Page 1
Willkommen
Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola!
Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon V70 von Motorola entschieden
haben.
Hörmuschel
Headset-Buchse
Zum Anschließen eines
Headsets für den
Freisprechbetrieb.
Anzeige
Lautstärketaste
Hörmuschel- und
Ruftonlautstärke
einstellen
Linker Softkey
Zum Ausführen der
im linken
Displaybereich
angegebenen
Funktionen
Menütaste
Einschalt-/Endetaste
Zum Ein- bzw.
Ausschalten des
Telefons eine Zeit lang
gedrückt halten
Mikrofon
Rechter Softkey
Zum Ausführen der im
rechten Displaybereich
angegebenen
Funktionen
Sendetaste
Zum Tätigen und
Annehmen von
Anrufen sowie zum
Anzeigen der Liste
der zuletzt
gewählten
Rufnummern
Navigationstasten
Zum Blättern durch
Menüs und Listen und
Einstellen von
Funktionswerten
Zubehöranschluss
Zum Anschließen
des Ladegeräts
sowie von
Telefonzubehör.
Willkommen i
Page 2
www.motorola.com
MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und alle anderen Marken, die in diesem
Dokument als solche ausgewiesen sind, sind Marken von Motorola, Inc. ®
Eingetragen beim U.S. Pat. & Tm. Office. TrueSync, Sidekick, Starfish und das
stilisierte Starfish-Logo sind eingetragene Marken von Starfish Software, Inc.,
einer 100%igen, unabhängigen Tochtergesellschaft von Motorola, Inc. Alle
anderen Produkte oder Servicenamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
© 2002 Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Europa.
Software Copyright-Hinweis
Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte können
urheberrechtlich geschützte Software von Motorola und anderen Herstellern
enthalten, die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien untergebracht ist.
Die Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern behalten
Motorola und anderen Anbietern von Software bestimmte Exklusivrechte bei
urheberrechtlich geschützter Software vor, wie etwa Exklusivrechte für die
Verbreitung oder Vervielfältigung der urheberrechtlich geschützten Software.
Dementsprechend darf urheberrechtlich geschützte Software in Motorola
Produkten in keiner Form im gesetzlich zulässigen Umfang modifiziert,
zurückentwickelt, verbreitet oder vervielfältigt werden. Weiterhin stellt der Kauf
von Motorola Produkten weder direkt noch implizit, noch durch
Rechtsverwirkung oder in anderer Form eine Gewährung von Lizenzen im
Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanwendungen von Motorola oder
eines anderen Softwareanbieters dar. Der Kauf schließt lediglich die übliche,
nichtausschließliche, kostenlose Nutzungsberechtigung ein, die sich per Gesetz
aus dem Verkauf eines Produkts ergibt.
ii Willkommen
Page 3
Menü-Übersicht
A
Dies ist das Standard-Menülayout des Telefons. Eventuell haben Sie oder Ihr
Diensteanbieter das Menülayout oder einige Funktionsnamen geändert. Unter
Umständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar.
Hauptmenü
Letzte Anrufe
•
Empfangene Rufe
•
Gewählte Rufnummern
•
Notizblock
•
Gesprächszeiten
•
Gebühren
•
Servicewahl
•
Festgelegte Rufnr.
•
Telefonbuch
•
Terminkalender
•
Quick Dial
•
Nachrichten
•
•
•
•
•
•
•
•
Schnellzugriff
•
Sprachwahl
•
SIM-Applikation.
•
Browser
•
Rechner
•
Spiele
•
Einstellungen
•
(siehe nächste Seite)
Mailbox
Textnachrichten
Browsersign.
Cell Broadcast
Easy SMS
Ausgang
Entwürfe
Menü-Übersicht iii
Page 4
Menü Einstellungen
Signalisierung
•
Signaltyp
•
•
•
Anrufumleitung
•
•
•
•
•
•
Telefonstatus
•
•
•
•
•
•
Browser Setup
•
Gesprächsoptionen
•
•
•
•
•
•
•
Sicherheit
•
•
•
•
•
•
•
Zoom-Einstellung des Displays ändern
−
Eigene Rufnummer anzeigen
−
Zur Liste der gewählten Rufnummern wechseln
−
Menüsystem verlassen
−
Signaltöne zuordnen
Eigene Töne
Sprachanrufe
Faxrufe
Datenrufe
Alles löschen
Status Umleitung
Meine Rufnummern
Info Guthaben
Aktive Leitung
Anzeige Ladezustand
Weitere Informationen
Gesprächstimer
Gebühren - Setup
Meine Anrufer-ID
Gespräch und Fax
Antwortoptionen
Anklopfen
Telefon sperren
Anwendung sperren
Festgelegte Rufnr.
Anrufsperre
SIM-PIN
Neue Passwörter
Schnellzugriff-Funktion
Drücken Sie , und halten Sie gedrückt.
Drücken Sie .
Drücken Sie .
Drücken Sie .
Weitere Einstellungen
•
Personalisieren
•
Hauptmenü
•
Softkeys
•
Begrüßung
•
Quick Dial
•
Grundeinstellung
•
Zeit und Datum
•
Schnellwahl
•
Beleuchtung
•
Zoom
•
Blättern
•
Animation
•
Sprache
•
Akkusparbetrieb
•
Kontrast einstellen
•
DTMF
•
Master Reset
•
Alles Löschen
•
Netz
•
Kfz-Einstellungen
•
Headset
•
iv Menü-Übersicht
Page 5
Inhaltsverzeichnis
WILLKOMMEN ................................................................................................ i
MENÜ-ÜBERSICHT ........................................................................................ iii
Hauptmenü ............................................................................................. iii
Menü Einstellungen................................................................................ iv
INFORMATIONEN ÜBER DIESES HANDBUCH............................................... 1
Telefonfunktionen verwenden............................................................... 1
Zu einer Menüfunktion navigieren ........................................................ 1
Optionale Funktionen ............................................................................. 1
Optionales Zubehör................................................................................. 1
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................. 3
Wichtige Informationen zur sicheren und
effizienten Bedienung............................................................................. 3
Bitte lesen Sie diese Informationen vor der Inbetriebnahme
Ihres Personal Communicator.................................................................. 3
Betrieb des Personal Communicator ...................................................... 4
Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität............................ 5
Medizinische Geräte.............................................................................. 5
Im Fahrzeug.......................................................................................... 6
Im Flugzeug .......................................................................................... 6
Sprenggebiete....................................................................................... 6
Explosionsgefährdete Orte .................................................................... 7
Hinweise zu Verletzungsgefahren.......................................................... 7
Erklärung der Übereinstimmung mit den
Richtlinien der Europäischen Union ....................................................... 8
EU-Richtlinien Konformitätserklärung.................................................... 9
Kundenzufriedenheit ............................................................................ 10
Garantieleistungen................................................................................ 10
Inanspruchnahme der Garantieleistungen ........................................... 11
Bedingungen ...................................................................................... 12
Garantieausschluss ................................................................................ 13
INBETRIEBNAHME ....................................................................................... 15
Inhalt der Verpackung........................................................................... 15
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus.............................................. 15
Inhaltsverzeichnis v
Page 6
Laden des Akkus.................................................................................... 17
Telefon einschalten ............................................................................... 18
Anrufen .................................................................................................. 19
Gespräch beenden................................................................................. 19
Anruf empfangen und antworten........................................................ 19
Eigene Rufnummer anzeigen................................................................ 20
INFO ÜBER DIESES TELEFON ....................................................................... 21
Display.................................................................................................... 21
Zoom-Einstellung ändern...................................................................... 23
Lautstärke einstellen ............................................................................. 23
Nur Lautstärketaste verwenden........................................................... 24
Lautstärketaste und Navigationstaste Aufwärts/
Abwärts verwenden............................................................................ 24
Umgang mit Akkus................................................................................ 25
ANRUFE TÄTIGEN UND EMPFANGEN......................................................... 27
Wahlwiederholung einer Telefonnummer .......................................... 27
Anrufer-ID .............................................................................................. 27
Leitungssicherheit.................................................................................. 28
Rückruf bei verpasstem Anruf.............................................................. 28
Notrufnummer wählen ......................................................................... 28
Notizblock .............................................................................................. 29
Eingehenden Anruf abweisen .............................................................. 29
Kurzwahl ................................................................................................ 29
Schnellwahl............................................................................................ 29
Nummer aus einer Textnachricht wählen............................................ 30
Zusätzliche Wählfunktionen................................................................. 30
FUNKTIONEN WÄHREND EINES GESPRÄCHS VERWENDEN ..................... 33
Anklopfen............................................................................................... 33
Konferenz............................................................................................... 33
Anruf weiterleiten................................................................................. 34
Rufweiterleitung ankündigen .............................................................. 34
Rufweiterleitung nicht ankündigen...................................................... 34
Weitere Funktionen während eines Gesprächs................................... 35
vi Inhaltsverzeichnis
Page 7
GEBRAUCH DES MENÜS.............................................................................. 37
Zu einer Funktion navigieren................................................................ 37
Funktion auswählen.............................................................................. 38
Information eingeben ........................................................................... 39
TEXTEINGABE .............................................................................................. 41
Eingabemodus wählen.......................................................................... 41
Tipp-Modus............................................................................................ 42
Allgemeine Regeln der Texteingabe..................................................... 43
Zeichentabelle..................................................................................... 44
Symbolmodus ........................................................................................ 44
Symboltabelle ..................................................................................... 45
Vereinfachte Texteingabe mit iTAP™ Software ................................. 46
Wörter eingeben................................................................................. 46
Neue Wörter eingeben........................................................................ 47
Zeichensetzung................................................................................... 47
Großschreibung .................................................................................. 48
Rufnummern eingeben ....................................................................... 48
Buchstaben und Wörter löschen.......................................................... 48
BESCHREIBUNG DER MENÜFUNKTIONEN.................................................. 49
Hauptmenü ............................................................................................ 49
Letzte Gespräche ................................................................................ 49
Servicewahl......................................................................................... 50
Festgelegte Rufnummer ...................................................................... 50
Telefonbuch........................................................................................ 50
Terminkalender................................................................................... 50
Quick Dial ........................................................................................... 51
Nachrichten ........................................................................................ 51
Schnellzugriff-Funktionen.................................................................... 51
Sprachwahl......................................................................................... 52
SIM-Applikationen .............................................................................. 52
Browser .............................................................................................. 52
Rechner .............................................................................................. 52
Spiele.................................................................................................. 52
Inhaltsverzeichnis vii
Page 8
Menü Einstellungen............................................................................... 53
Signalisierung...................................................................................... 53
Anrufumleitung .................................................................................. 53
Telefonstatus ...................................................................................... 53
Setup Browser..................................................................................... 54
Gesprächsoptionen ............................................................................. 55
Sicherheit............................................................................................ 57
Andere Einstellungen .......................................................................... 58
LETZTE ANRUFE ........................................................................................... 61
Liste der letzten Anrufe zeigen ............................................................ 61
Notizblock verwenden .......................................................................... 63
Ruf-Timer anzeigen und zurücksetzen ................................................ 63
Gesprächsgebühren anzeigen und zurücksetzen................................ 64
TELEFONBUCH ............................................................................................. 67
Felder des Telefonbucheintrags ........................................................... 67
Telefonbucheintrag speichern.............................................................. 68
Daten eingeben .................................................................................. 68
Telefonbucheintrag beenden............................................................... 69
Sprachkommando für Telefonbucheintrag aufnehmen ..................... 69
Telefonbucheintrag anwählen ............................................................. 70
Telefonbuchliste.................................................................................. 70
Sprachwahl Softkey verwenden........................................................... 71
Sprachwahl über das Menü................................................................. 71
Telefonbucheintrag bearbeiten............................................................ 71
Telefonbucheintrag löschen ................................................................. 72
Telefonbucheinträge zwischen Telefon und SIM-Karte kopieren ..... 72
Einzelnen Eintrag kopieren.................................................................. 72
Mehrere Einträge kopieren.................................................................. 73
Telefonbuchkapazität überprüfen ....................................................... 74
Mit TrueSync synchronisieren............................................................... 74
Telefonbuch einrichten ......................................................................... 75
Telefonbuchliste sortieren ................................................................... 75
Einstellungen für die Schnellwahl ........................................................ 75
viii Inhaltsverzeichnis
Page 9
TERMINKALENDER ...................................................................................... 77
Wochenübersicht................................................................................... 77
Tagesübersicht....................................................................................... 77
Tagesübersicht....................................................................................... 78
Termin einsehen .................................................................................... 78
Neuen Termin speichern ....................................................................... 79
Terminangaben ändern......................................................................... 79
Termin/Ereignis kopieren ...................................................................... 80
Termin/Ereignis löschen ........................................................................ 81
RADIO........................................................................................................... 83
Radio ein- und ausschalten................................................................... 83
Sender einstellen ................................................................................... 83
Einstellung speichern ............................................................................ 83
Gespeicherten Radiosender auswählen............................................... 83
Anrufe bei eingeschaltetem Radio....................................................... 84
SPRACHNACHRICHTEN................................................................................ 85
Nummer der Mailbox speichern ........................................................... 85
Neue Sprachnachricht empfangen ....................................................... 85
Sprachnachricht abhören ...................................................................... 85
NACHRICHTEN - TEXT ................................................................................. 87
Textnachrichten-Setup.......................................................................... 87
Textnachricht empfangen..................................................................... 88
Textnachricht lesen, sperren oder löschen .......................................... 88
Textnachricht senden ............................................................................ 90
Easy SMS-Nachricht senden.................................................................. 91
Gesendete Textnachrichten .................................................................. 92
SCHNELLZUGRIFF-FUNKTIONEN ................................................................. 93
Voreingestellte Schnellzugriffe ............................................................ 93
Benutzerdefinierte Schnellzugriffe ...................................................... 93
Schnellzugriff erstellen ......................................................................... 94
Schnellzugriffe verwenden................................................................... 94
Via Standby-Display............................................................................. 94
Via Hauptmenü................................................................................... 94
Inhaltsverzeichnis ix
Page 10
MICRO-BROWSER........................................................................................ 95
Browser-Setup ....................................................................................... 95
Neues Netzverbindungsprofil erstellen ............................................... 95
Namen eingeben................................................................................. 96
Homepage eingeben........................................................................... 97
GPRS-Einstellungen eingeben.............................................................. 97
CSD- Einstellungen eingeben .............................................................. 97
WAP-Einstellungen eingeben .............................................................. 97
CSD-Datenrate einstellen .................................................................... 98
CSD-Leitungstyp einstellen.................................................................. 98
Nachrichten des Diensteanbieters........................................................ 98
Cache Start-Up Einstellung.................................................................. 99
Speichern des Profils ........................................................................... 99
Netzverbindungsprofils bearbeiten ..................................................... 99
Netzverbindungsprofil auswählen..................................................... 100
Netzverbindungsprofil zurücksetzen................................................. 100
Netzverbindungsprofil löschen .......................................................... 101
Micro-Browser-Sitzung starten .......................................................... 101
Interaktion mit WAP-Seiten................................................................ 102
RECHNER .................................................................................................... 103
Taschenrechner-Funktion.................................................................... 103
Währungsumrechnung........................................................................ 104
SPIELE ......................................................................................................... 105
Neues Spiel auswählen und starten................................................... 105
Spiel beenden ...................................................................................... 105
Spiele .................................................................................................... 106
Blackjack........................................................................................... 106
Mindblaster....................................................................................... 107
Paddleball ......................................................................................... 108
TELEFONEINSTELLUNGEN ......................................................................... 109
Signaltyp .............................................................................................. 109
Signaltyp auswählen ......................................................................... 109
Signaltöne zuordnen......................................................................... 110
Funktion "Eigene Ruftöne" verwenden............................................. 110
Erinnerungen ....................................................................................... 114
x Inhaltsverzeichnis
Page 11
Anrufumleitung ................................................................................... 115
Anrufumleitung einrichten oder abschalten....................................... 115
Umleitungsstatus .............................................................................. 116
Reihenfolge der Menüelemente......................................................... 116
Softkeyfunktion anpassen.................................................................. 116
Freisprechbetrieb................................................................................. 117
Automatische Rufannahme............................................................... 117
Automatisches Freisprechen.............................................................. 118
Ausschaltverzögerung....................................................................... 118
Ladezeit ............................................................................................ 119
DATEN- UND FAXANRUFE ........................................................................ 121
Telefon an ein externes Gerät anschließen ....................................... 121
Kabelverbindung einrichten............................................................... 121
Software installieren.......................................................................... 122
Senden eines Daten- oder Faxanrufs................................................. 122
Empfangen eines Daten- oder Faxanrufs .......................................... 123
Daten oder Fax übertragen................................................................ 123
Daten-/Faxverbindung beenden......................................................... 123
Sprechen, dann Fax senden ................................................................ 123
SICHERHEIT ................................................................................................ 125
Neuen Code oder neues Passwort zuweisen..................................... 125
Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen haben............... 126
Telefon sperren und entsperren......................................................... 126
Manuelle Telefonsperre..................................................................... 126
Automatische Telefonsperre.............................................................. 127
Telefon entsperren............................................................................ 127
Anrufsperre.......................................................................................... 127
SIM-Karte schützen ............................................................................. 128
PIN-Code der SIM-Karte entsperren................................................... 128
PIN2-Code der SIM-Karte entsperren................................................. 129
FEHLERBESEITIGUNG................................................................................. 131
INFORMATIONEN ZUR SPEZIFISCHEN ABSORPTIONSRATE (SAR) .......... 137
INDEX ......................................................................................................... 143
Inhaltsverzeichnis xi
Page 12
xii Inhaltsverzeichnis
Page 13
Informationen über
dieses Handbuch
Telefonfunktionen verwenden
Dieses Benutzerhandbuch ist eine Einführung in die zahlreichen Funktionen des
Motorola Mobiltelefons V70.
