado hasta que note una vibración. A
continuación, arrástrelo a otro punto, otro panel o la
papelera de la parte inferior de la pantalla.
7Pantalla principal y aplicaciones
Notificaciones y estado del teléfono
En la parte superior de la pantalla, los iconos de la
izquierda le informan sobre nuevos mensajes o eventos
(notificaciones). Los iconos de la parte derecha le
indican el estado del teléfono. Deslice la barra hacia
abajo para consultar la información de las notificaciones.
11 de junio de 2011
Notificaciones
Buzón de voz nuevo
Marcar (número del buzón de voz)
10:32
Mensaje de buzón
de voz
Bluetooth™ activo Bluetooth
Wi-Fi™ activo Modo avión
Modo vibración Modo silencio
Llamada en silencio Altavoz activo
Firewall activo Configurar alarma
Batería
(totalmente cargada)
8 Pantalla principal y aplicaciones
12:09
11 de junio de 2011
Notificaciones
Buzón de voz nuevo
Marcar (número del buzón de voz)
Conexión USB
conectado
Batería (cargando)
12:09
Borrar
10:32
Aplicaciones
El menú de
aplicaciones muestra
todas las aplicaciones
del teléfono. Para
abrirlo desde la pantalla principal, pulse .
Deslice hacia arriba y hacia abajo para ver todas las
aplicaciones. Las nuevas aplicaciones que descargue
se añaden al menú de aplicaciones.
Para cerrar el menú de aplicaciones, pulse Inicio o
Atrás .
Ejecución de varias aplicaciones
No es necesario cerrar una aplicación antes de abrir
otra. Su teléfono puede ejecutar varias aplicaciones al
mismo tiempo.
Puede abrir una aplicación mientras ejecuta otra.
Toque el botón de pantalla principal para volver a
la pantalla principal, toque para abrir el menú
principal y, a continuación, la aplicación que desee.
Para cambiar de una aplicación en ejecución a otra,
mantenga pulsada la tecla Inicio para ver qué
aplicaciones están abiertas y, a continuación, pulse la
que desee.
Descarga de aplicaciones
Para descargar nuevas aplicaciones de Android
Market™, toque > Market. Toque Buscar
para buscar una aplicación o bien Descargas para
mostrar o volver a instalar las aplicaciones que ha
descargado. Para descargar aplicaciones desde
cualquier página web, deberá cambiar los ajustes de
seguridad: toque Menú > Ajustes > Aplicaciones
> Orígenes desconocidos.
Advertencia: las aplicaciones descargadas de
Internet pueden proceder de fuentes desconocidas.
Para proteger su teléfono y sus datos personales,
descargue sólo aplicaciones de fuentes en las que
confíe.
Para mover o desinstalar sus aplicaciones, toque
Menú > Ajustes > Aplicaciones > Administrar
aplicaciones
sus detalles y opciones.
En el ordenador podrá explorar y administrar las
aplicaciones de todos los dispositivos con Android™
en market.android.com.
. Toque una aplicación de la lista para ver
Personalización
Añada su toque personal
Personalice los sonidos y el aspecto de su teléfono
para convertirlo en un modelo único y exclusivo.
Inicio rápido: personalización
En la pantalla principal, toque Menú > Ajustes >
Sonido o Pantalla.
Ajustes de sonido
General
Modo silencio
Silenciar todos los sonidos, excepto el
contenido multimedia y las alarmas
Vibración
Solo en modo silencio
Volumen
Llamadas entrantes
Tono del teléfono
Notificaciones
Tono de notificación
Active o desactive las
animaciones del menú.
Configure el volumen de forma
independiente para llamadas
entrantes, elementos multimedia,
alarmas y notificaciones.
