Motorola XT1925-5 User Manual
ru
Обязательно к прочтению
Внимание! Перед использованием телефона ознакомьтесь с техникой безопасности, нормативными требованиями и правовой информацией в прилагаемом руководстве.
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:38.indb 9
Данный продукт соответствует национальным и международным нормам радиочастотного излучения (нормы SAR) при обычном использовании вблизи области головы или при ношении устройства на теле или
в руке на расстоянии 5 мм от тела. Нормы SAR определяют нормы безопасности, гарантирующие безопасность для каждого человека независимо от возраста и состояния здоровья.
Чтобы посмотреть действительные значения SAR для вашего телефона, перейдите по ссылке: https://motorola.com/sar. Чтобы посмотреть дополнительную информацию о нормах SAR на телефоне, перетащите вверх значок ^> Настройки > Система >
Правовая информация > Информация об электромагнитном излучении. Чтобы посмотреть информацию в Интернете, перейдите по ссылке: www.motorola.com/rfhealth.
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:38.indb 10
Краткий обзор
Давайте начнем! Мы поможем вам выполнить первоначальную настройку телефона и расскажем, где получить подробную информацию о телефоне и его богатых возможностях.
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
SIM- |
|
|
|
microSD |
† |
|
|
‡ˆ ‰ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• ƒˆ |
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
, |
|
|
|
/ |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
USB-C/ |
|
ƒ„ |
|
|
|
1
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:38.indb 1
Установка карт
Ваш телефон может поддерживать использование двух SIM-карт.
Внимание! Убедитесь, что размер SIM-карты соответствует требованиям. Не обрезайте SIM-карту и не используйте переходники.
Nano SIM
Nano-SIM • • .
… † |
SIM-(-) |
• • |
• •. |
• • SIM- |
• • |
, |
• microSD |
• . |
( • • • ). |
|
•• SIM-: |
|
- |
|
SIM |
|
|
|
• SIM-: |
|
1 |
|
SIM |
|
2 |
|
SIM |
.
!
,
.
2
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:38.indb 2
Завершение
Подключите зарядное устройство и полностью зарядите телефон, затем включите его. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить вход в аккаунт.
Чтобы настроить телефоны с двумя SIMкартами, следуйте инструкциям.
Примечание. В комплект поставки вашего телефона входит зарядное устройство TurboPower™. Использование этого устройства обеспечивает оптимальную скорость зарядки. Не рекомендуется использовать другие зарядные устройства.
.
.
.
,
.
3
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:38.indb 3
Управление одним касанием
Настройте сканер отпечатка пальца для блокировки, разблокировки и навигации
втелефоне всего одним касанием.
•Отпечаток пальца и экран блокировки:
перетащите вверх значок
> 
Настройки >
Безопасность и местоположение.
•Навигация касанием сканера: перетащите вверх значок
> 
Moto > Действия Moto.
•Покупки: для совершения покупок в обычных магазинах вам понадобится функция NFC. Чтобы узнать о наличии этой функции на вашем телефоне, откройте
Настройки > Подключенные устройства.
Примечание. Покупки в обычных магазинах доступны не во всех регионах (необходима функция NFC и приложение для мобильных платежей).
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
|
|
||
|
|
|
||
. |
|
. |
||
|
|
/ |
||
|
|
|
||
|
|
. |
||
|
|
|
||
|
|
. |
||
4
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:38.indb 4
Полезные приложения
Когда будете готовы, ознакомьтесь с этими приложениями, чтобы узнать о возможностях своего нового телефона.
Поиск функции: перетащите вверх значок
на главном экране, чтобы увидеть все приложения.
•Moto: откройте для себя специальные функции, предназначенные для экономии вашего времени и решения повседневных задач. Проверяйте параметры дисплея, возможности телефона и многое другое.
•Камера: камера делает яркие четкие фотографии и видео, но на этом ее возможности не заканчиваются. Попробуйте такие функции, как режим глубины изображения, панорама и точечный цвет.
•Play Музыка: покупайте, сохраняйте или воспроизводите музыку, а также передавайте ее в потоковом режиме. Прослушивайте
и создавайте списки воспроизведения.