Zu einer Menüfunktion navigieren
Auf die meisten Funktionen Ihres Mobiltelefons können Sie über das Menüsystem
zugreifen. Nachfolgend wird erläutert, wie Sie zu einer bestimmten Menüfunktion
navigieren:
Funktion auswählen
>
Letzte Anrufe
>
Gewä hlte Rufnr
Das Symbol > bedeutet, dass Sie zu der Funktion blättern und sie auswählen
sollen.
Dieses Beispiel zeigt, dass Sie auf
anschließend
Rufnummern anzuzeigen.
Optionale Funktionen
Optionales Zubehör
.
drücken müssen, dann
Gewä hlte Rufnr.
Funktionen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, sind
optional und von Netz, SIM-Karte und/oder Vertrag abhängig.
Diese Funktionen werden eventuell nicht von allen
Diensteanbietern in allen geografischen Gebieten angeboten.
Informationen hierzu erhalten Sie ggfs. bei Ihrem Diensteanbieter.
Funktionen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind,
erfordern den Einsatz von optionalem Motorola Original™
Zubehör.
auswählen müssen, um die Liste der gewählten
Letzte Anrufe
und
Informationen über dieses Handbuch 1
Page 14
2 Informationen über dieses Handbuch
Page 15
Sicherheitshinweise
Wichtige Informationen zur sicheren und
effizienten Bedienung
Bitte lesen Sie diese Informationen vor der
Inbetriebnahme Ihres Personal Communicator
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen
Sicherheitshinweise, die in den vor Juli 2000 veröffentlichten Motorola
Handbüchern enthalten sind.
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung Hochfrequenzbetriebseigenschaften
Ihr Personal Communicator enthält einen Hochfrequenzsender und einen
Hochfrequenzempfänger.
In EINGESCHALTETEM Zustand empfängt und sendet das Gerät
Hochfrequenzsignale (HF).
Internationale Behörden haben Normen festgelegt und Empfehlungen zum
Schutz der Öffentlichkeit gegen elektromagnetische Hochfrequenzstörungen
ausgesprochen. Ihr Motorola Personal Communicator entspricht bei normalem
Gebrauch den folgenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien
für die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auf den
Menschen:
• United States Federal Communications Commission, Code of Federal
Regulations; 47 CFR Abschnitt 2 Unterabschnitt J
• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and
Electronic Engineers (IEEE) C95. 1- 1992
• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1 - Fassung
von 1999
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP),
Report 86, 1986
• International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)
1998
• National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995
Sicherheitshinweise 3
Page 16
• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to
Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from
3 kHz to 300 GHz, 1999
• Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic
Radiation - Human Exposure) Standard 1999 (gilt nur für drahtlose Telefone).
• Verband Deutscher Elektrotechniker DIN VDE – 0848
• Rats-Empfehlung vom 12. Juli 1999 zur Begrenzung der Exposition der
Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 Hz-300 GHz)
Betrieb des Personal Communicator
Damit optimale Funktionalität gewährleistet ist und die Einwirkung von
elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich die in den oben genannten
Richtlinien gesetzten Grenzen nicht übersteigt, sind die nachfolgenden
Vorschriften unbedingt einzuhalten:
Antenne
Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zulässige Ersatzantenne. Nicht
zulässige Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können den Personal
Communicator beschädigen und gegen Bestimmungen örtlicher Behörden
verstoßen.
Bitte beachten Sie folgendes:
• Ziehen Sie bitte die Antenne (wenn vorgesehen) vollständig heraus.
• Bitte berühren Sie die Antenne nicht unötigerweise, während das Gerät
eingeschaltet ist. Die Qualität der Gesprächsverbindung wäre davon betroffen
und möglicherweise würde sich der Energieverbrauch erhöhten.
• Bitte achten Sie darauf, daß die Antenne des Gerätes während eines
Gespäches mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt ist
Zubehör
Bei Verwendung von nicht original Motorola Zubehörteilen können die amtlichen
Richtlinien für die Einwirkung von HF- Energie überschritten werden. Eine Liste
von zugelassenen Motorola Zubehörteilen finden Sie in diesem Handbuch unter
„Zubehör“.
4 Sicherheitshinweise
Page 17
Telefonieren im Auto
Bitte erkundigen Sie sich nach den an Ihrem Aufenthaltsort geltenden Gesetzen
und Bestimmungen über die Benutzung eines Personal Communicator in
Kraftfahrzeugen und beachten Sie diese.
Beachten Sie bitte folgendes, wenn Sie Ihren Personal Communicator in einem
Kraftfahrzeug benutzen:
• Richten Sie immer Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Fahren und den
Verkehr.
• Verwenden Sie wenn möglich eine Freisprechanlage.
• Suchen Sie zum Telefonieren einen Parkplatz auf.
• Legen sie Ihr Personal Communicator nicht über dem Airbag oder in dessen
Ausbreitungsbereich ab.
Elektromagnetische Verträglichkeit /
Kompatibilität
Die meisten elektronischen Geräte sind gegen elektromagnetische Strahlung
abgeschirmt. Bestimmte Geräte können eventuell nicht vollständig gegen die
elektromagnetische Strahlung Ihres Personal Communicator geschützt sein.
Medizinische Geräte
Herzschrittmacher
Gesundheitsbehörden empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen
einem Personal Communicator und einem Schrittmacher, um eventuelle
Interferenzen der beiden Geräte auszuschließen.
Diese Empfehlung stimmt mit den unabhängigen Forschungsergebnissen und
Empfehlungen des Wireless Technology Research überein.
Träger von Herzschrittmachern sollten folgendes beachten:
• den EINGESCHALTETEN Personal Communicator IMMER mehr als 15 cm von
ihrem Schrittmacher entfernt halten.
• den Personal Communicator nicht in der Brusttasche tragen.
• das Ohr auf der gegenüberliegenden Seite des Herzschrittmachers
verwenden, um das Risiko von Interferenzen zu verringern.
• den Personal Communicator beim geringsten Anzeichen einer Störung des
Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN.
Sicherheitshinweise 5
Page 18
Hörgeräte
Einige digitale Personal Communicator beeinträchtigen unter Umständen die
Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihres
Hörgerätes, um eine Alternativlösung zu finden.
Andere medizinische Geräte
Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich bitte an den
Hersteller, um zu klären, ob es ausreichend gegen elektromagnetische Strahlung
abgeschirmt ist. Unter Umständen kann auch der behandelnde Arzt bei der
Beschaffung dieser Information behilflich sein.
In Krankenhäusern, Arztpraxen und ähnlichen Einrichtungen werden häufig
Geräte eingesetzt, die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich
reagieren. Schalten Sie daher Ihr Personal Communicator in solchen
Räumlichkeiten AUS, wenn dies durch entsprechende Hinweisschilder verlangt
wird.
Im Fahrzeug
Elektromagnetische Strahlung kann falsch eingebaute oder unzureichend
abgeschirmte elektrische Systeme in Fahrzeugen beeinflussen. Überprüfen Sie dies
in Bezug auf Ihr Fahrzeug beim Hersteller. Dies gilt auch für nachträglich
eingebautes Zubehör.
Im Flugzeug
Schalten Sie Ihren Personal Communicator aus, bevor Sie ins Flugzeug steigen.
Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch von
Mobiltelefonen an Bord bzw. während des Fluges. Erkundigen Sie sich nach den
Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur Verwendung von Personal
Communicator und halten Sie diese Bestimmungen ein.
Sprenggebiete
Um Störungen von Sprengvorhaben zu vermeiden, müssen Sie Ihr Gerät in
Sprenggebieten oder an Orten, an denen der Betrieb von Funkgeräten untersagt
ist, AUSSCHALTEN. Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder.
6 Sicherheitshinweise
Page 19
Explosionsgefährdete Orte
Bereiche mit potentieller Explosionsgefahr sind in den meisten Fällen eindeutig
gekennzeichnet. Solche Bereiche sind u. a. Tankstellen, in Booten der Bereich
unter Deck, Transport- oder Lagereinrichtungen für Kraftstoff oder Chemikalien,
Bereiche, in denen der Geruch von Kraftstoff wahrnehmbar ist (z. B. wenn Benzin
oder Propangas in einem Fahrzeug oder im Haushalt austritt), Bereiche, in denen
die Luft Chemikalien oder Partikel wie Körner, Staub oder Metallstaub enthält
sowie andere Bereiche, in denen es sich empfiehlt, den Motor des Fahrzeugs
abzustellen.
Schalten Sie Ihr Personal Communicator AUS, wechseln bzw. entfernen Sie NICHT
den Akku aus dem Gerät und beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise,
wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung aufhalten.
Funken von Ihrem Akku können in solcher Umgebung Explosionen und/oder
Feuer verursachen und damit zu Verletzungen oder gar Todesfällen führen.
Hinweise zu Verletzungsgefahren
Antennen
Bitte verwenden Sie Ihr Personal Communicator nicht, wenn die Antenne
beschädigt ist. Bei Hautkontakt mit einer beschädigten Antenne kann eine leichte
Verbrennung zurückbleiben.
Akkus
Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder Brandschäden
verursachen, wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie z.B.
Schmuck, Schlüsseln oder Ketten in Berührung kommen. Dies kann zu einem
geschlossenen Stromkreis (Kurzschluss) und dadurch zur Erhitzung des Materials
führen. Um dies zu vermeiden, seien Sie im Umgang mit einem geladenen Akku
entsprechend vorsichtig, insbesondere wenn Sie den Akku in Jacken- oder
Hemdtaschen, Handtasche oder in einen sonstigen Behälter stecken, der
Metallgegenstände enthält.
Airbags
Airbags werden unter Aufwendung großer Kraft ausgelöst. Plazieren bzw.
installieren Sie den Personal Communicator und dessen Zubehör NIE über dem
Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich. Falsch plaziert kann dies zu schweren
Verletzungen führen, wenn der Airbag einmal ausgelöst wird.
Sicherheitshinweise 7
Page 20
Erklärung der Übereinstimmung mit den
Richtlinien der Europäischen Union
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien.
Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse
angefordert werden:
Motorola Ltd.
Personal Communications Sector Europe, Middle East and Africa
Midpoint, Alençon Link
Basingstoke, Hampshire RG21 7PL
United Kingdom
ZUGELASSEN
für den Anschluss an die in der Anleitung beschriebenen TelekommunikationsSysteme bei Einhaltung der dort festgeschriebenen Einsatzbedingungen.
S/ 1357/ 4/ V/ 503894
8 Sicherheitshinweise
Page 21
EU-Richtlinien Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien
entspricht:
• Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
IMEI: 350034/40/394721/9
• Allen anderen relevanten EU-Richtlinien
0168
Type: MC2-41H14
Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische
Produktgenehmigungsnummer.
Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie) zugehörige
Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse
www.motorola.com/rtte
Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche
Feld „Suchen“ ein.
Produkt-
genehmigungs-
nummer
abrufen. Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres
Sicherheitshinweise 9
Page 22
Kundenzufriedenheit
Für Motorola hat die absolute Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn
Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Motorola Mobiltelefon
haben, wenden Sie sich bitte an Motorola.
Die E-Mail-Adresse lautet: mcrc@ei.css.mot.com
Garantieleistungen
Während der regulären Garantiezeit von einem (1) Jahr ab Kaufdatum
(Garantiezeit) garantiert Motorola dem Erwerber, daß das bei einem autorisierten
Motorola Händler erworbene Mobiltelefon mit Zubehör (“das Produkt”) den
jeweils zur Zeit der Herstellung gültigen Motorola Spezifikationen entspricht.
