MOTOROLA V8160 User Manual [ru]

Информация о безопасной эксплуатации

Важно! Прочтите этот раздел перед тем, как пользоваться мобильным телефоном.

Сотовый телефон представляет собой одновременно радиопередатчик и приемник. Включенный, он принимает и передает электромагнитную энергию в радиодиапазоне. В августе 1996 г. Федеральная комиссия связи США (FCC) выработала рекомендации по уровням безопасного воздействия электромагнитного излучения портативных беспроводных телефонов на человека. Эти рекомендации находятся в соответствии со следующими стандартами, принятыми ранее американскими и международными организациями:

 ANSIC95.1 (1992) – Американский национальный институт стандартов  NCRP Report (1986) – Национальный совет по защите от излучений и измерению  ICNIRP (1996) – Международная комиссия по защите от неионизирующих излучении  Министерство здравоохранения (Канада). Код безопасности 6.

При выработке стандартов проводились интенсивные научные исследования, например в разработке стандарта ANSI (С95.1) принимали участие более 120 ученых, "инженеров и врачей из университетов, промышленных групп и государственных медицинских учреждений.

Конструкция Вашего телефона соответствует рекомендациям FCC (а также перечисленным стандартам).

Пользуйтесь только официально поставляемыми антеннами. Антенны с изменениями конструкции могут повредить телефон или привести к нарушению требований FCC.

Рабочее положение:

Держите телефон так же, как Вы держите любой другой телефон. Антенну следует направлять вверх через плечо.

Для обеспечения эффективной работы телефона:

 Полностью вытяните антенну;  Пользуясь телефоном, не беритесь за антенну – это может ухудшить качество связи и

выдавать ненужное увеличение мощности излучаемого сигнала.

ВНИМАНИЕ: Все батареи могут оказаться причиной ущерба, раны или ожога, если токопроводящие предметы, например ювелирные изделия, ключи или цепочки, замкнут контакты батареи. При замыкании они могут сильно нагреться, Будьте осторожны при обращении с любой заряженной батареей, особенно если она лежит в кармане, бумажнике или коробке вместе с металлическими предметами. Для предотвращения короткого замыкания контактов батареи вместе с ней поставляется защитный футляр; пожалуйста, храните батарею в этом футляре, когда она не используется.

Ознакомьтесь с правилами использования сотовых телефонов в районе, где Вы ездите. В некоторых районах запрещается пользоваться сотовым телефоном во время управления

машиной. Всегда следуйте правилам использования сотовых телефонов. Пользуясь телефоном во время управления машиной, пожалуйста:

 Полностью сосредоточьтесь на управлении: безопасность движения превыше всего;  Пользуйтесь громкоговорителем, если он имеется.  Сверните с дороги и остановитесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов, если

того требуют дорожные условия.

Большинство современных электронных приборов экранированы от радиопомех. Однако электромагнитное излучение сотовых телефонов может отрицательно повлиять на неисправное или плохо экранированное электронное оборудование.

Кардиостимуляторы

По рекомендации Ассоциации производителей медицинского оборудования, включенный сотовый телефон должен находиться не ближе чем в 15 см. от кардиостимулятора (водителя ритма), чтобы исключить сбои в его работе. Эти рекомендации подтверждаются исследованиями, проведенными независимыми медицинскими лабораториями и Центром беспроводных технологий.

Людям с имплантированным кардиостимулятором рекомендуется:

 ВСЕГДА держать ВКЛЮЧЕННЫЙ сотовый телефон на расстоянии не менее 15см. от

кардиостимулятора;

 Никогда не носить сотовый телефон в нагрудном кармане.  При использовании подносить телефон к правому уху, если кардиостимулятор

имплантирован с левой стороны, и, наоборот.

 При появлении малейших подозрений, что телефон как-то влияет на работу

кардиостимулятора, НЕМЕДЛЕННО выключить телефон.

Слуховой аппарат

Иногда могут возникнуть сложности при использовании сотового телефона с некоторыми слуховыми аппаратами. В этом случае следует обратиться к производителю Вашего слухового аппарата за консультацией и приобрести другую модель.

Другие медицинские приборы

Если Вы используете другие персональные медицинские приборы, проконсультируйтесь у врача или у производителя этих приборов, надежно ли они экранированы от электромагнитных помех, наводимых сотовыми телефонами.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон в медицинских учреждениях, если этого требуют вывешенные плакаты и объявления, поскольку используемое в больницах оборудование зачастую может быть чувствительно к электромагнитному излучению.

Электромагнитное излучение может повлиять на неисправное или плохо экранированное оборудование автомобилей. Выясните у представителя компании-изготовителя Вашего автомобиля, достаточно ли хорошо электроника экранирована от радиопомех. Вы должны также выяснить этот вопрос и с изготовителями любого другого оборудования установленного на вашем автомобиле.

Если Вы видите плакаты или объявления, запрещающие пользование сотовыми телефонами, ВЫКЛЮЧИТЕ аппарат и не включайте его, пока не покинете запретную зону.

Правила Федеральной комиссии запрещают пользоваться сотовыми телефонами в воздухе. ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон перед посадкой в самолет.

Во избежание помех взрывным работам. ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон, находясь в районе проведения взрывных работ или где вывешено предупреждение, запрещающее одновременную двустороннюю радиосвязь. Строители часто пользуются устройствами дистанционного радиоуправления для активизации взрыва.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон, находясь в районах с потенциально взрывоопасной атмосферой. Телефон и принадлежности к нему редко, но могут дать искру, которая вызовет взрыв или пожар, что может привести к человеческим жертвам.

Подушки безопасности срабатывают с огромной скоростью и всегда неожиданно. НИКОГДА не кладите любые предметы, включая сотовые телефоны, на панели, под которыми находятся подушки безопасности, или в зоне их раскрытия. Если сотовый телефон или его принадлежности установлены неправильно и попадают в зону раскрытия подушек безопасности, это может привести к серьезным травмам при срабатывании системы безопасности.

