Motorola W220 User Manual [el]

HELLOMOTO

Παρουσίαση του νέου ασύρματου τηλεφώνου W220 GSM της Motorola. Παρακάτω παρουσιάζονται συνοπτικά τα μέρη του τηλεφώνου.

Ανοίγει ένα υπομενού όταν η ένδειξη

εμφανίζεται στην οθόνη ή επιλέγει μια

Εκτελεί τις λειτουργίες που εμφανίζονται

στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης.

Πατήστε το σε κατάσταση αδράνειας για

Αριστερό πλήκτρο επιλογής

Πλήκτρο αποστολής/απάντησης

Πραγματοποιεί και απαντά σε κλήσεις.

να δείτε τη λίστα με τις πρόσφατες

Υποδοχή σύνδεσης φορτιστή

Πλήκτρο μενού

επισημασμένη λειτουργία.

Πλήκτρο έντασης.

εξερχόμενες κλήσεις.

Συνδέστε τον φορτιστή.

Πλήκτρο πλοήγησης

Πατήστε S για να μετακινηθείτε στα μενού και στις λίστες.

∆εξί πλήκτρο επιλογής

Εκτελεί τις λειτουργίες που εμφανίζονται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.

Πλήκτρο ενεργοποίησης/τερματισμού

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το τηλέφωνο, τερματίζει τις κλήσεις, εκτελεί έξοδο από μενού.

Υποδοχή ακουστικού.

Σημείωση:

ανταποκρίνεται ακριβώς στην παραπάνω εικόνα τηλεφώνου.

Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να μην

www.motorola.com

Ορισμένες λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου εξαρτώνται από τις δυνατότητες και τις ρυθμίσεις του δικτύου του παρόχου υπηρεσιών. Επιπλέον, ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην έχουν ενεργοποιηθεί από τον πάροχο υπηρεσιών ή/και οι ρυθμίσεις του δικτύου του παρόχου μπορεί να περιορίζουν τις λειτουργίες. Πάντα να επικοινωνείτε με τον πάροχο υπηρεσιών σχετικά με και την απόδοση των λειτουργιών. Όλες οι λειτουργίες, η λειτουργικότητα και άλλες προδιαγραφές του προϊόντας, καθώς και οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης βασίζονται στις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες και θεωρούνται ακριβείς κατά την εκτύπωση. Η Motorola διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να τροποποιήσει οποιεσδήποτε πληροφορίες ή προδιαγραφές ή άλλη υποχρέωση.

τη διαθεσιμότητα

χωρίς προειδοποίηση

Η επωνυμία MOTOROLA και το ειδικά διαμορφωμένο λογότυπο M έχουν κατατεθεί στην Υπηρεσία Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των Η.Π.Α. Τα εμπορικά σήματα Bluetooth ανήκουν στον ιδιοκτήτη τους και χρησιμοποιούνται από την Motorola, Inc. κατόπιν αδείας. Τα σήματα Java και όλα τα σχετικά με το Java σήματα αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις άλλες χώρες. Όλα τα υπόλοιπα ονόματα προϊόντων ή υπηρεσιών ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στους οδηγούς χρήστη της Motorola θεωρούνται σωστές κατά την εκτύπωση. Η Motorola διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να τροποποιήσει οποιεσδήποτε πληροφορίες ήπροδιαγραφές χωρίς προειδοποίηση. Τα περιεχόμενα των οδηγών χρήστη της

Motorola

παρέχονται «ως έχουν». Εκτός

Η.Π.Α. και σε

από τις περιπτώσεις που απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία, δεν παρέχεται καμία εγγύηση, ρητή ή έμμεση, συμπεριλαμβανομένων, αλλά χωρίς περιορισμό, έμμεσων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, σε σχέση με την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή τα περιεχόμενα αυτού οδηγού.

Προσοχή:

που εκτελούνται στο ασύρματο τηλέφωνο, που δεν έχουν την ρητή έγκριση της Motorola, θα καταστήσουν άκυρο το δικαίωμα χρήσης της συσκευής του χρήστη.

Οι αλλαγές ή οι τροποποιήσεις

Αν και οι προδιαγραφές των προϊόντων μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να εξασφαλίσουμε ότι οι οδηγοί χρήστη ενημερώνονται τακτικά, ώστε να ακολουθούν τις αναθεωρήσεις της λειτουργικότητας του προϊόντος. Ωστόσο, στην απίθανη περίπτωση που η έκδοση του εγχειριδίου σας δεν αντιστοιχεί πλήρως στη βασική λειτουργικότητα του προϊόντος σας

ειδοποιήστε μας. Μπορείτε επίσης να λάβετε ενημερωμένες εκδόσεις των εγχειριδίων μας στον τομέα καταναλωτών της τοποθεσίας web της Motorola, στη διεύθυνση http://www.motorola.com.