Sollte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen, ist der Erwerber
verpflichtet, Motorola innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung des Fehlers im
Material, in der Verarbeitung oder der Nichterfüllung der Spezifikationen und in
jedem Fall vor Ablauf der Garantiezeit zu unterrichten und das defekte Produkt
zur Reparatur zum nächstgelegenen, autorisierten Motorola Reparaturdienst zu
bringen. Motorola ist an keinerlei Produktangaben gebunden, die nicht direkt von
Motorola stammen.
Eine Liste der Telefonnummern des Motorola Kundendienstes, über die auch der
für Sie nächstgelegene, autorisierte Motorola Reparaturdienst in Erfahrung
gebracht werden kann, liegt diesem Produkt bei.
Während der Garantiezeit besteht der Garantieanspruch ausschließlich darin, daß
das defekte Produkt kostenfrei und nach der Entscheidung von Motorola
entweder repariert oder ausgetauscht wird oder, falls dies nicht möglich ist, der
vom Erwerber gezahlte Kaufpreis abzüglich einer Gebühr für die Nutzung des
Produktes seit Lieferung zurückerstattet wird. Diese Garantieleistungen enden mit
Ablauf der Garantiezeit.
Dies sind die vollständigen und ausschließlichen Garantieleistungen für Motorola
Mobiltelefone mit Zubehör, die alle sonstigen expliziten oder impliziten
Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen.
Falls es sich bei dem Erwerber nicht um einen Endverbraucher handelt, lehnt
Motorola alle sonstigen Garantieleistungen ab.
Motorola haftet unbegrenzt nur für Vorsatz- und grobe Fahrlässigkeit. In allen
anderen Fällen übernimmt Motorola keinerlei Haftung für Schäden, die den
Kaufpreis übersteigen und haftet auch nicht für mögliche Folgeschäden, wie
entgangene Gewinne, Datenverlust oder Betriebsunterbrechung.
10 Sicherheitshinweise
Page 23
Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ansprüche, die Endverbrauchern
gesetzlich zustehen, wie beispielsweise die Gewährleistung zufriedenstellender
Qualität und Eignung für den bestimmungsgemäßen Zweck. Diese Garantie
berührt nicht die Ansprüche des Erwerbers gegen den Verkäufer aus dem
Kaufvertrag.
Inanspruchnahme der Garantieleistungen
In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei dem Sie das
Motorola Mobiltelefon mit Originalzubehör erworben haben und/oder von dem
das Produkt installiert worden ist, die Garantie-ansprüche akzeptieren und/oder
entsprechende Garantieleistungen anbieten. Sie können ebenfalls den
Garantieservice des nächst-gelegenen Motorola Reparaturdienstes in Anspruch
nehmen.
Sollten Sie zusätzlichen Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten
Motorola Händler, bei dem Sie das Motorola Mobiltelefon und Originalzubehör
erworben haben und/oder von dem das Produkt installiert worden ist, an die
Kundendienstabteilung Ihres Mobilfunkbetreibers oder an den Motorola
Kundendienst Ihres Landes unter den unten angegebenen Telefonnummern.
Im Falle der Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist das defekte Mobiltelefon
und/oder Originalzubehörteil vorzulegen. Achten Sie darauf, eventuelle
Zusatzteile, wie beispielsweise Ihre SIM-Karte, aus dem Mobiltelefon zu
entfernen. Bei Zusendung oder Lieferung des defekten Geräts an einen von
Motorola autorisierten Reparaturdienst muß das Produkt mit Ihrem Namen, Ihrer
Adresse, Ihrer Telefonnummer und dem Namen des Mobilfunkbetreibers versehen
sein und eine Fehlerbeschreibung beigefügt werden. Falls das Mobiltelefon in
Ihrem Kraftfahrzeug installiert ist, so sollte das Auto zu einem für diesen Fall
ausgerüsteten Motorola Reparaturdienst gefahren werden, da für die Fehlersuche
die Gesamtinstallation im Auto notwendig sein könnte.
Damit Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen können, müssen Sie die
Kaufrechnung oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen, aus dem das
Kaufdatum hervorgeht. Auf dem Mobiltelefon müssen ebenfalls die
Seriennummer, die IMEI- und MSN-Nummer als Referenz sichtbar sein.
Diese Informationen sind dem Produkt zu entnehmen.
Sicherheitshinweise 11
Page 24
Bedingungen
Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Typ- oder
Seriennummer des Produktes entfernt, verändert oder unlesbar gemacht worden
ist. Motorola behält sich deshalb das Recht vor, den kostenlosen Garantieservice
zu verweigern, falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollständig
vorgelegt werden kann, unlesbar oder nicht in Übereinstimmung mit den Daten
des Herstellers ist.
Im Falle einer Reparatur des Produktes werden, nach Entscheidung von Motorola,
die defekten Einzelteile oder Chipkarten mit ihrer Funktionsweise nach
gleichwertigen, reparierten oder neuen Einzelteilen oder Chipkarten
ausgetauscht. Garantie für ausgetauschte Einzelteile, Zubehörteile, Akkus oder
Chipkarten wird nur für die Dauer der ursprünglichen Garantiezeit übernommen.
Die ursprüngliche Garantiezeit verlängert sich dadurch nicht. Alle ausgetauschten
Originalteile (Zubehörteile, Akkus, Einzelteile oder Mobiltelefongeräte) gehen in
das Eigentum von Motorola über. Motorola übernimmt keine Garantie für
Installation, Wartung und Service im Zusammenhang mit dem Produkt,
einschließlich Akkus, Zubehör- oder Einzelteilen.
Motorola übernimmt keinerlei Haftung für Schäden durch nicht von Motorola
vertriebene Zusatzgeräte (beispielsweise Akkus, Ladegeräte, Adapter, Netzteile,
etc.), die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt
verwendet werden.
Jegliche nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte werden ausdrücklich von
dieser Garantie ausgeschlossen. Ebenso übernimmt Motorola keine Garantie für
den störungsfreien Betrieb der Produkte in Verbindung mit derartigen
Zusatzgeräten.
12 Sicherheitshinweise
Page 25
Garantieausschluss
Diese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung, Mißbrauch,
unsachgemäße Handhabung, wegen Änderungen oder Reparaturen am Produkt
durch nicht autorisierte Personen. Die Garantie ist ebenfalls ausgeschlossen bei:
1 Fehlern oder Beschädigungen, die durch unsachgemäße oder unübliche
Verwendung des Produktes verursacht worden sind.
2 Fehlern oder Beschädigungen, die auf Mißbrauch, Unfall oder Versäumnis
zurückzuführen sind.
3 Fehlern oder Beschädigungen wegen unsachgemäßen Betriebs oder Testens,
unkorrekter Wartung, Installation, Anpassung oder Modifikationen
4 Bruch oder Beschädigung der Antenne, sofern dies nicht direkt auf Material-
oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist.
5 Produkten, die so zerlegt oder repariert worden sind, daß sie den Betrieb des
Produktes oder eine angemessene Untersuchung und Fehleranalyse zur
Feststellung des Garantieanspruches unmöglich machen.
6 Fehlern oder Beschädigungen im Zusammenhang mit Reichweite,
Netzabdeckung, Verfügbarkeit, Dienstleistungsangebot oder Betrieb des
Funknetzes durch den Mobilfunkbetreiber.
7 Fehlern oder Beschädigungen wegen Feuchtigkeit, Eindringen von
Flüssigkeiten oder verschütteten Lebensmitteln.
8 Überdehnung der Spiralkabel oder Bruch der Verbindungsstecker.
9 Plastikgehäusen oder sonstigen Außenflächen, die durch normale Benutzung
verkratzt oder beschädigt sind.
10 Lederhüllen (die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen).
11 Produkten, die über einen beschränkten Zeitraum gemietet sind.
12 Verschleißteilen.
Die Lebensdauer des Akkus Ihres Mobiltelefones, sowie Sprech- und Standby-
A
Zeiten hängen von den örtlichen Empfangsbedingungen und NetzwerkKonfigurationen des Mobilfunkbetreibers ab. In den Spezifikationen ist
angegeben, daß Sie in den ersten 6 Monaten ab Kaufdatum mit der
optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Motorola Mobiltelefons rechnen können
und daß der Akku bis zu zweihundert (200) Mal aufgeladen werden kann.
.
Sicherheitshinweise 13
Page 26
Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt,
(i) wenn die Ladegeräte von Motorola nicht für die Ladung der betreffenden
Akkus als geeignet anerkannt sind,
(ii) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschädigt sind,
(iii) die Akkus in einem anderen Gerät oder zu einem anderen Zweck als in einem
Mobiltelefon verwendet worden sind.
14 Sicherheitshinweise
Page 27
Inbetriebnahme
Inhalt der Verpackung
Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehören ein Akku und ein Ladegerät.
Mit optionalem Zubehör können Sie Ihr Telefon individuell gestalten, um
maximale Leistung und Handlichkeit zu erreichen.
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku einsetzen und
laden.
Das Telefon ist nur zur Verwendung mit Motorola Original-Akkus
und –Zubehör vorgesehen. Wir empfehlen, Akkus bei
Nichtgebrauch in der Schutzhülle aufzubewahren.
Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module) enthält Ihre Rufnummern, ServiceDetails und einen Telefonbuch-/Nachrichtenspeicherund muss in das Telefon
eingesetzt werden.
!
SIM-Karte nicht verbiegen oder verkratzen. Berührung der SIM-Karte mit
statischer Elektrizität, Wasser oder Schmutz vermeiden.
Ziehen Sie die Abdeckung des Telefons auf der Rückseite wie folgt ab:
1
Drücken Sie die Entriegelung an der unteren Seite der Abdeckung und ziehen
•
Sie die Abdeckung nach unten.
Nehmen Sie die Abdeckung vom Telefon ab.
•
Inbetriebnahme 15
Page 28
Setzen Sie die SIM-Karte in das SIM-Fach (oberhalb des Akkufachs) ein, wobei
2
die abgeschrägte Ecke nach oben rechts und die goldene Kontaktfläche nach
unten zeigt.
Bei richtiger Positionierung der SIM-Karte sind die Kontakte des Akkufachs
sichtbar.
b
a
Setzen Sie nun den Akku ein, indem Sie die Nasen am unteren Teil des Akkus
3
in die entsprechenden Kerben am Boden des Akkufachs hineinschieben.
Drücken Sie den Akku nach unten, so dass er einrastet.
4
16 Inbetriebnahme
Page 29
Bringen Sie die Abdeckung an der Rückseite des Telefons wieder an, indem
5
Sie sie wie in der Abbildung gezeigt leicht versetzt am Gehäuse ansetzen.
Drücken Sie leicht auf die Abdeckung und schieben Sie sie nach oben in die
6
ursprüngliche Position.
Laden des Akkus
Neue Akkus werden teilweise geladen geliefert. Bevor Sie das Telefon nutzen
können, müssen Sie den Akku einsetzen und laden. Beachten Sie dazu die
folgenden Hinweise. Die optimale Leistung wird bei einigen Akkus erst nach
mehrmaligem vollständigen Laden/Entladen erreicht.
Stecken Sie das Reiseladegerät mit nach oben weisenden Entriegelungs-
1
laschen am Telefon ein.
Stecken Sie das andere Ende des Reiseladegeräts in eine geeignete Steckdose.
2
Wenn das Telefon anzeigt, dass der Akku vollständig geladen ist (
3
), drücken Sie auf die Entriegelungslasche und nehmen Sie das
beendet
Reiseladegerät ab.
Laden
Inbetriebnahme 17
Page 30
A
Beim Laden des Akkus zeigt die Ladezustandsanzeige rechts oben im Display
an, zu wieviel Prozent der Ladevorgang bereits durchgeführt ist. Siehe unter
„Ladezustandsanzeige“.
Telefon einschalten
Um die Tastatur bedienen zu können, müssen Sie das .
1
Zum Einschalten des Telefons drücken Sie die Ende-/Einschalttaste
2
Zeit lang.
Ende-/Einschalttaste
Geben Sie den PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein und drücken Sie OK (
3
SIM-Karte zu entsperren.
Wenn Sie drei Mal nacheinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die
!
SIM-Karte deaktiviert. Außerdem erscheint am Telefon die Meldung
gesperrt
Ggfs. müssen Sie zusätzlich noch einen vierstelligen Entsperrcode eingeben,
4
um das Telefon zu entsperren. Zur Bestätigung der Eingabe drücken Sie OK
(
). Der Entsperrcode ist werkseitig auf 1234 eingestellt. (Nähere
Informationen finden Sie unter „Telefon sperren und entsperren“.)
18 Inbetriebnahme
.(Weitere Informationen finden Sie unter „SIM-Karte schützen“.)
eine
), um die
SIM
Page 31
Anrufen
Um eine Nummer anwählen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt
sein:
das Telefon muss ganz geöffnet sein, damit die Tastatur zur Verfügung steht
•
das Telefon muss eingeschaltet sein
•
eine SIM-Karte muss in das Telefon eingesetzt und das Gerät entsperrt sein
•
das Telefon muss eine Netzwerkverbindung mit ausreichender Signalstärke
•
haben.
Wählen Sie die Telefonnummer (bis zu 32 Stellen) durch Drücken der
1
entsprechenden Tasten.
Bei einer fehlerhaften Eingabe drücken Sie
Tipp:
Stelle zu löschen, oder drücken Sie
alle Stellen zu löschen.
Drücken Sie auf
2
A
Sie können den Notruf wählen, auch wenn das Telefon gesperrt bzw. keine
SIM-Karte eingesetzt ist. Siehe „Notrufnummer wählen“.
(Sendetaste), um anzurufen.
LÖ SCHEN
(
(
LÖ SCHEN
) einige Sekunden lang, um
), um die letzte
Gespräch beenden
Drücken Sie auf (Endetaste), um das Gespräch zu beenden.
Anruf empfangen und antworten
Um einen Anruf entgegennehmen zu können, müssen folgende Voraussetzungen
erfüllt sein:
das Telefon muss eingeschaltet sein
•
eine SIM-Karte muss in das Telefon eingesetzt und das Gerät entsperrt sein
•
das Telefon muss eine Netzwerkverbindung mit ausreichender Signalstärke
•
haben.
A
Bei gesperrter SIM-Karte können keine Anrufe auf dem Telefon empfangen
werden.
Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt und/oder vibriert das Telefon und zeigt
eine Eingangsmeldung an.