При использовании в нормальных условиях, сотовый телефон Моторола демонстрирует высокую долговечность. Оберегайте его от воздействия воды, например от длительного пребывания под дождем. Никогда не погружайте аппарат в воду,

Начало работы

Телефон V8160 поступает в продажу со стандартной батареей и адаптером переменного тока, что позволяет сразу начать его использование. Дополнительно Вы можете приобрести целую серию новых принадлежностей к телефону, которые стали легче и миниатюрнее прежних. Их применение позволяет сделать телефон максимально удобным и портативным. В этой главе мы расскажем, как:

 Установить и зарядить батареи  Пользоваться зарядным устройством

Комплект поставки

Цифровой телефон V8160 Тонкая литиевая батарея Крышка тонкой батареи Футляр Сетевой адаптер

Внешний вид телефона и принадлежностей к нему может слегка отличаться от изображенного в настоящем Руководстве.

Информация о батареях

Футляры батарей

Батареи телефона поставляются в незаряженном состоянии, в защитных футлярах. Не выбрасывайте эти футляры; они пригодятся для транспортировки и хранения используемых батарей. Футляр предохраняет контакты батареи от соприкосновения с металлическими объектами, уменьшая тем самым риск короткого замыкания.

Чтобы начать пользоваться сотовым телефоном, просто выньте батарею из защитного футляра, установите ее в телефон и зарядите.

Извлечение батареи из футляра

1. Нажмите на защелку.

Удерживая один конец батареи/футляра одной рукой, другой нажмите защелку с другой стороны футляра батареи.

2. Удалите футляр

Удалите футляр с батареи

Упаковка батареи в футляр

1. Вставьте батарею

Вставьте батарею в футляр

2. Опустите батарею

Опустите батарею в футляр, убедившись, что защелка зафиксирована.

Установка батареи

1. Удалите крышку

Оттяните защелку крышки по направлению к верху телефона, а другой рукой снимите крышку.

2. Вставьте батарею

Сначала вставьте помеченную стрелками сторону батареи а верхнюю часть ниши телефона. Затем, продолжая слегка надавливать в этом направлении, вставьте нижнюю часть батареи.

3. Установите на место крышку

Вставьте выступы крышки в пазы в нижней части ниши телефона. Опустите верхнюю часть крышки до защелкивания.

Удаление батареи

1. Удалите крышку

Оттяните защелку крышки по направлению к верху телефона, а другой рукой снимите крышку.

2. Выньте батарею

Сдвиньте батарею в направлении верха телефона, пока не появится нижний край батареи. Поднимите нижнюю часть батареи, а затем выньте батарею из телефона.

3. Установите на место крышку

Вставьте выступы крышки в пазы в нижней части ниши телефона. Опустите верхнюю часть крышки до защелкивания.

Зарядка батареи

Использование встроенного зарядного устройства

Хотите – верьте, хотите, нет, но зарядное устройство встроено прямо в Ваш телефон! Подключив к телефону адаптер переменного тока или адаптер прикуривателя, Вы сможете зарядить установленные в телефон батареи – независимо от того, включен он или нет.

Имейте ввиду: Если используется встроенное зарядное устройство и телефон ВКЛЮЧЕН, Вы можете звонить и принимать вызовы. Однако не забывайте, что разговор по телефону требует энергии, поэтому продолжительность заряда батареи увеличивается.

1. Присоедините адаптер

Присоедините адаптер переменного тока или адаптер прикуривателя к гнезду для дополнительных принадлежностей, расположенному в нижней части телефона, как показано на рисунке. Кнопка защелки должна быть обращена вверх.

2. Подключите адаптер

Подключите адаптер к источнику питания. Телефон издаст звуковой сигнал, оповещающий вас о том, что адаптер подключен и к розетке, и к телефону.

Имейте ввиду: В некоторых моделях автомобилей для использования прикуривателя должно быть ВКЛЮЧЕНО зажигание.

Индикатор уровня заряда батареи

Индикатор уровня заряда батареи располагается в верхнем правом углу дисплея. Он состоит из трех сегментов, количество которых соответствует величине оставшегося в батареи заряда: чем больше сегментов отображается, тем выше заряд.

 Во время зарядки батареи пиктограмма на дисплее мигает.  Когда обе батареи полностью зарядятся, пиктограмма батареи перестанет мигать и будет

светиться постоянно

Хранение и утилизация батареи

Чтобы продлить срок службы батареи, избегайте воздействия на нее температуры ниже -10 °С или выше +45 °С. Выработайте у себя привычку всегда брать с собой телефон, выходя из автомобиля. Избавляться от отработавшей свой срок батареи лучше всего, сдав ее на переработку. В любом случае, никогда не бросайте батарею в огонь.

Внимание: Во избежание повреждений или ожогов, не допускайте контакта «лемм батареи с металлическими предметами.

Зарядная система Expert Performance (Е●Р)

Система Е●Р позволяет зарядному устройству связываться с батареей и регулировать цикл зарядки для оптимизации процесса. Если Вы увидите во время зарядки надпись на дисплее Invalid Battery, значит, зарядное устройство не смогло связаться с батареей и не может ее зарядить. Это может происходить из-за нескольких причин. Наиболее частая причина – батарея, не поддерживающая технологию Е●Р. Мы рекомендуем использовать только фирменные батареи и дополнительные принадлежности Моторола, а также хранить неиспользуемые батареи в защитных футлярах.

Использование настольного зарядного устройства

В переднем гнезде настольного зарядного устройства можно заряжать батарею, не отсоединяй ее от телефона, а в заднем – отдельно от телефона. Если Вы приобрели настольное зарядное устройство

1. Присоедините адаптер

Присоедините адаптер переменного к гнезду на задней панели зарядного устройства, кнопка защелки должна быть обращена вверх.

2. Включите в розетку

Включите адаптер переменного тока в розетку.

3. Вставьте телефон

Поместите телефон с батарей в переднее гнездо устройства.

& Вставьте батарею

В заднем гнезде Вы при этом сможете заряжать еще одну батарею.

Примечание: Если в зарядном устройстве находится две батареи, то заряжаются они по очереди (передняя → задняя).

Индикаторы настольного зарядного устройства

Три многоцветных индикатора на левой передней панели настольного зарядного устройства позволяют определить текущее состояние процесса зарядки батарей.

Индикатор переднего гнезда зарядного устройства:

 Желтый цвет означает, что телефон с батареей правильно установлен в зарядное

устройство.

 Для просмотра статуса зарядки откройте телефон.

