Motorola W218 User Manual [ro]

Accesorii

@6803625F21@

6803625F21

Încărcător

de maşină

Acestea şi alte accesorii pentru telefonul dvs. pot fi găsite
pe site-ul: www.motorola.com

Pentru un ghid extins al utilizatorului şi informaţii
suplimentare despre telefon, vizitaţi:
www.motorola.com/customersupport

Set de căşti stereo Încărcător

de voiaj

torol

a

W218

Ghid

Introducere

Introducere

Instalarea cartelei SIM úi a bateriei

1 2

3 4

5 6

Introducere

Încărcarea bateriei

Bateriile noi nu sunt încărcate complet. Pentru a
încărca bateria telefonului, conectaĠi încărcătorul la
telefon úi la o priză electrică.

La terminarea încărcării, pe afiúaj apare mesajul

Încărcare terminată

.

Pentru sfaturi cu privire la încărcarea úi durata de
viaĠă a bateriei, consultaĠi panoul care urmează
după secĠiunea „Mesaje de tip text”.

Introducere

Pornirea úi oprirea telefonului

ğineĠi apăsată tasta

O

timp de câteva secunde sau
până când afiúajul se aprinde
sau se stinge.

Efectuarea unui apel

IntroduceĠi un număr de
telefon úi apăsaĠi

N

.

Răspuns la un apel

Când telefonul sună úi/sau
vibrează, apăsaĠi

N

.

Terminarea unui apel

ApăsaĠiO.

Elemente de bază

Elemente de bază

Telefonul dvs.

ObservaĠie:

Este posibil ca telefonul dvs. să nu
arate exact ca telefonul din această imagine. Cu
toate acestea, toate poziĠiile tastelor, structurile úi
funcĠiile sunt identice.

s

ConectaĠi setul

de căúti.

Tastă funcĠională

stânga

Execută funcĠiile

indicate de

prompturile afiúate

în partea stângă.

EfectuaĠi úi

răspundeĠi la

apeluri.

Tastă Meniu

DeschideĠi Meniul

principal când pe

afiúaj apare .

ConectaĠi
încărcătorul.

Tastă funcĠională
dreapta

Execută funcĠiile
indicate de
prompturile afiúate
în partea dreaptă.

PorniĠi úi opriĠi
telefonul,
întrerupeĠi apeluri
sau ieúiĠi din
meniuri.

DefilaĠi în sus, în
jos, la stânga
sau la dreapta.

Elemente de bază

Apeluri de urgenĠă

Pentru a apela un număr de
urgenĠă

:

ApăsaĠi tastele de la tastatură
pentru a introduce numărul de
urgenĠă, apoi apăsaĠi

N

pentru a apela acel

număr.
Furnizorul de servicii programează unul sau mai

multe numere de urgenĠă, cum ar fi 999, pe care
aveĠi posibilitatea să le apelaĠi oricând, chiar úi
atunci când telefonul este blocat sau când cartela
SIM nu este introdusă.

ObservaĠie:

Numerele de urgenĠă diferă de la Ġară
la Ġară. Este posibil ca numerele de urgenĠă
pre-programate în telefon să nu funcĠioneze în
toate locurile. Uneori, un apel de urgenĠă nu poate
fi efectuat din cauza unor probleme de reĠea, de
mediu sau de interferenĠe.

Elemente de bază

Indicatori de stare

Indicatorii de stare sunt afiúaĠi în partea superioară
a ecranului de început:

4

S

é

J

t

z

c

Setare

G

Mesaj

Motorola

29.11.2006

6:35am

Signal

Strength

Headset

Active

Roaming

Active

Line 1 or 2

Battery
Level

Ring
Style

New
Message

Intensitate

semnal

Set de

căúti activ

Roaming

activ

Linia 1

sau 2

Nivel
baterie

Stil
sonerie

Mesaj nou

Elemente de bază

Harta meniurilor

e

Mesaje

• Mesaj nou

• Poútă vocală

• Mesaje text

• Servicii informare

• NotiĠe rapide

• Outbox

• SchiĠe

n

Contacte

s

Apeluri recente

• Apeluri primite

• Apeluri efectuate

• Blocnotes

• Durată apel

• Cost apel

Q

Jocuri

É

AplicaĠii suplimentare

• Calculator

• Meniul meu

• Ceas deúteptător

• Agendă

• Cronometru

• Lanternă

• Apelare rapidă

• Apelare fixată

• Apel. servicii

t

Stiluri sonerie

• Stil

• Detalii sonerie

• Tonurile mele

w

Setări

• RedirecĠionare apel

• Stare telefon

• Setare în convorbire

• Securitate

• Setare iniĠială

• ReĠea

• Set cască

h

Multimedia

• Cameră

• Imagini

• Radio FM

l

Personalizare

• Ecran de început

• Meniu principal

• Stil culoare

• Felicitare

• Tapet fundal

• Protector ecran

• Apelare rapidă

Acesta este aspectul standard al
meniului principal. Meniul din
telefonul dvs. poate fi uúor diferit.

Elemente de bază

Meniuri

1

ApăsaĠiM pentru a
deschide

Meniul principal

.

2

ApăsaĠiS în sus, în jos, la
dreapta sau la stânga, pentru
a evidenĠia o opĠiune de
meniu.

3

ApăsaĠi

Selectare

pentru a

selecta opĠiunea evidenĠiată.

Particularizare

Particularizare

Schimbarea soneriei

Pentru a schimba volumul soneriei:

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠi

M

>

t

Stiluri sonerie

> stil

Detalii sonerie

1

DefilaĠi la

Volum sonerie

úi apăsaĠi

Modificare

.

2

ApăsaĠiS la dreapta sau la stânga pentru a
mări sau a micúora volumul soneriei.

Pentru a schimba stilul soneriei:

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠi M

>

t

Stiluri sonerie >Stil

DefilaĠi la stilul dorit úi apăsaĠi

Selectare

:

y

Sonerie - Tare

z

Sonerie - Încet

|

Vibrare

†

Vibr. úi sună

Ó

Vibr. apoi Sună

Ò

SilenĠios

Particularizare

Setarea protectorului de
ecran

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠi

M>l

Personalizare >Protector ecran >Imagine

DefilaĠi la o imagine úi apăsaĠi

Selectare

.

Setarea tapetului de fundal

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠi

M>l

Personalizare >Tapet fundal

DefilaĠi la o imagine úi apăsaĠi

Selectare

.

Această caracteristică ajută la
protejarea ecranului, dar nu úi la
economisirea bateriei. Pentru a
prelungi durata de viaĠă a bateriei,
dezactivaĠi protectorul de ecran.

