Motorola XT1924-1 User Manual

read me

Caution: before using your phone, please read

the safety, regulatory and legal information

provided with your product.

en-GB

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 12018-02-22 15:54:26

This product meets the applicable national or
international RF exposure guidance (SAR guideline) when
used normally against your ear or when worn or carried
at a distance of 5 mm from the body. The SAR guideline

includes a considerable safety margin designed to ensure

the safety of all persons, regardless of age and health.
To view the SAR values for your phone, visit

https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on
your phone, swipe up

RF information. To view the information on the web, visit
www.motorola.com/rfhealth.

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 22018-02-22 15:54:26

> Settings > System > Legal information >

^

At a glance

SIM & micr

Let's get started. We'll guide you through start­up and tell you where to find more information
about your phone and its great features.

Speaker

Flash

Volume buttons

Power button

Press:
display on/o.
Press & hold:
phone on/o.

Micro
USB/Charger

Front camera Headset jack

Back

camera

oSD

Card slots

Fingerprint

sensor

(on back)

Microphone

1

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 12018-02-22 15:54:26

Put in the cards

Nano SIM

Your phone might support using two SIM cards.
Caution: make sure you use the correct size SIM

cards and don't cut the SIM cards.

Insert the nano SIM and memory cards.

Insert the SIM tool into
the tray hole to pop
out the tray.

Push the tray back into your phone.

Insert the SIM card(s) with the
gold contacts facing down.
Insert an optional microSD
card (sold separately).

One SIM card:

Two SIM cards:

SIM

SIM 2

SIM 1

22

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 22018-02-22 15:54:26

Finish up

Connect your charger to charge your phone
fully, then turn on the power. Follow the screen
prompts to get started.

For phones that use two SIM cards, follow the
prompts to set them up.

Charge up.

Before using your
phone, fully charge
it with the charger
provided.

Power on.

Press & hold Power
until the screen lights
up.

33

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 32018-02-22 15:54:27

Control with one touch

Set up the fingerprint sensor to unlock and more
with just one touch.

• Fingerprint and unlock screen: swipe up >
Settings > Security & location.

• Moto key: swipe up > Moto.

Fingerprint sensor

Press to unlock.

44

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 42018-02-22 15:54:27

Useful apps

When you're up and running, try these apps to
see what you can do with your new phone.

Find it: swipe up from the Home screen to
see all your apps.

• Moto: explore special features designed to
save you time and make your day easier.
Check out display options, actions your phone
can do and more.

• Camera: your camera takes crisp, clear
photos and videos, but that's not all. See
features like panorama, professional mode and
beautification.

• Play Music: stream it, buy it, save it or play it.
Listen and create playlists any time. And with
Moto Display, you can control playback even
when your phone is locked.

• Chrome: access the Internet to shop, search,
learn or just browse.

• Gmail: connect to all your email accounts and
manage them in one easy place.

• Duo: make and receive video or audio calls –
over Wi-Fi when it's available.

Note: your phone may not support all features.

5

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 52018-02-22 15:54:27

Help & more

Get answers, updates and info:

• Help is here: swipe up > Device Help to
learn how to use your phone and get support.

• Get more: get software, user guides and more
at www.motorola.com/mymotoe.

• Get apps: tap Play Store to browse and
download apps.

• Join the conversation: find us on YouTube™,
Facebook™ and Twitter.

Where is my legal, safety and
regulatory information?

In order to provide you with better access to this
important information, we've made the materials
accessible from the phone's settings menu and
on the web. Review these materials prior to
using your device. To access the materials from
a connected phone, go to Settings > System >
Legal information and select a topic. To access
the materials on the web, visit
www.motorola.com/device-legal.

6

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 62018-02-22 15:54:27

Battery safety

Before assembling, charging or using your mobile device for the first
time, please read the important product safety and legal information
provided with your product.

If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot – press and
hold the Power button until the screen goes dark and your device
restarts.

For your safety, the battery in your mobile device should only be
removed by a Motorola-approved service centre or independent
qualified professional. Don't try to remove or replace the battery
yourself – doing so may damage the battery and could cause burning
and injury. Don't crush, bend or expose your mobile device to heat
or liquid. This may damage the battery and could cause burning and
injury. Don't try to dry your mobile device using a microwave oven,
conventional oven or dryer.

Warning about high volume
usage

To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volumelevels for long periods.

Disposal & recycling

Help do your part! Please don't dispose of mobile devices or
electrical accessories (such as chargers, headsets or batteries)
with your household waste. Product packaging and product
guides should only be disposed of in accordance with national
collection and recycling requirements. For details on approved
national recycling schemes and Motorola recycling activities,
go to: www.motorola.com/recycling.