Индикатор заднего гнезда зарядного устройства:

 Красный цвет означает, что батарея заряжается.  Мигающий желтый означает, батарея ожидает своей очереди на зарядку  Зеленый цвет означает, что батарея зародилась на 90% своей емкости, и ее можно

использовать. Если оставить батарею в зарядном устройстве еще на чае, она зарядится полностью.

 Мигающий красный цвет означает, что батарея повреждена и зарядить ее невозможно.

Время зарядки батарей

На время зарядки батарей влияют разные факторы. Среди них:

 Температура. В процессе зарядки батареи должны находиться при комнатной

температуре или близкой к ней температуре. Чтобы продлить срок служат батареи, избегайте воздействия на нее температуры ниже -10 °С или выше +45 °С. Выработайте у себя привычку всегда орать с собой телефон, выходя из автомобиля.

 Длительное хранение. Новые батареи, а также батареи, которые длительное время не

продавались, могут потребовать на зарядку большего времени. Оставьте такую батарею в зарядном устройстве на ночь.

 Длительное использование. После длительных периодов использования емкость

батареи падает, а время ее зарядки увеличивается. Это нормально. Если Вы регулярно заряжаете батарею и заметили, что время разговора уменьшается, видимо, пришла пора покупать новую батарею.

Обзор телефона

Функциональные клавиши

<PWR> ВКЛЮЧАЕТ и ВЫКЛЮЧАЕТ телефон.

 Клавиша доступа к функциям обработки сообщений. Служит для доступа к

дополнительным функциям других клавиш.

<PWR> Вызывает на дисплей записанные в память номера и действует как левая

мягкая клавиша при работе с Миниброузером

<RCL> Используется для записи номеров в память и действует как правая мягкая

клавиша при работе с Миниброузером.

<CLR> Стирает символы с дисплея.

<END> Заканчивает разговор. Используется также для выхода из меню.

< SEND > Позволяет позвонить или ответить на звонок.

<*>,<#> Используются для просмотра ячеек памяти и функций меню.

Алфавитно-цифровой дисплей. На нем отображается информация, вводимая с клавиатуры,

вызываемая из памяти. А также сообщения и подсказки.

Микрофон. При разговоре положение микрофона обеспечивает удобство и комфорт. Выдвижная антенна. Для обеспечения оптимальной работы полностью вытяните антенну. Телефон. Сверхкомпактный громкоговоритель. Гнездо для подключения телефонной гарнитуры. Позволяет подсоединить телефонную

гарнитуру.

Гнездо для подключения дополнительных принадлежностей. Позволяет подключать внешний источник питания.

Клавиши регулирования громкости. Изображаемые в Руководстве символами и , клавиши регулировки уровня громкости позволяют установить громкость сигналов клавиатуры, телефона или звонка. Используются также для перемещения между ячейками памяти и пунктами меню.

Использование клавиши Smart

Клавиша Smart облегчает доступ к большому количеству функций телефона. В руководстве она обозначается символом , а на дисплее – .

Одно нажатие на клавишу Smart и Вы сможете:

Открыть Меню быстрого доступа

Нажмите в режиме ожидания для просмотра меню, содержащего ссыпки на наиболее используемые функции.

Просмотреть справочник телефона

Дважды нажмите – и справочник выводится на дисплей! Более подробно см. главу “Использование памяти"

Войти в систему меню

Просто нажмите <FCN> и затем .

Выбрать пиктограмму на дисплее

Основное назначение клавиши Smart – осуществлять выбор. Всякий раз, когда телефон предлагает Вам сделать выбор, например, установить тип звонка, нажмите клавишу Smart. На дисплее появится сообщение: Press  to Select.

ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ функцию

Нажмите для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ выбранной функции, например, таймера разговора. На дисплее появится сообщение: Press  to Toggle.

Сделать звонок и завершить разговор

Нажмите и удерживайте , чтобы позвонить по номеру, отображаемому на дисплее. Чтобы закончить разговор, нажмите еще раз и удерживайте .

Основные операции

На нескольких следующих страницах Вы познакомитесь с основными возможностями телефона. В последующих главах мы шаг за шагом опишем все функции телефона, включая запись в память имен и номеров телефона, использование таймеров, блокировку телефона и многое другое.

В этой главе Вы узнаете, как:

 Включить телефон  Понимать индикаторы  Посылать, принимать и завершать вызовы  Настроить громкость звонка и клавиш, использовать ссылки и т.д.

Включение телефона

Для ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ телефона:

1. Вытяните антенну Вытяните антенну, чтобы обеспечить оптимальную работу.

2. Откройте телефон Откройте телефон, чтобы видеть клавиатуру телефона.

3. Включите телефон Нажмите <PWR> один раз, чтобы ВКЛЮЧИТЬ телефон.

4. Выключите телефон Нажмите <PWR> еще раз, чтобы ВЫКЛЮЧИТЬ телефон.

Включение телефона

Активизация телефона

Когда Вы включаете телефон в первый раз, Вы можете увидеть на дисплее следующее сообщение:

Activation Required и Press  to Activate

Если Вы увидели на дисплее подобное сообщение, Вы можете завершить процесс активации за два шага:

1. Послать вызов

Нажмите <SND>, чтобы послать вызов или

Нажмите и удерживайте ,, пока не услышите высокий сигнал

2. Следовать инструкциям

Когда соединение произошло, телефон начнет процесс активации. Для дальнейших шагов свяжитесь с оператором сотовой связи.

Если Вы не увидели сообщения Activation Required, значит, Ваш телефон уже был своевременно активирован, и нет необходимости проходить описанные выше шаги.

Дисплей при включении

После активации, при каждом включении телефон выполняет самопроверку, в ходе которой проверяет собственную работоспособность, после чего пытается подключиться к системе сотовой связи. При этом на дисплее появляется сообщение:

Searching..

Ваш телефон может работать как в цифровых сетях CDMA, так и в аналоговых сетях. В том случае, если телефон обнаруживает сотовую систему стандарта CDMA, на дисплее отображается дата, время и символ <D>. Если телефон обнаруживает аналоговую систему, то появляется значок <A>.

Четыре номера телефона

Телефон может иметь четыре различных номера. Если телефону присвоено более одного номера, при его включении текущий номер появится на дисплее. О том, как сменить текущий номер телефона, см. раздел 'Смена номера телефона'.