SFAT

Radio FM

Memorarea posturilor
favorite

PuteĠi memora maxim nouă posturi FM ca posturi
de radio presetate.

Când ascultaĠi un post de radio,

ĠineĠi apăsată

o

tastă numerică

1

- 9 pentru a memora postul

ca valoare presetată.
Pentru a selecta un post presetat, apăsaĠi tasta

numerică

1

- 9 asociată postului dorit.

Camera

Camera

Realizarea unei fotografii

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠiM >

h

Multimedia

>

Cameră

> M >

Salt la imagini

1

ÎndreptaĠi obiectivul camerei către subiectul pe
care doriĠi să îl fotografiaĠi úi apăsaĠi

Captură

pentru a realiza fotografia.

2

ApăsaĠi

Stocare

pentru a salva fotografia sau

Eliminare

pentru a o úterge.

Vizualizarea fotografiilor

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠiM >

h

Multimedia

>

Cameră

>M >

Salt la imagini

Persoane de contact

Persoane de contact

Memorarea unei persoane
de contact

1

IntroduceĠi un număr de telefon din ecranul de
început.

2

ApăsaĠi

Stocare

.

3

ApăsaĠi

Modificare

pentru a deschide zona de

introducere

Nume

.

4

IntroduceĠi un nume pentru noua persoană de
contact.

5

ApăsaĠi

Terminat

pentru a memora intrarea.

Apelarea unei persoane de
contact

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠi

M>n

Contacte

DefilaĠi la persoana de contact pe care doriĠi să o
apelaĠi úi apăsaĠiN.

Mesaje de tip text

Mesaje de tip text

Trimiterea unui mesaj de tip text

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠi

M >e

Mesaje

>

Mesaj nou

1

IntroduceĠi mesajul úi apăsaĠiOK.

2

În ecranul

Către

, introduceĠi numărul de telefon
la care doriĠi să trimiteĠi mesajul, utilizând
tastele de la tastatură, úi apăsaĠi

OK

.

3

Dacă doriĠi o confirmare de primire, defilaĠi la

Confirmare:

úi apăsaĠi

Modificare

. DefilaĠi la Daúi

apăsaĠi

Modificare

, apoi apăsaĠi

Terminat

.

4

ApăsaĠi

Trimitere

când sunteĠi pregătit să

trimiteĠi mesajul.

ApăsaĠi tasta

#

pentru a comuta
modul de introducere a textului la
iTAP

TM

(introducerea textului predictiv),

Tap extins, Numeric sau Simbol.

PuteĠi salva maxim 750 de mesaje de
tip text/SMS în telefon.

SFAT

SFAT

Mesaje de tip text

Introducerea textului

PuteĠi introduce text pentru mesajele de tip text:

PressMto open
sub-menu.

Press

INSERT

to insert a

quick note.

Inserare Revocare

Mesaj

765

Flashing

cursor

indicates

insertion

point.

Character
counter.

Press

CANCEL

to
exit without
saving any
changes.

L

P

Press0to
capitalize letters

Cursorul

intermitent

indică punctul

de inserare.

ApăsaĠi

Inserare

pentru

a insera o notă

rapidă.

Contor de
caractere.

ApăsaĠi

Revocare

pentru a ieúi fără a
salva modificările.

ApăsaĠiM pentru
a deschide
submeniul.

ApăsaĠi

0

pentru
a scrie cu
majuscule

continued

continuare

Sfaturi privind bateria

Durata de funcĠionare a bateriei depinde de reĠea, de intensitatea
semnalului, de temperatură, de caracteristicile úi
accesoriile utilizate.

•

UtilizaĠi întotdeauna baterii úi încărcătoare originale
Motorola Original. GaranĠia nu acoperă pagubele
produse de baterii úi/sau încărcătoare care nu
provin de la Motorola.

•

Bateriile noi sau cele aflate un timp îndelungat în
conservare se pot încărca mai greu.

•

EfectuaĠi încărcarea bateriei la temperatura camerei.

•

DepozitaĠi bateria neîncărcată într-un loc răcoros, întunecat úi
uscat.

•

Nu expuneĠi niciodată bateriile la temperaturi sub -10°C (14°F) sau
peste 45°C (113°F). LuaĠi întotdeauna telefonul cu dvs. atunci
când părăsiĠi automobilul.

•

Este normal ca bateriile să se uzeze treptat úi să necesite un timp
mai lung de încărcare. Dacă sesizaĠi o modificare semnificativă a
duratei de utilizare a bateriei, este probabil momentul să

achiziĠionaĠi o baterie nouă.
ContactaĠi centrul dvs. local de reciclare pentru casarea
corectă a bateriei.

Avertizare:

Nu aruncaĠi niciodată bateriile în foc, deoarece pot

exploda.
Înainte de a utiliza telefonul, citiĠi informaĠiile de siguranĠă despre

baterie, din secĠiunea „InformaĠii generale úi de siguranĠă”.

Mesaje de tip text

ApăsaĠi tasta # pentru a comuta între modurile
de introducere a textului:

Citirea unui mesaj de tip text

Când primiĠi un mesaj nou de tip text, telefonul
afiúează

Mesaj nou

úi indicatorul r.

Pentru a vedea mesajele

primite

:

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠi

M >e

Mesaje

>

Mesaje text

Pentru a vedea mesajele

trimise

:

Găsirea funcĠiei:

ApăsaĠi

M >e

Mesaje

>

Outbox

iTAP:

ApăsaĠi o singură dată o tastă, apoi
selectaĠi unul dintre cuvintele sugerate de
telefon.

Tap:

ApăsaĠi repetat tasta corespunzătoare

unei litere, până când se afiúează litera dorită.

W

Numeric:

IntroduceĠi numai numere.

[

Simbol:

IntroduceĠi numai simboluri.

O

Radio FM

Radio FM

Ascultarea unui post de radio

1

ConectaĠi la telefon un set de căúti de 2,5 mm.

Notă:

Radioul nu funcĠionează fără setul de
căúti. Telefonul utilizează cablul setului de
căúti pe post de antenă.

2

ApăsaĠiM>

h

Multimedia

>

Radio FM

.

3

ApăsaĠi

Activat

(tasta funcĠională stânga).

Pentru a căuta un post de radio,

apăsaĠiS la

stânga sau la dreapta.

Pentru a scana posturile disponibile,

ĠineĠi

apăsată tastaS la stânga sau la dreapta.

Pentru a regla volumul,

apăsaĠi tasta S în sus

sau în jos.

