MOTOROLA V AURA User Manual [ru]

Руководство пользователя

HELLOMOTO

Представляем новый мобильный телефон

Клавиши регулировки

громкости

(расположены сбоку

телефона)

Левая программная

клавиша

Клавиша OK

Открытие меню,

выбор пунктов меню

Клавиша вызова

Вызов и ответ на вызов

V. ™

. Начнем с краткого обзора внешнего вида.

Клавиша перемещения

Прокрутка вверх, вниз, влево или вправо

Правая программная клавиша

Клавиша удаления/возврата

Удаление букв и цифр, переход в меню на один шаг назад

Клавиша завершения

Включение/выключение, завершение вызова, выход из меню

Клавиша

регулировки

громкости

Фиксатор крышки

аккумуляторного

(один с

отсека

каждой стороны)

Порт микроUSB

(в верхней части телефона)

Объектив камеры

Поворотный механизм

аккумулятора

Индикатор

зарядки

Громкоговоритель

Контакты

Оператор сотовой связи

10:10

МенюФункции

Главный экран Главное меню

Нажмите клавишу

для выбора.

Нажмите клавишу

влево или вправо, чтобы перейти к нужному пункту меню.

Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу

–

, пока не включится подсветка дисплея.

Нажмите программную клавишу Mеню, чтобы открыть главное меню.

Примечание.

экран и главное меню вашего телефона могут отличаться.

меток на главном экране или внешнего вида главного меню см. на стр. 37.

Это стандартная структура главного экрана и главного меню.

Инструкции по изменению

Главный

СОДЕРЖАНИЕ

СТРУКТУРА МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . 7

УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМ . . . . . . . . . 9

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Оберегайте от ударов . . . . . . . . . . . . 10

Температура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Оберегайте от контакта

с посторонними веществами. . . . . . 10

Эксплуатация иуход. . . . . . . . . . . 11

Соответствие нормативам ЕС. . . . 12

НАЧАЛО РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . 13

Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . 13

Установка SIM-карты. . . . . . . . . . . . . 14

Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Увеличение времени

работы аккумулятора . . . . . . . . . . . . 19

Открытие и закрытие крышки . . . . . 20

Включение и выключение

телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Выполнение вызова . . . . . . . . . . . . . 21

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Завершение вызова. . . . . . . . . . . . . . 21

СОДЕРЖАНИЕ

Сохранение номера телефона . . . . 21

Вызов сохраненного номера. . . . . . 22

Просмотр собственного номера . . . 23

Быстрый доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . 24

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Регулировка громкости . . . . . . . . . . 27

Голосовые команды . . . . . . . . . . . . . 27

Функция «Говорящий телефон» . . . 29

Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Коды и пароли . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Блокирование

и разблокирование телефона . . . . . 30

Блокирование SIM-карты

иприложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . 32

Стили оповещений . . . . . . . . . . . . . . 32

Темы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Время и дата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Стиль часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Фон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Заставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Метки быстрого доступа

на главном экране . . . . . . . . . . . . . . 37

Внешний вид дисплея . . . . . . . . . . . 38

Другие функции настройки . . . . . . 38

ВЫЗОВЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Отключение

оповещения о вызове . . . . . . . . . . . 41

Последние вызовы. . . . . . . . . . . . . . 41

Повторный набор. . . . . . . . . . . . . . . 42

Звонок по номеру

пропущенного вызова. . . . . . . . . . . 42

Определитель номера. . . . . . . . . . . 42

Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . 43

Гарнитура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Параметры ответа . . . . . . . . . . . . . . 44

Время и стоимость вызовов . . . . . . 44

Другие функции вызовов . . . . . . . . 46

ВВОД ТЕКСТА . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Режим «слово» . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Режим «АБВ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Режим ввода цифр. . . . . . . . . . . . . . 54

Режим ввода символов. . . . . . . . . . 54

РАЗВЛЕЧЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Видеозаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Развлечения и игры. . . . . . . . . . . . . 79

CООБЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Голосовая почта. . . . . . . . . . . . . . . . 80