Usage

This phone supports apps and services that could use a lot of data,
so make sure your data plan meets your needs. Contact your service
provider for details. Certain apps and features may not be available
in all countries.

Regulatory information

To view the Regulatory ID (such as FCC ID) for this device, on the
phone, go to Settings > System > Regulatory information, or visit
www.motorola.com/device-legal.

Warranty

This product is covered by Motorola's limited warranty. To review
the warranty on your phone, go to Settings > System > Legal
information> Warranty or visit www.motorola.com/device-legal.

7

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 72018-02-22 15:54:27

You may also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola
at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service – Warranty
Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago,
IL 60654.

Arbitration & opt-out

Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out
of or relating to any Motorola product will be resolved by binding
arbitration, instead of in court, unless you opt out. To opt out, send
a written rejection notice within 30 days of purchase that includes
your name, address, phone number, device and device serial number,
and tells Motorola that you are rejecting this Arbitration provision to:
Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 or
[e-mail]. For more information on this arbitration
provision, on your phone, go to
information > Arbitration and opt-out or visit
www.motorola.com/device-legal.

Legal disclaimers

Certain features, services and applications are network-dependent
and might not be available in all areas; additional terms, conditions
and/or charges might apply. Contact your service provider for details.
All features, functionality and other product specifications, as well
as the information contained in this guide, are based upon the latest
available information and believed to be accurate at the time of
printing. Motorola reserves the right to correct, change or modify any
information or specifications without notice or obligation.

Copyright & trademarks

MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of
marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android,
Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. microSD
Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other product or service names
are the property of their respective owners.
© 2018 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.

Product ID: moto e5 plus (Model XT1924-1)
Manual number: 70119323-A

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com

Settings > System > Legal

8

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 82018-02-22 15:54:27

Обязательно

кпрочтению

Внимание! Перед использованием телефона

ознакомьтесь с техникой безопасности,

нормативными требованиями и правовой

информацией в прилагаемом руководстве.

ru

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 12018-02-22 15:54:27

Данный продукт соответствует национальным и
международным нормам радиочастотного излучения
(нормы SAR) при обычном использовании вблизи
области головы или при ношении устройства на теле

или в руке на расстоянии 5мм от тела. Нормы SAR
определяют нормы безопасности, гарантирующие безопасность
для каждого человека независимо от возраста и состояния
здоровья.

Чтобы посмотреть действительные значения SAR для вашего
телефона, перейдите по ссылке: https://motorola.com/sar. Чтобы
посмотреть дополнительную информацию о нормах SAR на
телефоне, перетащите вверх значок

Правовая информация > Информация об электромагнитном
излучении. Чтобы посмотреть информацию в Интернете,
перейдите по ссылке: www.motorola.com/rfhealth.

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 22018-02-22 15:54:27

> Настройки > Система>

^

Краткий обзор

Давайте начнем! Мы поможем вам выполнить
первоначальную настройку телефона
и расскажем, где получить подробную
информацию о телефоне и его богатых
возможностях.

Фронтальная

камера

Тыловая

камера

Разъемы для

SIM-карт и

карты памяти

microSD

Сканер

отпечатка

пальца

(сзади)

Микрофон

Динамик

Разъем для
гарнитуры

Вспышка

Кнопки
громкости

Кнопка
питания

Нажмите,
чтобы
включить/
выключить
экран.
Нажмите и
удерживайте,
чтобы
включить/
выключить
телефон.

Разъем
Micro USB/
зарядка

1

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 12018-02-22 15:54:27

Установка карт

Nano SIM

Ваш телефон может поддерживать
использование двух SIM-карт.

Внимание! Убедитесь, что размер SIM-карт
соответствует требованиям. Не обрезайте
SIM-карту и не используйте переходники.

Установите карты Nano-SIM и карту памяти.

Вставьте специальный
инструмент для
извлечения SIM-карты в
отверстие лотка, чтобы
выдвинуть его.

Вставьте лоток в телефон.

Установите SIM-карту(-ы)
золотистыми контактами вниз.
Установите дополнительную
карту памяти microSD
(продается отдельно).

Одна SIM-карта:

Две SIM-карты:

SIM-

карта

SIM 2

SIM 1

22

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 22018-02-22 15:54:27

Завершение

Подключите зарядное устройство и
полностью зарядите телефон, затем включите
его. Следуйте инструкциям на экране, чтобы
выполнить вход в аккаунт.

Чтобы настроить телефоны с двумя SIM­картами, следуйте инструкциям.