Pentru a opri radioul,

apăsaĠi

Radio FM

sau

deconectaĠi setul de căúti.

www.hellomoto.com

Unele caracteristici ale telefoanelor mobile depind de capacităĠile úi
setările reĠelei furnizorului de servicii. În plus, anumite caracteristici
este posibil să nu fie activate de furnizorul de servicii, iar setările de
reĠea ale furnizorului de servicii pot limita funcĠiile caracteristicilor.
Pentru informaĠii privind disponibilitatea úi funcĠiile caracteristicilor,

luaĠi întotdeauna legătura cu furnizorul de servicii. Toate
caracteristicile, funcĠiile úi alte specificaĠii ale produsului, precum úi
informaĠiile cuprinse în acest ghid al utilizatorului se bazează pe
ultimele informaĠii disponibile úi se consideră a fi corecte la momentul
tipăririi. Motorola îúi rezervă dreptul de a schimba sau modifica orice
informaĠii sau specificaĠii, fără un preaviz sau alte obligaĠii.
MOTOROLA úi sigla M stilizată sunt înregistrate la US Patent &
Trademark Office (Biroul de patente úi mărci din SUA). Toate celelalte
nume de produse úi servicii sunt proprietatea respectivilor deĠinători.
Mărcile comerciale Bluetooth sunt deĠinute de proprietarul lor úi
utilizate de Motorola, Inc. sub licenĠă. Java úi toate celelalte m

ărci
bazate pe Java sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale firmei Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite úi în

alte Ġări. America Online, AOL, sigla America Online & Design, sigla
AOL & Design úi sigla triunghiulară sunt mărci comerciale înregistrate
ale firmei America Online, Inc. în Statele Unite úi/sau în alte Ġări.
Instant Messenger úi Buddy List sunt mărci comerciale ale firmei
America Online, Inc. Microsoft, Windows úi Windows Me sunt mărci
comerciale înregistrate ale firmei Microsoft Corporation, iar Windows
XP este o marcă comercială a firmei Microsoft Corporation.
Macintosh, Quicktime úi sigla Quicktime sunt mărci comerciale
înregistrate ale firmei Apple Computer, Inc. iTunes este o marcă
comercială a firmei Apple Computer, Inc., înregistrată în Statele Unite
úi în alte Ġări. Toate drepturile rezervate. este o marcă atestată a
firmei Wireless Fidelity Alliance, Inc.
© Motorola, Inc. 2006.

AtenĠionare privind dreptul de autor asupra software-ului

Produsele Motorola descrise în acest manual pot include software cu
drept de autor de la Motorola úi de la terĠe părĠi, stocat în memoria cu
semiconductoare sau pe un alt suport. Legile din Statele Unite úi din
alte Ġări acordă furnizorilor de software de la Motorola úi de la terĠe
părĠi anumite drepturi exclusive pentru software-ul cu drept de autor,
cum ar fi drepturi exclusive de distribuire úi de reproducere
a software-ului cu drept de autor. De aceea, orice software cu drept
de autor conĠinut în produsele Motorola nu poate fi modificat, decompilat,
distribuit sau reprodus în niciun fel, în limitele permise de lege. În
plus, achiziĠionarea produselor Motorola nu trebuie considerată ca o
acordare directă sau indirectă, prin înstrăinare sau în alt fel, adreptului
de licenĠă supus drepturilor de autor, a patentelor sau aplicaĠiilor
patentelor la Motorola sau la oricare furnizor de software terĠă parte,
cu excepĠia licenĠei pentru utilizare normală, neexclusivă, fără drepturi
de autor, care rezultă din acĠiunea legii la vânzarea produsului.
Întrucât specificaĠiile úi caracteristicile Produselor pot fi subiectul
modificării fără aviz prealabil, facem tot ce este posibil pentru ca
manualele utilizatorului să fie actualizate în mod regulat úi să reflecte
revizuirile aduse funcĠionalităĠii produselor. Totuúi, în cazul pu

Ġin
probabil că versiunea de manual pe care o aveĠi nu reflectă în
totalitate funcĠiile esenĠiale ale produsului, aduceĠi-ne la cunoútinĠă.
De asemenea, aveĠi acces la versiunile actualizate ale manualelor
noastre în secĠiunea pentru clienĠi a site-ului Web Motorola,
la

http://www.motorola.com

.

AtenĠie:

Schimbările sau modificările efectuate în partea de
radiofrecvenĠă a telefonului, neaprobate în mod explicit de Motorola,
anulează de drept autorizarea utilizatorului de a lucra cu
echipamentul.

Date privind valoarea AbsorbĠiei
Specifice

ACEST MODEL CORESPUNDE DIRECTIVELOR
INTERNAğIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDE RADIO

Dispozitivul dumneavoastră mobil este un emiĠător úi un receptor
radio. El este proiectat să nu depăúească limitele de expunere la
undele radio recomandate de directivele internaĠionale. Aceste
directive sunt elaborate de către organizaĠia útiinĠifică independentă
ICNIRP úi includ limitele de siguranĠă concepute pentru a asigura
protecĠia tuturor persoanelor, indiferent de vârstă úi stare de
sănătate.
Directivele folosesc o unitate de măsură numită Rata de AbsorbĠie
Specifică (SAR). Limita SAR de la ICNIRP pentru
dispozitivele mobile utilizate de marele public este de 2 W/kg, iar
valoarea maximă SAR măsurată pentru acest dispozitiv în timpul
testelor la nivelul urechii a fost de 0,96 W/kg.

1

Datorită faptului că
dispozitivele mobile oferă o gamă largă de funcĠii, ele pot fi folosite în
diverse poziĠii, inclusiv lângă corp, conform descrierii din acest ghid
de utilizare

2

. În acest caz, valoarea maximă măsurată a SAR este de

0,48 W/kg.

1

Valoarea SAR se măsoară la puterea maximă de transmisie a
dispozitivelor, astfel încât valoarea reală a SAR pentru acest
dispozitiv este în general mai mică decât cea indicată mai sus.
Aceasta se datorează modificării automate a puterii dispozitivului
pentru ca acesta să utilizeze nivelul minim necesar pentru accesarea
reĠelei.
Deúi pot exista diferenĠe între nivelurile SAR pentru diferite telefoane
úi diferite poziĠii, toate se conformează cerinĠelor guvernamentale
pentru o expunere lipsită de pericole. Vă rugăm să reĠineĠi că
îmbunătăĠirile aduse acestui model pot duce la diferenĠe ale valorilor
SAR pentru produsele ulterioare. În toate cazurile produsele sunt
concepute pentru a se încadra în limitele stabilite de directive.
OrganizaĠia Mondială a SănătăĠii a stabilit că informaĠiile útiinĠifice
actuale nu indică necesitatea unor măsuri speciale de precauĠie în
utilizarea dispozitivelor mobile. Se remarcă doar că puteĠi reduce

gradul de expunere limitând lungimea apelurilor sau utilizând un

dispozitiv „hands-free“ pentru a Ġine telefonul mobil la distanĠă de cap
úi de corp.

