MOTOROLA W180 User Manual [fr]

motorola

Guide de mise en route

W180/W175

Prise en main

Vous pouvez télécharger un manuel utilisateur
complet en accédant à l'adresse :
www.motorola.com/support.

Installer la carte SIM et la
batterie

1

3 4

2

Prise en main

Charger la batterie

Les batteries
neuves ne
sont que
partiellement
chargées.
Pour charger
la batterie du
téléphone, branchez le chargeur de batterie au téléphone
et à une prise électrique. Il se peut que la charge de la
batterie ne commence qu’après quelques secondes.

Une fois la batterie chargée, l’écran affi che
Pour des conseils sur la charge et l'autonomie de la

batterie, reportez-vous à la section « Conseils relatifs
à la batterie » plus loin dans ce manuel.

Charge terminée

.

Prise en main

Allumer et éteindre le téléphone

Maintenez la touche O
enfoncée pendant quelques
secondes ou jusqu'à ce que
l'écran s'allume ou s'éteigne.

Passer un appel

Entrez un numéro de téléphone et
appuyez sur

Recevoir un appel

Lorsque le téléphone sonne et/ou
vibre, appuyez sur

Mettre fi n à un
appel

Appuyez sur O.

N

.

N

.

Principes de base

Votre téléphone

To u c h e

programmable

de gauche

Émettre et

recevoir des

appels.

Connecter un

kit piéton.

To u c h e
programmable de
droite

Allumer et éteindre,
raccrocher ou quitter
les menus.

Ouvrir les menus
et sélectionner des
options de menu.

Naviguer dans les
menus.

Charger.

Remarque : votre téléphone peut être différent du
téléphone illustré dans ce manuel. Cependant, tous les
emplacements, séquences et fonctions des touches
sont identiques.

Principes de base

Menus

1

Appuyez sur s pour ouvrir

le Menu principal.

2

Appuyez sur la touche de

navigation

le bas, la droite ou la gauche
pour mettre une option de
menu en surbrillance.

3

Appuyez sur le bouton

central

pour sélectionner l'option en
surbrillance.

s

S

ou sur

vers le haut,

SÉLECT.

Principes de base

Appels d'urgence

Pour appeler un numéro
d'urgence :

Appuyez sur les touches du
clavier pour entrer le numéro
d'urgence, puis appuyez

N

pour appeler ce numéro.

sur
Votre opérateur programme un ou plusieurs numéros

de téléphone d’urgence, comme le 112 ou le 911, que
vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si
le téléphone est verrouillé ou si la carte SIM n’est pas
insérée.

Remarque : les numéros d'urgence diffèrent d'un pays
à l'autre. Il se peut que le ou les numéros d’urgence
préprogrammés de votre téléphone ne fonctionnent
pas partout. En outre, un appel d’urgence s’avère
parfois impossible en raison de problèmes de réseau,
d’environnement ou d’interférences.

Principes de base

Boîte vocale

Trouver la fonction : s > e

Historique

Trouver la fonction : s > s
Raccourci : dans l'écran d'accueil, appuyez sur N pour

affi cher la liste des appels émis.

Verrouiller/déverrouiller le clavier

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur s > * pour
verrouiller ou déverrouiller le clavier.

Messages

Historique

>

Boîte vocale

Principes de base

Indicateurs d’état

Les indicateurs d’état s’affi chent dans la partie
supérieure de l’écran :

Puissance

du signal

Kit

piéton actif

Roaming

actif

Appel

actif Ligne

1 ou 2

Opérateur

08/23/06

e

s

t

n

8:45am

Confi g. Message

Niveau
batterie

Mode
de sonnerie

Nouveau
message

Principes de base

Présentation des menus

e

Messages

• Nouveau message

• Boîte vocale

• Boîte de réception

• Info Services

• Msg prédéfi nis

• Boîte envoi

• Brouillons

n

Répertoire

s

Historique

• Appels reçus

• Appels émis

• Bloc-notes

• Durée appels

• Coût d’appel

Q

Jeux

É

Outils

• Calculatrice

• Raccourcis

• Réveil

• Agenda

• Chronomètre

• Mes N° favoris

• N° autorisés

• Appel service

• STK *

t

Sonneries

• Mode

• Confi gurer mode

• Mes mélodies

w

Paramètres

• Renvoi d'appel

• Etat du téléphone

• En communication

• Sécurité

• Réglages de base

• Réseau

• Kit piéton

r

Radio FM **

l

Préférences

• Écran d'accueil

• Menu principal

• Thèmes couleur

• Message d’accueil

• Papier peint

• Écran de veille

• Mes N° favoris

* Fonctions en option.
** Sur le W180 uniquement
Il s’agit de la présentation des menus standard.