Роуминг

Если при включении телефон не смог зарегистрироваться в своей сети, то на дисплее появится сообщение Roaming.

Режим экономии энергии

Если Вы находитесь вне зоны покрытия каких-либо сетей, то телефон продолжает искать сеть. Для сбережения энергии, он каждые две минуты прекращает поиск. Когда телефон находится в таком состоянии, на дисплее отображается Power Save. Телефон снова начнет поиск через минуту или две. Если Вы хотите, чтобы телефон немедленно начал поиск, нажмите любую клавишу,

Режим ожидания

Когда телефон находится в режиме ожидания, для экономии энергии выключаются лампочки подсветки и большинство индикаторов. Не беспокойтесь, индикация восстанавливается сразу же, как только Вы нажмете клавишу или откроете телефон.

Индикаторы

Получение подробной информации о батареях

Нажмите <FCN>, затем <4>.

Диаграмма на дисплее отображает уровень заряда батареи. Чем больше сегментов со сплошной заливкой, тем выше заряд батареи.

Это важно: Если телефон питается от внешнего источника энергии, например, от адаптера прикуривателя, на дисплее Вы увидите: Charging.

Индикатор питания и состояния

Индикатор питания и состояния расположен в верхней части аппарата и горит, когда телефон ВКЛЮЧЕН. По цвету индикатора можно судить о состоянии соединения с сотовой системой, даже не открывая телефон. Цвет и режим работы индикатора в зависимости от состояния аппарата приводится в таблице.

Чередующийся красный/зеленый цвет Входящий вызов или сообщение

Мигающий зеленый цвет Телефон обслуживается системой базового типа

Мигающий красный цвет Телефон не обслуживается

Желтый цвет, медленно мигает Роуминг: система базового типа

Желтый цвет, быстро мигает Роуминг: система не базового типа

<D> 'Dlgital' (1) Индикатор 'Digital' загорается, когда Вы находитесь в зоне действия цифровой системы сотовой связи.

Уровень сигнала (2) Индикатор уровня сигнала позволяет судить о качестве соединения между Вашим телефоном и сотовой системой.

'In Use' (3) Индикатор 'In Use' отображается во время разговора по телефону.

▲ Индикатор 'Roam' (4) Индикатор загорается, когда телефон находится в режиме в зоне обслуживания "чужой', то есть не базовой, сотовой системы. Когда Вы выходите из зоны обслуживания своей базовой системы, телефон начинает "роуминг" – поиск и подключение к любой другой сотовой системе, способной предоставить обслуживание.

Сообщение (5)

Загорается при получении сообщения. Он исчезает после просмотра сообщения.

Голосовая почта (6) Загорается при получении сообщения о приходе голосовой почты. Гаснет после того, как сообщение прослушано.

Индикатор заряда батареи (7) Индикатор заряда батареи, состоящий из трех сегментов, показывает величину оставшегося в батарее заряда. Чем больше сегментов отображается, тем выше заряд.

12:30 Часы (8)

Если телефон подключается к цифровой сотовой системе стандарта CDMA, на дисплее отображаются текущие время и дата, передаваемые компанией-оператором. Где бы Вы ни находились – телефон всегда будет показывать точное местное время. Показания могут выдаваться на дисплей как в 12-, так и в 24-часовом формате.

Если включена функция вибровызова VibraCall, на дисплее отображаются символы, характеризующие ее состояние:



Не все компании-операторы предоставляют эту услугу. Кроме того, на нее необходимо подписаться.

Вибровызов (9) – Звонок телефона ВЫКЛЮЧЕН, оповещение о вызове производится вибрацией. Бесшумный режим (9) – Все звуковые сигналы, издаваемые телефоном, выключены, оповещение о вызове производится вибрацией. Вибровызов и звонок (9) – при поступлении вызова телефон сначала вибрирует, потом звонит.

Звонок и завершение разговора

Чтобы позвонить

1. Вытяните антенну

Вытяните антенну полностью для достижения оптимального качества связи.

2. Откройте телефон

Откройте телефон. Если нужно нажмите <PWR> для ВКЛЮЧЕНИЯ телефона.

3. Наберите номер

Наберите номер, по которому Вы хотите позвонить, например 555-1212.

Исправьте ошибки

Нажмите <CLR>, чтобы стереть последнюю введенную цифру, если Вы ошиблись.

4. Чтобы позвонить

Нажмите <SND> или

Нажмите и удерживайте , пока телефон не издаст звуковой сигнал. На дисплее Вы увидите: Calling 555-1212.

Вы можете набрать номер длинной до 32 цифр, но только последние 24 цифры появятся на дисплее.

Нажмите <RCL>, чтобы увидеть номер телефона полностью

На дисплее появятся сначала первые 24 цифры номера, затем будут выведены остальные цифры.

Для того чтобы закончить разговор, воспользуйтесь одним из трех способов:

Закройте телефон

Закройте телефон для завершения разговора.

или Нажмите клавишу

Нажмите <END>.

Нажмите и удерживайт е клавишу Smart

Нажмите и удерживайте клавишу ,, пока телефон не издаст звуковой сигнал. На дисплее Вы увидите: Press  to End Ca11. Для завершения разговора

нажмите , ещё раз.

Повторный набор номера

Автодозвон

Иногда сотовая система бывает занята, в этом случае при попытке позвонить Вы услышите чистые сигналы "занято”, а на дисплее появится сообщение: Call Failed и press SND to Redial. Автодозвон позволяет повторять попытку вызова набранного номера в течение следующих четырех минут. Об установлении соединения телефон сообщит звуковым сигналом или вибрацией. После ответа абонента Вы можете начать разговор.

Автодозвон. Нажмите <SND> или и удерживайте, пока не услышите высокий звуковой

сигнал. На дисплее появится сообщение: Redialing.

Чтобы облегчить использование этой возможности, ВКЛЮЧИТЕ функцию Instant Redial ("Мгновенный повторный набор номера"). Телефон будет повторять попытку соединения сразу же после частого сигнала "занято", при этом Вам не придется нажимать никаких клавиш.

Вызов последнего набранного номера

Если Вы слышите обычный сигнал "занято":

1. Дайте отбой Нажмите <END>, чтобы дать отбой.