InformaĠii suplimentare puteĠi obĠine de pe siturile OrganizaĠiei
Mondiale a SănătăĠii (

http://www.who.int/emf

) sau Motorola,

Inc. (

http://www.motorola.com/rfhealth

).

1. Testele sunt efectuate în conformitate cu directivele

internaĠionale pentru testare. Limitele cuprind o marjă importantă
de siguranĠă pentru o protecĠie suplimentară a publicului úi pentru
a acoperi eventualele variaĠii de măsurare. InformaĠiile
suplimentare includ protocolul de testare Motorola, procedura de
evaluare úi nivelul de incertitudine la măsurare pentru acest
produs.

2. Vă rugăm consultaĠi secĠiunea InformaĠii generale úi de siguranĠă

în legătură cu utilizarea dispozitivului pe lângă corp.

DeclaraĠie de conformitate cu
directivele Uniunii Europene

DeclaraĠie de conformitate cu directivele Uniunii
Europene:

•

Principalelor cerinĠe úi altor prevederi ale Directivei 1999/5/CE,
aplicabile acestui produs

•

Tuturor directivelor UE aplicabile acestui produs

Figura de mai sus reprezintă un exemplu de cod tipizat de aprobare
al unui produs.
PuteĠi vedea Declaratia de Conformitate cu Directiva 1999/5/CE
(Directiva R&TTE), aferentă produsului Dvs., la adresa de Internet

www.motorola.com/rtte

. Pentru a găsi aceasta declaratie,
introduceĠi codul de aprobare al produsului, înscris pe eticheta
acestuia, în câmpul de căutare („Search”) a site-ului de Internet
menĠionat mai sus.

0168

Product

Approval

Number

InformaĠii generale úi informaĠii
privind siguranĠa

În această secĠiune se află informaĠii importante despre
funcĠionarea eficientă úi în condiĠii de siguranĠă a dispozitivului
mobil. CitiĠi aceste informaĠii înainte de a utiliza dispozitivul
mobil.

*

Expunerea la energie de radiofrecvenĠă
(RF)

Dispozitivul mobil este prevăzut cu un emiĠător úi un receptor. Când
este PORNIT, el recepĠionează úi transmite energie de radiofrecvenĠă
(RF). Atunci când comunicaĠi prin intermediul dispozitivului mobil,
sistemul de tratare a apelului controlează nivelul puterii de emisie a
dispozitivului mobil.
Dispozitivul mobil Motorola este proiectat pentru a se conforma
normelor de reglementare locale din Ġara dumneavoastră privind
expunerea fiinĠelor umane la energia de radiofrecvenĠă (RF).

Măsuri de prevedere în timpul funcĠionării

Pentru performanĠe optime ale dispozitivului mobil úi pentru a vă
asigura că expunerea corpului uman la energia de radiofrecvenĠă
(RF) nu depăúeúte limitele prevăzute de standardele aplicabile,
respectaĠi întotdeauna aceste instrucĠiuni úi măsuri de prevedere.

AtenĠia acordată antenei exterioare

Dacă dispozitivul mobil este prevăzut cu o antenă exterioară, utilizaĠi
numai antena originală Motorola sau înlocuitorul acesteia autorizat
de Motorola. Utilizarea antenelor, modificărilor sau a adaptărilor
neautorizate poate provoca deteriorarea dispozitivului mobil úi/sau

* InformaĠiile din acest document înlocuiesc informaĠiile generale

privind funcĠionarea în condiĠii de siguranĠă din ghidurile de
utilizare publicate înainte de 1 mai 2006.

este posibil să aibă ca rezultat încălcarea de către dispozitiv a
normelor locale de reglementare din Ġara dumneavoastră.
NU atingeĠi antena exterioară atunci când dispozitivul mobil este ÎN
UZ. Atingerea antenei exterioare afectează calitatea apelului úi poate
face ca dispozitivul mobil să funcĠioneze la un nivel de putere mai
ridicat decât cel necesar.

FuncĠionarea produsului

Atunci când efectuaĠi sau primiĠi un apel, ĠineĠi dispozitivul mobil ca
pe un telefon fix.
Dacă purtaĠi dispozitivul mobil ataúat de corp, prindeĠi întotdeauna
dispozitivul mobil cu o agrafă sau introduceĠi-l într-un suport, husă,
toc sau harnaúament de corp, furnizate sau aprobate de Motorola. În
cazul în care nu utilizaĠi un accesoriu de purtare ataúat la corp,
furnizat sau aprobat de Motorola, ĠineĠi dispozitivul mobil úi antena la
cel puĠin 2,5 centimetri (1 inch) de corp în timpul transmisiei.
Când utilizaĠi o caracteristică a dispozitivului mobil pentru transfer de
date, cu sau fără un accesoriu de tip cablu, poziĠionaĠi dispozitivul
mobil úi antena la cel puĠin 2,5 centimetri (1 inch) de corp.
Utilizând accesorii care nu sunt furnizate sau aprobate de Motorola,
este posibil ca dispozitivul mobil să depăúească limitele de expunere
la energie de radiofrecvenĠă (RF). Pentru lista accesoriilor furnizate
sau aprobate de Motorola, vizitaĠi site-ul nostru de Web la:

www.motorola.com

.

InterferenĠe/Compatibilitate cu energia
de radiofrecvenĠă (RF)

Aproape toate dispozitivele electronice sunt sensibile la interferenĠe
RF de la surse externe, dacă nu sunt protejate, proiectate sau în alt
fel configurate corespunzător pentru compatibilitate cu energia de
radiofrecvenĠă (RF). În anumite situaĠii, dispozitivul mobil poate
produce interferenĠe cu alte dispozitive.

UrmaĠi instrucĠiunile pentru a evita
problemele de interferenĠă

ÎnchideĠi dispozitivul mobil în orice loc în care vi se indică acest lucru
prin avertismente scrise. Aceste locuri includ spitale sau unităĠi de

tratament medical care pot utiliza echipamente sensibile la energii de
radiofrecvenĠă externe.
În avion, închideĠi dispozitivul mobil oricând echipajul de zbor vă
solicită acest lucru. Dacă dispozitivul mobil vă oferă un mod pentru
zbor sau o caracteristică similară, consultaĠi echipajul de zbor cu
privire la posibilitatea utilizării acestuia în timpul zborului.