Il se peut que le menu de votre téléphone soit
légèrement différent.

Personnalisation

Modifi er la sonnerie

Pour modifi er le volume de la sonnerie :

s

> t

Sonneries

>

Trouver la fonction :

1

Faites défi ler jusqu’à

Modifi er

sur

2

Appuyez sur S vers la droite ou la gauche pour

augmenter ou diminuer le volume.

Pour modifi er la sonnerie :
Trouver la fonction :

Faites défi ler jusqu’au mode que vous souhaitez et
appuyez sur

y

Î

}

.

Sélectionner

Sonnerie forte
Vibreur
Vibrer puis sonner

Volume sonnerie

s

> t

:

z

Ó

Ò

Sonneries

Sonnerie douce
Vibrer et sonner
Silencieux

Confi gurer mode

et appuyez

>

Mode

Personnalisation

Défi nir le téléphone sur vibreur

Trouver la fonction : s > t
Accédez à

Conseil

Vibreur

et appuyez sur

Pour passer rapidement en mode vibreur,
maintenez la touche
nouveau la touche
précédent mode de sonnerie.

Défi nir le papier peint et
l'écran de veille

Trouver la fonction : s > l

Trouver la fonction : s > l

Cette fonction contribue à économiser votre
écran mais pas votre batterie. Pour prolonger

Conseil

l'autonomie de la batterie, désactivez l’écran
de veille.

Sonneries

>

Mode

Sélectionner

.

#

enfoncée. Maintenez à

#

enfoncée pour revenir au

Préférences

>

Papier peint

Préférences

>

Écran de veille

Radio FM

Écouter la radio*

1

Branchez des écouteurs comportant une prise

2,5 mm au téléphone.

Remarque : pour que la radio FM fonctionne, le

kit piéton doit être branché au téléphone. Si vous
essayez d'allumer la radio sans qu'un kit piéton
ne soit branché, le téléphone affi che le message

Connectez l'écouteur

2

Appuyez sur s > r

3

Appuyez sur

Pour régler une station, appuyez sur S vers la gauche
ou la droite.

Pour rechercher les stations disponibles, maintenez la

S

touche
Pour régler le volume, appuyez sur S vers le haut ou

le bas.
Pour éteindre la radio, appuyez sur

débranchez les écouteurs.

* Sur le W180 uniquement

.

Radio FM

.

Activé

(touche programmable de gauche).

enfoncée vers la gauche ou la droite.

Radio FM

ou

Radio FM

Mémoriser vos stations préférées

Vous pouvez mémoriser jusqu'à neuf stations de radio
FM préréglées.

Lorsque vous écoutez une station, maintenez une
touche numérique de
mémoriser la station en tant que station préréglée.

Pour sélectionner une station prédéfi nie, appuyez sur
la touche numérique de
station que vous souhaitez.

1

à 9 enfoncée pour

1

à 9 correspondant à la

Répertoire

Enregistrer un contact dans le
répertoire

Dans l'écran d'accueil, entrez un numéro de téléphone.

1

Appuyez sur

2

Appuyez sur

3

Entrez un nom pour le nouveau contact.

4

Appuyez sur

Appeler un contact du répertoire

Trouver la fonction : s > n
Accédez au contact à appeler et appuyez sur N.

Enregistrer

.

Modifi er

pour ouvrir la zone de saisie

Terminé

pour enregistrer le contact.

Répertoire

Nom

.

SMS

Envoyer un SMS

Trouver la fonction : s > e

1

Entrez le message et appuyez sur OK.

Appuyez sur
de saisie de texte iTAP™ (saisie de texte

Conseil

intuitive), Abc, Numérique ou Symbole.

