Motorola W-230 e2 User Manual [es]

sienta la música

Las canciones más recientes y las más candentes, junto
a sus favoritos de siempre, ¡están hoy al alcance de su
mano con el nuevo y elegante teléfono Motorola! Y sin
desconectarse para hacer o recibir llamadas o
intercambiar mensajes.

Inserte una tarjeta microSD en la ranura para tarjeta de
memoria extraíble para guardar muchas más canciones, y
use el reproductor de música para ajustar la lista de
reproducción para su viaje matinal.

motorola

W230 u2 / W230 e2
W270 u2 / W270 e2

Guía de Inicio Rápido para las Funciones de Música

contenido

inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

¿qué herramientas para transferir música

necesita? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

¿necesita una tarjeta de memoria? . . . . . . . . . . . . . 4

¿qué formatos de archivos música puede

reproducir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¿necesita un cable USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¿qué audífonos puede usar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

repetición, aleatorio y otras opciones . . . . . . . . . . . 8

reactivar reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . 8

cerrar el reproductor de música. . . . . . . . . . . . . . . . 9

consejos acerca del reproductor de música. . . . . . . 9

listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

obtener música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

copiar canciones desde un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

cargar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PC al teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

uso de un lector de tarjeta de memoria. . . . . . . . . . 14

encontrar repuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

inicio

inicio

¿qué herramientas para
transferir música necesita?

Para pasar música a la computadora y luego cargarla en
el teléfono, necesita:

•

PC con Microsoft™ Windows™ 2000 o
Windows XP™.

•

cable de datos USB (

•

Microsoft™ Windows™ Media Player versión 11
o posterior, disponible en

¿necesita una tarjeta de
memoria?

Simplemente, diga que sí.
El teléfono admite tarjetas de memoria extraíbles

microSD de hasta 2 GB de capacidad. Recomendamos
que sólo utilice tarjetas de memoria aprobadas por
Motorola.

se vende por separado

www.microsoft.com

).

.

3

4

inicio

inicio

formato de la tarjeta de memoria

Tendrá que formatear una tarjeta de memoria antes de
usarla por primera vez, para crear la carpeta “Música”
necesaria. Para reducir el tiempo que pasa administrando
la música y tener más tiempo para disfrutarla, puede
crear más carpetas en la carpeta “Música”.

Precaución:

todo el contenido que esté almacenado en la tarjeta.

Búsqueda:

1

Desplácese a
oprima

2

Cuando se le solicite, oprima Sí para continuar o No
para cancelar el formateo.

Nota:

de memoria microSD, con el teléfono en la pantalla
principal, oprima
luego oprima
música almacenados en la tarjeta de memoria, el
teléfono cambiará automáticamente a la memoria
interna.

si formatea la tarjeta de memoria se borrará

s>w

Selecr

.

para acceder a la música almacenada en la tarjeta

s

s

>

Config. >Config inicial

Formatear dispositivo de almacenamiento adicional

> h

Multimedia

Camb disp almacen

>

Biblioteca de música

. Si no hay archivos de

y

y

¿qué formatos de archivos
música puede reproducir?

El teléfono puede reproducir muchos tipos de archivos
de música:

MP3, MIDI, iMelody y AMR.

¿necesita un cable USB?

Sí, se necesita un cable de datos USB (

separado

extraíble y un lector de tarjetas de memoria, en cuyo
caso deberá consultar “uso de un lector de tarjeta de
memoria” en la página 14.

), a menos que tenga una tarjeta de memoria

se vende por

¿qué audífonos puede
usar?

El teléfono tiene un conector para audífonos de 2,5 mm
para escuchar música a través de cable.

Consejo:

conocer otras excelentes ideas de accesorios.

consulte “accesorios” en la página 18 para

reproducir música

reproducir música

reproducir música

Cuando oprime brevemente la tecla de música ([) se
inicia el reproductor de música del teléfono.

En el teléfono aparece el menú
teclas para controlar el reproductor de música:

controles

desplazarse por la
lista de canciones

reproducir

pausa/reanudar

adelantar

saltar a la siguiente
canción

retroceder

volver a la última
canción

desactivar

Biblioteca de música

Antes de reproducir música,

S

oprima
Oprima
Oprima s.
Mantenga oprimida S hacia

la derecha (durante dos
segundos al menos).

Oprima y suelte S hacia la
derecha.

Mantenga oprimida S hacia
la izquierda (durante dos
segundos al menos).

Oprima y suelte S hacia la
izquierda.

Oprima

arriba o abajo.

Reprod

.

Atrás

.

. Use estas

5

6

reproducir música

repetición, aleatorio y otras
opciones

Oprima s mientras usa el reproductor de música para
elegir entre estas opciones:

elementos del menú

Nuevo Lista de reproducción:

reproducción nueva.

iMelody:

crear un tono de timbre

personalizado.

Categorías
Configuración Auto repetir

Ver espacio disponible

Crear y administrar categorías.

seleccionada o todas las canciones
de la lista de reproducción actual.

Aleatorio

: reproducir las canciones en

orden aleatorio.
Ver espacio restante en el teléfono.

reactivar reproductor de música

Mientras el reproductor de música está activo, el teléfono
puede conservar la energía de la batería al desactivar la luz
de fondo de la pantalla y del teclado.

Para volver a activar la pantalla y las luces de fondo,
oprima cualquier tecla.

crear una lista de

: repetir la canción

7

8