Stimulatoare cardiace

Dacă aveĠi un stimulator cardiac, consultaĠi medicul înainte de
utilizarea acestui dispozitiv.
Persoanele cu stimulator cardiac trebuie să respecte următoarele
măsuri de prevedere:

•

ğineĠi ÎNTOTDEAUNA dispozitivul mobil la o distanĠă de cel puĠin
20 de centimetri (8 inch) de stimulatorul cardiac atunci când
dispozitivul mobil este PORNIT.

•

NU purtaĠi dispozitivul mobil în buzunarul de la piept.

•

FolosiĠi urechea din partea opusă locului în care se află
stimulatorul cardiac, pentru a reduce la minimum posibilitatea
producerii de interferenĠe.

•

OPRIğI imediat dispozitivul mobil dacă aveĠi motive să credeĠi că
se produc interferenĠe.

Proteze auditive

Unele dispozitive mobile pot interfera cu anumite proteze auditive. În
cazul apariĠiei unor astfel de interferenĠe, vă rugăm să consultaĠi
producătorul protezei auditive sau medicul, pentru a găsi alternative.

Alte dispozitive medicale

În cazul în care utilizaĠi oricare alt dispozitiv medical personal,
consultaĠi medicul sau producătorul dispozitivului pentru a stabili
dacă este ecranat corespunzător faĠă de energia de radiofrecvenĠă
(RF).

Măsuri de prevedere în timp ce conduceĠi
vehicule

InformaĠi-vă asupra legislaĠiei úi reglementărilor referitoare la
utilizarea dispozitivelor mobile în zona în care conduceĠi.
RespectaĠi-le întotdeauna.
Dacă folosiĠi dispozitivul mobil în timp ce conduceĠi, vă rugăm:

•

FiĠi atent la drum úi la modul cum conduceĠi. Utilizarea
dispozitivului mobil vă poate distrage atenĠia. ÎncheiaĠi convorbirea
dacă nu vă puteĠi concentra asupra condusului.

•

FolosiĠi un echipamentul „Mâini libere”, dacă este disponibil.

•

PărăsiĠi úoseaua úi parcaĠi înainte de a forma un număr sau de a
răspunde la un apel, în cazul în care condiĠiile de drum impun

acest lucru.
Practicile de conducere responsabilă a maúinii pot fi găsite în
secĠiunea „Reguli de conduită în timp ce conduceĠi” de la sfârúitul
prezentului ghid úi/sau pe site-ul Web al companiei Motorola:

www.motorola.com/callsmart

.

Avertismente privind funcĠionarea

RespectaĠi toate semnele afiúate atunci când utilizaĠi dispozitivele
mobile în locuri publice, cum ar fi unităĠile medicale sau în zone de

protecĠie pirotehnică.

Pernele cu aer din automobil

Nu aúezaĠi dispozitivul mobil în zona de umflare a pernei cu aer din
maúină.

Atmosferă cu potenĠial exploziv

Zonele cu atmosferă potenĠial explozivă sunt deseori dar nu
întotdeauna marcate úi între acestea se numără zone de alimentare
cu combustibil, cum ar fi spaĠiul de sub puntea unei ambarcaĠiuni,
zone pentru transferul sau depozitarea combustibililor sau a
substanĠelor chimice, zone în care aerul conĠine substanĠe chimice

sau particule precum granule, praf sau pulberi metalice.
Când vă aflaĠi într-o astfel de zonă, opriĠi dispozitivul mobil úi nu
îndepărtaĠi, nu instalaĠi úi nu încărcaĠi baterii. În astfel de locuri, dacă
se produc scântei pot avea loc explozii sau incendii.

Produse deteriorate

Dacă dispozitivul mobil sau bateria acestuia a căzut în apă sau de la
mare înălĠime sau a fost perforat, nu-l folosiĠi până când nu îl duceĠi la
un Centru de service autorizat Motorola. Nu încercaĠi să le uscaĠi cu o
sursă exterioară de căldură, cum ar fi un cuptor cu microunde.

Baterii úi încărcătoare

Dacă anumite obiecte din materiale conductoare de
electricitate, precum bijuterii, chei sau lanĠuri cu zale
intră în contact cu conectorii expuúi ai bateriei, se
poate produce închiderea circuitului (scurtcircuit),
bateria se încinge úi se pot produce distrugeri sau
vătămări corporale. ManevraĠi cu grijă bateria
încărcată, în special când o introduceĠi în buzunar, poúetă sau în alt
recipient în care se află obiecte metalice.

UtilizaĠi numai baterii úi
încărcătoare Motorola Original.
AtenĠie:

Pentru a evita orice risc de vătămare corporală, nu aruncaĠi

bateria în foc.
Pe bateria, încărcătorul sau dispozitivul mobil pot figura diferite

simboluri, definite astfel:

Simbol DefiniĠie

Urmează informaĠii importante de securitate.

Nu aruncaĠi în foc bateria sau dispozitivul
mobil.

Este posibil ca pentru baterie sau dispozitivul
mobil să fie obligatorie reciclarea în conformitate
cu legislaĠia locală. Pentru detalii, contactaĠi
autorităĠile locale de reglementare.

Nu aruncaĠi la gunoi bateria sau dispozitivul
mobil.

www.motorola.com/recycle

Dispozitivul mobil este prevăzut cu o baterie
internă cu ioni de litiu.

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

Pericol de sufocare

Dispozitivul mobil sau accesoriile acestuia pot include piese detaúabile,
care pot prezenta pericol de sufocare pentru copiii mici. Nu lăsaĠi
dispozitivul mobil sau accesoriile acestuia la îndemâna copiilor mici.

Componente din sticlă

Unele componente ale dispozitivului mobil pot fi confecĠionate din
sticlă. Sticla se poate sparge dacă produsul este trântit pe o
suprafaĠă dură sau dacă primeúte un úoc puternic. Dacă sticla se

sparge, nu o atingeĠi úi nu încercaĠi să o înlăturaĠi. Nu utilizaĠi
dispozitivul mobil până când componenta din sticlă nu este înlocuită
la un centru de service autorizat.