2

Dans l’écran A, entrez, à l’aide des touches du
clavier, le numéro auquel vous voulez envoyer le
message et appuyez sur

3

Appuyez sur

#

ENVOYER

Messages

>

Nouveau message

pour basculer entre les modes

OK

.

pour envoyer le message.

SMS

Saisir du texte

Vous pouvez entrer du texte pour les SMS :

Le curseur

indique le

point

d’insertion.

Appuyez

sur

Insérer

pour

insérer un

message
prédéfi ni.

Compteur

0

de
caractères.

Appuyer sur

Annuler

pour
quitter sans
sauvegarder
les
modifi cations.

AB

P

Insérer

Msg

Annuler

Agenda

Planifi er un événement

Trouver la fonction : s > É

jour en surbrillance >
Vous devez attribuer un intitulé à chaque événement

d'agenda. Toutes les autres informations sont
facultatives.

s

Affi cher un événement

Trouver la fonction : s > É

jour en surbrillance >
surbrillance >

s

Affi cher

Outils

>

>

>

Nouveau

Jour

Agenda

Outils

>

Agenda

> mettre une entrée en

> mettre un

> mettre un

Conseils relatifs à la batterie

L’autonomie d’une batterie varie en fonction de différents facteurs réseau,
puissance du signal, température, fonctions et accessoires utilisés.

• Utilisez toujours des batteries et chargeurs
Motorola Original. La garantie ne couvre pas les
dommages provoqués par l’utilisation de batteries
et/ou de chargeurs d’une autre marque.

• Les batteries neuves ou celles stockées pendant de
longues périodes peuvent nécessiter un temps de charge
plus long.

• La charge des batteries doit s’effectuer de préférence à température
ambiante.

• Lorsque vous stockez la batterie, rangez-la sans la charger dans un
endroit frais, sombre et sec.

• N’exposez jamais les batteries à des températures inférieures
à -10°C (14°F) ou supérieures à 45°C (113°F). Emportez toujours
votre téléphone lorsque vous quittez votre véhicule.

• Avec le temps, il est normal que les batteries s’usent peu à peu et
que la durée de charge soit plus longue. Si vous remarquez une baisse
d’autonomie de la batterie, il est peut-être temps d’acheter une
batterie neuve.

Pour vous informer sur les méthodes de mise au rebut

032375o

appropriées, adressez-vous au centre de recyclage le plus proche.

Avertissement :

risqueraient d’exploser.
Avant d’utiliser votre téléphone, prenez connaissance des informations

de sécurité relatives aux batteries à la section « Informations générales
et sur la sécurité ».

ne jetez jamais vos batteries au feu, car elles

Motorola, Inc.,
Consumer Advocacy Offi ce,
1307 East Algonquin Road,
Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

Certaines fonctions du téléphone mobile dépendent des capacités et des
paramètres du réseau de votre opérateur. Par ailleurs, certaines fonctions
peuvent ne pas avoir été activées par votre opérateur et/ou offrir une
fonctionnalité limitée selon les paramètres du réseau. Adressez-vous
à votre opérateur pour connaître la disponibilité des fonctions. Toutes
les fonctions et les spécifi cations du produit, ainsi que les informations
contenues dans le présent manuel, reposent sur les informations les plus
récentes et sont jugées exactes lors de l’impression. Motorola se réserve
le droit de modifi er les informations ou les spécifi cations sans préavis.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès
du Bureau américain des marques et brevets. Les autres noms de
produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Les marques Bluetooth appartiennent à leurs propriétaires respectifs
et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Java et toutes les
autres marques basées sur Java sont des marques ou des marques
déposées de Sun Microsystems, Inc., aux États-Unis et dans d’autres
pays. Microsoft, Windows est Windows Me sont des marques
déposées de Microsoft Corporation ; Windows XP est une marque
de Microsoft Corporation.

© Motorola, Inc., 2007.

: toute modifi cation apportée au téléphone et non approuvée

Attention

expressément par Motorola est de nature à priver l’utilisateur de l’usage
de l’appareil.