А с помощью приложения «Дисплей Moto» можно управлять воспроизведением на заблокированном экране.
•Chrome: доступ в Интернет для покупок, поиска, учебы или всего понемногу.
•Gmail: подключите все свои аккаунты электронной почты, чтобы управлять ими в одном удобном месте.
•Duo: совершайте и принимайте видео- и голосовые вызовы по Wi-Fi.
Примечание. Не все функции могут поддерживаться на вашем телефоне.
5
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:38.indb 5
Справка и другое
Доступ к справке, обновлениям и другой информации.
• Помощь здесь: перетащите вверх значок 
> 
Справка по устройству, чтобы узнать
о том, как пользоваться вашим телефоном,
и получить техническую поддержку.
•Подробнее: программное обеспечение, руководства пользователя и многое другое можно найти на веб-странице www.motorola.com/mymotog.
•Приложения: для поиска и загрузки приложений коснитесь 
Play Маркет.
•Общение: найдите нас на YouTube™, Facebook™ и в Twitter.
Как я могу ознакомиться с правовой информацией, информацией о технике
безопасности и нормативных требованиях для моего устройства?
Чтобы эта информация всегда была у вас под рукой, вы можете перейти к соответствующим документам непосредственно из меню настроек телефона или посмотреть их в Интернете. Ознакомьтесь с этими документами перед использованием устройства. Чтобы посмотреть информацию на телефоне с включенным мобильным Интернетом, откройте Настройки >
Система > Правовая информация и выберите нужный раздел. Чтобы посмотреть эту информацию в Интернете, перейдите по ссылке: www.motorola.com/device-legal.
6
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 6
Безопасное использование батареи
Перед установкой компонентов, зарядкой и первым использованием мобильного устройства ознакомьтесь с техникой безопасности и правовой информацией в прилагаемом руководстве.
Если мобильное устройство не откликается на выбранные команды, попробуйте его перезагрузить — нажмите и удерживайте кнопку питания до выключения экрана.
В целях безопасности батарею мобильного устройства могут извлекать только сотрудники авторизованных сервисных центров Motorola или независимые квалифицированные специалисты. Не извлекайте и не меняйте самостоятельно батарею. Это может привести к повреждению батареи, возгоранию или травме. Избегайте силового воздействия на мобильное устройство, деформации, воздействия высоких температур либо попадания жидкостей. Это может привести к повреждению батареи, возгоранию или травме. Не просушивайте телефон с помощью микроволновой печи, духового шкафа или фена.
Предупреждение об использовании с высоким уровнем громкости
Во избежание повреждения слуха не рекомендуется слушать музыку или другие аудиофайлы на высокой громкости в течение продолжительных промежутков времени.
Утилизация и переработка
Вместе мы можем больше! Не утилизируйте мобильные устройства и электрические аксессуары (такие как зарядные устройства,
гарнитуры или аккумуляторы) с бытовыми отходами. Упаковку 
устройства и руководство пользователя необходимо утилизировать только в соответствии с правилами сбора и утилизации отходов, установленными местными властями. Дополнительные сведения об общегосударственных правилах утилизации и деятельности Motorola по переработке материалов: www.motorola.com/recycling.
Использование
Данный телефон поддерживает приложения и службы, для работы с которыми может потребоваться передача большого объема данных. Убедитесь, что вы используете подходящий тарифный план передачи данных. Для получения подробных сведений обратитесь к своему оператору связи. Некоторые приложения и функции могут предоставляться не во всех странах.
Юридическая информация
Чтобы узнать нормативный идентификационный номер устройства (например, FCC ID), на телефоне откройте Настройки > Система > Юридическая информация или посетите веб-страницу www.motorola.com/device-legal.