Βασικό μενού

Ευρετήριο

Τελευταίες κλήσεις

• Εισερχόμενες

• Εξερχόμενες

• Σημειωματάριο

• ∆ιαγρ. όλων

• ∆ιάρκ. κλήσης *

• Κόστος κλήσεων *

• Μετρ. δεδομ.GPRS*

• Χρόνος σύνδ.GPRS*

Μηνύματα

• Νέο μήνυμα

• Εισερχόμενα

• Εξερχόμενα

• Πρόχειρα

• Τηλεφωνητής *

• Μηνύματα Browser *

• Έτοιμ. σημειώσεις

• Πρότυπα MMS

Χάρτης μενού

Εργαλεία

• Αριθμομηχανή

• Ημερολόγιο

• Συντομεύσεις

•Chat*

• Εργαλεία SIM *

• Φανός

Παιχνίδια

Internet

• Browser

• Συντομ/σεις Internet

• Μετάβαση σε URL

• Ιστορικό

• Συνδέσεις

• Ρυθμίσεις Internet

Ψυχαγωγία

• Εικόνες

• Ήχοι

• Ραδιόφωνο FM

Ξυπνητήρι

Ρυθμίσεις

•(βλέπε επόμενη σελίδα)

λειτουργίες εξαρτώμενες από

το δίκτυο ή τη συνδρομή Αυτή είναι η τυπική διάταξη του

βασικού μενού. Το μενού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι λίγο διαφορετικό.

Μενού ρυθμίσεων

∆ιαμόρφωση

• Αρχική οθόνη

• Στυλ χρώματος

• Φόντο

• Άμεση κλήση

Στυλ κουδουν.

• Στυλ

•(Στυλ) Λεπτομ.

Εκτροπή κλήσης *

• Όταν απασχολ.

• Καμία απάντηση

• Εκτός λήψης

• Μη διαθέσ.

• Όλες οι κλήσεις

• Ακύρωση όλων

Ρύθμ. κλήσεων

• Χρονόμετρο

• Ρύθμιση κόστους

• Εμφάν. αριθμού

• Αναμονή κλήσεων *

• Κάθε πληκτ.

• Απάντ.με άνοιγμα

• Πληροφ. σύνδεσης

• Αυτ. επανάκλ.

Ακουστικό

• Αυτόμ. απάντηση

Αρχικές ρυθμ.

• Ώρα και ημερ/νία

• Φωτισμός

• Γλώσσα

• Αντίθεση

• Μέθοδ. Εισαγωγής

• Ένδειξη σύνδεσης

• Ένδειξη κατάστ.

• Ολική επαναφορά

• Ολική διαγραφή

Αυτόμ. απενεργ/ση

Κατάσταση τηλεφ.

• Οαριθμόςμου

• Ενεργή γραμμή *

• Μπαταρία

Ασφάλεια

• Κλείδ. Τηλεφ.

• Κλείδ. εφαρμογής

• Πάγιες κλήσεις *

• Φραγή κλήσεων *

•SIMPIN

• Νέοι κωδικοί

∆ίκτυο

• Νέο δίκτυο

• Ρύθμ. δικτύου

• ∆ιαθέσ. δίκτυα

• Τόνος υπηρεσ.

Φανός

•30δευτερόλεπτα

•1λεπτό

•2λεπτά

* λειτουργίες εξαρτώμενες από

το δίκτυο ή τη συνδρομή

Αυτή είναι η διάταξη του μενού ρυθμίσεων του τηλεφώνου. Το μενού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι λίγο διαφορετικό.