Avis concernant les droits d’auteur couvrant les logiciels

Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent contenir
certains logiciels Motorola ou tiers protégés par droits d’auteur,
enregistrés dans des mémoires électroniques ou sur d’autres supports.
Les lois des États-Unis et d’autres pays garantissent certains droits
à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ces fournisseurs tiers, et
leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de
reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure
autorisée par la loi, les logiciels couverts par des droits d’auteur et
contenus dans les produits Motorola ne peuvent être modifi és, soumis
à ingénierie inverse, distribués ou reproduits sous aucune forme.
Par ailleurs, l’acquisition de produits Motorola ne saurait accorder ni
directement ni par implication, préclusion ou de quelque autre manière,
de licence ou de droits sous couvert de droits d’auteur, de brevets ou
d’applications brevetées de Motorola ou d’un fournisseur tiers, hormis
la licence normale et non exclusive d’utiliser le produit Motorola
gratuitement qui découle légalement de la vente dudit produit.

Données relatives au débit
d’absorption spécifi que (DAS)

Ce modèle de téléphone répond aux directives internationales
relatives à l’exposition aux ondes radio.

Ce téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour
ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio recommandées
par des directives internationales. Elaborées par l’organisme scientifi que
indépendant ICNIRP, ces directives prévoient des marges de sécurité
visant à assurer la protection de chacun, quel que soit son âge et son état
de santé.

Ces directives utilisent une unité de mesure appelée « débit d’absorption
spécifi que » ou DAS. La valeur limite du DAS défi nie par l’ICNIRP pour les
téléphones portables grand public est de 2 W/kg. Lors des essais de cet
appareil, la valeur maximale du DAS observée au niveau de l’oreille était
de 0,51 W/kg.
de fonctions et peuvent être utilisés dans diverses positions (sur le corps,
par exemple, comme décrit dans le présent manuel).
la valeur maximale du DAS observée est de 0,77 W/kg.

La valeur du DAS est mesurée à la puissance de transmission maximale
de l’appareil. Toutefois, la valeur réelle du DAS de ce téléphone en
fonctionnement est généralement inférieure à celle indiquée ci-dessus.
En effet, sur ce téléphone, le niveau de puissance varie automatiquement
afi n de n’utiliser que le minimum nécessaire pour atteindre le réseau.

1

Les appareils mobiles proposent une gamme étendue

2

Dans ce cas,

1

Bien que des différences puissent apparaître entre les niveaux de DAS
selon les téléphones et les positions, toutes les valeurs respectent
les exigences gouvernementales en matière de protection contre les
radiations. Veuillez noter que des modifi cations apportées à ce modèle
de téléphone sont susceptibles d’entraîner des variations de la valeur du
DAS pour les produits ultérieurs. Dans tous les cas, les appareils sont
conçus pour demeurer conformes aux directives.

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déclaré que, selon les
informations scientifi ques actuellement disponibles, aucune précaution
particulière ne doit être prise dans le cadre de l’utilisation des appareils
portables. Si vous souhaitez réduire votre exposition aux ondes radio,
vous pouvez limiter la durée de vos appels ou utiliser un kit mains libres
afi n d’éloigner le téléphone portable de votre corps.

Pour plus d’informations, visitez le site Web de l’Organisation mondiale
de la Santé (
(

1.

2.

http://www.who.int/emf) ou de Motorola, Inc.

http://www.motorola.com/rfhealth).

Les essais sont réalisés conformément aux directives internationales
applicables. La valeur limite intègre une importante marge de sécurité
afi n d’apporter une protection supplémentaire au public et de tenir compte
des éventuelles variations de mesure. Les informations complémentaires
sur le sujet comprennent le protocole d’essai de Motorola, la procédure
d’évaluation et l’intervalle d’incertitude des mesures pour ce produit.

Pour plus d’informations sur l’utilisation sur soi, veuillez consulter la
section Informations générales et sur la sécurité.

Protection de l’environnement
grâce au recyclage

Ce symbole sur un produit Motorola indique que le produit ne doit
pas être jeté avec les autres déchets ménagers.

Recyclage de votre téléphone
mobile et de ses accessoires

Veuillez ne pas jeter les téléphones mobiles ou les accessoires
électriques, comme les chargeurs et les casques, avec vos déchets
ménagers. Dans certains pays, les systèmes de collecte des déchets
acceptent les articles électriques et électroniques au rebut. Pour plus
d’informations, contactez les autorités locales. Si aucun système de
collecte n’est mis en place, vous pouvez renvoyer les téléphones portables
et les accessoires électriques au rebut à un centre technique agréé
Motorola local.