Um einen Anruf antworten zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt
sein:
das Telefon muss ganz geöffnet sein, damit die Tastatur zur Verfügung steht,
•
bzw. ein Headset (optionales Zubehör) muss angeschlossen sein
Drücken Sie
oder
( ), um den Anruf entgegenzunehmen.
ANNAHME
Inbetriebnahme 19
Page 32
Eigene Rufnummer anzeigen
Ausgehend vom Standby-Display:
Drücken Sie
A
Um diese Funktion nutzen zu können, muss Ihre Rufnummer auf der SIM-
Karte programmiert sein.
, um die eigene Rufnummer anzuzeigen.
20 Inbetriebnahme
Page 33
Info über dieses Telefon
Eine Abbildung des Telefons mit einer Beschreibung der Basiskomponenten
finden Sie auf Seite i.
Display
Im oberen Bereich des Displays erscheinen die Telefonstatusanzeigen.
Nachfolgend sind einige Statusanzeigen abgebildet, die üblicherweise erscheinen,
wenn Sie das Telefon verwenden.
Nachrichten, Rufnummern und Menüoptionen werden im mittleren Bereich des
Displays angezeigt. Textlabels im unteren Bereich des Displays zeigen die
aktuellen Softkeyfunktionen an. Eine
unteren Displaybereichs weist darauf hin, dass Sie das Hauptmenü oder ein
Untermenü öffnen können, um weitere Optionen anzuzeigen. Weitere
Informationen zu Softkeys und Menüanzeigen finden Sie unter „Gebrauch des
Menüs“.
Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen müssen vom StandbyDisplay aus durchgeführt werden. Der Begriff
Telefon eingeschaltet und einsatzbereit ist, aber
das Menüsystem nicht genutzt wird.
-Anzeige (für Menü) in der Mitte des
Standby-Display
keine
bedeutet, dass das
Verbindung besteht und
2
Aktive Verbindung
1
Signalstärke
;
Rufsignal
:
Uhr
9
Menü
3
Roaming
12:00
GPRS
am
4
Nachricht
5
Sprachnachricht
6
Akkuladezustand
7
Aktive Leitung
8
GPRS-Anzeige
Info über dieses Telefon 21
Page 34
1
Signalstärke
Zeigt die Stärke der Telefonverbindung mit dem Netzwerk an.
Stark
Wenn „Kein Signal“ angezeigt wird, können Sie weder anrufen noch Anrufe
empfangen.
2
Aktive Verbindung
Erscheint während eines Anrufs.
6
Ladezustand
Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je mehr Segmente sichtbar sind, desto
voller ist der Akku.
Laden Sie den Akku so bald wie möglich auf, wenn die Warnmeldung
erscheint.
leer
A
Beim Laden des Akkus zeigt die Ladezustandsanzeige an, zu wieviel Prozent
der Ladevorgang bereits durchgeführt ist. Siehe unter „Laden des Akkus“.
3
Roaming
Erscheint, wenn Sie ein fremdes Netz und nicht Ihr Heimatnetz
nutzen. Wenn Sie den Bereich Ihres Heimatnetzes verlassen, sucht
das Telefon per
4
Nachricht
Erscheint, wenn das Telefon eine Textnachricht empfängt.
5
Sprachnachricht
Erscheint, wenn das Telefon eine Sprachnachricht empfängt.
Roaming
nach einem anderen Netz.
Hoch
7
Wenn Sie eine SIM-Karte verwenden, die zwei Telefonleitungen
unterstützt, sehen Sie hier die derzeit aktive Telefonleitung. Siehe
unter „Aktive Leitung“.
8
Bedeutet, dass eine GPRS-Verbindung (General Packet Radio
Service) aktiv ist. Mit dieser Übertragungsart erreicht man höhere
Datengeschwindigkeiten. Eine aktive GPRS-Verbindung bedeutet
nicht, dass ständig Daten fliessen, sondern nur, dass Sie über eine
GPRS-Verbindung im Netz registriert sind und jederzeit Daten
senden/empfangen können.
*Angezeigtes Symbol ist abhängig vom Netzbetreiber
Aktive Leitung
GPRS-Anzeige*
Leer
Kein
Signal
Akku fast
22 Info über dieses Telefon
Page 35
9
Menü
Zeigt an, dass Sie durch Drücken von
„Gebrauch des Menüs“.
:
Uhr
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
;
Zeigt das aktuell ausgewählte Rufsignal an. Die Standardeinstellung ist ein Rufton.
Rufsignal
Lauter Rufton
Vibrieren
Kein Signal
ein Menü öffnen können. Siehe unter
Leiser Rufton
Rufton &
Vibrieren
Zoom-Einstellung ändern
Sie können das Display des Telefons auf eine drei- oder zweizeilige Textanzeige
plus Softkeybezeichnungen einstellen. Bei der dreizeiligen Textanzeige
(Standardeinstellung) erhalten Sie mehr Informationen pro Zeile, während die
Anzeige mit zwei Textzeilen optisch besser lesbar ist.
Um die Display-Anzeige zu ändern, drücken Sie einmal kurz und, innerhalb von
zwei Sekunden, nochmals lang auf
(Sie können die Zoom-Einstellung auch über das Menü ändern. Siehe unter
„Zoom“)
.
Lautstärke einstellen
Sie können die Hörmuschel- und die Ruftonlautstärke Ihres Telefons einstellen.
Wenn Sie ein Gespräch führen, können Sie die Lautstärke der Hörmuschel
•
ändern.
Die Ruftonlautstärke lässt sich im Standby-Display (geöffnet Klappe) ändern.
•
Die Lautstärke kann auf zwei Wegen höher oder niedriger eingestellt werden:
nur mit der Lautstärketaste
mit der Lautstärketaste und den Navigationstasten aufwärts/abwärts.
Info über dieses Telefon 23
Page 36
Lautstärketaste
Navigationstasten
aufwärts/abwärts
Um die Lautstärke der Tastatur zu ändern, sehen Sie unter „Signaltöne
zuordnen“ nach.
Nur Lautstärketaste verwenden
Die Lautstärketaste funktioniert jeweils nur in eine Richtung.
Lautstärke erhöhen
Drücken Sie die Lautstärketaste und lassen Sie sie wieder los. Jedesmal, wenn Sie
die Lautstärketaste drücken und wieder loslassen, steigt die Lautstärke um eine
Stufe. Wenn Sie die Lautstärketaste wiederholt drücken und loslassen, geht die
Lautstärke auf die höchste Stufe und bleibt dort.
Lautstärke verringern
Drücken Sie die Lautstärketaste und lassen Sie sie gedrückt. Lassen Sie die Taste
los, wenn die Lautstärke auf die gewünschte Stufe abgesunken ist. Wenn Sie die
niedrigste Stufe erreicht haben, bleibt die Lautstärke auf dieser Stufe.
Lautstärketaste und Navigationstaste
Aufwärts/Abwärts verwenden
Drücken Sie die Lautstärketaste einmalund im Display erscheint die
1
Lautstärkeanzeige.
Drücken Sie die Pfeil-nach-oben-Taste:
2
Die Lautstärke wird erhöht.
oder
Drücken Sie die Pfeil-nach-unten-Taste:
Die Lautstärke wird verringert.
24 Info über dieses Telefon
Page 37
Umgang mit Akkus
!
Zur Vermeidung von Verletzungen oder Verbrennungen niemals
Metallgegenstände mit den Akkukontakten in Berührung kommen lassen
oder Akkukontakte kurzschließen.
So maximieren Sie die Leistung des Akkus:
Verwenden Sie nur Motorola Original™ Akkus und Ladegeräte. Die Garantie
•
für das Telefon umfasst keine Schäden, die durch die Verwendung von Akkus
und/oder Ladegeräten fremder Hersteller verursacht werden.
Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert
•
wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.
Während des Ladevorgangs sollte Zimmertemperatur herrschen.
•
Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen unter -10°C bzw. über 45°C aus.
•
Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahrzeug zurück.
Soll ein Akku über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, bewahren
•
Sie ihn an einem kühlen, dunklen und trockenen Ort auf.
Im Laufe der Zeit verschleißen Akkus allmählich und erfordern längere
•
Ladezeiten. Dies ist ein normaler Vorgang. Wenn Sie Ihren Akku regelmäßig
laden und eine Verkürzung der Gesprächszeit oder eine Verlängerung der
Ladezeit feststellen, ist es möglicherweise an der Zeit, einen neuen Akku zu
kaufen.
Je länger Sie am Telefon sprechen bzw. die Telefonfunktionen (z. B.
•
Textnachrichten senden) nutzen, desto kürzer ist die Standby-Zeit des Akkus.
Die für dieses Produkt vorgesehenen Akkus müssen
ordnungsgemäß entsorgt und gegebenenfalls der
Wiederverwertung zugeführt werden. Den Akkutyp entnehmen
Sie den auf dem Akku angebrachten Hinweisen. Bitte wenden Sie
sich an die örtliche Recycling-Stelle, um sich über eine
ordnungsgemäße Entsorgung zu informieren. Entsorgen Sie Akkus
niemals durch offenes Feuer, da Explosionsgefahr besteht.
Info über dieses Telefon 25
Page 38
26 Info über dieses Telefon
Page 39
Anrufe tätigen
und empfangen
Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die zum Tätigen und Empfangen von
Anrufen nötig und/oder nützlich sind.
Informationen zu anderen anrufbezogenen Funktionen finden Sie unter
„Letzte Anrufe“ und Faxanrufe“. Grundsätzliche Hinweise zum Tätigen und
Empfangen von Anrufen sind im Abschnitt „Inbetriebnahme“ zu finden.
A
Zum Tätigen und Empfangen von Anrufen öffnen Sie die Klappe des Telefons.
Wahlwiederholung einer Telefonnummer
Sie können eine zuvor gewählte Rufnummer erneut wählen, unabhängig davon,
ob der Anruf verbunden wurde oder die Nummer besetzt war.
Ausgehend vom Standby-Display:
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Anrufer-ID
Ist der Name des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird dieser
•
Name automatisch angezeigt. Ansonsten wird die Rufnummer des Anrufers
angezeigt.
Ist die Anrufer-ID nicht verfügbar, zeigt das Telefon die Meldung
•
Eingehender Anruf
, um direkt zur Liste der gewählten Rufnummern zu gehen.
, um den gewünschten Eintrag ausfindig zu machen.
, die markierte Rufnummer erneut anzuwählen.
Mit Hilfe der Funktion
Sie den Anrufer identifizieren, bevor Sie den Anruf annehmen.
.
Rufnummernanzeige
(Anrufer-ID) können
Anrufe tätigen und empfangen 27
Page 40
Leitungssicherheit
Bei der Anzeige
anderes Gerät erkannt, das den Anruf abhört. Diese Meldung erscheint nicht,
wenn das Display die folgenden Angaben anzeigt: Anrufer-ID, Gebühren oder
sonstige Informationen.
Leitung ist nicht sicher
während eines Anrufs hat Ihr Telefon ein
Rückruf bei verpasstem Anruf
Das Telefon protokolliert verpasste Anrufe. Wenn Sie einen Anruf nicht
entgegennehmen können, erscheint folgendes Display:
die T-Anzeige
•
die Meldung X
•
entspricht.
Drücken Sie
1
dem letzten Anruf anzuzeigen.
Drücken Sie
2
auszuwählen.
Drücken Sie
3
(für verpasste Anrufe).
Verpasste Anrufe
(
ZEIGEN
, um durch die Liste zu blättern und einen Anruf zum Rückruf
, um Ihren Anruf auszuführen.
, wobei X der Anzahl der verpassten Anrufe
) , um die Liste der erhaltenen Anrufe beginnend mit
Notrufnummer wählen
Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern, z. B. 112
oder 911, die Sie in jedem Fall anrufen können. Ein Notruf ist in jedem Fall
möglich, auch wenn Ihr Telefon gesperrt ist, Sie zur Eingabe eines Codes oder
Kennworts aufgefordert werden, die SIM-Karte nicht in das Telefon eingesetzt
bzw. gesperrt oder deaktiviert ist.
A
Die Notrufnummern sind je nach Land verschieden. Die Notrufnummer(n) des
Telefons funktionieren möglicherweise nicht überall.
Um die Notrufnummer anrufen:
Geben Sie die Notrufnummer (z.B. 112) durch Drücken der entsprechenden
1
Tasten auf der Tastatur ein.
Drücken Sie
2
, um die Notrufnummer zu wählen.
28 Anrufe tätigen und empfangen
Page 41
Notizblock
Das Telefon speichert die zuletzt über die Tastatur eingegebene Ziffernfolge an
einem temporären Speicherplatz, der als
Ziffern kann es sich um die zuletzt gewählte Rufnummer handeln oder aber nur
um eine Nummer, die eingegeben, jedoch nicht gewählt wurde. Diese Ziffern
bleiben auch nach dem Ausschalten des Telefons im Notizblock gespeichert.
Mit Hilfe dieser Notizblock-Funktion können Sie also schnell eine Rufnummer zur
späteren Verwendung abspeichern (z. B. eine Rufnummer, die während eines
Gesprächs erwähnt wird). Wenn Sie diese Ziffern aufrufen möchten, lesen Sie
bitte unter „Notizblock verwenden“ nach.
Notizblock
bezeichnet wird. Bei diesen
Eingehenden Anruf abweisen
Während das Telefon klingelt oder vibriert:
Drücken Sie
oder
Je nach den Einstellungen des Telefons und je nach Vertrag mit
Ihrem Diensteanbieter kann der Anruf an eine andere Rufnummer
weitergeleitet werden oder der Anrufer hört ein Besetztzeichen.
( ), um den eingehenden Anruf abzuweisen.
ABWEIS.
Kurzwahl
Mit der Funktion
Telefonbucheintrag wählen.
Wenn Sie einen Eintrag in Ihrem Telefonbuch speichern, wird diesem Eintrag eine
eindeutige Kurzwahlnummer zugewiesen. Über die Kurzwahlfunktion können Sie
damit den Eintrag nutzen.
Geben Sie die ein-, zwei- oder dreistellige Kurzwahlnummer für den
1
gewünschten Eintrag über die Tasten der Tastatur ein.
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Hinweise zum Speichern eines Eintrags im Telefonbuch bzw. zum Anzeigen der
Kurzwahlnummer eines vorhandenen Eintrags finden Sie unter
„Telefonbucheintrag speichern“.
Kurzwahl
können Sie mit nur wenigen Tasten einen beliebigen
, um die Rufnummer auszuwählen.
, um den Anruf auszuführen.