Χάρτης μενού

Περιεχόμενα

Χάρτης μενού . . . . . . . . . 4

Πληροφορίες

ασφαλείας . . . . . . . . . . . . 8

Χρήση και Φροντίδα . . . 19 Σε συμφωνία με τις

προδιαγραφές

της Ε.Ε. . . . . . . . . . . . . . . 20

Πληροφορίες

ανακύκλωσης. . . . . . . . . 21

Περιεχόμενα

Βασικές λειτουργίες . . . 22

Πληροφορίες για αυτόν

τον οδηγό. . . . . . . . . . 22

Κάρτα SIM . . . . . . . . . 23

Μπαταρία . . . . . . . . . . 24

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση . . . . 26

Πραγματοποίηση

κλήσης . . . . . . . . . . . . 27

Απάντηση κλήσης . . . 27 Ρύθμιση της

έντασης. . . . . . . . . . . . 27

Προβολή του αριθμού

τηλεφώνου σας . . . . . 28

Κύρια ειδικά

χαρακτηριστικά . . . . . . . 29

Χρήση του

ραδιοφώνου FM . . . . 29

Αποστολή μηνύματος

πολυμέσων . . . . . . . . . 33

Λήψη μηνύματος

πολυμέσων . . . . . . . . . 34

Βασικά . . . . . . . . . . . . . . 35

Οθόνη . . . . . . . . . . . . 35

Μενού . . . . . . . . . . . . 40

Εισαγωγή κειμένου . . 42 Πλήκτρο

πλοήγησης. . . . . . . . . 51

Κωδικοί πρόσβασης . 51 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του

τηλεφώνου . . . . . . . . 52

Προσαρμογή . . . . . . . . . 54

Στυλ

κουδουνίσματος . . . . 54

Ώρα & ημερομηνία . . 55

Φόντο . . . . . . . . . . . . 55

Εμφάνιση οθόνης . . . 55 Επιλογές

απάντησης. . . . . . . . . 57

Κλήσεις . . . . . . . . . . . . . 58

Απενεργοποίηση της ειδοποίησης

κλήσης . . . . . . . . . . . . 58

Τελευταίες κλήσεις . . 58

Επανάκληση . . . . . . . 59

Επιστροφή κλήσης . . 59

Σημειωματάριο . . . . . 60

Θέση κλήσης σε

κράτηση. . . . . . . . . . . 60

Αναμονή κλήσης . . . . 60

Αναγνώριση

κλήσης . . . . . . . . . . . . 61

Επείγουσες

κλήσεις. . . . . . . . . . . . 62

∆ιεθνείς κλήσεις . . . . 62

Κλήση με 1 πλήκτρο . 62

Τηλεφωνητής . . . . . . 63

Άλλες λειτουργίες. . . . . . 65

∆εδομένα SAR . . . . . . . . 80

Πληροφορίες

της Π.Ο.Υ. . . . . . . . . . . . . 82

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . 83

Περιεχόμενα

Πληροφορίες Ασφαλείας και Γενικές Πληροφορίες

Πληροφορίες ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟ∆ΟΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

Έκθεση Σε Ενέργεια Ραδιοσυχνοτήτων

Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει έναν πομπό και ένα δέκτη. Όταν είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, λαμβάνει και εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Όταν μιλάτε στο τηλέφωνο, το σύστημα διαχείρισης των κλήσεων ελέγχει τα επίπεδα ενέργειας όπου εκπέμπει το τηλέφωνό σας.

Το τηλέφωνό Motorola είναι σχεδιασμένο ώστε να συμμορφώνεται με τις κατά τόπους ρυθμιστικές διατάξεις σχετικά με την των ατόμων σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Πληροφορίες ασφαλείας

έκθεση

Προφυλάξεις Λειτουργίας

Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργία του τηλεφώνου και για να βεβαιωθείτε ότι η έκθεση στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων είναι εντός των ορίων που έχουν καθοριστεί στα σχετικά πρότυπα, τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες.

Φροντίδα της Εξωτερικής Κεραίας

Αν το τηλέφωνό σας διαθέτει εξωτερική κεραία, χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο ανταλλακτικό κεραίας ή ανταλλακτικό κεραίας εγκεκριμένο από την Motorola. Κεραίες, τροποποιήσεις ή προσθήκες χωρίς έγκριση μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο τηλέφωνο και/ή να έχουν ως αποτέλεσμα τη μη συμμόρφωση με τις τοπικές ρυθμιστικές διατάξεις της χώρας σας.

ΜΗΝ πιάνετε την κεραία όταν το τηλέφωνο είναι ΣΕ ΧΡΗΣΗ. Το κράτημα της κεραίας μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των κλήσεων και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη λειτουργία του τηλεφώνου με υψηλότερα επίπεδα ισχύος από ό,τι χρειάζεται.

Λειτουργία του Τηλεφώνου

Όταν πραγματοποιείτε ή λαμβάνετε μια κλήση, κρατήστε το τηλέφωνό σας όπως θα κρατούσατε ένα τηλέφωνο σταθερής γραμμής.

Λειτουργία με το τηλέφωνο πάνω στο σώμα: Φωνητική Επικοινωνία

Εάν έχετε το τηλέφωνο τοποθετημένο πάνω στο σώμα σας κατά την μετάδοση φωνητικής επικοινωνίας, για να τηρηθεί η συμμόρφωση με τις οδηγίες περί έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, τοποθετείτε πάντα το τηλέφωνο σε κλιπ, θήκη, περίβλημα ή εξάρτημα σώματος για αυτή τη συσκευή που

να παρέχεται ή να είναι εγκεκριμένο από τη Motorola, αν υπάρχει. Η χρήση αξεσουάρ μη εγκεκριμένων από τη Motorola μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Αν χρησιμοποιείτε κάποιο αξεσουάρ σώματος που δεν έχει εγκριθεί ή δεν παρέχεται από τη Motorola, και δεν κρατάτε το τηλέφωνο στην κανονική θέση χρήσης, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο 2,5 εκατοστά από το σώμα σας κατά την εκπομπή.