Déclaration de conformité aux
directives de l’Union européenne

Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en
conformité avec

• les principales exigences et autres dispositions de la
Directive 1999/5/EC

• toutes les autres Directives pertinentes de l’UE

Numéro

d’homologation

de produit

Exemple d’un numéro d’homologation de produit.
Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit avec

la Directive 1999/5/EC (Directive R&TTE) à l’adresse

www.motorola.com/rtte. Pour accéder à cette Déclaration, entrez le

Numéro d’homologation de produit, inscrit sur l’étiquette de votre produit,
dans la barre de recherche du site Web.

Informations générales et sur la
sécurité

Cette section contient des informations importantes concernant
l’utilisation sûre et effi cace de votre téléphone mobile. Lisez ces
informations avant d’utiliser votre téléphone mobile.*

Exposition aux signaux de radiofréquence (RF)

Votre téléphone mobile contient un émetteur et un récepteur. Lorsqu’il
est allumé, il reçoit et transmet des fréquences radioélectriques. Lorsque
vous communiquez avec votre téléphone mobile, le système traitant votre
appel contrôle le niveau de puissance de transmission de votre téléphone.

La conception de votre téléphone Motorola est conforme aux
réglementations locales de votre pays concernant l’exposition
des êtres humains à l’énergie de fréquence radioélectrique.

Précautions d’utilisation

Pour assurer un fonctionnement optimal du téléphone et faire en sorte
que l’exposition humaine aux fréquences radioélectriques ne dépasse pas
les limites établies dans les normes applicables, respectez toujours les
consignes et précautions suivantes.

* Les informations fournies dans le présent document remplacent les

informations générales afférentes à la sécurité fi gurant dans les guides
de l’utilisateur publiés avant le 1er mai 2007.

Précautions à prendre avec l’antenne externe

Si votre téléphone mobile est équipé d’une antenne externe, utilisez
uniquement une antenne de remplacement agréée ou fournie par
Motorola. L’utilisation d’antennes non agréées, les modifi cations
ou les ajouts peuvent endommager le téléphone et/ou entraîner une
non-conformité de votre appareil aux exigences réglementaires en vigueur
dans votre pays.

NE TENEZ PAS l’antenne externe lorsque le téléphone mobile est EN
COURS D’UTILISATION. Cela pourrait avoir une incidence sur la qualité
des appels et faire fonctionner le téléphone à un niveau de puissance plus
élevé que nécessaire.

Utilisation du téléphone

Lorsque vous passez ou recevez un appel, tenez votre téléphone de la
même manière qu’un téléphone fi xe standard.

Si vous portez votre téléphone sur vous, placez-le toujours dans une
attache, un étui de transport, une housse, un boîtier ou un harnais
fabriqué ou agréé par Motorola. Si vous n’utilisez pas l’un des accessoires
de fi xation fournis ou agréés par Motorola, assurez-vous que l’antenne se
trouve au moins à 2,5 cm de votre corps lorsque vous émettez un appel.

Lorsque vous utilisez le téléphone pour une fonction de données, que
ce soit avec ou sans câble, placez l’antenne à une distance d’au moins
2,5 cm de votre corps.

A la suite de l’utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés
par Motorola, votre téléphone mobile peut dépasser les directives
d’exposition aux fréquences radioélectriques. Pour obtenir la liste des
accessoires agréés par Motorola, visitez notre site Web à l’adresse :

www.motorola.com

.

Compatibilité/Interférences avec les
fréquences radioélectriques

Presque chaque appareil électronique est susceptible d’avoir des
interférences avec les fréquences radioélectriques à partir de sources
externes en cas de blindage, de conception ou de confi guration
inadéquats aux fi ns de compatibilité avec les fréquences radioélectriques.
Dans certaines circonstances, votre téléphone mobile peut provoquer des
interférences avec d’autres appareils.

Suivez les instructions pour éviter les
problèmes d’interférence

Eteignez votre téléphone lorsque vous y êtes invité. Ces lieux peuvent
inclure les hôpitaux ou les établissements de santé susceptibles d’utiliser
des équipements sensibles aux fréquences radioélectriques.