Schnellwahl
Sie können die Telefonnummern der Einträge von Platz 1 bis 9 (SIM oder Gerät)
durch Drücken einer einzigen Taste anwählen. Halten Sie einfach die
entsprechende Zifferntaste eine Sekunde lang gedrückt.
Hinweise zum Speichern der Einträge finden Sie unter „Telefonbucheintrag
speichern“.
A
Sie müssen angeben, welche Rufnummernliste Sie bei dieser Funktion
verwenden möchten: das Telefonbuch im Telefonspeicher oder das
Telefonbuch auf der SIM-Karte. Weitere Hinweise finden Sie unter
„Einstellungen für die Schnellwahl“.
Anrufe tätigen und empfangen 29
Page 42
Nummer aus einer Textnachricht wählen
Wenn Sie eine Textnachricht mit einer integrierten Rufnummer
empfangen, können Sie diese Nummer direkt wählen.
A
Damit Sie Textnachrichten empfangen können, muss das Telefon dafür
eingerichtet werden. Siehe unter „Textnachrichten-Setup“.
Funktion auswählen
>
Nachrichten
>
Nachrichten
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
4
Enthält die Nachricht mehr als eine Telefonnummer, drücken Sie
Nummer zu blättern, und drücken Sie dann
, um zur Nachricht mit der Nummer zu blättern.
, um das
, um zu
WÄHLEN
Menü Textnachricht
zu blättern.
Rückruf
(
), um die Nummer in der Nachricht zu wählen.
WÄHLEN
zu öffnen.
) zum Wählen.
(
, um zu einer
Zusätzliche Wählfunktionen
Neben dem Drücken von Zifferntasten auf der Tastatur gibt es weitere
Möglichkeiten, um Zahlen oder Zeichen einzufügen und Verbindungen
herzustellen.
So wählen Sie die örtliche Auslandsvorwahl:
Aktion Ziel
Drücken Sie zwei Sekunden lang Einfügen der Auslandsvorwahl für das
30 Anrufe tätigen und empfangen
Land, aus dem Sie anrufen
Page 43
Während des Wählvorgangs (Ziffern sind in der Anzeige sichtbar):
Aktion Ziel
Drücken Sie >
Drücken Sie
anzeigen
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
einer der folgenden Optionen, um sie
auszuwählen:
Pause einfü gen
•
(zum Einfügen eines p)
Verzögerung einfg.
•
(zum Einfügen eines w)
'Nr.' einfü gen
•
(zum Einfügen eines n)
Nummer anhä ngen
>
ID ausblenden/ID
>
Nachricht senden
>
Sprechen, dann Fax
und blättern Sie zu
Anhängen einer Nummer aus dem
Telefonbuch oder aus der Liste der
letzten Anrufe hinter den eingegebenen
Ziffern.
Ausblenden (oder Einblenden) Ihrer
Anrufer-ID beim nächsten Anruf.
Erstellen einer Textnachricht an die
eingegebene Nummer.
Sprechen und anschließenden Senden
eines Faxes an dieselbe Rufnummer,
ohne die Verbindung zu unterbrechen.
Einfügen eines Sonderzeichens beim
Herstellen einer Verbindung, bei der
zusätzliche Ziffern gewählt und
gesendet werden müssen (z. B. beim
Telefonieren mit einer Telefonkarte oder
Abfragen der Nachrichten von einem
Anrufbeantworter):
weist das Telefon an, bis zum
Pause
•
Herstellen der Verbindung zu
warten, bevor die nächste(n)
Ziffer(n) nacheinander automatisch
gesendet werden.
weist das Telefon an, bis
Warten
•
zum Herstellen der Verbindung zu
warten und dann eine Bestätigung
anzufordern, bevor die nächste(n)
Ziffer(n) gesendet wird/werden.
weist das Telefon an, die
'n'
•
Eingabe einer Rufnummer
anzufordern, bevor der Anruf
ausgeführt wird. Die eingegebene
Nummer wird anstelle des Zeichens
n
in die Wählsequenz eingefügt.
Anrufe tätigen und empfangen 31
Page 44
Sie können mit diesen Funktionen auch Nummern anwählen:
Aktion Ziel Anrufen
Drücken Sie
nennen Sie den Namen des Eintrags
innerhalb von zwei Sekunden.
Drücken Sie
>,
Drücken Sie
>, um den Eintrag zu wählen.
Drücken Sie
>
Eingegangene Rufe
oder
Gewählte Rufnr.
>
, um den Eintrag zu wählen.
Sprachw.
( ) und
>
um den Eintrag zu wählen
Servicewahl
>
Festgelegte Rufnr.
>
Letzte Anrufe
.
einer Nummer mit Hilfe der
Sprachwahlfunktion
Siehe unter „Sprachkommando für
einen Telefonbucheintrag aufnehmen“.
einer auf der SIM-Karte programmierten
Service-Rufnummer.
einer festgelegten Rufnummer.
eines verpassten Anrufs oder einer
Nummer aus einem zuletzt getätigten
oder erhaltenen Anruf.
32 Anrufe tätigen und empfangen
Page 45
Funktionen während eines
Gesprächs verwenden
Anklopfen
Sofern die Funktion „Anklopfen“ für Sie freigeschaltet ist, ertönt
während eines Gesprächs ein Signalton, um anzuzeigen, dass ein
zweiter Anruf angekommen ist.
Zum Halten des ersten Anrufs und Annehmen des zweiten Anrufs:
Drücken Sie auf
1
Drücken Sie
2
A
Sie können jederzeit
wechseln.
oder
drücken Sie
Zum Beenden der ersten Verbindung und Annehmen des zweiten Anrufs:
Drücken Sie
1
Das Telefon klingelt, um den zweiten Anruf anzuzeigen.
Drücken Sie auf
2
Um die obengenannten Aktionen auszuführen, muss die Funktion „Anklopfen“
aktiviert sein.
Konferenz
Um mit mehr als einer Person zu sprechen, können Sie eine
Konferenzverbindung herstellen. Rufen Sie die Teilnehmer
zunächst an und schalten Sie sie dann zu einer Konferenz
zusammen.
Geben Sie die erste Rufnummer ein.
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
oder
>
HALTEN
Das Display Ihres Telefons zeigt
gehaltenen Anruf an.
Wählen Sie die Rufnummer der nächsten Person.
4
Drücken Sie
5
Am Telefon erscheint die Anzeige
aktiven Verbindung.
, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen.
), um wieder zum ersten Anruf zu wechseln.
(
WECHSEL
VERBIND
, um den derzeitigen Anruf zu beenden.
, um die Nummer anzuwählen.
HALTEN
, um die zweite Nummer anzuwählen.
( ) drücken, um zwischen Anrufen zu
WECHSEL
), um die beiden Anrufe zu verbinden.
(
, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen.
) (sofern vorhanden), um den ersten Anruf zu halten
(
(blinkendes Telefonsymbol) neben dem
(aktive Verbindung) neben der neuen
Funktionen während eines Gesprächs verwenden 33
Page 46
Drücken Sie
6
Drücken Sie
7
(
VERBIND
), um die beiden Anrufe zusammenzuschalten.
, um die Verbindung insgesamt zu beenden.
Anruf weiterleiten
Während eines Telefonats kann das Gespräch an einen anderen Teilnehmer
weitergeleitet werden. Sie können die Weiterleitung ankündigen oder den Anruf
direkt weiterleiten.
Rufweiterleitung ankündigen
Sie können den Teilnehmer, der das Gespräch übernehmen soll, darüber
informieren, wen Sie weiterverbinden.
Funktion auswählen
>
HALTEN
Geben Sie die Rufnummer, an die der Anruf weitergeleitet werden soll, mit
1
Hilfe der Tastatur ein.
Drücken Sie
2
Informieren Sie die Person, die das Gespräch übernehmen soll.
Drücken Sie
3
Drücken Sie
4
Drücken Sie
5
Drücken Sie OK (
6
Im Display erscheint die Meldung
weitergeleitet ist. Sie können auflegen, wenn Sie diese Meldung sehen.
Rufweiterleitung nicht ankündigen
Sie können das Gespräch auch weiterleiten, ohne dies vorher anzukündigen.
Funktion auswählen
>
Ü bergeben
Geben Sie die Rufnummer, an die der Anruf weitergeleitet werden soll, mit
1
Hilfe der Tastatur ein.
Drücken Sie
2
Im Display erscheint die Meldung
weitergeleitet ist. Sie können auflegen, wenn Sie diese Meldung sehen.
, um die Rufnummer zu wählen.
, um das Menü zu öffnen.
, um zu
(
WÄHLEN
), um die Weiterleitung zu bestätigen.
, um die Rufnummer zu wählen.
zu blättern.
Ü bergeben
) zur Auswahl von
Ü bergeben: Komplett
Ü bergeben
Ü bergeben
:
Komplett
.
, sobald der Anruf
, sobald der Anruf
34 Funktionen während eines Gesprächs verwenden
Page 47
Weitere Funktionen während
eines Gesprächs
Während eines Gesprächs können Sie die folgenden Funktionen ausführen:
Aktion Ziel
Drücken Sie
verfügbar)
oder
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
( ) (sofern
HALTEN
>
HALTEN
>
Meine Rufnummern
>
Tö ne senden
Halten einer Verbindung.
Am Telefon erscheint ein
(blinkendes Telefonsymbol), um
anzuzeigen, dass die Verbindung
gehalten wird.
Anzeigen der eigenen Rufnummer.
Senden einer Nummer in Form von
DTMF-Tönen an das Netz, z. B. für
Anrufe mit Kreditkarte oder zur
Kennworteingabe.
Das Aktivieren von DTMF-Tönen wird im
Abschnitt „DTMF“ beschrieben.
Funktionen während eines Gesprächs verwenden 35
Page 48
36 Funktionen während eines Gesprächs verwenden
Page 49
Gebrauch des Menüs
Zu einer Funktion navigieren
Mit diesen Tasten können Sie im Menüsystem navigieren und auf die meisten
Telefonfunktionen zugreifen:
Lautstärketaste
Zum Einstellen der
Hörmuschel- und
Ruftonlautstärke.
Rechter Softkey
Zum Ausführen der im
rechten Displaybereich
angegebenen Funktionen.
Linker Softkey
Zum Ausführen der
im linken
Displaybereich
angegebenen
Funktionen.
Menütaste
Einschalt-/Endetaste
Zum Ein- & Ausschalten des
Telefons gedrückt halten.
Kurz drücken, um Gespräche
zu beenden oder das
Menüsystem zu verlassen.
Sendetaste
Zum Absetzen und
Entgegennehmen von
Anrufen sowie zur
Ansicht der zuletzt
gewählten Nummern.
Navigationstasten
Zum Blättern durch
Menüs und Listen
sowie Einstellen von
Funktionswerten
Gebrauch des Menüs 37
Page 50
Gehen Sie bitte wie folgt vor, um zu einer bestimmten Menüfunktion zu
gelangen:
Funktion auswählen
>
Letzte Anrufe
>
Gewählte Rufnr.
Das Symbol > bedeutet, dass Sie zu der Funktion blättern und sie auswählen
sollen. Das Beispiel zeigt, dass Sie auf
Letzte Anrufe
gewählten Rufnummern anzuzeigen.
und
Gewählte Rufnr.
drücken müssen, dann nacheinander
auswählen müssen, um die Liste der
Funktion auswählen
Bei einigen Funktionen müssen Sie ein Element aus einer Liste auswählen:
Drücken Sie
( ), um zum
vorherigen Display
zurückzugehen.
Ein Untermenü erscheint.
Drücken Sie , um es zu
öffnen.
Wählen Sie ein Element aus, indem Sie es markieren. Gehen Sie vor wie folgt:
Drücken Sie
•
blättern.
Drücken Sie bitte in einer nummerierten Liste die entsprechende
•
Nummerntaste, um das Element zu markieren.
Drücken Sie in einer alphabetisch geordneten Liste mehrmals auf eine Taste,
•
um durch die Buchstaben auf der Taste zu blättern.
38 Gebrauch des Menüs
ZURÜ CK
Gewählte Rufnr.
10) John Smith
9) Mary Smith
ZURÜCK ZEIGEN
Markiertes Element
Drücken Sie
( ); um Details zum
markierten Element
anzuzeigen.
( ) erscheint, wenn
Sie das Element in
Ihrem Telefonbuch
speichern können.
, um nach oben oder unten zu dem gewünschten Element zu
AAAANSICHT
SPEICHERN
Page 51
Information eingeben
Bei Funktionen, wie z. B. dem Telefonbuch und Terminkalender, müssen Sie
Informationen eingeben, um einen Eintrag auszufüllen:
Drücken Sie , um
zu weiteren
Elementen nach
unten zu blättern.
Markiertes Element
Drücken Sie
( ) , wenn Sie den
Vorgang ohne
Änderungen beenden
möchten.
FERTIG
erscheint, wenn Sie
Daten eingeben oder
ändern. Drücken Sie
( ), um die
FERTIG
Änderungen zu
speichern.
Geben Sie Zahlen oder Text über die Tastatur ein. (Siehe unter
•
„Texteingabe“.)
Gibt es für ein Element eine Liste mit möglichen Werten, drücken Sie
•
oder
auszuwählen.
Gibt es für ein Element eine Liste möglicher numerischer Werte, drücken Sie
•
eine Nummerntaste, um den Wert einzustellen.
Wenn Sie Informationen eingeben oder bearbeiten und dann beschließen, die
•
Änderungen nicht zu speichern, drücken Sie
speichern.
ABBRECHEN
( )
, um nach links bzw. rechts zu blättern und einen Wert
Details Eintrag
Name: John Smith
Nr.:2125551212
ABBRUCH ÄNDERN
Drücken Sie
um die ausgewählten
Informationen zu ändern.
Ä NDERN
zum Beenden, ohne zu
Gebrauch des Menüs 39
( ),
Page 52
Mit Hilfe der Funktion Nachrichten können Sie Textnachrichten verfassen und
senden. (Siehe unter „Texteingabe“.) Ein blinkender Cursor zeigt an, wo der Text
erscheinen wird:
Drücken Sie
( ), um
Der blinkende
Cursor zeigt die
Einfügemarke.
Nachr.:
ABBRUCH SUCHEN
Drücken Sie
( ), um
ABBRECHEN
den Vorgang ohne
Änderungen zu
beenden.
Bei der Eingabe von Text verwandelt sich der blinkende Cursor in einen
Blockcursor, und die Softkey-Funktionen ändern sich:
BLÄ TTERN
einen Namen, eine
Zahl oder Nachricht
aus zuvor
gespeicherten
Daten anzuzeigen
und einzufügen.
Drücken Sie ,
um das Untermenü
zu öffnen.