2. Инициируйте повторный набор

Нажмите <SND>, чтобы позвонить по последнему набранному номеру, или нажмите и удерживайте . На дисплее появится сообщение: Calling.

Вызов последних десяти набранных номеров

Телефон запоминает десять последних набранных Вами номеров.

1. Вызовите список

Нажмите <RCL>, затем нажмите <0>, <0>. На дисплее появится номер, по которому Вы звонили в последний раз.

2.Просмотрите список

Нажимая или , просмотрите последние десять номеров, начиная с самого последнего.

3. Позвоните по номеру

Нажмите <SND>, чтобы набрать указанный на дисплее номер, или нажмите и удерживайте . На дисплее появится сообщение: Calling.

Как ответить на вызов

Чтобы принять вызов телефон должен быть ВКЛЮЧЕН. При поступлении вызова:

– Телефон издает звуковой сигнал и/или вибрирует; – Индикатор питания и состояния начинает светиться чередующимся красным и

зеленым цветом.

Вы можете выбрать способ, которым телефон будет оповещать Вас о поступившем вызове.

Чтобы ответить на звонок:

1. Вытяните антенну

Вытяните антенну полностью для достижения оптимального качества связи.

2. Откройте телефон

Откройте телефон, когда он зазвонит, или нажмите <SND>, если телефон уже открыт.

Автоматическое определение номера



В случае, когда функция автоматического определения номера включена, на дисплее появляется номер вызывающего абонента (или его имя, если телефон и имя абонента записаны в Справочник аппарата). Вы увидите это сообщение до того, как ответите (или не ответите) на вызов! Если Вы предпочитаете, чтобы на дисплее всегда отображался номер телефона, а не присвоенное ему имя, ВКЛЮЧИТЕ функцию Number Preference ("Сначала номер").

Информация о последних 16 вызывавших абонентах записывается в память телефона.

Отключение звонка и вибровызова

Если вызов пришел в момент, когда звонок или вибровызов нежелательны, Вы можете временно ОТКЛЮЧИТЬ их, нажав на верхнюю или нижнюю клавишу регулировки громкости. Вызов при этом не прервется. Не волнуйтесь, вызывающий абонент будет и дальше слышать длинные гудки, а Вы сможете ответить на вызов, нажав клавишу <SND>.

Отключите оповещение

Когда телефон звонит или вибрирует, нажмите верхнюю или нижнюю клавишу регулировки громкости.

Примечание: Эта функция действует аналогично и в том случае, когда к телефону подключена телефонная гарнитура. Для ответа на вызов нажмите на любую клавишу регулировки громкости еще раз. Вы можете также нажать и клавишу Smart.

Индикатор звонков, оставшихся без ответа

Даже при наличии персональной сотовой связи иногда Вы не сможете отвечать на звонки. Когда телефон ВКЛЮЧЕН, он учитывает все поступившие вызовы. Например, если Вы не ответили на вызов дважды, на дисплее появится сообщение: 2 Calls Unanswered.

Очистить дисплей

Нажмите <CLR> или <END>, чтобы стереть сообщение, после чего Вы снова сможете позвонить.

Ждущий вызов



Не все компании-операторы предоставляют эту услугу. Кроме того, на нее необходимо подписаться.

Если Вы подписались на функцию "Ждущий вызов", то во время разговора по телефону Вы можете услышать звуковой сигнал, извещающий Вас о получении нового вызова.

Ответьте на вызов

Нажмите <SND> для ответа на вызов. Текущий вызов будет автоматически

отложен. или Завершите текущий разговор

Нажмите клавишу <END> для завершения текущего разговора. После этого

телефон оповестит Вас о приходе нового вызова, как обычно, звонком или

вибрацией. Нажмите <SND> дли ответа на вызов.

Основные регуляторы тона

Режим вибровызова

Может сложиться ситуация, когда звонок телефона нежелателен или есть вероятность не услышать его из-за окружающего шума. В этом случае Вам поможет функция вибровызова – "VibraCall"".

Включите вибровызов

Нажмите <FCN>, затем <8> для переключения между звонком и вибровызовом.

Бесшумный режим

Если эта функция ВКЛЮЧЕНА, телефон не издает ни каких звуковых сигналов. Нажатие клавиш не будет сопровождаться звуком, а оповещать о поступившем вызове телефон будет вибрацией.

Включите бесшумный режим

Нажмите <FCN>, затем нажмите и удерживайте <8>, пока на дисплее не появится сообщение: Silent Mode On.

Выключите Нажмите <FCN>, затем нажмите <8> для выключения бесшумного

режима. Телефон перейдет в режим Ring Only (Только звонок).

Отключение микрофона

Если во время разговора по телефону Вы хотите сказать что-то не предназначенное для абонента на другом конце пинии, имеется возможность временно отключить микрофон. Вы будете слышать абонента на другом конце линии, а он Вас – нет.

Отключите микрофон

Нажмите <FCN>, затем <6>, чтобы отключить микрофон. На дисплее появится сообщение: Muted.

Включите микрофон

Нажмите <FCN>, затем еще раз нажмите <6> для восстановления нормального разговора.

Клавиши регулировки громкости расположены на левой боковой панели телефона и используются для изменения громкости, как телефона, так и звонка. После нажатия клавиши, громкоговоритель демонстрирует установленный уровень громкости.

Настройка громкости микротелефона и клавиш

Сигналы, которые телефон издает при нажатии на клавиши, называются тонами клавиш. Когда телефон находится в Режиме ожидания, нажатие на клавиши громкости настраивает громкость тонов клавиш. Для регулировки громкости микротелефона используйте клавиши громкости во время разговора:

Увеличение громкости

Нажмите для увеличения громкости микротелефона.

Уменьшение громкости

Нажмите для уменьшения громкости микротелефона.

Диаграмма на дисплее показывает текущий уровень громкости. Чем больше сегментов отображается, тем громче звук.

Настройка громкости звонка

Для настройки громкости звонка:

Увеличение громкости

Нажмите <FCN>, затем нажмите для увеличения громкости звонка.

Уменьшение громкости

Нажмите <FCN>, затем нажмите для уменьшения громкости звонка.

Внешний вид телефона и "горячие клавиши"

В тексте Руководства Вы будете часто встречать последовательности нажатий клавиш, позволяющие осуществить быстрый доступ к тем или иным функциям телефона. Если Вы пользовались сотовыми телефонами Моторола и раньше, многие из этих последовательностей покажутся Вам знакомыми.