και η κεραία απέχουν τουλάχιστον

Λειτουργία ∆εδομένων

Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε λειτουργία δεδομένων του τηλεφώνου, με ή χωρίς καλώδιο, τοποθετήστε το τηλέφωνο και την κεραία σε απόσταση τουλάχιστον 2,5 εκατοστών από το σώμα σας.

Πληροφορίες ασφαλείας

Εγκεκριμένα Αξεσουάρ

Η χρήση αξεσουάρ μη εγκεκριμένων από τη Motorola, συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών, των κεραιών, των μετατρέψιμων καλυμμάτων αλλά όχι μόνο, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Για τη λίστα των εγκεκριμένων αξεσουάρ από τη Motorola, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση

www.motorola.com

Παρεμβολές Ενέργειας Ραδιοσυχνοτήτων / Συμβατότητα

Σημείωση:

είναι ευαίσθητη στις παρεμβολές των ραδιοσυχνοτήτων από εξωτερικές πηγές αν δεν είναι επαρκώς προστατευμένη ή αν δεν σχεδιασμένη ή διαμορφωμένη ώστε να είναι συμβατή με την ενέργεια των ραδιοσυχνοτήτων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το τηλέφωνό σας μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές.

Σχεδόν κάθε ηλεκτρονική συσκευή

Πληροφορίες ασφαλείας

Σημείωση:

το Άρθρο 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δυο προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με

Εγκαταστάσεις

Να θέτετε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας όταν βρίσκεστε σε κτίρια όπου υπάρχουν ανακοινώσεις που το υπαγορεύουν. Σε αυτά τα κτίρια συμπεριλαμβάνονται τα νοσοκομεία ή τα κέντρα υγείας στα οποία μπορεί να χρησιμοποιούνται μηχανήματα ευαίσθητα στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Αεροσκάφη

Να θέτετε την ασύρματη συσκευή εκτός λειτουργίας όταν σας το ζητά το προσωπικό του αεροσκάφους. Αν η συσκευή σας διαθέτει τρόπο λειτουργίας κατάλληλο για πτήσεις ή παρόμοια λειτουργία, συμβουλευτείτε το προσωπικό του αεροσκάφους για το αν επιτρέπεται η χρήση κατά τη διάρκεια της πτήσης. Αν η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία που αυτόματα το τηλέφωνο, τότε απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία πριν επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο ή εισέλθετε σε περιοχή όπου απαγορεύεται η χρήση των ασύρματων συσκευών.

ενεργοποιεί

Ιατρικές Συσκευές

Βηματοδότες

Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συστήνουν ότι η ελάχιστη απόσταση που πρέπει να υπάρχει ανάμεσα στην ασύρματη φορητή συσκευή και το βηματοδότη είναι 15 εκατοστά.

Τα άτομα με βηματοδότες θα πρέπει:

•

Να κρατάνε ΠΑΝΤΑ το τηλέφωνο σε απόσταση μεγαλύτερη των 15 εκατοστών από το βηματοδότη όταν το τηλέφωνο είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

•

Να ΜΗ βάζουν το τηλέφωνο σε τσέπη κοντά στο στήθος.

•

Να τοποθετούν το ακουστικό στην αντίθετη πλευρά από αυτή του βηματοδότη για να μειώσουν την πιθανότητα παρεμβολών.

Πληροφορίες ασφαλείας

•

Να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝ αμέσως το τηλέφωνο αν αντιληφθούν ότι υπάρχουν παρεμβολές.

Ακουστικά Βαρηκοΐας

Ορισμένα ψηφιακά ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές σε κάποια ακουστικά βαρηκοΐας. Σε περίπτωση τέτοιων παρεμβολών, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή των ακουστικών σας για να ενημερωθείτε για τυχόν εναλλακτικές λύσεις.

Άλλες Ιατρικές Συσκευές

Αν χρησιμοποιείτε κάποια άλλη ατομική ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι επαρκώς προστατευμένη από την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Ο γιατρός σας μπορεί να σας ενημερώσει σχετικά με αυτό το θέμα.

Πληροφορίες ασφαλείας

Χρήση κατά την Οδήγηση

Ενημερωθείτε για τους νόμους και τους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση των τηλεφώνων που ισχύουν στην περιοχή όπου οδηγείτε. Να τηρείτε πάντα τους νόμους και τους κανονισμούς.

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κατά την οδήγηση:

•

Να δίνετε μεγάλη προσοχή στην οδήγηση και στο δρόμο. Σε ορισμένες περιπτώσεις η χρήση του τηλεφώνου μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή. Αν δεν μπορείτε να συγκεντρωθείτε στην οδήγηση, τερματίστε την κλήση.

•

Να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, αν υπάρχει.