Гарантия
Этот продукт покрывается ограниченной гарантией Motorola. Чтобы ознакомиться с текстом гарантийного соглашения, на телефоне откройте
Настройки > Система > Правовая информация > Гарантия или посетите
7
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 7
веб-страницу: www.motorola.com/device-legal. Чтобы получить копию гарантийного соглашения, свяжитесь с компанией Motorola по адресу: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service — Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Арбитраж и отказ от него
Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с каким-либо изделием Motorola или относящиеся к нему, за исключением случаев, когда это запрещено законом, будут разрешаться путем обязательного арбитража вместо судебного разбирательства, если вы не откажетесь от него. Чтобы отказаться от арбитражного разбирательства, в течение 30 дней с момента покупки отправьте письменное уведомление, в котором содержатся ваше имя, адрес, номер телефона, модель устройства и его серийный номер и сообщение о том, что вы отклоняете данное арбитражное положение,
по адресу: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 или arbitrat@motorola.com. Для получения дополнительной информации об арбитражном положении на телефоне откройте Настройки > Система > Правовая информация > Арбитражное разбирательство и отказ от него или посетите веб-страницу www.motorola.com/device-legal.
Заявление об отказе от ответственности
Некоторые функции, сервисы и приложения зависят от сети и могут быть доступны не во всех регионах. Кроме того, на них могут распространяться дополнительные условия, требования или тарифы. Для получения подробных сведений обратитесь к своему оператору связи. Все функции, возможности и другие спецификации устройства, а также информация, содержащаяся в руководстве, основаны на последних доступных данных и считаются точными на момент печати руководства. Motorola оставляет за собой право исправлять или изменять информацию и технические характеристики без предварительного уведомления.
Авторские права и товарные знаки
MOTOROLA, логотип в виде стилизованной буквы «M», MOTO и знаки линейки устройств MOTO являются товарными знаками и зарегистрированными товарными знаками компании Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO является товарным знаком компании Lenovo. Google, Android, Google Play
и другие знаки являются товарными знаками корпорации Google Inc. Логотип microSD является торговым знаком SD-3C, LLC. Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ в виде двойной буквы «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
Все остальные названия продуктов и служб являются собственностью соответствующих владельцев.
© Motorola Mobility LLC, 2018 г. Все права защищены. Идентификатор продукта: moto g6 (модель XT1925-5) Номер руководства: HQ60113775000-A
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com
8
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 8
kk
оқыңыз
Ескерту: телефонды пайдаланудың алдында өніммен бірге берілетін қауіпсіздік, нормативтікқұқықтық ақпаратты оқып шығыңыз.
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 9
Бұл өнім әдетте басыңызға тақап пайдаланылғанда, тозғанда немесе денеден 5 мм аралықта алып жүргенде, ол қолданыстағы мемлекеттік немесе халықаралық
РЖ тарату нұсқаулығына (SAR нұсқаулығы) сәйкес келеді. SAR нұсқаулығы жас мөлшеріне және денсаулық
жағдайына қарамастан, барлық адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге қажетті елеулі сенімділік коэффициентін қамтиды.
Телефонға арналған SAR мәндерін көру үшін https://motorola.com/sar веб-сайтына кіріңіз. SAR туралы қосымша ақпаратты телефоннан көру үшін ^белгішесін жоғары сырғытыңыз > Настройки > Система >
Правовая информация > Информация об электромагнитном излучении тармағын таңдаңыз. Ақпаратты интернеттен көру үшін, www.motorola.com/rfhealth веб-сайтына кіріңіз.
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 10
Қысқаша шолу
Ал, бастайық. Біз іске қосу барысында нұсқаулар беріп, телефоныңыз бен оның керемет мүмкіндіктері туралы қосымша ақпаратты қайдан табуға болатынын айтамыз.
|
|
‰ |
SIM microSD |
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
•• |
… •† |
|
|
Š |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‰ ‹ … •Œ |
|
|
|
• |
|
|
|
• • |
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
/ . |
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
/ . |
|
|
|
|
|
|
|
|
ˆ |
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
USB- |
|
•• |
|
|
C/ •… † ‡ |
1
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 1
Карталарды салу
Телефоныңыз екі SIM картасын қолдауы мүмкін.
Ескерту! міндетті түрде дұрыс өлшемді SIM картасын пайдаланыңыз және SIM картасын кеспеңіз.