Меню быстрого доступа

Нажмите клавишу Smart, и Меню быстрого доступа появится на дисплее. Меню быстрого доступа содержит ссылки на наиболее необходимые функции. Используйте клавиши громкости для перемещения по опциям и клавишу Smart для выбора.

Phone Book

Справочник – это память, где находятся сохраненные Вами номера телефонов с именами.

Messaging

Если Вы подписались на прием сообщений, то Вы можете использовать эту ссылку.

Launch Browser

Если Вы подписались на услугу Миниброузера, используйте эту ссылку для его вызова.

Last 10 Dialed

Телефон помнит последние 10 номеров, по которым Вы звонили.

Set System Mode

Позволяет выбрать тип системы, с которой телефон будет связываться.

Main Menu

Выберите эту ссылку для вызова меню телефона.

Exit

Выберите эту ссылку или нажмите <END> для выхода из Меню быстрого доступа.

Основные последовательности

Обратите внимание на то, что на клавиши <1>, <4>, <5>, <6> и <8> нанесены слова "menu" (меню), "batt" (батарея), "lock" (блокировка), "mute" (отключение микрофона) и "vib" (вибровызов). Нажмите клавишу <FCN>, затем одну из перечисленных клавиш – и телефон выполнит соответствующее действие. Это просто, попробуйте!

Вход в меню Нажмите <FCN>, затем <1> для входа в систему меню. Аналоговый режим Нажмите <FCN>, затем <2> для ВКЛЮЧЕНИЯ (Analog Only On) или

ВЫКЛЮЧЕНИЯ (Analog Only Off) аналогового режима.

Уровень заряда батареи

Нажмите <FCN>, затем <4> для отображения уровня заряда батареи.

Блокировка телефона

Нажмите <FCN>, затем <5>. На дисплее появится сообщение: Lock? Нажмите <STO> для блокировки телефона.

Отключение телефона

Нажмите <FCN>, затем <6> для ВЫКЛЮЧЕНИЯ или ВКЛЮЧЕНИЯ микрофона в процессе разговора.

Отключение звонка

Нажмите <FCN>, затем <8> для ВЫКЛЮЧЕНИЯ или ВКЛЮЧЕНИЯ вибровызова.

Бесшумный режим Нажмите <FCN>, затем нажмите и удерживайте <8> для

ВКЛЮЧЕНИЯ бесшумного режима.

Использование памяти

Вам сложно запомнить места, в которых необходимо побывать, и людей, с которыми нужно увидеться? Пусть телефон сделает это за Вас! Встроенный в аппарат Справочник имеет 99 ячеек, каждая из которых может хранить до четырех номеров телефонов, которые потом будет легко найти.

Прочитав эту главу, Вы научитесь:

Не все компании-операторы предоставляют эту услугу. Кроме того, на нее необходимо подписаться.

– Запоминать имена и номера телефонов в Справочнике; – Вызывать номера телефонов из памяти; – Мгновенно набирать номер с помощью сверхскоростного набора и набора в одно

касание "Turbo Dial";

– Пользоваться автоматизированными телефонными системами и телефонной

карточкой.

Для обозначения клавиши Smart и клавиши регулировки громкости на боковой поверхности Телефона, которыми осуществляется перемещение и выбор в системе меню, используются следующие символы:

– прокрутка вверх

– выбор

– прокрутка вниз

Номера телефонов запоминаются в ячейках памяти с номерами от 01 до 99. В одной ячейке Вы можете сохранить домашний, мобильный, рабочий телефоны и факс одного абонента. Для помощи в поиске нужного номера телефона служат значки:

– Работа – Пейджер

– Дом – Факс

– Мобильный

– Другое

После сохранения номера в ячейке, при просмотре Вы увидите имя, номер ячейки и по одному значку для каждого из номеров абонента.

Для удобства Вы можете организовать номера в Справочнике в группы по десять номеров. Например, десять наиболее часто вызываемых номеров записать в ячейки с 01 по 09, что позволит набирать их нажатием одной клавиши при помощи функции набора в одно касание "Turbo Dial™". Телефоны коллег по работе – в ячейки с 10 по 19, родственников – с 20 по 29, друзей – с 30 по 39 и т.д.

Если Вы захотите больше узнать об использовании памяти, то найдете всю информацию в главе "Справочник". В этой главе описывается, например, как получить доступ к голосовой почте и другим автоматизированным системам нажатием всего нескольких клавиш.

Запись имени и номера

Каждая ячейка памяти может хранить до четырех номеров телефонов. Вы можете сохранить, например, домашний, мобильный, рабочий телефоны и факс одного абонента Имейте ввиду: Ячейки Справочника сортируются в алфавитном порядке по первой букве имени. Если Вы не присвоили имя записанному в Справочник номеру телефона, он будет располагаться в конце Справочника.

1. Введите номер Введите номер, который хотите запомнить.

2. Начните запись Начните запись. Нажмите <STO> для записи номера. На дисплее

появится сообщение: Location XX?

3. Примите предложенную ячейку

Нажмите <STO> или <*> для сохранения последовательности в предложенной ячейке.

или Введите новый номер ячейки

Нажмите <CLR> для удаления предложенного номера ячейки и введите новый двузначный номер ячейки.

или Запишите нужный десяток

Введите первую цифру номера ячейки памяти и нажмите <*>. чтобы записать номер в любую свободную ячейку памяти из указанного десятка.

4. Выберите метку

Используйте клавиши и для просмотра значков. Слева направо: Работа, Дом, Мобильный, Пейджер, Факс или Другое. Нажмите <STO> для выбора значка.

5. Сохраните другие номера

Вы увидите сообщение: Enter Next Number. Введите до четырех номеров на ячейку. Нажмите <STO>, когда закончите ввод номеров. Вы увидите: Alpha or Press .

6. Введите имя Введите имя для записи вместе с номером телефона. (Как ввести имя,

описано на следующей странице) Закончив ввод имени, нажмите или <STO>. Телефон подтвердит запись, высветив на дисплее введенную информацию.