Notificaciones de mensajes y
llamadas
Ajustes de pantalla
Brillo
Pantalla giratoria
Animación
Aparecen todas las animaciones de ventana
Tiempo de espera
Ajustar el tiempo de retraso antes de que
la pantalla se apague automáticamente
9Personalización
• Para elegir un timbre o vibración para las llamadas
y mensajes, toque Menú > Ajustes > Sonido y,
a continuación, seleccione Tono del teléfono, Tono
de notificación
o Vibración.
• Para cambiar el volumen, toque Menú >
Ajustes > Sonido > Volumen.
• Para activar o desactivar los sonidos del teclado,
toque Menú > Ajustes > Sonido > Tonos
táctiles sonoros
.
• Para activar o desactivar los sonidos de selección,
toque Menú > Ajustes > Sonido > Selección
sonora
.
• Para cambiar el fondo de pantalla, mantenga
pulsada cualquier parte vacía de la pantalla principal
y, a continuación, toque Fondos de pantalla.
• Para cambiar los accesos directos y widgets de la
pantalla principal, manténgalos pulsados. Para
obtener más información, consulte “Pantalla
principal y aplicaciones” en la página 7.
• Para configurar el brillo de la pantalla, toque
Menú > Ajustes > Pantalla > Brillo.
• Para definir si algunas aplicaciones deben girar al
girar el teléfono, toque Menú > Ajustes >
Pantalla> Pantalla giratoria.
10 Personalización
• Para activar o desactivar las animaciones que
hacen que los menús parezcan más fluidos, toque
Menú > Ajustes > Pantalla > Animación.
• Para calibrar los sensores que utilizan algunos
juegos o aplicaciones de navegación, toque
Menú > Ajustes > Pantalla > Calibración de
sensor G
(movimiento) o Calibración de brújula
electrónica
(dirección).
Idioma y región
Para definir la región y el idioma de los menús, toque
Menú > Ajustes > Idioma y teclado > Seleccionar
idiomas
.
Llamadas
Qué alegría poder hablar
Inicio rápido: llamadas
En la pantalla principal, toque > Teléfono.
Abra Contactos, Registro
Contactos
Contactos
Registro
Registro
Teléfono Favoritos
Teléfono Favoritos
A
Arturo Medina
Cristina Sánchez
B
C
Inicie una conferencia telefónica.
(se almacena en un archivo en
31 de mayo de 2012
Bernardo Guzmán
Carlos Ventura
Cristina Sánchez
Inicie y detenga la grabación
la tarjeta de memoria).
(llamadas recientes) o Favoritos
y, a continuación, toque un
elemento para llamar.
Oculte el teclado para mostrar
una lista de las llamadas
recientes y los contactos.
Teléfono
En espera
Cristina Sánchez
Colgar.
Casa 222-333-4444
Añadir
llamada
Finalizar
Teclado
AltavozSilenciarGrabar
23:19
Nota: la grabación de llamadas está sujeta a las
diferentes leyes estatales y federales en materia de
privacidad y grabación de conversaciones. Cumpla
siempre las leyes y normativas que regulan la
utilización de esta función.
• Para realizar una llamada, toque > Teléfono,
introduzca un número y, a continuación, toque .
Al marcar, toque Menú para añadir una pausa
(pausa de dos segundos) o esperar (se espera a que
el usuario confirme). Para introducir el prefijo
internacional, mantenga pulsado .
0
+
• Para responder a una llamada, arrastre hacia la
derecha.
•Durante una llamada, pulse Menú para cambiar
a los auriculares Bluetooth. Toque Inicio o
Atrás para ocultar la pantalla de llamada activa
(para volver a abrirla, toque > Teléfono).
Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil
mientras se conduce puede provocar distracciones
y estar prohibido. Respete siempre las leyes y
conduzca de forma segura.
• Para finalizar una llamada, pulse .
End call
• Para ignorar una llamada, arrastre hacia la
izquierda.
Consejo: Toque > Teléfono > Favoritos y, a
continuación, Menú para editar sus favoritos.