Текстовые сообщения. . . . . . . . . . . 80

Другие функции сообщений . . . . . 82

ИНСТРУМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . 86

Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Личный органайзер . . . . . . . . . . . . . 92

ПОДКЛЮЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . 96

Беспроводное

соединение Bluetooth

. . . . . . . . . . 96

Кабельные соединения . . . . . . . . . 101

Синхронизация . . . . . . . . . . . . . . . 103

Диспетчер файлов. . . . . . . . . . . . . 105

Обновление программного

обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

СОДЕРЖАНИЕ

Данные SAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Информация о программном обеспечении

соткрытым кодом . . . . . . . . . . . . 109

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ. . . . . 110

СОДЕРЖАНИЕ

СТРУКТУРА МЕНЮ

Главное меню

Контакты

Последние вызовы

Камера

Настройки

(см. след. стр.)

Интернет

• Браузер

• Мои закладки

• Мои веб-страницы

• Журнал

• Открыть URL

• Настр. браузера

Календарь

Органайзер

• Мировое время

• Справка

• Motorola Setup

• Будильник

• Калькулятор

• Синхронизация

• Диспетчер загрузки

• Диспетчер файлов

• Расширенная

память

• Музыка и звуки

• Картинки

• Видеозаписи

• Голосовые

заметки

• Загруж. приложения

• Нераспозн. файлы

• Мои документы

• Службы вызовов

• Список задач

• Заметки

Мультимед.

• Поиск медиа

• Игры

• Камера

• Видеокамера

• Диктофон

• Картинки

• Видеозаписи

Сообщения

• Создать сообщ.

• Входящие

• Мои папки

• Шаблоны

• Черновики

• Исходящие

• Эл. почта

• Голосовая почта

Это стандартная структура главного меню.

Меню вашего телефона может отличаться.

Нажмите клавишу

Совет.

, чтобы закрыть текущее

меню, или закрыть все меню.

–

, чтобы

СТРУКТУРА МЕНЮ

Меню «Настройки»

• Профили вызова

• Темы

• Главный экран

•

Клав. навигации

•

Изменить фон

•

Стиль внешн. часов

• Соединения

•

Bluetooth USB-соединение

• Синхр.

мультимедиа

• Расширенная память

• Модем

• Печать через USB

Сети голос. связи * Соед. для данных

• Добавить соединение

• Измен. соединение

• Удалить соединение

• Настр. вызовов

•

Быстрый набор

•

Переадр. вызовов

•

Настройка вызова

• Таймер вызова

• Параметры ответа

• Сигн. сбщ. при выз.

• Сигнал роуминга

• Ожидающий вызов

• Автодозвон

• Сигнал разъедин.

•

Настройка набора

• Показ. мой номер

•DTMF

• Префикс номера

•

Блокир. вызовов *

•

Фиксиров. набор

•

Номер SIM-карты

•

Активная линия *

• Настройки телеф.

•

Параметры дисплея

• Активность дисплея

• Заставка

• Яркость

•

Реж."Всамолете"

•

Заряд батареи

•

Время и дата

•

Язык меню

•

Голосовое управл.

•

Ввод текста

•

Сброс настроек

• Сброс всех настроек

• Удал. данные втел.

• Удал. данные

из тел. и расш. памяти

• Удалить запом. устр.

•

Просм. память

•

Свойства

•

Правовая инф.

•

Система Java

•

Обновления OTA

•

Настр. гарнитуры

• Автоответ

• Голосовой набор

•

Настройки TTY *

• Защита

•

Блокир. телефона

•

Блокир. приложений

•

Блокир. SIM-карты

•

Изменить пароли

•

Сертификаты

• Сеть

•

Текущая сеть

•

Поиск доступных сетей

•

Поиск новых сетей

•

Мой список сетей

•

Настройка поиска

•

Сигнал регистрации

* дополнительные функции

СТРУКТУРА МЕНЮ

УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМ

Мобильный телефон V. представляет собой ценное устройство с оригинальным дизайном, о котором нужно заботиться соответствующим образом. Вэтом разделе приводятся некоторые основные рекомендации по уходу за телефоном. Правильный уход за телефоном – гарантия долгого срока службы.