A bord d’un avion, éteignez votre téléphone lorsque le personnel de bord
vous demande de le faire. Si votre téléphone mobile propose un mode
spécial avion ou une fonction similaire, consultez le personnel de bord
à propos de son utilisation en vol.

Stimulateurs cardiaques

Si vous avez un stimulateur cardiaque (pacemaker), consultez votre
médecin avant d’utiliser cet appareil.

Les porteurs d’un stimulateur cardiaque :

• doivent TOUJOURS garder le téléphone à plus de 20 centimètres de
leur stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est allumé ;

• NE doivent PAS transporter leur téléphone dans une poche poitrine ;

• doivent utiliser l’oreille opposée au stimulateur cardiaque pour

minimiser le risque d’interférences ;

• doivent éteindre immédiatement le téléphone au moindre soupçon
d’un problème d’interférence.

Prothèses auditives

Certains téléphones mobiles peuvent interférer avec certaines prothèses
auditives. Le cas échéant, veuillez consulter votre fabricant de prothèses
auditives pour envisager d’autres possibilités.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, consultez votre
médecin ou le fabricant pour savoir si cet appareil est convenablement
protégé contre les fréquences radioélectriques.

Utilisation au volant

Renseignez-vous sur les lois et réglementations en vigueur en matière
d’utilisation du téléphone au volant dans les zones où vous conduisez
Veillez à toujours la respecter.

Lorsque vous utilisez votre téléphone au volant :

• portez toute votre attention sur la conduite et sur la route. Téléphoner
en conduisant peut être une source de distraction. Interrompez l’appel
si vous ne parvenez pas à vous concentrer sur votre conduite ;

• utilisez les fonctions mains libres si possible ;

• quittez la route et garez-vous avant de passer ou de répondre

à un appel si les conditions routières le requièrent.

Pour obtenir des recommandations relatives à une conduite responsable,
consultez la section « Une conduite responsable et prudente » à la fi n
de ce manuel et/ou sur le site Web de Motorola à l’adresse suivante :

www.motorola.com/callsmart.

Avertissements d’utilisation

Respectez toutes les affi ches lorsque vous utilisez votre téléphone mobile
dans des zones publiques, comme des centres de soins ou des endroits où
sont utilisés des explosifs.

Véhicules équipés d’airbags

Ne placez pas un téléphone mobile dans la zone se trouvant au-dessus
d’un airbag ou dans la zone de déploiement de ce dernier.

Atmosphères potentiellement infl ammables

Parmi les endroits où l’atmosphère présente des risques d’explosion,
notons les sites où il y a des combustibles, comme les cales de navires,
les installations de transfert ou d’entreposage de combustibles, les
zones où des produits chimiques ou des particules comme du grain, de la
poussière ou de la poudre métallique se trouvent en suspension dans l’air.

Dans ces zones, éteignez votre téléphone mobile et évitez de retirer,
d’installer ou de charger des batteries. Dans un milieu présentant des
risques d’explosion, des étincelles provenant de votre batterie peuvent
provoquer une explosion ou un incendie.

Produits endommagés

Si votre téléphone mobile ou votre batterie a été plongé(e) dans l’eau,
perforé(e) ou a fait une chute, ne l’utilisez pas avant de l’avoir amené(e)
dans un centre de réparation agréé Motorola. Ne tentez pas de le sécher
à l’aide d’une source de chaleur externe, telle qu’un four à micro-ondes.

Batteries et chargeurs

Toutes les batteries peuvent provoquer des dommages,
des blessures ou des brûlures si un objet métallique,
comme un bijou, une clé ou les mailles d’une chaîne,
entre en contact avec les bornes de la batterie. Les

objets conducteurs peuvent provoquer un court-circuit et devenir très
chauds. Soyez prudent lorsque vous manipulez une batterie chargée,
en particulier lorsque vous la placez dans une poche, un sac à main ou
tout autre endroit contenant des objets métalliques. N’utilisez que les

batteries et les chargeurs Motorola Original.
Attention : pour éviter tout risque de blessure, ne jetez pas une batterie

au feu.
La batterie, le chargeur ou le téléphone mobile peuvent contenir des

symboles défi nis comme suit :

Symbole

032374o

Défi nition

Des informations importantes liées à la sécurité
suivent.