Crize de epilepsie/pierderea cunoútinĠei

Anumite persoane pot avea crize de epilepsie sau de pierdere a
cunoútinĠei atunci când sunt expuse la lumini intermitente, de
exemplu în timpul jocurilor video. Acest lucru se poate întâmpla chiar
dacă persoana nu a mai avut niciodată o astfel de criză.
Dacă aĠi mai avut crize de epilepsie sau de pierdere a cunoútinĠei,

sau dacă aveĠi astfel de antecedente în familie, vă rugăm să consultaĠi
medicul înainte de a juca jocuri video sau de a activa o opĠiune de
lumină intermitentă (dacă este disponibilă) pe dispozitivul mobil.
ÎntrerupeĠi utilizarea úi consultaĠi medicul în cazul apariĠiei unuia
dintre simptomele următoare: convulsii, zbaterea ochiului sau a unui
muúchi, pierderea cunoútinĠei, miúcări involuntare sau dezorientare.
Este bine ca întotdeauna să ĠineĠi ecranul departe de ochi, să lăsaĠi
lumina aprinsă în cameră, să luaĠi o pauză de 15 minute la fiecare oră

úi s

ă vă opriĠi dacă sunteĠi obosit.

Nu lăsaĠi să se ude bateria, încărcătorul sau
dispozitivul mobil.

Prin utilizarea unui volum sonor maxim la un
set de căúti, pentru convorbiri sau audiĠie
muzicală, se poate vătăma auzul.

Simbol DefiniĠie

PrecauĠii privind tăria volumului sonor

Prin utilizarea unui volum sonor maxim la un set de
căúti, pentru convorbiri sau audiĠie muzicală, se poate
vătăma auzul.

Miúcări repetitive

Atunci când efectuaĠi în mod repetitiv anumite acĠiuni cum ar fi
apăsarea tastelor sau introducerea caracterelor cu ajutorul degetelor,
s-ar putea să resimĠiĠi din când în când neplăceri la mâini, braĠe,
umeri, gât sau alte părĠi ale corpului. Dacă aceste neplăceri continuă,
în timpul sau după terminarea utilizării, opriĠi-vă úi consultaĠi un
medic.

Aviz FCC către utilizatori

Următoarea declaraĠie se aplică tuturor produselor care au primit
aprobarea FCC. Produsele în cauză poartă sigla FCC úi/sau un
identificator FCC în formatul FCC-ID:xxxxxx pe eticheta produsului.

Motorola nu aprobă niciun fel de schimbări sau modificări la acest
dispozitiv din partea utilizatorului. Orice schimbări sau modificări
efectuate pot anula permisiunea ca utilizatorul să poată folosi
echipamentul. ConsultaĠi CFR 47 secĠiunea 15.21.
Acest dispozitiv satisface cerinĠele din partea a 15-a a Regulilor FCC.
În funcĠionare trebuie respectate următoarele două condiĠii: (1) Acest
dispozitiv nu trebuie să producă interferenĠe dăunătoare úi (2) acest
dispozitiv trebuie să accepte orice interferenĠe dinspre exterior,
inclusiv interferenĠe care pot produce o funcĠionare nedorită.
ConsultaĠi CFR 47 secĠiunea 15.19(3).
Dacă dispozitivul mobil sau accesoriul dvs. are un conector USB sau
este considerat un dispozitiv periferic pentru computer care poate fi
conectat la un computer în scopul transmiterii de date, atunci el este
considerat un dispozitiv de Clasă B úi se aplică următoarea declaraĠie:
Acest echipament a fost testat úi s-a dovedit că respectă limitările pentru
un dispozitiv digital de Clasă B, în conformitate cu partea a 15-a a Regulilor
FCC. Aceste limitări sunt destinate să ofere o protecĠie adecvată
împotriva interferenĠelor dăunătoare într-o instalare la domiciliu. Acest
echipament generează, utilizeazăúi poate radia energie de radiofrecvenĠă
úi, dacă nu este instalat úi utilizat în conformitate cu instrucĠiunile, poate
produce interferenĠe nedorite cu comunicaĠiile radio. Totuúi, nu există
nicio garanĠie că nu se vor produce interferenĠe într-o anumită instalare.
Dacă acest echipament produce interferenĠe dăunătoare la recepĠia radio
úi de televiziune, aspect care poate fi determinat prin oprirea úi pornirea
echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce corectarea fenomenului
de interferenĠă prin una sau mai multe din următoarele măsuri:

•

Reorientarea sau repoziĠionarea antenei de recepĠie.

•

Creúterea gradului de izolare între echipament úi receptor.

•

Conectarea echipamentului la o priză sau la un circuit de
alimentare diferit de acela la care este conectat receptorul.

•

Pentru ajutor, consultaĠi distribuitorul sau un tehnician radio/TV
experimentat.

InformaĠii din partea OrganizaĠiei
Mondiale a SănătăĠii

InformaĠiile útiinĠifice actuale nu indică necesitatea luării unor măsuri
speciale de precauĠie pentru utilizarea telefoanelor mobile. Dacă
sunteĠi îngrijorat, puteĠi limita expunerea copiilor sau
a dumneavoastră la frecvenĠele radio prin limitarea duratei apelurilor
sau prin utilizarea dispozitivelor „Mâini libere“ pentru a păstra la
distanĠă telefonul mobil de cap úi corp.
Sursa: Fiúa informativă 193 OMS
InformaĠii suplimentare:

http://www.who.int./peh-emf

INFORMAğII CU PRIVIRE LA GARANğIE

Motorola vă garantează dvs., cumpărătorul iniĠial, că telefonul celular
úi accesoriile pe care le-aĠi cumpărat de la un distribuitor autorizat
Motorola („Produsele”) se conformează specificaĠiilor Motorola în
vigoare la data producerii, pentru o perioadă de 2 ani de la data
cumpărării Produsului (Produselor) (Termen de garanĠie).
Trebuie să informaĠi Motorola cu privire la apariĠia de neconcordanĠe
cu specificaĠiile aplicabile oricărui Produs, în termen de două (2) luni
de la data la care aĠi detectat un defect de material, de asamblare
sau vreo neconcordanĠă cu specificaĠiile úi în orice caz nu mai târziu
de expirarea Termenului de GaranĠie úi trebuie să predaĠi Produsul
pentru service la Centrul Autorizat de ReparaĠii sau Service Motorola.
Motorola nu este responsabilă pentru declaraĠii referitoare la Produs,
care nu sunt făcute în mod direct de către Motorola úi nici pentru alte
obligaĠii de garanĠie ce-i incumbă vânzătorului.
Împreună cu acest Produs primiĠi o listă cu numerele de telefon ale
Centrelor de Asisten