Зарядите телефон.

Перед
использованием
телефона
полностью
зарядите его с
помощью
зарядного
устройства из
комплекта
поставки.

Включите.

Нажмите и
удерживайте кнопку
питания, пока не
загорится экран.

33

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 32018-02-22 15:54:27

Управление одним касанием

Настройте сканер отпечатка пальца для
разблокировки и выполнения других функций
всего одним касанием.

• Отпечаток пальца и разблокировка
экрана: перетащите вверх значок

> Настройки> Безопасность и

местоположение.

• Moto Key: перетащите вверх значок >

Moto.

Сканер отпечатков пальцев

Нажмите, чтобы разблокировать.

44

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 42018-02-22 15:54:28

Полезные приложения

Когда будете готовы, ознакомьтесь с этими
приложениями, чтобы узнать о возможностях
своего нового телефона.

Поиск функции: перетащите вверх значок
главном экране, чтобы увидеть все приложения.

• Moto: откройте для себя специальные

функции, предназначенные для экономии
вашего времени и решения повседневных
задач. Проверяйте параметры дисплея,
возможности телефона и многое другое.

• Камера: камера делает яркие четкие

фотографии и видео, но на этом ее
возможности не заканчиваются.
Попробуйте функции, такие как панорама,
профессиональный режим и «бьюти-фильтр».

• Play Музыка: покупайте, сохраняйте или

воспроизводите музыку, а также передавайте
ее в потоковом режиме. Прослушивайте
и создавайте списки воспроизведения. А
с помощью приложения «Дисплей Moto»
можно управлять воспроизведением на
заблокированном экране.

• Chrome: доступ в Интернет для покупок,

поиска, учебы или всего понемногу.

• Gmail: подключите все свои аккаунты

электронной почты, чтобы управлять ими в
одном удобном месте.

• Duo: совершайте и принимайте видео- и

голосовые вызовы по Wi-Fi.

Примечание. Не все функции могут
поддерживаться на вашем телефоне.

5

на

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 52018-02-22 15:54:28

Справка и другое

Доступ к справке, обновлениям и другой
информации.

• Помощь здесь: перетащите вверх значок

> Справка по устройству, чтобы узнать
о том, как пользоваться вашим телефоном, и
получить техническую поддержку.

• Подробнее: программное обеспечение,
руководства пользователя и многое другое
можно найти на веб-странице
www.motorola.com/mymotoe.

Приложения: для поиска и загрузки

•

приложений коснитесь

• Общение: найдите нас на YouTube™, Facebook™
и в Twitter.

Как я могу ознакомиться
с правовой информацией,
информацией о технике
безопасности и нормативных
требованиях для моего
устройства?

Чтобы эта информация всегда была у вас под
рукой, вы можете перейти к соответствующим
документам непосредственно из меню настроек
телефона или посмотреть их в Интернете.
Ознакомьтесь с этими документами перед
использованием устройства. Чтобы посмотреть
информацию на телефоне с включенным
мобильным Интернетом, откройте Настройки >
Система > Правовая информация и выберите
нужный раздел. Чтобы посмотреть эту
информацию в Интернете, перейдите по ссылке:
www.motorola.com/device-legal.

Play Маркет.

6

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 62018-02-22 15:54:28

Безопасное использование батареи

Перед установкой компонентов, зарядкой и первым использованием
мобильного устройства ознакомьтесь с техникой безопасности и правовой
информацией в прилагаемом руководстве.

Если мобильное устройство не откликается на выбранные команды,
попробуйте его перезагрузить— нажмите и удерживайте кнопку питания до
выключения экрана.

В целях безопасности батарею мобильного устройства могут извлекать только
сотрудники авторизованных сервисных центров Motorola или независимые
квалифицированные специалисты. Не извлекайте и не меняйте самостоятельно
батарею. Это может привести к повреждению батареи, возгоранию или травме.
Избегайте силового воздействия на мобильное устройство, деформации,
воздействия высоких температур либо попадания жидкостей. Это может
привести к повреждению батареи, возгоранию или травме. Не просушивайте
телефон с помощью микроволновой печи, духового шкафа или фена.

Предупреждение об использовании
с высоким уровнем громкости

Во избежание повреждения слуха не рекомендуется слушать
музыку или другие аудиофайлы на высокой громкости в течение
продолжительных промежутков времени.