032376o

Ne jetez pas votre batterie ou votre téléphone
mobile au feu.

Conformez-vous aux réglementations locales
concernant le recyclage de la batterie ou du
téléphone mobile. Pour plus d’informations,
contactez les autorités locales.

Ne jetez pas votre batterie ou votre téléphone
mobile à la poubelle.

Li Ion BATT

032378o

Votre téléphone mobile contient une batterie
lithium ion intégrée.

Symbole

Défi nition

Ne laissez pas la batterie, le chargeur ou le
périphérique mobile prendre l’humidité.

L’écoute de musique ou d’une conversation à
un volume élevé dans un kit mains libres peut
entraîner des problèmes auditifs.

Risques d’étouffement

Votre téléphone mobile ou ses accessoires peuvent contenir des éléments
détachables, qui peuvent présenter un risque d’étouffement pour les
jeunes enfants. Ne laissez pas votre téléphone mobile et ses accessoires
à portée de jeunes enfants.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone mobile peuvent être en verre. Ce
verre peut se briser si le téléphone tombe sur une surface dure ou subit un
choc important. Si le verre se brise, ne le touchez pas et n’essayez pas de
l’enlever. Arrêtez d’utiliser votre téléphone mobile jusqu’à ce que le verre
soit remplacé dans un centre de réparation agréé.

Crises/Evanouissements

Certaines personnes peuvent être sujettes à des troubles épileptiques
lorsqu’elles sont exposées à des lumières clignotantes, lorsqu’elles jouent
à des jeux vidéo, par exemple. Ces troubles peuvent survenir même si une
personne n’a jamais connu de tels troubles auparavant.

Si vous êtes sujets à de tels troubles, ou si vous avez des antécédents
familiaux en la matière, consultez votre médecin avant de jouer à des jeux
vidéo ou d’activer une fonction à lumière clignotante (si disponible) de
votre téléphone mobile.

Cessez l’utilisation et consultez un médecin si l’un des symptômes
suivants est constaté : convulsions, contraction oculaire ou musculaire,
perte de conscience, mouvements involontaires ou désorientation. Il vaut
toujours mieux tenir l’écran à distance de vos yeux, laisser les lumières
allumées dans la pièce, faire une pause de 15 minutes toutes les heures
et cesser l’utilisation si vous êtes très fatigué.

Avertissement à propos de l’utilisation
à un volume élevé

L’écoute de musique ou d’une conversation à un volume
élevé dans un kit mains libres peut entraîner des problèmes
auditifs.

Mouvements répétitifs

Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme appuyer sur les
touches d’un clavier, vous pouvez sentir une gêne occasionnelle dans
vos mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou d’autres parties de votre
corps. Si vous continuez à ressentir cette gêne durant ou après une telle
utilisation, arrêtez l’utilisation et consultez un médecin.

Avis de la FCC aux utilisateurs

Cette rubrique s’applique à tous les produits ayant reçu
l’approbation de la FCC. Les produits concernés portent le logo de
la FCC et/ou comportent, sur leur étiquette, un identifi ant FCC sous
le format FCC-ID:xxxxxx.

Motorola n’approuve aucune modifi cation effectuée sur l’appareil
par les utilisateurs, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou
toute modifi cation peut annuler le droit d’utilisation de l’appareil par
l’utilisateur. Voir 47 CFR Sec. 15.21.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlementsde la FCC.
L’utilisation de l’appareil doit répondre aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, y compris toute interférence qui pourrait
occasionner un fonctionnement inopportun. Voir 47 CFR Sec. 15.19(3).

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites imposées pour
les dispositifs numériques de Classe B conformément à la Partie 15
des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour offrir
une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans les
bâtiments résidentiels. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des
radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
directives, peut causer de l’interférence nuisible aux communications
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie d’absence de toute interférence
dans une installation donnée. Si l’appareil cause de l’interférence nuisible
à la réception des postes de radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant l’appareil hors tension puis sous tension, il est
recommandé que l’utilisateur tente de prévenir cette interférence de l’une
des manières suivantes :

• réorienter ou rediriger l’antenne de réception ;

• augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur ;

• brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui

auquel est branché le récepteur ;

• communiquer avec le détaillant ou avec un technicien qualifi é en
radio/télévision pour obtenir de l’aide.