Чистка

Протирайте телефон только мягкой салфеткой из микроволокна, поставляемой в комплекте. Оберните салфетку вокруг устройства и легкими круговыми движениями протрите сапфировый объектив, основной корпус из нержавеющей стали, крышку аккумуляторного отсека и отполированные края. Таким образом удаляется пыль, жир, следы косметики и другие загрязнения, которые могли появиться при использовании телефона. Проводите чистку по мере

Используйте сжатый воздух или мягкую зубную щетку для чистки отверстий для наушников и динамика. Поворотный механизм телефона разработан и не нуждается в чистке. Не пытайтесь открывать устройство иначе, чем описано в данном руководстве, поскольку это может повредить работе телефона. За дополнительной информацией и помощью обращайтесь к представителю службы поддержки

Важно!

электронные цепи и защитное покрытие телефона. Телефон поэтому следует избегать контактов с жидкостями.

Никогда не используйте жидкие очистители, так как они могут повредить

необходимости.

запечатан. Он был тщательно

не является водостойким,

УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМ

Оберегайте от ударов

Для повседневной защиты телефона рекомендуется использовать кожаный футляр, поставляемый в комплекте. Сапфировый объектив и компоненты из нержавеющей стали обладают высокой стойкостью к царапинам, но не следует подвергать телефон воздействию жестких и абразивных материалов. Кроме того, не рекомендуется держать телефон при себе во время активных занятий спортом или другой физической деятельности, во

время которой телефон может подвергаться ударам.

Температура

Старайтесь не подвергать телефон V. воздействию слишком высоких или слишком низких температур в течение продолжительного периода времени. Слишком высокие температуры сокращают срок действия аккумулятора, а слишком низкие температуры могут повлиять на работу электронных цепей.

Оберегайте от контакта с посторонними веществами

Не допускайте попадания каких-либо жидкостей на телефон V. Избегайте контактов с химическими препаратами, растворителями и газами, поскольку они могут вызвать

обесцвечивание или повреждение телефона. Конструкция воздействие сильных электрических полей и статического электричества. Однако обычные бытовые электроприборы не представляют угрозы для телефона.

Помните, что телефон правильно.

прослужит дольше, если вы будете обращаться сним

не рассчитана на

УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМ

Эксплуатация иуход

Чтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:

любых жидкостей

Берегите телефон от воды, дождя, повышенной влажности, пота идругих жидкостей. Если телефон намокнет, не пытайтесь высушить его с помощью фена или микроволновой печи, это может привести к повреждению аппарата.

высоких или низких температур

Не подвергайте телефон воздействию температур ниже 0°C/32°F или выше 45°C/113°F.

микроволн

Не пытайтесь сушить телефон в микроволновой печи.

пыли игрязи

Берегите телефон от частиц пыли, грязи, песка, пищевых продуктов идругих посторонних субстанций.

моющих средств

Протирайте телефон только сухой мягкой салфеткой. Не используйте спирт или другие чистящие средства.

падения

Не роняйте телефон.

Эксплуатация иуход

Соответствие нормативам ЕС

0168

Номер

утверждения

продукта

Заявление осоответствии директивам Европейского Союза

Компания Motorola настоящим удостоверяет, что данный продукт находится в соответствии со следующими документами:

•

Основными требованиями и прочими релевантными положениями Директивы 1999/5/

•

Всеми другими релевантными Директивами ЕС

Выше показано, как выглядит типичный Номер утверждения продукта.

Вы можете найти Декларацию о соответствии (ДОС) Вашего продукта Директиве 1999/5/EC (Директиве R&TTE) в Интернет по адресу

www.motorola.com/rtte

нужную ДОС, введите в строку поиска этого Web -сайта Номер утверждения с этикетки Вашего продукта.

– чтобы найти

Соответствие нормативам ЕС

НАЧАЛО РАБОТЫ

Внимание!

Перед первым использованием телефона ознакомьтесь с

информацией по технике безопасности июридической информацией

содержащейся в этом документе.

Об этом руководстве

В этом руководстве используется следующий способ описания пути доступа к функциям меню:

Поиск функции:

Создать сообщ.