Ввод имени

Когда на дисплее появится сообщение Alpha or Press , с помощью цифровой клавиатуры можно вводить символы. На каждой из клавиш изображены буквы, которые можно вводить нажатием этой клавиши. Например, при однократном нажатии клавиши <2> появляется "А", при повторном нажатии – "В", при третьем нажатии – "С".

Для ввода имени в Справочник:

1. Введите букву Введите букву, нажимая клавишу нужное число раз. При каждом

нажатии будет появляться следующая буква.

Переключение регистров

Для переключения между прописными и строчными буквами используйте клавиши и .

2. Перемещение курсора

Нажмите <#> для перемещения курсора к следующей позиции.

Стирание буквы Нажмите <CLR> для удаления буквы, если сделали ошибку. Возврат курсора Нажмите <*> для перемещения курсора на одну позицию назад (если

Вы хотите вставить букву в последовательность).

3. Ввод Нажимая клавишу <1>, Вы сможете вставлять в последовательность

специальных символов

знаки пунктуации: пробел 1 . @ / : ' , ? ! - _ # * " $ % & + ; = \ () <> [].

4. Завершение записи

Вы можете ввести до 24 букв. Закончив ввод, нажмите 0. Телефон подтвердит ввод информации, высветив ее на дисплее.

Вызов информации из памяти

Вызов по имени

После того, как Вы записали в память имена и номера телефонов их можно вызывать и сразу делать звонок.

1. Войдите в Справочник

Нажмите дважды для входа в Справочник.

2. Просмотрите Справочник

Нажимая или , просмотрите Справочник в алфавитном порядке.

или Найдите запись по имени

Введите первую букву имени, которое ищите. На дисплее появится первое из начинающихся с этой буквы имен и соответствующие ему номер ячейки памяти и значки для каждого хранящегося в ячейке номера телефона (до четырех)

3. Выберите ячейку

Нажмите для выбора ячейки с показанным именем. Вы увидите первый номер из хранящихся в ячейке.

4. Выберите номер

Используйте и для просмотра номеров телефонов, хранящихся в ячейке. Выбранный значок будет подсвечен.

5. Позвоните по номеру

Нажмите и удерживайте или нажмите <SND>, чтобы позвонить по выбранному номеру. На дисплее появится сообщение Calling.

6. Завершите разговор

Нажмите <END> или закройте телефон, если хотите закончить разговор

или

Нажмите и удерживайте , пока не услышите высокий звуковой сигнал. На дисплее Вы увидите: Press  to End Call.

затем

Нажмите еще раз.

Вызов по номеру ячейки памяти

Имя и номер телефона, хранящиеся в Справочнике, размещаются в ячейках памяти, пронумерованных от 01 до 99. Как только Вы занесли информацию в память, ее можно вызвать по номеру ячейки памяти.

1. Начало Нажмите <RCL> для входа в Справочник.

2. Введите номер ячейки

Введите двухзначный номер ячейки, содержимое которой Вы хотите увидеть.

3. Выберите ячейку

Нажмите для выбора ячейки с показанным именем. Вы увидите первый номер из хранящихся в ячейке.

4. Выберите номер

Используйте и для просмотра номеров телефонов, хранящихся в ячейке. Выбранный значок будет подсвечен.

5. Позвоните по номеру

6. Завершите разговор

Нажмите <END> или закройте телефон, если хотите закончить разговор

или

Нажмите и удерживайте , пока не услышите высокий звуковой сигнал. На дисплее Вы увидите: Press  to End Call.

затем

Нажмите еще раз.

Редактирование памяти

Редактирование номера

Если Вы хотите отредактировать номер, хранящийся в ячейке, сделайте следующие шаги:

1. Вход

Нажмите дважды для входа в Справочник.

2. Поиск имени

Нажимая или , просмотрите Справочник в алфавитном порядке и нажмите для выбора.

3. Выбор имени

Используйте и для просмотра номеров телефонов, хранящихся в ячейке, и нажмите <STO>. Вы увидите: Edit Number? (Редактировать номер?). Нажмите <STO> для начала редактирования.

4.Редактирование номера телефона

Введите цифры с клавиатуры. Используйте <CLR> для удаления одной цифры, удерживайте <CLR> нажатой для удаления всего номера.

5. Окончание редактирования номера.

Нажмите или <STO>, когда Вы закончите ввод номера телефона.

6. Выбор значка

Если вы хотите сменить значок, нажмите или для просмотра значков. Нажмите для выбора подходящего значка. Дисплей покажет

текущий номер ячейки.

7. Сохранение в данной ячейке

Если Вы хотите сохранить номер в показанной ячейке, нажмите или <STO>. Вы увидите имя, присвоенное ячейке.

или Изменение номера ячейки

Если вы хотите изменить номер ячейки, нажмите и удерживайте <CLR> для удаления номера ячейки и введите новый двузначный номер. Вы увидите имя, присвоенное ячейке.

8. Редактирование имени

Используйте <CLR> для удаления одного символа, удерживайте <CLR> нажатой для удаления всего номера. Нажмите <*> для перемещения курсора на позицию влево. Пропустите этот шаг, если хотите оставить то имя, какое было.

9. Подтверждение изменений

Нажмите или <STO>, когда Вы закончите редактирование имени. Вы увидите: N Numbers Saved At XX (N номеров сохранено в ячейке XX). N – это количество номеров, сохраненных в ячейке, XX – номер ячейки.

Добавление номера в ячейку

Если Вы хотите добавить номер в ячейку, выберите свободное место при просмотре ячейки.

1. Вход

Нажмите дважды для входа в Справочник.

2. Поиск имени

Нажимая или , просмотрите Справочник в алфавитном порядке и нажмите для выбора.

3. Выберите номер

Используйте и для поиска значка номера, который Вы хотите удалить.

3. Выбор имени

Используйте и для поиска свободного места для номера в ячейке. Нажмите <STO> и продолжайте с шага 4 на предыдущей странице.

Стирание ячейки памяти

Стирание всей ячейки.

Стирание ячейки памяти удалит имя и все номера из ячейки. Чтобы стереть ячейку:

1. Вход

Нажмите дважды для входа в Справочник.

2. Поиск имени

Нажимая или , просмотрите Справочник в алфавитном порядке.

3. Стирание ячейки

Нажмите <CLR> для стирания ячейки. На дисплее появится сообщение: То Delete Press STO.