Ġă Motorola.
Pe durata Termenului de GaranĠie, Motorola va repara sau înlocui
Produsul dvs. care nu corespunde cu această garanĠie, din proprie
iniĠiativă úi fără a percepe tarife suplimentare, în virtutea unui drept care

vă aparĠine exclusiv; în caz contrar, Motorola va rambursa costul redus al
Produsului, luând în considerare uzura la care a fost supus faĠă de data
livrării. Aceasta garanĠie va expira la sfârúitul Termenului de GaranĠie.
Aceasta este garanĠia completă úi exclusivă pentru un telefon celular
úi accesorii Motorola, Ġinând locul oricăror alte garanĠii, termene úi
condiĠii, fie că sunt explicite sau implicite.
Dacă achiziĠionaĠi produsul altfel decât în calitate de client direct,
Motorola nu răspunde pentru nici o altă garanĠie, termen úi condiĠii
explicite sau implicite, cum ar fi conformare cu scopul propus úi
calitatea satisfăcătoare.
Motorola nu va fi în niciun caz răspunzătoare pentru pagubele sau
pierderile de informaĠii, care depăúesc ca valoare preĠul de achiziĠie,
sau pentru pagubele* direct sau indirect apărute ca urmare a utilizării
sau incapacităĠii de utilizare a Produsului, în măsura în care legea
permite acest lucru.
Această GaranĠie nu afectează drepturile pe care aĠi putea s

ă le aveĠi
în calitate de consumator, cum ar fi garanĠia calităĠii satisfăcătoare úi
conformarea cu scopul pentru care sunt folosite în mod normal
produsele de acest tip, în condiĠii obiúnuite de utilizare úi întreĠinere,
sau drepturile ce decurg din relaĠia cu vânzătorul Produselor, conform
contractului dvs. de vânzare-cumpărare.

CUM PUTEğI BENEFICIA DE SERVICE ÎN
GARANğIE?

În cele mai multe cazuri, distribuitorul autorizat Motorola care v-a
vândut úi/sau instalat telefonul celular Motorola úi accesoriile
originale va onora o solicitare de garanĠie úi/sau va oferi service în
garanĠie. De asemenea, pentru informaĠii în plus despre cum să
obĠineĠi service în garanĠie, vă rugăm să contactaĠi fie departamentul
de service pentru clienĠi al furnizorului de servicii, fie Centrul de
asistenĠă Motorola la numărul de telefon [phone].

* Incluzând fără limitare pierderea capacităĠii de folosire, pierderea

de informaĠii, pierderea de timp, neplăceri, pierderea comercială,
profituri sau economii pierdute.

În cazul în care, în ğara de achiziĠie a produselor, există o condiĠie
legală potrivit căreia, consumatorilor le sunt oferite servicii de
reparaĠii pe o perioadă prelungită după primul an de achiziĠie,
această garanĠie este oferită de către Centrele Autorizate de Service
Motorola (Motorola Authorised Service Centres) sau de către
distribuitori Motorola desemnaĠi direct în Ġara de achiziĠie a
produselor în conformitate cu termenii prezentului document
informativ cu privire la garanĠie. Cu toate acestea, în cazul în care
Distribuitorul Motorola a cumpărat produsul direct de la Motorola în
Ġara de achiziĠie sau în Ġara în care Motorola nu este obligată să
presteze servicii de reparaĠii suplimentare în al doilea an de
cumpărare a produsului datorită obligaĠiilor legale care pot fi aplicate
vânzătorului sau importatorului produsului, vă informăm că va trebui
să vă adresaĠi centrului de achiziĠie a produsului, nu producătorului,
pentru a beneficia de o garanĠie prelungită care se acordă
consumatorilor după

primul an de achiziĠie.

SOLICITAREA DE SERVICE ÎN
GARANğIE

Pentru a solicita service în garanĠie, trebuie să returnaĠi telefonul celular
úi/sau accesoriile în cauză la Centrul Autorizat de ReparaĠii sau Service
Motorola, în configuraĠia úi ambalajul iniĠiale în care a fost furnizat de
Motorola. Va trebui să evitaĠi să lăsaĠi vreun articol suplimentar, precum
cartele SIM. De asemenea, Produsul trebuie să fie însoĠit de o etichetă
cuprinzând numele dvs., adresa úi numărul de telefon; numele
operatorului de telefonie úi descrierea problemei. În cazul instalării
într-un vehicul, vehiculul în care este instalat telefonul celular trebuie
adus la Centrul Autorizat de ReparaĠii sau Service, deoarece analizarea
problemei ar putea necesita inspectarea întregii instalări în vehicul.
Pentru a putea să beneficiaĠi de service în garanĠie, trebuie să
prezentaĠi factura dvs. de cumpărare sau un document similar care
să dovedească cumpărarea úi să specifice data cumpărării. De
asemenea, telefonul trebuie să aibă marcat în mod clar numărul de
serie original, compatibil electronic (IMEI) úi numărul de serie
mecanic [MSN]. Aceste informaĠii le primiĠi odat

ă cu produsul.

Dumneavoastră aveĠi obligaĠia de a vă asigura că toate reparaĠiile sau
serviciile sunt furnizate în orice moment de către Centrul Autorizat de
Service Motorola în conformitate cu cerinĠele de Service Motorola.
În anumite situaĠii, numai Centrele Autorizate de Service Motorola vă
pot solicita informaĠii suplimentare referitoare la intreĠinerea
Produselor, prin urmare este important să păstraĠi o evidenĠă a
oricăror reparaĠii anterioare să le puneĠi la dispoziĠia acestor centre în
cazul în care apar neclarităĠi referitoare la serviciile de întreĠinere.

CONDIğII

Această garanĠie nu se aplică dacă tipul sau numerele de serie de pe
Produs au fost modificate, úterse, copiate, înlăturate sau dacă sunt
ilizibile. Motorola iúi rezervă dreptul de a refuza service-ul în garanĠie
fără plată, dacă nu poate fi prezentată documentaĠia cerută sau dacă
informaĠiile sunt incomplete, ilizibile sau incompatibile cu datele
păstrate în fabrică.
Repararea, la alegerea Motorola, poate include înnoirea de software,
înlocuirea unor piese sau plăci cu componente echivalente
funcĠional, recondiĠionate sau noi. Piesele, accesoriile, bateriile sau
plăcile înlocuite sunt garantate pentru o perioadă care acoperă
termenul original de garanĠie. Termenul de GaranĠie nu va fi prelungit.
Toate accesoriile, bateriile, piesele si echipamentele originale de
telefon celular care au fost înlocuite vor deveni proprietate Motorola.
Motorola nu garantează instalarea, întreĠinerea sau service-ul
produselor, accesoriilor, bateriilor sau pieselor.
Motorola nu va fi responsabilă în niciun fel pentru problemele sau
defecĠiunile provocate de vreun echipament auxiliar, care nu a fost
furnizat de Motorola úi care este ataúat la sau folosit împreună cu
Produsul, sau pentru operarea echipamentului Motorola împreună cu
un echipament adiĠional iar orice asemenea echipament este exclus
în mod expres din această garan