Это означает, что в начальном меню необходимо выполнить следующие действия.

Нажмите программную клавишу чтобы открыть меню.

Меню

Сообщения

Нажмите чтобы перейти к меню инажмите

Нажмите S, чтобы перейти к пункту

Создать сообщ.

его выбрать.

В этом руководстве использованы следующие условные обозначения:

Символы

Меню

клавишу перемещения

, чтобы выбрать его.

, затем нажмите r, чтобы

Таким значком отмечены функции, которые зависят от сети, SIM-карты или подписки и могут поддерживаться не во всех регионах. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору сотовой связи.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Сообщения

Символы

Таким значком обозначаются функции, для использования которых необходимы дополнительные принадлежности.

Установка SIM-карты

На

SIM-карте

абонента) записан номер владельца телефона и другая информация.

Внимание!

SIM-карту. Оберегайте ее от воздействия статического электричества, попадания воды и грязи.

(модуль идентификации

Не сгибайте и не царапайте

НАЧАЛО РАБОТЫ

Аккумулятор

Безопасная эксплуатация аккумулятора

ВАЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ИПОВРЕЖДЕНИЙ СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИХРАНЕНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ.

Большинство проблем с аккумуляторами возникает при их неправильном использовании, особенно при использовании поврежденных аккумуляторов.

ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ СЛЕДУЮЩИМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ

• Запрещается разбирать, ломать, прокалывать, резать аккумулятор или любым иным образом нарушать его целостность.

• Не допускайте контакта телефона или аккумулятора с водой.

может попасть на электрические схемы телефона и вызвать их окисление. При намокании

Вода

телефона и/или аккумулятора обратитесь к оператору сотовой связи для их проверки или в компанию Motorola даже при отсутствии видимых нарушений вработе.

• Не допускайте соприкосновения аккумулятора с металлическими объектами.

контакт выводов аккумулятора с металлическими предметами, например с ювелирными изделиями, может привести к перегреву аккумулятора.

• Не оставляйте аккумулятор вблизи источников тепла.

Чрезмерный нагрев может повредить телефон или аккумулятор. Высокие температуры могут привести квздутию, протечке или неправильной работе аккумулятора. Поэтому:

Продолжительный

НАЧАЛО РАБОТЫ

• Не

сушите мокрый или влажный аккумулятор с помощью бытовых электроприборов или тепловых источников, таких как фен или микроволновая печь.

•

Не оставляйте телефон в автомобиле при высокой температуре.

• Не роняйте аккумулятор или телефон.

на твердую поверхность, телефон и аккумулятор могут повредиться.

• Обратитесь к оператору сотовой связи или в компанию Motorola, если телефон или аккумулятор поврежден в результате падения или воздействия высокой температуры.

При падении, особенно

ВАЖНО! ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВЕННОЙ И БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ КОМПАНИИ MOTOROLA.

потребитель мог отличить подлинный аккумулятор Motorola от аккумулятора другого производителя или поддельного (которые могут быть недостаточно безопасны), Motorola маркирует свои аккумуляторы голограммой. Убедитесь в наличии на приобретенном аккумуляторе голограммы «Motorola

Original».

Компания Motorola рекомендует использовать только аккумуляторы изарядные устройства марки Motorola.

Мобильные устройства Motorola предназначены для работы с аккумуляторами Motorola. Если на экране отображается сообщение

Недейств. батарея

следующие шаги:

или

Невозм. зарядить

Чтобы

, выполните

НАЧАЛО РАБОТЫ

•

извлеките аккумулятор и проверьте наличие на нем голограммы «Motorola Original»;

•

если голограммы нет, значит это аккумулятор другой марки;

•

если голограмма есть, установите аккумулятор обратно и попробуйте зарядить его еще раз;

•

если сообщение появляется снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр Motorola.

Важно!

Гарантией Motorola не предусмотрено возмещение ущерба, нанесенного телефону вследствие применения аккумуляторов и/или зарядных устройств других производителей.

Внимание!

аккумуляторов или зарядных устройств других производителей может привести к возгоранию, взрыву, протечке или другим опасным ситуациям.