Informations fournies par
l’Organisation Mondiale de la Santé

Selon les informations scientifi ques actuellement disponibles, aucune
précaution particulière ne doit être prise dans le cadre de l’utilisation
des téléphones portables. Si ce problème vous inquiète, vous pouvez
réduire votre exposition aux ondes radio, ainsi que celle de vos enfants,
en limitant la durée de vos appels ou en utilisant un kit mains libres afi n
d’éloigner le téléphone portable de votre corps.

Source : aide-mémoire 193 de l’OMS
Pour plus d’informations :

http://www.who.int./peh-emf

Une conduite responsable et prudente

Drive Safe, Call Smart MS

Renseignez-vous sur les lois et réglementations en vigueur en
matière d’utilisation du dispositif mobile et de ses accessoires au
volant dans les zones où vous conduisez. Conformez-vous à ces
lois et règlements en tout temps. L’utilisation de ces dispositifs
peut être interdite ou restreinte dans certaines régions. Pour plus
d’informations, visitez le site

Votre dispositif mobile vous permet de communiquer vocalement et par
transmission de données, pratiquement n’importe où et n’importe quand,
partout où le service cellulaire est offert et où les conditions sécuritaires
le permettent. Lorsque vous conduisez un véhicule, la conduite est votre
principale responsabilité. Si vous décidez d’utiliser votre dispositif mobile
pendant que vous conduisez, souvenez-vous des conseils suivants :

• Familiarisez-vous avec votre dispositif mobile Motorola,
comme la composition et la recomposition rapides.

Lorsqu’elles sont disponibles, ces fonctions vous permettent de
passer des appels sans vous distraire de votre conduite.

• Lorsque vous le pouvez, utilisez un dispositif
mains libres. Si possible, maximisez les avantages

pratiques de votre dispositif mobile grâce à l’un des
nombreux accessoires mains libres Motorola Original.

• Placez votre dispositif mobile à portée de main. Veillez à pouvoir
accéder à votre dispositif mobile sans quitter la route des yeux.
Si vous recevez un appel à un moment inopportun, laissez, dans la
mesure du possible, votre boîte vocale prendre le message pour vous.

• Dites à la personne avec qui vous conversez que vous
conduisez et au besoin, suspendez l’appel dans une
circulation dense ou dans des conditions météorologiques
dangereuses. La pluie, le grésil, la neige, la glace et la circulation

dense peuvent présenter des dangers.

www.motorola.com/callsmart

.

• Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de numéro de
téléphone pendant que vous êtes au volant. Le fait de prendre

des notes ou de consulter votre carnet d’adresses vous distrait de
votre première responsabilité, la prudence au volant.

• Composez intelligemment, après avoir évalué l’importance
du traffi c routier. Si possible, passez vos appels lorsque le
véhicule est immobile ou avant de vous engager en pleine
circulation. Si vous devez passer un appel en roulant, ne composez

que quelques chiffres, surveillez la route et vos rétroviseurs, puis
poursuivez.

• Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou
émotives ; cela pourrait distraire votre attention de la route.

Informez vos interlocuteurs que vous conduisez et suspendez la
conversation lorsqu’elle risque de vous distraire de votre conduite.

• Utilisez votre dispositif mobile pour demander de l’aide.
Composez le 112 ou tout autre numéro d’urgence en cas d’incendie,
d’accident de la circulation ou d’urgences médicales.*

• Utilisez votre dispositif mobile pour apporter de l’aide en cas
d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident de la circulation, d’un

crime ou de toute autre urgence où une vie est menacée, composez le
112 ou le numéro d’urgence local.*

• Lorsque nécessaire, appelez l’assistance routière ou tout
autre numéro cellulaire d’assistance qui ne soit pas destiné
aux urgences. Si vous voyez un véhicule en panne qui ne représente

pas de risque sérieux, une signalisation brisée, un accident mineur où
personne n'a été blessé, ou encore un véhicule que vous savez avoir
été volé, appelez l'assistance routière ou tout autre numéro cellulaire
d'assistance qui ne soit pas destiné aux urgences.*

* Dans les régions où le service cellulaire est offert.

Pour plus d’informations sur votre téléphone,
accédez au site Web : www.motorola.com/support

6802936J47