•

Βγείτε από το δρόμο και παρκάρετε για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε μια κλήση αν οι συνθήκες οδήγησης το απαιτούν.

Μπορείτε να ενημερωθείτε για τους καλύτερους τρόπους υπεύθυνης οδήγησης στην ενότητα «Συμβουλές Ασφαλείας για τα Ασύρματα Τηλέφωνα» στο τέλος αυτού του εγχειριδίου και/ή στην ιστοσελίδα της

Motorola:

www.motorola.com/callsmart

Προειδοποιήσεις Λειτουργίας

Για Οχήματα με Αερόσακο

Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο στην περιοχή πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου. Οι αερόσακοι ανοίγουν με μεγάλη δύναμη. Αν το τηλέφωνο είναι τοποθετημένο στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου και ο αερόσακος ανοίξει, το τηλέφωνο μπορεί να εκτιναχθεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στους επιβάτες του οχήματος.

Σε βενζινάδικα

Σεβαστείτε τις προειδοποιητικές πινακίδες που αναφέρονται στη χρήση ασύρματου εξοπλισμού σε βενζινάδικα. Θέστε την ασύρματη συσκευή σας εκτός λειτουργίας αν σας ζητηθεί από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Ατμόσφαιρα όπου υπάρχει πιθανότητα να δημιουργηθεί έκρηξη

Θέστε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας πριν εισέλθετε σε περιοχή όπου υπάρχει πιθανότητα να δημιουργηθεί έκρηξη. Μην αφαιρείτε, τοποθετείτε και μη φορτίζετε τις μπαταρίες σε τέτοιες περιοχές. Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.

Πληροφορίες ασφαλείας

Σημείωση:

εκρηκτική ατμόσφαιρα όπως αναφέρονται ανωτέρω συμπεριλαμβάνονται οι χώροι ανεφοδιασμού καυσίμων όπως κάτω από τα καταστρώματα των πλοίων, οι εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών ή καυσίμων, οι περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια, όπως κόκκους, σκόνη, ή σκόνη μετάλλων. Στις περιοχές με πιθανολογούμενη εκρηκτική ατμόσφαιρα υπάρχουν αλλά όχι πάντα, προειδοποιητικές πινακίδες.

Στις περιοχές με πιθανολογούμενη

συνήθως,

Πυροκροτητές και Περιοχές Ανατίναξης

Για να αποφύγετε τυχόν παρεμβολές με εργασίες ανατίναξης, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε σε περιοχή με ηλεκτρικούς πυροκροτητές, σε περιοχές ανατίναξης, ή σε περιοχές με πινακίδες με τη σήμα «Θέστε εκτός λειτουργίας τις ηλεκτρονικές συσκευές». Σεβαστείτε τις προειδοποιήσεις όλων των πινακίδων και τις οδηγίες.

Πληροφορίες ασφαλείας

Προϊόντα με Βλάβη

Αν το τηλέφωνό σας ή η μπαταρία βραχεί, χτυπηθεί ή πέσει κάτω, μην το χρησιμοποιήσετε έως ότου επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Motorola και εξακριβώσετε αν έχει υποστεί βλάβη. Μην επιχειρήσετε να το στεγνώσετε με κάποια εξωτερική πηγή θέρμανσης, όπως ο φούρνος μικροκυμάτων.

Μπαταρίες και Φορτιστές

Οι μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν υλικές ζημιές και/ή σοβαρό τραυματισμό όπως εγκαύματα αν αγώγιμα υλικά όπως κοσμήματα, κλειδιά, ή αλυσίδες με χάντρες έλθουν σε επαφή με τους εκτεθειμένους πόλους. Το αγώγιμο υλικό μπορεί να κλείσει ένα ηλεκτρικό κύκλωμα (βραχυκύκλωμα) και να θερμανθεί. Προσέξτε όταν χειρίζεστε

φορτισμένες μπαταρίες, ιδιαίτερα αν τις τοποθετείτε σε τσέπη, πορτοφόλι ή άλλη θήκη με μεταλλικά αντικείμενα.

Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές Motorola Original™.

Προσοχή:

Για την αποφυγή τραυματισμού,

μην καταστρέφετε τη μπαταρία στη φωτιά. Η μπαταρία, ο φορτιστής ή το τηλέφωνό σας

μπορεί να έχει σύμβολα που ορίζονται ως εξής:

Σύμβολο Ορισμός

032374o

Ακολουθούν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας.

032376o

Η μπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να απορρίπτεται σε φωτιά.

Σύμβολο Ορισμός

032375o

Μπορεί να απαιτείται ανακύκλωση για την μπαταρία ή το τηλέφωνό σας σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές.

Η μπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να ρίπτεται σε κάδο απορριμμάτων.