Использование

ПРАВИЛЬНАЯ И БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРОВ

Правильная утилизация аккумулятора имеет большое значение не только для безопасности, но и для защиты окружающей среды. Потребители могут сдать старые аккумуляторы в торговых точках и у операторов сотовой связи. Для получения дополнительных сведений по утилизации посетите следующие сайты в Интернете:

• www.motorola.com/recycling

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(только на английском языке)

Утилизация.

утилизируйте старые аккумуляторы в соответствии с местным законодательством. Дополнительные сведения по этому вопросу можно получить в местном центре утилизации или соответствующей государственной организации.

Своевременно

НАЧАЛО РАБОТЫ

Внимание!

Не бросайте аккумулятор

вогонь – он может взорваться.

Установка аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Аккумуляторы поставляются заряженными частично. Подключите зарядное устройство к телефону иэлектрической розетке. Загорится индикатор зарядки аккумулятора, подтверждающий, что идет процесс зарядки. По завершении зарядки на дисплее появится сообщение

Зарядка завершена

Заметки по зарядке аккумулятора

•

Заряжать аккумулятор следует при комнатной температуре. Во время зарядки не подвергайте аккумуляторы воздействию температур ниже 0°C или выше

45 °C.

НАЧАЛО РАБОТЫ

•

Новые аккумуляторы поставляются частично заряженными.

•

Новые аккумуляторы или аккумуляторы, хранившиеся в течение длительного времени, могут заряжаться дольше обычного.

•

Благодаря схемному решению аккумулятора и зарядных систем Motorola аккумулятор невозможно зарядить больше, чем позволяет его номинал.

Примечание.

аккумулятор, можно подключить с помощью кабеля порт микро-USB телефона к порту USB компьютера. Для этого телефон и компьютер должны быть включены, а на компьютере должны быть установлены необходимые драйверы. USB-кабель Motorola Original и вспомогательное программное

Чтобы зарядить

обеспечение могут входить в комплект поставки телефона. Эти компоненты также продаются отдельно.

Увеличение времени работы аккумулятора

•

Не следует без необходимости открывать и закрывать поворачивающуюся крышку, поскольку при каждом повороте активируется дисплей.

•

Отключайте функцию

Bluetooth®, когда она не

Меню

используется. Нажмите

Настройки >Соединения >Bluetooth

> нажмите

•

Уменьшите время работы

дисплея

Функции >Настройка Bluetooth

Питание Bluetooth >Выкл.

. Нажмите

Настройки >Настройки телеф.

Параметры дисплея >Активность дисплея

5 секунд

НАЧАЛО РАБОТЫ

•

Отключите

Меню

Параметры дисплея >Заставка >Выкл.

•

Уменьшите Нажмите

Настройки телеф. >Параметры дисплея

Яркость

> значение параметра.

заставку

. Нажмите

Настройки >Настройки телеф.

яркость

дисплея.

Меню

Настройки

и выберите более низкое

Открытие и закрытие крышки

Чтобы открыть крышку, поверните ее вправо или влево. Чтобы закрыть крышку, поверните ее в противоположном направлении.

Закрывайте крышку с той же стороны, с которой она была открыта. Например, если крышка была повернута по часовой стрелке, закрывайте ее поворотом против часовой стрелки.

Примечание.

крышки может привести к случайному ответу на входящий вызов и завершению вызова. В результате такой вызов может быть пропущен.

Частое открытие и закрытие

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение и выключение телефона

Откройте крышку, затем нажмите иудерживайте клавишу

завершения

вызова

не включится или не отключится.

питания/

–

до тех пор, пока дисплей

Выполнение вызова

Откройте крышку, затем введите номер телефона и нажмите

вызова

Совет.

набору

Инструкции по

номера см. на стр.27.

клавишу

голосовому

Ответ на вызов

Когда телефон начнет звонить или вибрировать, для ответа на вызов

откройте крышку или нажмите

Завершение вызова

Чтобы завершить вызов, закройте

–

крышку или нажмите

Сохранение номера телефона

Номер телефона можно сохранить

Контакты

вразделе

Примечание.