Утилизация и переработка

Вместе мы можем больше! Не утилизируйте мобильные устройства и
электрические аксессуары (такие как зарядные устройства,
гарнитуры или аккумуляторы) с бытовыми отходами. Упаковку
устройства и руководство пользователя необходимо утилизировать
только в соответствии с правилами сбора и утилизации отходов,
установленными местными властями. Дополнительные сведения об
общегосударственных правилах утилизации и деятельности Motorola
по переработке материалов: www.motorola.com/recycling.

Использование

Данный телефон поддерживает приложения и службы, для работы с которыми
может потребоваться передача большого объема данных. Убедитесь, что вы
используете подходящий тарифный план передачи данных. Для получения
подробных сведений обратитесь к своему оператору связи. Некоторые
приложения и функции могут предоставляться не во всех странах.

Юридическая информация

Чтобы узнать нормативный идентификационный номер устройства (например,
FCC ID), на телефоне откройте Настройки > Система > Юридическая
информация или посетите веб-страницу www.motorola.com/device-legal.

Гарантия

Этот продукт покрывается ограниченной гарантией Motorola. Чтобы
ознакомиться с текстом гарантийного соглашения, на телефоне откройте
Настройки> Система > Правовая информация> Гарантия или посетите веб­страницу: www.motorola.com/device-legal. Чтобы получить копию гарантийного
соглашения, свяжитесь с компанией Motorola по адресу: Motorola Mobility LLC,
Attention Customer Service — Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Chicago, IL 60654.

7

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 72018-02-22 15:54:28

Арбитраж и отказ от него

Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с каким-либо
изделием Motorola или относящиеся к нему, за исключением случаев, когда
это запрещено законом, будут разрешаться путем обязательного арбитража
вместо судебного разбирательства, если вы не откажетесь от него. Чтобы
отказаться от арбитражного разбирательства, в течение 30дней с момента
покупки отправьте письменное уведомление, в котором содержатся ваше имя,
адрес, номер телефона, модель устройства и его серийный номер и сообщение
о том, что вы отклоняете данное арбитражное положение, по адресу: Motorola
Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration
Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 или [e-mail]. Для получения
дополнительной информации об арбитражном положении на телефоне
откройте Настройки> Система >

от него или посетите веб-страницу www.motorola.com/device-legal.

Правовая информация> Арбитраж и отказ

Заявление об отказе от
ответственности

Некоторые функции, сервисы и приложения зависят от сети и могут быть
доступны не во всех регионах. Кроме того, на них могут распространяться
дополнительные условия, требования или тарифы. Для получения подробных
сведений обратитесь к своему оператору связи. Все функции, возможности
и другие спецификации устройства, а также информация, содержащаяся
в руководстве, основаны на последних доступных данных и считаются
точными на момент печати руководства. Motorola оставляет за собой право
исправлять или изменять информацию и технические характеристики без
предварительного уведомления.

Авторские права и товарные знаки

MOTOROLA, логотип в виде стилизованной буквы «M», MOTO и знаки линейки
устройств MOTO являются товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками компании Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO
является товарным знаком компании Lenovo. Google, Android, Google Play и
другие знаки являются товарными знаками корпорации Google Inc. Логотип
microSD является торговым знаком SD-3C, LLC. Все остальные названия
продуктов и служб являются собственностью соответствующих владельцев.
© Motorola Mobility LLC, 2018г. Все права защищены.

Идентификатор продукта: moto e5 plus (модель XT1924-1)
Номер руководства: 70119323-A

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com

8

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 82018-02-22 15:54:28

оқыңыз

Ескерту: телефонды пайдаланудың

алдында өніммен бірге берілетін қауіпсіздік,

нормативтік-құқықтық ақпаратты оқып

шығыңыз.

kk

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 12018-02-22 15:54:28

Бұл өнім әдетте басыңызға тақап пайдаланғанда,
денеден 5 мм қашықтықта тағып немесе тасып
жүргенде, ол қолданыстағы мемлекеттік немесе
халықаралық радиожиілік сәулелерінің әсері

жөніндегі нұсқаулыққа (SAR нұсқаулығы) сай болады.
SAR нұсқаулығы жас мөлшеріне және денсаулық жағдайына
қарамастан, барлық адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге
қажетті елеулі сенімділік коэффициентін қамтиды.

Телефонға арналған SAR мәндерін көру үшін
https://motorola.com/sar веб-сайтына кіріңіз. SAR туралы
қосымша ақпаратты телефоннан көру үшін
сырғытыңыз > Настройки > Система > Правовая информация>
Информация об электромагнитном излучении тармағын
таңдаңыз. Ақпаратты интернеттен көру үшін,
www.motorola.com/rfhealth веб-сайтына кіріңіз.

moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 22018-02-22 15:54:28

белгішесін жоғары

^