Li Ion BATT

032378o

Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει μία εσωτερική μπαταρία ιόντων λιθίου.

Πληροφορίες ασφαλείας

Κίνδυνος ασφυξίας

Κρίσεις/Λιποθυμίες

Το τηλέφωνό σας ή τα αξεσουάρ του μπορεί να περιλαμβάνουν αποσπώμενα εξαρτήματα, τα οποία μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για ασφυξία για μικρά παιδιά. Κρατήστε το τηλέφωνό σας και τα αξεσουάρ του μακριά από μικρά παιδιά.

Εξαρτήματα από γυαλί

Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής του κινητού τηλεφώνου ενδέχεται να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Το γυαλί αυτό μπορεί να σπάσει σε περίπτωση που το προϊόν πέσει σε μια σκληρή επιφάνεια ή δεχτεί ισχυρούς κραδασμούς. Εάν το γυαλί σπάσει, μην το αγγίξετε ή επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. ∆ιακόψτε τη χρήση της συσκευής του αντικατασταθεί το γυαλί από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

κινητού τηλεφώνου μέχρι να

Πληροφορίες ασφαλείας

Ορισμένα άτομα μπορεί να είναι επιρρεπή σε επιληπτικές κρίσεις ή λιποθυμίες όταν εκτίθενται σε φώτα που αναβοσβήνουν, όπως όταν παρακολουθούν τηλεόραση ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις ή οι λιποθυμίες μπορεί να προκληθούν ακόμα και σε άτομα που δεν τους είχε ξαναπαρουσιαστεί κρίση ή λιποθυμία.

Αν έχετε ιστορικό κρίσεων ή έχετε οικογενειακό ιστορικό τέτοιων συμπτωμάτων, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν παίξετε κάποιο από τα παιχνίδια του τηλεφώνου σας ή ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία φωτεινών ενδείξεων στο τηλέφωνό σας. (Η λειτουργία φωτεινής ένδειξης δεν διατίθεται σε όλα τα προϊόντα.)

λιποθυμιών, ή αν

Οι γονείς θα πρέπει να επιβλέπουν τα παιδιά όταν παίζουν κάποιο βιντεοπαιχνίδι ή χρησιμοποιούν λειτουργίες που διαθέτουν φωτεινή ένδειξη στο τηλέφωνο. Όλα τα άτομα πρέπει να διακόψουν τη χρήση και να συμβουλευθούν γιατρό αν παρουσιαστεί κάποιο από τα παρακάτω συμπτώματα: σπασμοί, συσπάσεις ματιών ή μυών, απώλεια συναίσθησης, ακούσιες κινήσεις ή απώλεια προσανατολισμού.

Για τη μείωση των πιθανοτήτων εμφάνισης τέτοιων συμπτωμάτων, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας:

•

Μην παίζετε παιχνίδια και μη χρησιμοποιείτε λειτουργίες με φώτα που αναβοσβήνουν αν είστε κουρασμένοι ή άυπνοι.

•

Κάντε τουλάχιστον ένα διάλειμμα 15 λεπτών ανά μια ώρα.

•

Παίξτε τα παιχνίδια σε δωμάτιο όπου είναι όλα τα φώτα αναμμένα.

•

Παίξτε έχοντας την οθόνη όσο το δυνατόν σε μεγαλύτερη απόσταση.

Προειδοποίηση σχετικά με τη χρήση σε μέγιστη ένταση

Η ακρόαση στη μέγιστη ένταση μέσω ακουστικού ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας.

Επαναλαμβανόμενοι Κινητικοί Τραυματισμοί

Αν επαναλαμβάνετε συνέχεια δραστηριότητες όπως το πάτημα των πλήκτρων ή η πληκτρολόγηση χαρακτήρων, μπορεί να νιώσετε κατά διαστήματα ενοχλήσεις στα χέρια, τους βραχίονες, τους

Πληροφορίες ασφαλείας

ώμους, το λαιμό ή σε άλλα σημεία του σώματός σας. Τηρήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήματα όπως τενοντίτιδα, σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα ή άλλες μυοσκελετικές διαταραχές:

•

Κάντε ένα διάλειμμα 15 λεπτών τουλάχιστον για κάθε ώρα παιχνιδιού.

•

Αν αισθανθείτε κούραση ή πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες ενώ παίζετε, σταματήστε και ξεκουραστείτε για αρκετές ώρες πριν παίξετε ξανά.

•

Αν συνεχίσετε να αισθάνεστε πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες κατά τη διάρκεια ή μετά το παιχνίδι, σταματήστε να παίζετε και επισκεφθείτε ένα γιατρό.

Πληροφορίες ασφαλείας

1. Οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το έγγραφο αντικαθιστούν τις γενικές πληροφορίες ασφάλειας στα εγχειρίδια χρήσης που εκδόθηκαν πριν από τις 28 Ιανουαρίου 2005.