11Llamadas
Últimas llamadas
Para mostrar las llamadas recientes, toque >
Teléfono > Registro.
• Mantenga pulsado un registro para realizar una
llamada, enviar un mensaje de texto, ver los detalles
de la llamada o añadir el número a sus contactos.
• Toque Menú > Borrar registro de llamadas para
borrar la lista.
Llamadas en conferencia
Para iniciar una llamada en conferencia, llame al primer
número. Cuando conteste, toque Añadir llamada y
llame al siguiente número. Cuando el siguiente
número responda, pulse Conferencia.
Su número de teléfono
Para consultar su propio número de teléfono, pulse
Menú > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado >
Mi número de teléfono
Su identificador de llamada
Para que la persona a la que llama no pueda ver su
número, pulse Menú > Ajustes > Ajustes de
llamada
> Configuración adicional > ID de emisor.
12 Llamadas
Desvío de llamada y llamada en espera
Para activar el desvío de llamadas, pulse Menú >
Ajustes > Ajustes de llamada > Desvío de llamada.
Puede desviar todas las llamadas que reciba o sólo
aquellas que reciba mientras habla, cuando no
responda o cuando no tenga cobertura.
Para activar la llamada en espera, pulse
Menú > Ajustes > Ajustes de llamada
> Configuración adicional > Llamada en espera. La
llamada en espera le permite contestar nuevas
llamadas cuando ya hay una en curso. Si la llamada en
espera está desactivada, las llamadas nuevas pasarán
directamente al buzón de voz.
Restricción de llamadas
Para que el teléfono sólo pueda llamar a algunos
números, pulse Menú > Ajustes > Ajustes de
llamada
> Marcación fija.
• Para activar la marcación fija, toque Habilitar FDN.
• Para añadir o eliminar los números permitidos,
toque Lista de FDN.
Refrigeración
En algunos casos, por ejemplo, cuando el teléfono ha
estado expuesto a unas temperaturas extremamente
altas, aparece el aviso de refrigeración en la pantalla.
Para evitar posibles daños en la batería o en el
teléfono, debe seguir estas instrucciones hasta que el
teléfono recupere la temperatura recomendada.
Cuando el teléfono se encuentra en el modo de
refrigeración, sólo es posible realizar llamadas de
emergencia.
Llamadas de emergencia
Nota: el proveedor de servicios programa uno o varios
números de teléfono de emergencia a los que podrá
llamar en cualquier momento, incluso cuando el
teléfono esté bloqueado. Los números de emergencia
varían en función del país. Los números de
emergencia preprogramados pueden no funcionar en
todas partes y en ocasiones no se puede efectuar una
llamada de emergencia debido a problemas de la red,
del entorno o por interferencias.
1 Abra el teléfono y toque > Teléfono (si está
bloqueado, toque Emergencia).
2 Introduzca el número de emergencia.
3 Pulse Llamar para llamar al número de emergencia.
Nota: el dispositivo móvil puede usar señales de
satélite AGPS para ayudar a los servicios de
emergencia a encontrarle (“Servicios de localización
(GPS y AGPS)” en la página 39).
Contactos
Contactos como nunca antes había imaginado
Guarde la información de sus amigos (correo
electrónico, número de teléfono e incluso dirección) en
sus Contactos para facilitar el acceso a esos datos.
Inicio rápido: contactos
En la pantalla principal, toque > Contactos.
Contactos
Registro
Teléfono Favoritos
A
Arturo Medina
B
Bernardo Guzmán
C
Carla Ventura
Contacto nuevo
Búsquedas
Importar/exportar
Cuentas
Cambie entre el teléfono,
las llamadas recientes y
los favoritos.
Arrastre o deslice para
desplazarse.
Toque para acceder y realizar
una llamada o enviar un
mensaje. Mantenga pulsado
para abrir opciones.
Opciones de
visualización
Toque para buscar, crear
y mucho más.
Más
13Contactos
Loading...