Ġie.
Când Produsul este folosit împreună cu un echipament anexă sau
periferic, care nu a fost livrat de Motorola, Motorola nu garantează
funcĠionarea combinaĠiei Produs / echipament periferic, iar Motorola
nu va onora nicio solicitare de garanĠie, în care Produsul este folosit
într-o asemenea combinaĠie úi Motorola constată că acesta nu
prezintă defecĠiuni. Motorola declină în mod expres orice responsabilitate
pentru vreo defecĠiune, a unui echipament care este sau nu Motorola,

provocată în vreun fel de folosirea telefonului celular, a aplicaĠiilor de
software, a accesoriilor úi a echipamentelor periferice (incluzând, fără
limitare, baterii, încărcătoare, adaptoare úi alimentatoare de
tensiune) atunci când aceste accesorii, aplicaĠii software úi
echipamente periferice nu sunt fabricate úi livrate de către Motorola.

CE NU ACOPERĂ GARANğIA

Această garanĠie nu este valabilă dacă defectele se datorează deteriorării,
folosirii incorecte, a intervenĠiei neavizate sau a neglijenĠei úi în cazul
modificărilor sau reparaĠiilor efectuate de persoane neautorizate.
Exemple de defecte sau deteriorări neacoperite de această garanĠie
a produsului sunt prezentate în continuare:
1 Defecte sau deteriorări rezultate din folosirea Produsului altfel

decât în condiĠii normale.

2 Defecte sau deteriorări datorate folosirii incorecte, a folosirii de

surse incompatibile, accidentelor sau neglijenĠei.

3 Defecte sau deteriorări datorate unor testări, operări, întreĠineri,

instalări, reglări incorecte, unor aplicaĠii de software
neautorizate sau oricăror alterări sau modificări de orice fel.

4 Ruperi sau deteriorări ale antenelor care nu se datorează direct

unor defecte de material sau de asamblare.

5 Produse dezasamblate sau reparate de alte entităĠi decât

Motorola într-un asemenea mod încât să afecteze în mod
negativ funcĠionarea sau să împiedice inspectarea úi testarea
pentru a se verifica vreo solicitare de garanĠie.

6 Defecte sau deteriorări datorate razei, acoperirii, disponibilităĠii,

gradului de asigurare cu servicii sau operării sistemului de
telefonie celulară de c

ătre operator.

7 Defecte sau deteriorări datorate umidităĠii, lichidelor sau

scurgerilor de produse alimentare.

8 Cabluri ale unităĠii de control a Produsului care sunt crăpate sau

au reperul modular rupt.

9 Orice suprafeĠe de plastic sau orice alte părĠi externe expuse care

sunt crăpate sau deteriorate în timpul folosirii normale de către client.

10 Învelitorile de piele (care fac obiectul unei garanĠii separate a

producătorului).

11 Produse închiriate temporar.

12 ÎntreĠinerea úi reparaĠia sau înlocuirea periodică de piese

antrenate de uzura normală.

Notă:

Timpul afectat convorbirilor telefonice, timpul stand-by úi ciclul
total de viaĠă al bateriei reîncărcabile Motorola a telefonului dvs.
celular vor depinde de condiĠiile de folosire úi de configuraĠia reĠelei.
Fiind vorba de un produs consumabil, specificaĠiile indică faptul că
puteĠi utiliza telefonul dvs. celular Motorola, în condiĠii optime, în
primele úase luni de la cumpărare úi până la (200) încărcări. (Timp de
PerformanĠă Optim).
GaranĠia pentru bateriile reîncărcabile Motorola se pierde dacă
(i) bateriile sunt încărcate cu alte încărcătoare decât cele aprobate de
Motorola pentru încărcarea unei baterii, (ii) oricare din sigiliile de pe
baterie sunt rupte sau prezintă urme evidente de intervenĠie neavizata,
(iii) bateria este folosită cu un echipament sau serviciu altul decât
echipamentele de telefonie celulară pentru care este destinată.
În funcĠie de condiĠiile de operare úi de obiúnuinĠele dumneavoastră
de utilizare, uzura poate interveni la componentele care includ
probleme mecanice legate de ambalare, culoare, asamblare,
subansamble, ecrane úi taste ale Produsului, precum úi de orice
accesorii aferente ale acestuia, care nu fac parte din configuraĠia
internă

a Produsului. Remedierea defecĠiunilor cauzate de uzura úi
de utilizarea de consumabile cum ar fi bateriile, cu depăúirea
Timpului de PeformanĠă Optim conform indicaĠiilor cuprinse în
manualul produsului, cade în responsabilitatea dumneavoastră úi,
prin urmare, Motorola nu va furniza gratuit servicii de reparaĠii în
GaranĠie pentru aceste elemente.

DATE INTRODUSE

Vă rugăm să păstraĠi o evidenĠă a tuturor datelor pe care le-aĠi
introdus în Produsul dumneavoastră, cum ar fi nume, adrese, numere
de telefon, coduri de utilizator si de acces, note etc. înainte de
predarea Produsului dumneavoastră pentru a fi supus service-ului în
GaranĠie, existând posibilitatea ca astfel de date să fie úterse ca
urmare a procesului de reparaĠie sau service.
Vă rugăm să menĠionaĠi dacă aĠi descărcat materiale în Produsul
dumneavoastră, cum ar fi tonuri de apel, stiluri sonerie, programe de
protecĠie a ecranului, interfaĠă grafică, jocuri etc., existând
posibilitatea útergerii acestora ca urmare a procesului de reparaĠii

sau testare. Motorola nu va fi răspunzătoare pentru astfel de situaĠii.
Procesul de reparaĠii sau testare nu ar trebui să afecteze niciun astfel
de material care a fost instalat de Motorola pe Produsul
dumneavoastră ca element standard.

REPARAğII EXECUTATE ÎN AFARA
PERIOADEI DE GARANğIE

În cazul în care solicitaĠi ca Motorola să vă repare Produsul în orice
moment de la expirarea Termenului de GaranĠie sau, în cazul în care
această garanĠie nu este aplicabilă datorită naturii defecĠiunii,
Motorola poate, la libera sa alegere, să efectueze aceste reparaĠii cu
condiĠia ca dumneavoastră să plătiĠi Motorola taxele aferente unor
astfel de reparaĠii sau vă poate indica o terĠă parte autorizată care să
execute astfel de reparaĠii.