Nano SIM
-SIM .
‚ ƒ ,
SIM
… .
SIM ( )
. • microSD
(- €) .
SIM :
SIM
SIM :
1-SIM
-SIM 2
.
:
.
2
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 2
Аяқтау
Телефоныңызды толық зарядтау үшін зарядтағышыңызды жалғаңыз, одан кейін қуатты қосыңыз. Жұмысты бастау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Екі SIM картасын пайдаланатын телефондар үшін, оларды орнатқан кезде нұсқауларды орындаңыз.
Ескертпе. Жылдам зарядтау үшін телефоныңызбен бірге TurboPower™ зарядтағышы беріледі. Басқа зарядтағышты пайдаланбаған жөн.
.
.
.
.
3
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 3
Бір түрту арқылы басқару
Бір рет түрту арқылы құлыптау, құлыпты ашу және телефоныңызды басқару үшін саусақ ізі датчигін орнатыңыз.
• Саусақ ізі және экранды құлыптау:
белгішесін жоғары сырғытыңыз >
Настройки > Безопасность и расположение тармағын таңдаңыз.
•Бір түймемен навигациялау:
белгішесін
жоғары сырғытыңыз > 
Moto > Действия Moto тармағын таңдаңыз.
•Сатып алу: дүкеннен сатып алу үшін NFC қажет. Телефоныңызда оның бар-жоғын
білу үшін, 
Настройки > Подключенные устройства тармағына өтіңіз.
Ескертпе. Дүкен ішінде сатып алу аймақтардың барлығында қолжетімді бола бермейді (NFC және мобильді төлем жасау қолданбасы қажет).
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
. |
|||
. |
|
|||
|
|
|
||
/ |
||||
|
|
. |
||
|
|
|
||
|
|
. |
||
4
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 4
Пайдалы қолданбалар
Іске қосқан кезде, жаңа телефоныңызбен орындауға болатын мүмкіндіктерді көру үшін осы қолданбаларды пайдаланып көріңіз.
Мына жерден табасыз: барлық қолданбаларды көру үшін негізгі экранда
белгішесін жоғары сырғытыңыз.
•Moto: уақытты үнемдеп, күндегі әрекеттерді оңай ету үшін арнайы мүмкіндіктерді пайдаланыңыз. Дисплей опцияларын, телефоныңыз орындай алатын әрекеттерді және т.б. тексеріп көріңіз.
•Камера: камераңыз анық, таза фотосуреттер мен бейнелер түсіреді және мүмкіндіктері мұнымен ғана шектелмейді. Тереңдігі қосулы, панорама және біріктірілген түс секілді мүмкіндіктерді көріңіз.
•Музыка ойнату: ағынмен тасымалдаңыз, сатып алыңыз, сақтаңыз немесе ойнатыңыз. Кез келген уақытта ойнату тізімдерін тыңдап, жасаңыз.
Moto Display арқылы телефоныңыз құлыпталған болса да ойнатуды басқара аласыз.
•Chrome: интернетке дүкенге сауда-саттық жасау, іздеу, мәлімет алу немесе жай ғана шолу үшін кіріңіз.
•Gmail: барлық электрондық пошта тіркелгілеріңізге қосылып, оларды бір оңай орыннан басқарыңыз.
•Duo: Wi-Fi қолжетімді кезде ол арқылы бейне және дыбыс қоңырауларын шалып, қабылдаңыз.
Ескертпе. телефоныңыз мүмкіндіктердің барлығын бірдей қолдамауы мүмкін.
5
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:39.indb 5
Анықтама және қосымша
Жауаптар, жаңартулар және ақпарат алу:
•Анықтама мына жерде: телефоныңызды пайдалану әдісін үйрену және қолдау алу үшін 
белгішесін жоғары сырғытыңыз >
Справка устройства тармағын таңдаңыз.
•Қосымша: бағдарламалық құралдарды, пайдаланушы нұсқаулықтарын және басқа материалдарды www.motorola.com/mymotog веб-сайтынан алыңыз.