Blockcursor
das derzeit markierte
Zeichen.
Nach zwei Sekunden
erscheint der
Blockcursor wieder
als blinkender Cursor
und geht weiter zur
nächsten Position.
zeigt
40 Gebrauch des Menüs
Nachr.:
T
LÖSCHEN OK
Drücken Sie OK
( ), um den Text
zu übernehmen
und zu speichern.
Drücken Sie
LÖ SCHEN
das Zeichen links
von der
Einfügemarke zu
entfernen.
( ), um
Page 53
Texteingabe
Verschiedene Eingabemethoden erleichtern das Eingeben von Text, Zahlen und
Symbolen.
Sie können alle Zeichen durch einfaches Eintippen über die Tastatur eingeben.
Andere Eingabemodi ermöglichen die vereinfachte Eingabe von Zahlen und
Symbolen sowie das Einfügen von bereits im Telefon gespeichertem Text.
Mit der vereinfachten Texteingabe iTAP können Sie Nachrichten mit nur wenigen
Tastenanschlägen eingeben.
Eingabemodus wählen
Um einen Modus zu aktivieren, drücken Sie in einer beliebigen
Texteingabemaske und wählen Sie aus dem Menü
iTAP
Tipp-Modus
Numerisch
Symbol
Durchsuchen
A
Der ausgewählte Eingabemodus bleibt aktiv, bis Sie einen anderen Modus
auswählen.
Eingabemethode
Das Telefon schlägt Ihnen bei der
Texteingabe entsprechende Wörter vor,
die Sie jeweils aus einer Liste auswählen
können (siehe unter „Vereinfachte
Texteingabe mit iTAP™ Software”).
Sie geben die Zeichen nacheinander ein,
indem Sie die entsprechende Taste für
den Buchstaben, die Zahl oder das
Symbol drücken (siehe „Tipp-Modus“).
Dies ist gleichzeitig der Standardmodus
des Telefons.
Sie geben die Zahl ein, die auf der
jeweiligen Taste steht.
Sie geben nur Symbole ein (siehe unter
„Symbol-Modus“).
Sie blättern durch das Telefonbuch und
die Liste der letzten Anrufe, um einen
Namen oder eine Rufnummer für die
Eingabe auszuwählen.
aus:
Texteingabe 41
Page 54
Tipp-Modus
Der Tipp-Modus ist der voreingestellte Standardmodus zum Eingeben von Text
auf dem Telefon.
Um den Tipp-Modus in einer beliebigen Texteingabemaske zu aktivieren, drücken
und wählen Sie die Menüoption
Sie
So geben Sie Text im Tipp-Modus ein:
Aktion Ziel
Drücken Sie eine Nummerntaste
1
einmal oder mehrmals.
Fahren Sie mit dem Drücken der
2
Nummerntasten fort.
Drücken Sie OK (
3
). Übernehmen und speichern Sie den
.
Tipp-Modus
Blättern Sie durch die Zeichen, die der
Taste zugewiesenen sind und wählen Sie
das gewünschte Zeichen aus (siehe
„Zeichentabelle“).
Geben Sie die übrigen Zeichen der
Textnachricht ein.
Text, wenn Sie die Eingabe beendet
haben.
42 Texteingabe
Page 55
Allgemeine Regeln der Texteingabe
Mit Hilfe der Tastatur können Sie Buchstaben, Zahlen, Symbole und andere
Zeichen im Tipp-Modus eingeben. Drücken Sie dieselbe Taste mehrmals, um die
jeweils zugeordneten Zeichen anzuzeigen. (Siehe unter „Zeichentabelle“.) )
Drücken Sie eine
Nummerntaste, wenn
Sie Text an der Position
des blinkenden Cursors
eingeben möchten.
Drücken Sie eine
Nummerntaste
mehrmals, bis das
gewünschte Zeichen
angezeigt wird.
Halten Sie eine
Nummerntaste
gedrückt, um zwischen
Tipp-Modus und
numerischem
Eingabemodus zu
wechseln.
Nachr.:
ABBRUCH SUCHEN
Drücken Sie die
Navigationstaste
oben
unten
Zeichen im
Blockcursor Großoder Kleinschreibung
zu wählen.
Drücken Sie die
Navigationstasten
links
oder
den blinkenden
Cursor in der
Textnachricht nach
links oder rechts zu
bewegen.
oder
nach
, um für das
rechts
nach
, um
Wenn Sie zwei Sekunden lang keine Taste drücken, wird das Zeichen in dem
•
Blockcursor übernommen, und der Cursor geht zur nächsten Position.
Das erste Zeichen eines Satzes wird großgeschrieben, es sei denn, Sie ändern
•
es manuell. (Drücken Sie
markierte Zeichen kleinzuschreiben.)
nach unten, um das durch den Blockcursor
Texteingabe 43
Page 56
Zeichentabelle
Nehmen Sie die nachfolgende Tabelle bei der Eingabe von Leerzeichen, Zahlen,
Buchstaben, Symbolen und sonstigen Zeichen mit dem Tipp-Modus zur Hilfe.
Leerzeichen
¿ ¡ % £ $ ¥
A B C 2 Ä Å Á À Â Ã a β Ç
a b c 2 ä å á à ã α β ç
D E F 3 D Ë É È Ê φ
d e f 3 δ é è ê φ
G H I 4 Ï Í Î ¬
g h i 4 ï í î γ
J K L 5 Λ
j k l 5 λ
M N O 6 Ñ ö Ø ó ò ô õ Ω
m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ ω
P Q R S 7 Π β ∑
p q r s 7 π β σ
T U V 8 θ Ü Ú Ù Û
t u v 8 θ ü ú ù
W X Y Z 9 Ξ ψ
w x y z 9 ξ ψ
+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §
A
Ihr Telefonmodell verfügt möglicherweise nicht über alle oben aufgeführten
Zeichen.
. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) '
€
Symbolmodus
Das Telefon bietet eine alternative Möglichkeit für die Suche und Eingabe von
Symbolzeichen in einer Textnachricht. Sie können die verschiedenen verfügbaren
Symbole anzeigen und auswählen.
Um den Symbolmodus in einer beliebigen Texteingabemaske zu aktivieren,
drücken Sie
und wählen Sie die Menüoption
Symbol
.
44 Texteingabe
Page 57
So geben Sie ein Symbol ein:
Aktion Ziel
Drücken Sie eine Nummerntaste
1
einmal.
Drücken Sie die Tasten
2
, um nach links bzw. rechts zu
gehen,
drücken Sie die Nummerntaste
mehrmals.
Drücken Sie
3
oder
WÄHLEN
(
). Einfügen des markierten Symbols in den
Anzeigen der Symboloptionen (siehe
unter „Symboltabelle“).
Die der Taste zugewiesenen Symbole
werden im unteren Teil des Displays
angezeigt. Drücken Sie ggf. weitere
Tasten, um nach dem gewünschten
Symbol zu suchen.
Markieren des gewünschten Symbols.
oder
Text im oberen Teil des Displays.
Symboltabelle
Nehmen Sie die folgende Tabelle bei der Eingabe von Symbolen zur Hilfe.
Leerzeichen
¡ % £ $ ¥
@ _ \
/ : ;
" & '
( ) [ ] { }
¿ ¡ ~
< > =
$ £ ¥ €
# % *
+ - x * / = > < # §
. ? ! , @ _ & : ; " - ( ) ' ¿
€
Texteingabe 45
Page 58
Vereinfachte Texteingabe mit
iTAP™ Software
Die Software iTAP™ bietet eine vereinfachte Texteingabemethode, sodass Sie die
Buchstaben eines Worts mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben
können.
Sie müssen die Software iTAP aktivieren, bevor Sie Buchstaben eingeben können.
Drücken Sie
Eingabemethode
Wörter eingeben
So geben Sie ein Wort mit iTAP ein:
Aktion Ziel
Drücken Sie eine Nummerntaste
1
einmal.
Drücken Sie eine Nummerntaste
2
(eine pro Buchstabe).
Wenn Sie alle Buchstaben des
3
Wortes eingegeben haben,
drücken Sie
Drücken Sie
4
Um z. B. das Wort "act" zu schreiben, drücken Sie . Das Display sieht
wie folgt aus:
in einer beliebigen Texteingabemaske, um das Menü
zu öffnen, und wählen Sie die Menüoption
Eingeben des ersten Buchstaben des
Wortes.
Die mit der gedrückten Taste
verknüpften Buchstaben werden im
unteren Teil des Displays angezeigt.
Eingeben des restlichen Wortes.
Alternative Wörter und Buchstabenkombinationen werden entsprechend
den gedrückten Tasten im unteren Teil
des Displays angezeigt. Diese
Wortauswahl wird mit jedem
Tastendruck aktualisiert.
Suchen und Markieren des gewünschten
Wortes.
.
). Einfügen des markierten Wortes in den
(
WÄHLEN
Text im oberen Teil des Displays.
Nach einem Wort wird automatisch ein
Leerzeichen eingefügt.
iTAP
aus.
46 Texteingabe
Page 59
Blinkender
Cursor zeigt die
Einfügemarke
Drücken Sie
, um den zuletzt
eingegebenen
Buchstaben zu entfernen.
LÖ SCHEN
Cat
LÖSCHEN
Act Bat Abu
WÄHLEN
Drücken Sie
und , um
weitere
Wortvorschläge
anzuzeigen.
Drücken Sie
um das markierte Wort an
der Einfügemarke
einzufügen.
WÄ HLEN
( ),
Neue Wörter eingeben
Sie können auch Wörter eingeben, die nicht im iTAP Wörterbuch enthalten sind.
Sie haben alle Buchstaben eines Wortes eingegeben, das Wort wird jedoch nicht
angezeigt:
Aktion Ziel
Drücken Sie
1
oder mehrmals.
Drücken Sie die Taste
2
, um nach links bzw. rechts zu
gehen.
Drücken Sie
3
anschließend die Taste
Fahren Sie mit der Eingabe von
4
Buchstaben bzw. der Markierung
von Buchstabenfolgen fort.
LÖ SCHEN
WÄHLEN
(
) einmal
Löschen eines oder mehrerer
Buchstaben, bis eine
Buchstabenkombination angezeigt wird,
die mit dem Anfang des gewünschten
Wortes übereinstimmt.
oder
Markieren des Buchstabens oder der
Buchstabenkombination.
) und
(
Verschieben des Texteingabecursors
nach links und "Sperren" des
.
ausgewählten Wortteils.
Buchstabieren des Wortes.
Zeichensetzung
iTAP fügt automatisch ein Leerzeichen nach jedem Wort ein. Wenn Sie ein
Satzzeichen eingeben, wird dieses Leerzeichen entfernt. So geben Sie ein
Satzzeichen mit iTAP ein:
Drücken Sie
“Zeichentabelle” einzugeben.
oder , um ein Satzzeichen oder andere Zeichen aus der
Texteingabe 47
Page 60
Großschreibung
Das erste Wort eines Satzes wird automatisch großgeschrieben, während die
nachfolgenden Wörter automatisch kleingeschrieben werden. So stellen Sie die
Großschreibung von Buchstaben mit iTAP ein:
Drücken Sie
Anfangsbuchstaben, nur mit Großbuchstaben oder Kleinbuchstaben zu schreiben.
nach oben oder unten, um alle Wörter mit großem
Rufnummern eingeben
So geben Sie eine Rufnummer mit iTAP ein:
Aktion Ziel
Geben Sie die erste Ziffer ein und
1
markieren Sie diese.
Drücken Sie eine Nummerntaste. Hinzufügen von Ziffern zur Nummer.
2
Drücken Sie
3
WÄHLEN
(
). Einfügen der Nummer an der
Umschalten von iTAP in den Modus
Nummerneingabe.
Einfügemarke.
Buchstaben und Wörter löschen
Positionieren Sie den Cursor rechts neben dem zu löschenden Text und gehen Sie
dann wie folgt vor:
Aktion Ziel
Drücken Sie
Halten Sie
( ). Löschen eines Buchstabens.
LÖ SCHEN
(
LÖ SCHEN
) gedrückt. Löschen der gesamten Nachricht.
48 Texteingabe
Page 61
Beschreibung der
Menüfunktionen
In diesem Kapitel werden sämtliche Funktionen des Telefons in der Reihenfolge
der Menü-Übersicht beschrieben. Einige Beschreibungen enthalten Verweise auf
Kapitel, in denen ausführlichere Informationen zu finden sind.
Hauptmenü
Letzte Gespräche
Empfangene Rufe
>
Letzte Anrufe
>
Empfangene Rufe
Gewählte Rufnummern
>
Letzte Anrufe
>
Gewählte Rufnr.
Notizblock
>
Letzte Anrufe
>
Notizblock
Gesprächszeiten
>
Letzte Anrufe
>
Gesprächszeiten
Gebühren
>
Letzte Anrufe
>
Gebühren
Anzeigen einer Liste der zuletzt
empfangenen Anrufe. Siehe unter
„Liste der erhaltenen Anrufe oder der
gewählten Rufnummern anzeigen“.
Anzeigen einer Liste der zuletzt gewählten
Rufnummern. Siehe unter „Liste der
erhaltenen Anrufe oder der gewählten
Rufnummern anzeigen“.
Anrufen oder Speichern der letzten über
die Tastatur eingegebenen Nummer.
Siehe unter „Rufnummern im Notizblock
eingeben“ und „Notizblock verwenden“.
Anzeigen der Ruf-Timer, die die Länge des
letzten Anrufs, der gewählten Anrufe, der
empfangenen Anrufe, sämtlicher Anrufe
seit der Rücksetzung sowie aller Anrufe
insgesamt verfolgen. Siehe unter „RufTimer anzeigen und zurücksetzen“.
Anzeigen der Gebühreninformationen. Ihr
Dienstanbieter liefert Ihnen möglicherweise Informationen über das aktuelle
Guthaben oder Informationen zum letzten
Anruf, zu den getätigten/empfangenen
Anrufen und/oder allen Anrufe insgesamt.
Siehe unter „Gesprächsgebühren
anzeigen und zurücksetzen“.
Beschreibung der Menüfunktionen 49
Page 62
Servicewahl
>
Servicewahl
Wählen von vorprogrammierten
Rufnummern, die auf der SIM-Karte
gespeichert sind. Ihr Diensteanbieter kann
auf der SIM-Karte Rufnummern von
Dienstleistern, wie Taxifirmen, Restaurants
und Krankenhäusern, vorprogrammieren.
Festgelegte Rufnummer
>
Festgelegte Rufnr.
Wählen oder Bearbeiten von Nummern in
der Festnummernliste.