Χρήση και Φροντίδα

Χρήση και Φροντί δα

Για την παροχή κατάλληλης φροντίδας στη συσκευή τηλεφώνου της Motorola, προφυλάξτε την από:

υγρά οποιουδήποτε είδους σκόνη και βρομιά

Μην εκθέτετε τη συσκευή τηλεφώνου σε νερό, βροχή, υπερβολική υγρασία περιβάλλοντος, ιδρώτα ή υγρασία άλλου είδους.

εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες

Να αποφεύγετε την έκθεση σε θερμοκρασίες κάτω των -10°C/ 14°F ή άνω των 45°C/113°F.

μικροκύματα το έδαφος

Μην επιχειρήσετε να στεγνώσετε τη συσκευή τηλεφώνου σε φούρνο μικροκυμάτων.

Μην εκθέτετε τη συσκευή τηλεφώνου σε σκόνη, βρομιά, άμμο, τροφές ή άλλα ακατάλληλα υλικά.

διαλύματα καθαρισμού

Για τον καθαρισμό της συσκευής τηλεφώνου, να χρησιμοποιείτε μόνο ένα ξηρό μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε αλκοόλη ή άλλα διαλύματα καθαρισμού.

Μην αφήσετε τη συσκευή τηλεφώνου να πέσει κάτω.

Χρήση και Φροντίδα

Σε συμφωνία με τις προδιαγραφές της Ε. Ε.

∆ήλωση Συμμόρφωσης με τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης

Με το παρόν, η Motorola δηλώνει ότι αυτό το προϊόν

συμμορφώνεται με:

•

Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ

•

Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ

0168

Σε συμφωνία με τις προδιαγραφές της Ε.Ε.







Το παραπάνω είναι παράδειγμα ενός τυπικού Αριθμού Εγκρισης Προϊόντος.

Μπορείτε να δείτε τη ∆ήλωση Συμμόρφωσης του προϊόντος σας (DoC) με την Οδηγία 1999/

5/ΕΕ (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση www.motorola.com/rtte – για να βρείτε τη

δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος σας, εισάγετε τον Αριθμό Εγκρισης προϊόντος που βρίσκεται στην μπάρα «Αναζήτησης» της σελίδας του ∆ιαδικτύου.

ετικέτα του προϊόντος στη

Προστατέψτε το Περιβάλλον με την Ανακύκλωση

Πληροφορίες ανακύκλωσης

Αν δείτε αυτό το σύμβολο σε προϊόν της Motorola, μην απορρίπτετε το προϊόν με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Ανακύκλωση των Κινητών Τηλεφώνων και των Αξεσουάρ

Μην απορρίπτετε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ, όπως φορτιστές και ακουστικά, με τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές, τα συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων είναι ειδικά διαμορφωμένα για τη διαχείριση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές. Αν δεν υπάρχουν

συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων, επιστρέψτε ηλεκτρικά αξεσουάρ σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας.

τα κινητά τηλέφωνα ή τα

Πληροφορίες ανακύκλωσης

Βασικές λειτουργίες

Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό

Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει τον τρόπο εντοπισμού μιας λειτουργίας μενού ως ακολούθως:

Εύρεση:

Το παράδειγμα αυτό δείχνει ότι, από την αρχική οθόνη, πατάτε το μενού, επισημαίνετε και επιλέγετε

Τελευταίες κλήσεις

επισημαίνετε και επιλέγετε

Πατήστε λειτουργία μενού και να την επισημάνετε.

Πατήστε M >

Εξερχόμενες

και, στη συνέχεια,

για να μεταβείτε σε μια

Βασικές λειτουργίες

Τελευταίες κλήσεις

για να ανοίξετε

Εξερχόμενες

Πατήστε επισημασμένη λειτουργία μενού.

Σύμβολα

ΕΠΙΛΟΓΗ ή M

Αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο, την κάρτα SIM ή τη συνδρομή σας και μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις περιοχές. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών για περισσότερες πληροφορίες.

Αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία απαιτεί τη χρήση ενός προαιρετικού εξαρτήματος.

για να επιλέξετε την

Κάρτα SIM

Η κάρτα Μονάδα Ταυτότητας Συνδρομητή) περιέχει τον αριθμό τηλεφώνου σας, στοιχεία υπηρεσιών και τη μνήμη ευρετηρίου/ μηνυμάτων.

SIM

(Subscriber Identity Module,

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Προσοχή:

εκδορές στην κάρτα SIM. Αποφύγετε την έκθεση της κάρτας SIM σε στατικό ηλεκτρισμό, νερό και ρύπους.