•Қолданбаларды алу: қолданбаларды шолу
және жүктеп алу үшін 
Play Маркет белгішесін түртіңіз.
•Сөйлесуге қосылу: бізді YouTube™, Facebook™ және Twitter желілерінен таба аласыз.
Менің құқықтық, қауіпсіздік және нормативтік ақпаратым қай жерде?
Осы маңызды ақпаратқа қол жеткізуді жақсарту үшін, материалдарға телефонның параметрлері мәзірінен және интернеттен қол жеткізуге болатын етіп жасадық. Құрылғыны пайдаланудың алдында осы материалдарды қарап шығыңыз. Материалдарға қосылған телефоннан қол жеткізу үшін Настройки >
Система > Правовая информация
бөліміне кіріп, бір тақырыпты таңдаңыз. Интернеттегі материалдарды ашу үшін www.motorola.com/device-legal веб-сайтына кіріңіз.
6
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:40.indb 6
Батареяның қауіпсіздігі
Мобильді құрылғыны құрастырудың, зарядтаудың немесе бірінші рет пайдаланудың алдында, өніммен бірге берілетін маңызды өнімнің қауіпсіздік және құқықтық ақпаратын оқыңыз.
Егер мобильді құрылғы жауап бермей қалса, оны өшіріп, қосып көріңіз: экран өшіп, құрылғы қайта іске қосылғанша қуат түймесін басып тұрыңыз.
Қауіпсіздік үшін мобильді құрылғыдағы батареяны тек Motorola рұқсат берген қызмет орталығы немесе тәуелсіз білікті маман шығарып алуы тиіс. Батареяны өзіңіз шығарып алуға немесе алмастыруға тырыспаңыз, бұл батареяны зақымдап, адам күйіп қалуы және жарақат алуы мүмкін. Мобильді құрылғыны қыспаңыз, майыстырмаңыз немесе қыздырмаңыз, не болмаса сұйықтыққа батырмаңыз. Бұл батареяны зақымдап, адам күйіп қалуы және жарақат алуы мүмкін. Мобильді құрылғыңызды
микротолқынды пешпен, духовкамен немесе кептіргішпен құрғатпаңыз.
Жоғары дыбыс деңгейін пайдалану бойынша ескертпе
Есту жүйесін зақымдап алмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт тыңдамаңыз.
Утилизация және қайта өңдеу
Өз бөлігіңізді жасауға көмектесіңіз! Мобильді құрылғыларды немесе электр керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыштар,
гарнитуралар немесе батареялар) тұрмыстық қоқыстармен 
утилизацияламаңыз. Өнімнің қаптамасы мен өнімнің нұсқаулықтары ұлттық жинау және қайта өңдеу талаптарына сәйкес утилизациялануы қажет. Бекітілген ұлттық қайта өңдеу схемалары және Motorola қайта өңдеу әрекеттері туралы мәліметтер алу үшін мына мекенжайға өтіңіз: www.motorola.com/recycling.
Пайдалану
Бұл телефон көп деректерді пайдалануы мүмкін қолданбалар мен қызметтерді қолдайды, сондықтан тарифтік жоспарыңыздың
талаптарыңызға сәйкестігін тексеріңіз. Мәліметтер алу үшін қызмет провайдеріне хабарласыңыз. Кейбір қолданбалар мен мүмкіндіктер барлық елдерде қолжетімді болмауы мүмкін.
Нормативтік ақпарат
Осы құрылғының нормативтік идентификаторын (мысалы, FCC идентификаторын) көру үшін телефонда Настройки > Система > Сертификация бөліміне өтіңіз немесе www.motorola.com/device-legal веб-сайтына кіріңіз.
Кепілдік
Бұл өнім Motorola компаниясының шектеулі кепілдігінде қамтылған. Кепілдікті телефоннан көру үшін Настройки > Система > Правовая информация > Гарантия бөліміне өтіңіз немесе www.motorola.com/device-legal веб-сайтына кіріңіз. Сондай-ақ,
7
Moto g6_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk uk ro ka az2018HQ60113775000A-02-05 08:46:40.indb 7
Loading...