4. Подтверждение удаления

Нажмите <STO> для подтверждения того, что Вы хотите удалить ячейку.

Стирание одного номера

Чтобы удалить один номер из ячейки, не удаляя остальной информации:

1. Вход

Нажмите дважды для входа в Справочник.

2. Поиск имени

Нажимая или , просмотрите Справочник в алфавитном порядке и нажмите для выбора.

3. Выбор номера

Используйте и для поиска значка номера, который Вы хотите удалить.

4. Удаление номера

Нажмите <CLR> для удаления номера. На дисплее появится сообщение: То Delete Press STO.

5. Подтверждение удаления

Нажмите <STO> для подтверждения того, что Вы хотите удалить номер.

Ускоренные способы набора

Сверхскоростной набор

Если Вы знаете номер ячейки памяти, в которой записан нужный Вам номер телефона, можете воспользоваться сверхскоростным набором.

Имейте в виду: Если в ячейке хранится более одного номера, то телефон наберет первый номер из ячейки. Чтобы определить вручную, какой номер набирать при сверхскоростном наборе, см. "Изменение ссылок набора" на следующей странице.

1. Введите номер ячейки

Введите двухзначный номер ячейки памяти (01-99).

2. Позвоните по номеру

Нажмите и удерживайте или нажмите <SND>, чтобы позвонить по выбранному номеру. Будет набран первый номер, записанный в указанной ячейке памяти. На дисплее появится сообщение Calling.

Набор в одно касание (Turbo Dial)

Функция "Набор в одно касание" позволяет набирать номер, который записан в ячейке памяти с 01 по 09, нажимая всего одну клавишу.

Имейте в виду: Если в ячейке хранится более одного номера, то телефон наберет первый номер из ячейки. Чтобы определить вручную, какой номер набирать при сверхскоростном наборе, см. "Изменение ссыпок набора" на следующей странице.

Набор в одно касание

Нажмите и удерживайте на клавиатуре любую клавишу с <1> по <9>, и телефон начинает набирать номер! На дисплее появится сообщение Calling.

Функция "Экстренный вызов" (Priority Call) позволяет быстро набрать любой номер, записанный в ячейку 01.

Изменение ссыпок набора

Когда Вы используете функцию Сверхскоростного набора или клавиши Набора в одно касание, телефон использует для набора номер, стоящий первым в ячейке. Данная опция позволяет определить вручную, какой номер используется в упомянутых функциях.

1. Вход

Нажмите дважды для входа в Справочник.

2. Поиск имени

Нажимая или , просмотрите Справочник в алфавитном порядке и нажмите для выбора.

3. Выбор номера

Используйте и для поиска значка номера, который Вы хотите сделать основным для вызова из данной ячейки, и нажмите <STO> для выбора. Вы увидите сообщение: Edit Number.

4. Определить номер

Нажмите <CLR>. Вы увидите сообщение: Set Speed Dial. Нажмите <STO>, чтобы определить этот номер в качестве основного для быстрого набора. Вы увидите соо6щение: Set.

Память немедленного ввода

Кроме встроенного Справочника, телефон имеет память немедленного ввода (Scratchpad), в которую можно записать номер непосредственно во время разговора. В этой памяти сохраняется последний номер, который был на дисплее аппарата. Если во время разговора по телефону собеседник сообщает Вам другой номер для звонка, просто наберите его на клавиатуре, чтобы позвонить по окончании разговора.

1. Введите номер Наберите номер на клавиатуре. (При наборе номера Ваш собеседник

будет слышать тональные звуковые сигналы.)

2. Запишите номер в память

Нажмите <STO> и продолжайте процесс записи с шага 3 в разделе "Запись имени и номера".

или Завершите разговор

Нажмите <END>, чтобы закончить текущий разговор, если это необходимо.

и Позвоните по номеру

Нажмите <SND>, чтобы позвонить по номеру, записанному в память немедленного ввода.

Набор с паузами

При использовании автоматизированных телефонных систем, таких как, например, голосовая почта, после набора номера система предлагает Вам ввести цифровой пароль, номер ящика голосовой почты или номер счета в автоматизированной банковской системе. Эти номера можно занести в память телефона и автоматически посылать в ответ на запрос,

используя набор номера "с паузами" – специальными символами, встретив которые аппарат приостанавливает набор, ожидая приглашение системы.

Запись в память последовательности с паузами

Пауза занимает в ячейке памяти один разряд, как и любой другой символ. После того, как Вы введете последовательность с цифрами и паузами, запишите ее в память так же, как Вы записывали бы обычный номер.

1. Введите номер Введите номер телефона, который Вы набираете для доступа к

автоматизированной системе.

2. Вставьте паузу Нажмите <FCN>, затем нажмите <SND>. На дисплее появится

сообщение: Insert Pause о. Нажмите . Вы увидите символ паузы (о) после введенного номера.

3. Введите PIN-код Введите следующую группу цифр, например PIN-код. Если

автоматическая система, с которой Вы связываетесь, требует ввода символов "*" или "#", то нажмите и эти клавиши.

4. Вставьте паузу Повторите шаги 2 и 3 столько раз, сколько необходимо.

5. 3апишите последовательность

Нажмите <STO>. Введите двузначный номер ячейки, выберите значок, нажмите <CLR>, введите имя, если нужно, и нажмите

<STO> или для завершения. Телефон подтвердит ввод, высветив на дисплее сохраненную информацию.

Набор с паузами

Набор скомпонованной последовательности

Чтобы позвонить, вызовете последовательность из памяти, как обычный номер, первые 24 цифры последовательности появятся на дисплее, но телефон наберет только цифры, стоящие до первой паузы.

1. Позвоните по номеру

Введите двухзначный номер ячейки памяти, в которой записана последовательность и нажмите и удерживайте или нажмите <SND>.

Телефон наберет номер доступа к автоматизированной системе и приостановит набор, дойдя до первой паузы.

2. Пошлите следующую группу цифр

В ответ на запрос автоматизированной системы нажмите или <SND>. Повторяйте этот шаг, пока группу цифр все цифры не будут переданы.

3.Завершите разговор

Нажмите <END>, закройте телефон или нажмите и удерживайте , пока не услышите высокий звуковой сигнал, после чего снова нажмите .

+ 56 hidden pages