Μην λυγίζετε και μην προκαλείτε

Βασικές λειτουργίες

Μπαταρία

Τοποθέτηση μπαταρίας

Βασικές λειτουργίες

Φόρτιση μπαταρίας

Οι καινούργιες μπαταρίες αποστέλλονται μερικώς φορτισμένες. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο, τοποθετήστε και φορτίστε την μπαταρία όπως περιγράφεται παρακάτω. Σε ορισμένες μπαταρίες, ηβέλτιστη απόδοση επιτυγχάνεται μετά από αρκετούς κύκλους πλήρους φόρτισης/αποφόρτισης.

Συνδέστε τον φορτιστή ταξιδιού στο τηλέφωνο και σε έναν ηλεκτρικό ρευματοδότη. Η ένδειξη κατάστασης της μπαταρίας φόρτισης και σβήνει όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί.

ανάβει κατά τη διάρκεια της

Συμβουλή:

το φορτιστή ταξιδιού συνδεμένο με το τηλέφωνό σας, αφότου ολοκληρωθεί η φόρτιση. ∆εν πρόκειται να προκληθεί βλάβη στην μπαταρία.

Είναι ασφαλές να αφήσετε

Συμβουλές για την μπαταρία

Ο χρόνος ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από το δίκτυο, την ισχύ σήματος, τη θερμοκρασία, τις λειτουργίες και τα εξαρτήματα που χρησιμοποιείτε.

•

Χρησιμοποιείτε πάντα μπαταρίες και φορτιστές μπαταριών Motorola Original. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές που θα προκληθούν από τη χρήση μπαταριών ή/και φορτιστών μπαταρίας που δεν είναι εγκεκριμένοι από τη Motorola.

•

Οι καινούργιες μπαταρίες ή οι μπαταρίες που έχουν παραμείνει αποθηκευμένες για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσουν τη φόρτισή τους.

•

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας, φροντίστε η θερμοκρασία της να είναι κοντά στη θερμοκρασία δωματίου.

•

Όταν αποθηκεύετε την μπαταρία σας, διατηρείτε την αφόρτιστη σε ψυχρό, σκοτεινό μέρος.

•

Μην εκθέτετε ποτέ μπαταρίες σε θερμοκρασίες κάτω από -10°C/14°F ήπάνω από 45°C/113°F. Να παίρνετε πάντα μαζί σας το τηλέφωνο όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο.

Βασικές λειτουργίες

•

Είναι φυσιολογικό να εξασθενούν βαθμιαία οι μπαταρίες και να απαιτούν μεγαλύτερους χρόνους φόρτισης. Εάν προσέξετε κάποια αλλαγή στη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, τότε είναι μάλλον καιρός να αγοράσετε καινούργια μπαταρία.

Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο

032375o

ανακύκλωσης για την κατάλληλη απόρριψη της μπαταρίας.

Προειδοποίηση:

Ποτέ μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά, καθώς μπορεί να εκραγούν.

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, διαβάστε τις πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με τις μπαταρίες στην ενότητα «Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες», η οποία βρίσκεται μετά από τον πίνακα περιεχομένων σε αυτόν τον οδηγό.

Βασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το P για ενεργοποίηση του τηλεφώνου. Εάν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό PIN της κάρτας SIM και πατήστε ξεκλειδώσετε την κάρτα SIM.

Προσοχή:

Εάν εισαγάγετε λανθασμένο κωδικό PIN τρεις συναπτές φορές, η κάρτα SIM απενεργοποιείται και το τηλέφωνο εμφανίζει την ένδειξη Επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών.

για να

Πλήκτρο ενεργοποίησης/ τερματισμού

PIN κλειδ.SIMμπλοκ/κε

Εάν είναι απαραίτητο, πληκτρολογήστε τον τετραψήφιο κωδικό ξεκλειδώματος και πατήστε τηλέφωνο.

Σημείωση:

τηλεφώνου μπορεί να έχει 4 έως 8 ψηφία. Οπροεπιλεγμένος κωδικός ξεκλειδώματος είναι 1234 (ο προεπιλεγμένος κωδικός μπορεί να διαφέρει σε ορισμένες περιοχές – επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών).

για να ξεκλειδώσετε το

Ο κωδικός ξεκλειδώματος του

Πραγματοποίηση κλήσης

Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε το πλήκτρο πραγματοποιήσετε μια κλήση.

Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε ή κλείστε το τηλέφωνο.

για να

Απάντηση κλήσης

Όταν το τηλέφωνο κουδουνίζει ή/και δονείται, πατήστε απλά απαντήσετε.

Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε ή κλείστε το τηλέφωνο.

Ρύθμιση της έντασης

Πατήστε τα πλήκτρα έντασης για να:

•απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση εισερχόμενων κλήσεων (πατήστε επάνω ή κάτω)

Πλήκτρο

έντασης

για να

Βασικές λειτουργίες

+ 63 hidden pages