сохранить в одновременно и в памяти телефона,

SIM-карте

ина сохраняется одновременно в двух местах, на SIM-карте сохраняется только имя и номер телефона контакта.

Чтобы сохранить номер телефона, выполните следующие действия.

На главном экране введите номер телефона.

Нажмите

Новый контакт можно

памяти телефона

. Когда контакт

Сохранить

либо

НАЧАЛО РАБОТЫ

Введите имя для номера телефона.

Чтобы сохранить контакт, нажмите

Сохранить

Дополнительные сведения о редактировании и сохранении контактов см. на стр.88.

на дисплее может отобразиться следующая информация:

Нажмите клавиши с буквами d-a-n (

3-2-6

на клавиатуре телефона).

Ввод

Вызов сохраненного номера

Чтобы позвонить по номеру,

Контакты

сохраненному в разделе выполните следующие действия.

На главном экране нажмите соответствующие клавиши телефона для ввода первых букв имени нужного контакта (одно нажатие клавиши для каждой буквы). Появятся имена контактов, соответствующие нажимаемым клавишам. Например, если нажать клавиши с буквами d-a-n,

НАЧАЛО РАБОТЫ

326

Dan Adams

Danielle Smith

326 Phil Richards

СохранитьФункции

Нажмите клавишу чтобы перейти к нужному контакту. Нажмите клавишу

Примечание.

сохраненные на SIM-карте, не отображаются при открытии списка контактов, необходимо скопировать их в память телефона. Нажмите

Контакты

SIM

, нажмите

> нажмите

Импорт

вверх или вниз,

для вызова.

Если контакты,

, нажмите

Функции >Импорт. контакты

Функции >Выбрать все

Меню

, затем

Просмотр собственного номера

Чтобы увидеть свой номер телефона, выполните следующие действия.

Поиск функции:

Настр. вызовов >Номер SIM-карты

Чтобы просмотреть свой номер телефона во время разговора, нажмите

Мой номер телефона

Чтобы сохранить или изменить свое имя и номер телефона на SIM-карте, выберите поле, которое необходимо изменить. Если вы не знаете номера своего телефона, обратитесь к оператору сотовой связи.

Меню

Настройки

Функции

Быстрый доступ

Телефон предоставляет быстрый доступ к некоторым часто используемым функциям. Для быстрого доступа кфункции на главном экране выполните следующие действия.

Функция Действия

Просмотр уведомлений о пропущенных вызовах и сообщениях

Нажмите

Фотосъемка

Нажмите

Установка будильника

Нажмите

Изменение стиля часов (крышка закрыта)

Нажмите

Переход к списку исходящих вызовов

Нажмите a.

Примечание.

доступа в вашем телефоне может включать другие ярлыки в зависимости от оператора сотовой связи.

Функции >Просм. уведомления

Функции >Сделать снимок

Функции >Уст. будильник

Функции >Стиль часов

Список ярлыков быстрого

НАЧАЛО РАБОТЫ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Часы

Верхний кружок означает

время после полудня.

Нижний кружок означает,

что установлен будильник.

Индикаторы состояния

Дата

Значки функций

Ярлык левой программной клавиши

Ярлык правой

программной

клавиши

Оператор сотовой связи

МенюФункции

10:10

Дисплей

При включении телефона на дисплее отображается

Примечание.

экрана зависит от оператора сотовой связи.

главный экран

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Внешний вид главного

Чтобы набрать номер на главном экране, нажмите соответствующие цифровые

клавиши и клавишу

На главном экране нажмите программную клавишу

клавишу меню. При открытом меню нажмите клавишу меню назад. Нажмите клавишу чтобы выйти из всех меню и вернуться на главный экран.

Нажмите часто используемым функциям телефона.

На главном экране нажмите

перемещения

вправо, чтобы открыть основные функции. Информацию о том, как отобразить, скрыть или изменить значки функций на главном экране, см. на стр.37.

, чтобы открыть главное

, чтобы вернуться на одно

Функции

для доступа к некоторым

Меню

или

–

клавишу

вверх, вниз, влево или

Совет.