Wenn Sie die Funktion
Rufnummern
nur die Nummern in der Festnummernliste
anrufen. Hinweise zum Aktivieren dieser
Funktion finden Sie unter „Festgelegte
Rufnummern“.
Die Einträge in der Festnummernliste
können beliebig lang sein. Existiert ein
Festnummerneintrag für die Ziffernfolge
555, können Benutzer eine beliebige
Nummer beginnend mit 555 anrufen.
Sie müssen den PIN2-Code Ihrer SIMKarte eingeben, um festgelegte
Rufnummern zu bearbeiten. Sie können
Einträge erstellen, bearbeiten, löschen
und sortieren. Diese werden auf der SIMKarte gespeichert und verfügen nicht über
die Felder
A
Mit Hilfe der Funktion „Festgelegte
Rufnummern“ können Arbeitgeber
die Telefonate ihrer Mitarbeiter auf
eine festgelegte Liste von
Rufnummern, Auslandsvorwahlen
oder sonstige Vorwahlen
beschränken.
Telefonbuch
>
Telefonbuch
Speichern von Namen und Rufnummern
als Einträge im Telefonbuch, Anrufen von
Rufnummern durch Auswahl aus der
Telefonbuchliste. Siehe unter
„Telefonbuch“.
Terminkalender
>
Terminkalender
Planen und Überprüfen von Terminen.
Siehe unter „Terminkalender“.
Festgelegte
aktivieren, können Benutzer
bzw.
Typ
Sprachkommando
.
50 Beschreibung der Menüfunktionen
Page 63
Quick Dial
>
Wählen vorgrammierter Rufnummern, die
Quick Dial
auf dem Telefon gespeichert sind. Ihr
Diensteanbieter kann eine oder mehrere
Quick Dial-Nummern, wie z. B. die
Rufnummer des Kundendienstes, in Ihr
Telefon einprogrammieren. Diese
Nummern können Sie durch Auswahl aus
der Quick Dial-Liste anrufen.
A
Ihr Diensteanbieter verwendet
möglicherweise einen anderen Namen
für diese Funktion.
Nachrichten
>
Nachrichten
Nachrichteneinstellungen, Anzeigen und
Verwalten der verschiedenen Arten von
Nachrichten, die das Telefon empfangen
und/oder versenden kann.
Mailbox
Nachrichten
Browser-Alarme
Cell Broadcast
Easy SMS
Ausgang
Entwürfe
Schnellzugriff-Funktionen
>
Schnellzugriff
Erstellen eines Schnellzugriffs auf eine
Menüfunktion. Siehe unter
„Schnellzugriff-Funktionen“.
Abhören Ihrer Sprachnachrichten.
Siehe unter „Sprachnachrichten“.
Senden und Empfangen von
Textnachrichten. Siehe unter
„Textnachrichten“.
Lesen der von Ihrem Micro Browser
empfangenen Meldungen.
Lesen der eingegangenen
Nachrichten von Informationsdiensten (anmeldepflichtige
Broadcast-Meldungen, wie z. B.
Börsen-News, Nachrichten und
Wetterberichte).
Auswählen und Senden
vorbereiteter Nachrichten aus der
Easy SMS-Liste.
Anzeigen aller abgehenden
Textnachrichten, ob übermittelt
oder nicht übermittelt.
Speichern und Bearbeiten von
Textnachrichten, die Sie
geschrieben, jedoch nicht gesendet
haben.
Beschreibung der Menüfunktionen 51
Page 64
Sprachwahl
>
Sprachwahl
Wählen eines Telefonbucheintrags durch
SIM-Applikationen
>
SIM-Applikationen
Browser
>
Via Micro-Browser auf WAP-Seiten und
Browser
Rechner
>
Nutzen des Telefons als Rechner oder
Rechner
Spiele
>
Vertreiben Sie sich die Zeit mit den Spielen
Spiele
Sprechen des aufgezeichneten Sprachkommandos für den Telefonbucheintrag.
Siehe unter „Sprachwahl über das
Menü“.
Zugreifen auf Informationen und
Anwendungen, die auf der SIM-Karte
gespeichert sind.
Ihre SIM-Karte enthält eventuell
Applikationen zur Verarbeitung von
abgehenden Anrufen, Textnachrichten
und anderen Ereignissen. Weitere
Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Diensteanbieter.
WAP-basierte Applikationen der
Diensteanbieter zugreifen. Siehe unter
„Micro-Browser“
Währungsumrechner. Siehe unter
„Rechner“.
auf Ihrem Telefon. Siehe unter „Spiele“.
52 Beschreibung der Menüfunktionen
Page 65
Menü Einstellungen
Signalisierung
Signaltyp
>
Einstellungen
>
Signalisierung
>
Signaltyp
Signaltöne zuordnen
>
Einstellungen
>
Signalisierung
>
Signaltö ne
zuordnen
Eigene Töne
>
Einstellungen
>
Signalisierung
>
Eigene Tö ne
Anrufumleitung
>
Einstellungen
>
Anrufumleitung
Telefonstatus
Meine Rufnummern
>
Einstellungen
>
Telefonstatus
>
Meine Rufnummern
Info Guthaben
>
Einstellungen
>
Telefonstatus
>
Info Guthaben
Auswählen des Signaltyps
(Rufton/Vibration) für ankommende
Anrufe und Nachrichten. Siehe unter
„Signalisierung“.
Ändern der Ruftöne bzw. des
Vibrationsalarms. Siehe unter
„Signalisierung“.
Erstellen von eigenen Ruftönen. Siehe
unter „Funktion "Eigene Ruftöne"
verwenden“.
Einstellen der Umleitung von ankommenden Sprach-, Daten- und/oder
Faxanrufen an eine andere Rufnummer.
Siehe unter Anrufumleitung“.
Anzeigen, Eingeben und Bearbeiten der
Angaben zum eigenen Namen sowie zur
eigenen Rufnummer.
Anzeigen des verfügbaren Guthabens, des
Ablaufdatums sowie des Datums der
letzten Einzahlung. (Diese Funktion ist nur
vorhanden, wenn Sie eine Prepaid-Karte
nutzen.)
Beschreibung der Menüfunktionen 53
Page 66
Guthaben
>
Einstellungen
>
Telefonstatus
>
Guthaben
Aktive Leitung
>
Einstellungen
>
Telefonstatus
>
Aktive Leitung
Anzeige Ladezustand
>
Einstellungen
>
Telefonstatus
>
Anzeige
Ladezustand
Weitere Informationen
>
Einstellungen
>
Telefonstatus
>
Weitere Info
Setup Browser
>
Einstellungen
>
Browser Setup
Anzeigen des verfügbaren Guthabens.
(Diese Funktion ist nur vorhanden, wenn
die Funktion „Gebührenanzeige“ für Sie
freigeschaltet ist.)
Wechseln der aktiven Telefonleitung
(Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn
die SIM-Karte zwei Telefonleitungen
unterstützt.)
Anzeigen des Akkuladezustands
Anzeigen weiterer Betriebsdaten des
Telefon (falls vom Diensteanbieter zur
Verfügung gestellt).
Erstellen / Bearbeiten eines Netzverbindungsprofils für den Micro-Browser.
54 Beschreibung der Menüfunktionen
Page 67
Gesprächsoptionen
Einstellen der während eines Gesprächs aktiven Funktionen, wie z. B.
Gesprächstimer sowie Anklopf- und Rufannahmeoptionen.
Gesprächstimer
>
Einstellungen
>
Gesprächsoptionen
>
Gesprächstimer
Setup Gebühren
>
Einstellungen
>
Gesprächsoptionen
>
Gebühren - Setup
Anpassen der Ruf-Timeranzeige und der
Einstellungen des Signaltons. Sie können
den Timer so einstellen, dass in
bestimmten Abständen während eines
Gesprächs Signaltöne ausgegeben werden
(die Standardeinstellung ist 60 Sekunden).
Außerdem können Sie den Timer bei
Gesprächen wie folgt ein- oder
ausschalten:
Zeit
Gebühren
Gesamtkosten
Guthaben
aus
Sie können eine Guthabengrenze
einrichten, sodass das verbleibende
Guthaben bei Gesprächen angezeigt wird.
Das Telefon gibt einen Hinweis, wenn Sie
diese Grenze bald erreichen, und beendet
das Gespräch, sobald die Grenze erreicht
ist.
Die Kosten werden in Form der
verbrauchten Einheiten dargestellt. Mit
dieser Funktion können Sie festlegen, wie
das Telefon die Einheiten in eine Währung
umrechnen soll.
Anzeigen der abgelaufenen Zeit
für den aktuellen Anruf.
Anzeigen der Gebühren für den
aktuellen Anruf (wenn diese
Funktion für Sie freigeschaltet ist)
Anzeigen der Gebühren aller
Gespräche seit der letzten
Rücksetzung des Timers (wenn
diese Funktion für Sie
freigeschaltet ist)
Anzeigen des noch verbleibenden
Guthabens (wenn diese Funktion
für Sie freigeschaltet ist)
Keine Gesprächstimer-Anzeige.
Beschreibung der Menüfunktionen 55
Page 68
Meine Anrufer-ID
>
Einstellungen
>
Gesprächsoptionen
>
Meine Anrufer-ID
Gespräch und Fax
>
Einstellungen
>
Gesprächsoptionen
>
Gespräch und Fax
Antwortoptionen
>
Einstellungen
>
Gesprächsoptionen
>
Antwortoptionen
Anklopfen
>
Einstellungen
>
Gesprächsoptionen
>
Anklopfen
Aktivieren und Deaktivieren der Anzeige
der eigenen Rufnummer beim Ausführen
von Anrufen.
Aktivieren und Deaktivieren des Sprach/Faxdienstes.
Wählen Sie diese Funktion vor dem
Herstellen einer Verbindung aus, wenn Sie
sprechen und dann ein Fax senden oder
empfangen möchten, und zwar an eine
Rufnummer innerhalb einer Telefonverbindung.
Sie können auch die Funktion "Sprechen,
dann Faxen" benutzen, um während
eines Gesprächs ein Fax zu senden. Siehe
unter „Sprechen, dann Fax senden“.
Ein- oder Ausschalten der
Rufannahmeoptionen:
Taste drücken
Klappe öffnen
Aktivieren und Deaktivieren der Funktion
„Anklopfen“.
Wenn die Funktion aktiviert ist und ein
weiterer Anruf während eines Gesprächs
eingeht, werden Sie durch einen
Hinweiston auf den neuen Anruf
hingewiesen. Siehe unter „Anklopfen
aktivieren“.
Antwort durch Drücken einer
beliebigen Taste.
Antwort durch Drehen der
Klappe.
56 Beschreibung der Menüfunktionen
Page 69
Sicherheit
Telefonsperre
>
Einstellungen
>
Sicherheit
>
Telefon sperren
Anwendung sperren
>
Einstellungen
>
Sicherheit
>
Anwendung sperren
Festgelegte Rufnummer
>
Einstellungen
>
Sicherheit
>
Festgelegte Rufnr.
Anrufsperre
>
Einstellungen
>
Sicherheit
>
Anrufsperre
SIM-PIN
>
Einstellungen
>
Sicherheit
>
SIM-PIN
Neue Passwörter
>
Einstellungen
>
Sicherheit
>
Neue Passwö rter
Sperren und Entsperren des Telefons.
Siehe unter „Telefon sperren und
entsperren“.
Sperren und Entsperren von bestimmten
Telefonanwendungen (wie z. B.
Telefonbuch und Terminkalender). Wenn
eine Anwendung gesperrt ist, muss der
Entsperrcode eingeben werden, um die
Anwendung nutzen zu können.
Nur die Rufnummern, die in der
Festnummernliste enthaltenen sind,
können angerufen werden.
Siehe unter „Festgelegte Rufnummer“.
Beschränken der ankommenden und
abgehenden Anrufen. Siehe unter
„Anrufsperre“.
Ein- und Ausschalten der Eingabeaufforderung für den PIN-Code der SIMKarte. Bei aktivierter Funktion muss der
Benutzer den PIN-Code eingeben, wenn
er das Telefon einschaltet. Siehe unter
„SIM-Karte schützen“.
Ändern des eigenen Entsperrcodes
(fabrikseitig auf 1234 eingestellt) oder
Sicherheitscodes (fabrikseitig auf 000000
eingestellt). Siehe unter „Neuen Code
oder neues Kennwort zuweisen“.
Beschreibung der Menüfunktionen 57
Page 70
Andere Einstellungen
Personalisieren
>
Einstellungen
>
Weitere Einstellg.
>
Personalisieren
Setup Gerät
>
Einstellungen
>
Weitere Einstellg.
>
Grundeinstellung
Einstellen verschiedener persönlicher
Telefonoptionen:
Hauptmenü
Softkeys
Begrüß ung
Quick Dial
Einstellen zahlreicher Basisfunktionen:
Zeit und Datum
Schnellwahl
Beleuchtung
Zoom
Blättern
Animation
Ändern der Reihenfolge der
Funktionen des Hauptmenüs.
(Siehe unter „Menüelemente neu
sortieren“.)
Ändern der Funktionen der
Softkeys im Standby-Display.
(Siehe unter „Softkeyfunktion
anpassen“.)
Ändern des Begrüßungstextes,
der beim Einschalten des Telefons
angezeigt wird.
Ändern der Quick DialNummer(n).
Einstellen von Uhrzeit und Datum
auf dem Telefon.
Zuordnen der Schnellwahlfunktion zu den Nummerntasten
1 bis 9 für das Telefonbuch im
Telefonspeicher bzw. auf der
SIM-Karte. (Siehe unter
„Einstellungen für die
Schnellwahl“.)
Einstellen der Einschaltdauer für
die Hintergrundbeleuchtung,
oder Ausschalten der
Beleuchtung zur Schonung des
Akkus.
Umschalten zwischen
dreizeiligem (Verkleinern) und
zweizeiligem (Vergrößern)
Display.
Auf/ab oder fortlaufend durch
Funktionen/Listen blättern.
Ein- und Ausschalten der
Animation (zum Schonen des
Akkus). Durch die Animation wird
die Anzeige der Menüs beim
Blättern optimiert.
58 Beschreibung der Menüfunktionen
Page 71
Sprache
Akkusparbetrieb
Kontrast einstellen
DTMF
Global zurücksetzen
Zurücksetzen/
Löschen
Einstellen der Sprache für die
Telefonmenüs.
Ein-/Ausstellen des Akkusparbetriebes.
Ändern der Kontrasteinstellung
für das Display.