4653

Нужна помощь? Нажмите

Органайзер >Справка

выберите нужную тему для поиска информации о функциях телефона.

Индикаторы состояния отображаются в верхней части главного экрана.

. В разделе

Меню

Справка

пакетной передачи через

радиоинтерфейс)

3 Индикатор Bluetooth® –

состояние соединения Bluetooth:

синий

= включено

зеленый

установлено

мигающий синий

обнаружения

= соединение

= режим

показывает

1 Индикатор уровня сигнала –

вертикальные полоски (от 1 до 5) показывают уровень сигнала беспроводного соединения.

2 Индикатор EDGE/GPRS –

отображается, когда используется высокоскоростное сетевое соединение (расширенный обмен данными всети GSM)

или

EDGE

GPRS

(служба

4 Индикатор сообщения –

появляется при получении нового текстового сообщения. Другие индикаторы:

(

сообщение голосовой почты

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

сообщение электронной почты

5 Индикатор стиля оповещения –

показывает выбранный стиль оповещения:

= только

мелодия

= только

вибрация

= бесшумный

6 Индикатор уровня заряда

аккумулятора –

полоски (от одной до трех) показывают уровень заряда аккумулятора. Если на дисплее отображается сообщение

Батарея разряжена

аккумулятор.

7 Индикатор пропущенного

события –

наличии пропущенных вызовов или непрочитанных сообщений.

= вибрация

имелодия

= вибрация,

а затем мелодия

вертикальные

, следует зарядить

отображается при

8 Индикатор активной линии –

отображается значок есть активный вызов, или включена переадресация вызовов. Для SIM-карт с поддержкой двух линий могут использоваться следующие индикаторы:

= линия 1

активна

= линия 1 активна, переадресация вызова включена

Если установлен сигнал будильника, то вместо индикатора активной линии появляется индикатор

будильника

, если

= линия 2

активна

= линия 2 активна, переадресация вызова включена

, если

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Регулировка громкости

Используйте

регулировки

громкости

•

клавиши

, чтобы:

отключить сигнал оповещения о входящем вызове;

изменить громкость динамика или громкоговорителя во время вызова;

изменить громкость воспроизведения песни или видеозаписи;

установить стиль оповещения

Звонок

или

Бесшумный

при закрытой

крышке.

Голосовые команды

С помощью голосовых команд можно управлять телефоном.

Примечание.

поддерживаются не для всех языков.

Голосовые команды

Голосовой набор номера

Чтобы позвонить по номеру, указанному в записи в списке контактов, произнесите имя контакта или цифры номера телефона.

Нажмите и удерживайте –. Откроется приложение распознавания голоса, и пользователю будет предложено произнести команду или имя.

Дождитесь сигнала, затем произнесите

полное имя контакта

как оно записано в списке контактов. Телефон подтвердит имя и выполнит вызов.

или

Произнесите «Набрать номер». Телефон предложит произнести цифры номера. Произнесите цифры. Телефон подтвердит номер ивыполнит вызов.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Советы

•

Можно произнести имя абонента и тип номера. Например, произнесите «Иван Петров. Мобильный.», чтобы набрать номер мобильного телефона, сохраненного для абонента Ивана Петрова.

•

Чтобы получить справку по использованию голосовых команд, нажмите и удерживайте

–

клавишу

Справка

, затем нажмите

Активация функций телефона с помощью голосовых команд

С помощью голосовых команд можно открывать приложения и активировать многие основные функции телефона.

Нажмите и удерживайте –. Будет предложено произнести команду.

Дождитесь сигнала, затем произнесите команду из списка.

Голосовые команды

<Имя>

«Набрать номер» «Сообщение

<Имя>

«Проверить календарь» «Проверить сообщения» «Проверить почту» «Добавить новый контакт» «Говорящий телефон» «Проверить батарею» «Проверить сигнал» «Проверить время» «Проверить дату» «Открыть настройки» «Открыть последние вызовы» «Открыть тему» «Открыть камеру» «Открыть Интернет» «Установить обычный режим» «Установить режим вибрации»

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

+ 90 hidden pages