Das Telefon unterstützt die
Übertragung von Rufnummern
im Zweiton-Mehrfrequenzwahlverfahren (DTMF) an das
Netz. DTMF-Töne ermöglichen
die Kommunikation mit automatisierten Systemen, bei denen
Sie eine Nummer, wie z. B. einen
Code, ein Passwort oder eine
Kreditkartennummer, eingeben
müssen. Mit dieser Option
können Sie lange oder kurze
DTMF-Töne einstellen oder sie
ausschalten.
Zurücksetzen aller Optionen auf
die werkseitigen Einstellungen,
ausgenommen Entsperrcode,
Sicherheitscode und SprechzeitTimer.
Zurücksetzen aller Optionen auf
die werkseitigen Einstellungen,
mit Ausnahme
Sicherheitscodes und SprechzeitTimers, und Löschen aller
Benutzereinstellungen und einträge.
A
des Entsperrcodes,
Mit dieser Option werden
alle vom Benutzer
eingegebenen
Informationen
im Telefonspeicher abgelegt
sind, einschließlich
Telefonbuch- und Terminkalendereinträge. Nach dem
Löschen können die
Informationen nicht mehr
wiederhergestellt werden.
gelöscht, die
Beschreibung der Menüfunktionen 59
Page 72
Netz
>
Einstellungen
>
Weitere Einstellg.
>
Netz
Kfz-Einstellungen
>
Einstellungen
>
Weitere Einstellg.
>
Kfz-Einstellungen
Headset
>
Einstellungen
>
Weitere Einstellg.
>
Headset
Anzeigen und Anpassen der
Netzeinstellungen des Telefons.
Ihr Diensteanbieter registriert Ihr Telefon
im entsprechenden Netz. Sie können
Informationen über das aktuelle Netz
anzeigen, ändern, wie Ihr Telefon nach
einem Netz sucht, bevorzugte Netze
angeben, und Hinweismeldungen für
abgebrochene Anrufe oder die Änderung
der Netzanmeldung aktivieren.
Anpassen der Einstellungen für den
Autoeinbausatz mit Freisprecheinrichtung.
Sie können das Telefon so einstellen, dass
Anrufe direkt auf die Freisprecheinrichtung des Autoeinbausatzes Easy
Install weitergeleitet und Anrufe nach
zwei Ruftönen automatisch angenommen
werden. Siehe unter „Freisprechbetrieb“.
A
Der Einsatz von drahtlosen Geräten
und deren Zubehör ist in einigen
Gebieten möglicherweise verboten
oder eingeschränkt. Die Gesetze und
Vorschriften über die Nutzung dieser
Produkte müssen stets eingehalten
werden.
Einrichten des Telefons, sodass Anrufe
nach zwei Ruftönen automatisch
angenommen werden, wenn ein Headset
angeschlossen ist. Siehe unter
„Freisprechbetrieb“.
60 Beschreibung der Menüfunktionen
Page 73
Letzte Anrufe
Mit Hilfe des Menüs "Letzte Anrufe" können Sie empfangene oder getätigte
Anrufe anzeigen, die zuletzt im Notizblock gespeicherte Nummer abrufen sowie
Gesprächszeiten und Gebühren anzeigen oder zurücksetzen.
Liste der letzten Anrufe zeigen
Das Telefon verwaltet Telefonnummernlisten von Anrufen, die Sie zuletzt
empfangen bzw. getätigt haben, auch wenn die Anrufe nicht verbunden wurden.
Die Listen sind vom neuesten zum ältesten Eintrag sortiert. Jeder Eintrag enthält
Angaben über die Rufnummer (oder ggf. den Namen) des Anrufers sowie
darüber, ob der Anruf verbunden wurde oder nicht. Sie können die Nummern aus
diesen Listen wählen, speichern oder löschen.
Schnellzugriff:
gewählten Rufnummern zu gehen.
So rufen Sie das Menü "Letzte Anrufe" auf:
Funktion auswählen
>
Drücken Sie
Letzte Anrufe
, um im Standby-Display direkt zur Liste der
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Gewählte Rufnr.
Drücken Sie , um zu einem Eintrag zu gehen, der angerufen, gespeichert
3
oder gelöscht werden soll.
A
bedeutet, dass der Anruf verbunden wurde.
Drücken Sie
4
Tipp:
Eintrags als DTMF-Töne zu senden. Das Aktivieren von DTMF-Tönen wird im
Abschnitt „DTMF“ beschrieben.
oder
Drücken Sie
wenn über der Taste
Eintrags abzurufen
wenn über der Taste
Eintrags im Telefonbuch zu speichern.
oder
Drücken Sie
durchzuführen.
WÄHLEN
Halten Sie
, um zu
Eingegangene Rufe
) zur Auswahl von
(
, um die Rufnummer anzuwählen.
zwei Sekunden lang gedrückt, um die Rufnummer des
,
die Anzeige
die Anzeige
zum Öffnen des
bzw.
Gewählte Rufnr.
Eingegangene Rufe
erscheint, um die Details des
Anzeigen
erscheint, um die Details des
Speichern
Menü Letzte Anrufe
zu gehen.
bzw.
, um andere Aktionen
Letzte Anrufe 61
Page 74
Das
Menü Letzte Anrufe
enthält die folgenden Optionen:
Option Beschreibung
Speichern
Löschen
Alle löschen
ID ausblenden/ID anzeigen
Nachricht senden
Ziffern hinzufü gen
Nummer anhä ngen
Töne senden
Sprechen, dann Fax
Erstellt einen Telefonbucheintrag mit der
ausgewählten Rufnummer im Feld
(Diese Option erscheint nicht, wenn die
Anzeige
SPEICH.
oder wenn die Rufnummer bereits als
Telefonbucheintrag vorliegt.)
Löscht den Eintrag. (Diese Option erscheint
nicht, wenn die Anzeige
Taste
zu sehen ist.)
Löscht alle Einträge in der aktuellen Liste.
Ausblenden (oder Einblenden) Ihrer Anrufer-ID
beim nächsten Anruf.
Erstellt eine neue Textnachricht mit der
ausgewählten Rufnummer im Feld
Siehe unter „Textnachricht senden“.
Hinzufügen von Ziffern am Ende einer
Telefonnummer.
Anfügen einer anderen Nummer aus dem
Telefonbuch oder aus der Liste der letzten
Anrufe an das Ende der ausgewählten
Rufnummer.
Senden der ausgewählten Nummer in Form
von DTMF-Tönen an das Netz, z. B. für Anrufe
per Kreditkarte oder zur Kennworteingabe.
(Diese Option ist nur während einer aktiven
Verbindung verfügbar.)
Das Aktivieren von DTMF-Tönen wird im
Abschnitt „DTMF“ beschrieben.
Hinweis für das Netz, dass Sie zunächst
sprechen und dann ein Fax senden möchten,
und zwar an dieselbe Rufnummer innerhalb
einer Verbindung. Siehe unter „Sprechen,
dann Fax senden“.
über der Taste
LÖSCHEN
Nummer
sichtbar ist
über der
Tel.Nr.
.
62 Letzte Anrufe
Page 75
Notizblock verwenden
Das Telefon speichert die zuletzt eingegebene Ziffernfolge – z.B. eine gewählte
Rufnummer oder eine Nummer, die Sie eingegeben, jedoch nicht angerufen
haben – im Notizblock.
Um die Nummer anzurufen, einen Telefonbucheintrag zu erstellen oder andere
Vorgänge mit der im Notizblock gespeicherten Nummer durchzuführen, gehen
Sie wie folgt vor:
Funktion auswählen
>
Letzte Anrufe
Drücken Sie
oder
Drücken Sie
Sonderzeichen einzufügen). Siehe unter „Zusätzliche Wählfunktionen“.
oder
Drücken Sie
dem Notizblock einen neuen Telefonbucheintrag zu erstellen. Siehe unter
„Telefonbucheintrag speichern“.
>
, um die Rufnummer zu wählen.
, um das
(
SPEICH.
Notizblock
zu öffnen (eine Ziffer anzuhängen oder ein
Wähl-Menü
), um mit der in das Feld
kopierten Nummer aus
Nummer
Ruf-Timer anzeigen und zurücksetzen
Das Telefon überwacht und erfasst Gesprächszeiten. Um den Ruf-Timer
anzuzeigen bzw. zurücksetzen, nutzen Sie die Funktion „Gesprächszeiten“ im
Menü ‚Letzte Anrufe’.
Die
Netzverbindungszeit
zum Netz und dem Beenden der Verbindung durch Drücken von
Besetztzeichen und Ruftöne werden dabei berücksichtigt.
Eventuell stimmt die Zeit, die Sie mit dem Ruf-Timer erfassen, nicht mit
der Verbindungsdauer überein, die Ihnen von Ihrem Diensteanbieter
berechnet wird. Informationen über die Gebührenabrechnung erhalten
Sie direkt bei Ihrem Diensteanbieter.
Die ungefähre Verbindungsdauer kann für folgende Anrufe angezeigt werden:
Timer Beschreibung
Letzter Anruf
Gewählte Rufnr.
Eingegangene Rufe
ist die Zeit, die zwischen dem Herstellen der Verbindung
Dauer des zuletzt getätigten oder
empfangenen Anrufs. Dieser Timer kann nicht
zurückgesetzt werden.
Gesamtdauer der getätigten Anrufe seit der
letzten Rücksetzung dieses Timers.
Gesamtdauer der empfangenen Anrufe seit
der letzten Rücksetzung dieses Timers.
liegt.
Letzte Anrufe 63
Page 76
Timer Beschreibung
Alle Anrufe
Lifetime
So zeigen Sie einen Ruf-Timer an:
Funktion auswählen
>
Letzte Anrufe
>
Gesprächszeiten
Gesamtdauer der gewählten und
empfangenen Anrufe seit der letzten
Rücksetzung dieses Timers.
Gesamtdauer aller Anrufe auf diesem Telefon.
Dieser Timer kann nicht zurückgesetzt
werden.
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
So setzen Sie den Ruf-Timer zurück:
Drücken Sie
1
Drücken Sie JA (
2
, um den gewünschten Timer ausfindig zu machen.
(
WÄHLEN
RESET
), um die aufgezeichnete Dauer anzuzeigen.
), um die Zeit ggf. zurückzusetzen.
(
), um das Zurücksetzen zu bestätigen.
Gesprächsgebühren anzeigen
und zurücksetzen
Ihr Diensteanbieter kann die folgenden Gebühreninformationen
übermitteln:
Gebührenzähler Beschreibung
Guthaben
Ablaufdatum
Letzte Einzahlung
Höhe des Restguthabens.
Bei der GSM-Gebührenanzeige ist dies nur
verfügbar, wenn Sie eine Guthabengrenze
festlegen.
A
Nur in Verbindung mit einer Prepaid-Karte
verfügbar.
Datum, an dem das verfügbare Guthaben
verfällt (gilt nur in Verbindung mit einer
Prepaid-Karte).
Betrag der letzten Einzahlung (gilt nur in
Verbindung mit einer Prepaid-Karte).
64 Letzte Anrufe
Page 77
Gebührenzähler Beschreibung
Letzter Anruf
Gewählte Rufnr.
Eingegangene Rufe
Alle Anrufe
Dauer des zuletzt getätigten oder
empfangenen Anrufs. Dieser Gebührenzähler
kann nicht zurückgesetzt werden.
Gebührensumme der gewählten Anrufe seit
der letzten Rücksetzung dieses Gebührenzählers.
Gebührensumme der empfangenen Anrufe
seit der letzten Rücksetzung dieses Gebührenzählers.
Gebührensumme der gewählten und
empfangenen Anrufe seit der letzten
Rücksetzung dieses Gebührenzählers.
Sie können diesen Wert getrennt von
Gewählte Rufnr.
zurücksetzen, sodass
Eingegangene Rufe
ist.
Anrufe
So setzen Sie einen Gebührenzähler zurück:
Funktion auswählen
>
Letzte Anrufe
>
Gebühren
und
Eingegangene Rufe
Gewählte Rufnr.
nicht unbedingt gleich
plus
Alle
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
So setzen Sie den Gebührenzähler zurück:
Drücken Sie
1
Drücken Sie OK (
2
einzugeben.
, um den gewünschten Gebührenzähler ausfindig zu machen.
(
WÄHLEN
RESET
), um die aufgezeichneten Gebühren anzuzeigen.
(
), um die Kosten ggf. zurückzusetzen.
), um Ihren PIN2-Code zur Bestätigung des Vorgangs
Letzte Anrufe 65
Page 78
66 Letzte Anrufe
Page 79
Telefonbuch
Im Telefonbuch des Telefons können Sie Einträge mit Namen und Rufnummern
speichern. Sie können diese Einträge anzeigen und dann direkt anwählen.
Name des
>
Eintrags
Um die Liste der gespeicherten Namen anzuzeigen, drücken Sie
Telefonbuch
ZEIGEN
Abbildung dargestellt, anzuzeigen.
im Standby-Display. Blättern Sie zu einem Namen und drücken Sie
), um Details des Telefonbucheintrags, wie in der nachfolgenden
(
Felder des Telefonbucheintrags
Anzeige für
Sprachkommand o
zeigt ein aufgezeichnetes
Sprachkommando
Anzeige für
zeigt den
Rufnummerntyp:
Büro
Privat
Hauptnr.
Handy
Fax
Pager
Typ
Zurück zur Liste
Carlo Emrys
2154337215
Kurzwahl-Nr. 15
ZURÜCK BEARB.
Drücken Sie , um das
Menü Telefonbuch
Telefonnummer
des Eintrags
Kurzwahlnummer
des Eintrags
Edit entry
zu öffnen
A
Bei Telefonbucheinträgen, die auf der SIM-Karte gespeichert sind, stehen die
Informationen
Typ
oder
Sprachkommando
nicht zur Verfügung.
Telefonbuch 67
Page 80
Telefonbucheintrag speichern
Es ist nur eine Rufnummer erforderlich, um einen Telefonbucheintrag anzulegen.
Alle anderen Informationen sind optional.
Sie können den Eintrag in Ihrem
Einträge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon
gespeichert. Um einen Eintrag auf Ihrer SIM-Karte abzuspeichern, müssen Sie
eine Kurzwahlnummer grösser 501 auswählen. Die Gesamtzahl der Einträge, die
Sie auf der SIM-Karte speichern können, ist von Ihrem Diensteanbieter abhängig.
Schnellzugriff:
drücken Sie anschließend
entsprechenden Nummer im Feld
Schritt 1 fort, um zusätzliche Informationen einzugeben und den Eintrag zu
speichern.
A
Wenn Sie eine festgelegte Rufnummer speichern möchten, müssen Sie zu
Festgelegte Rufnr.
folgen.
Geben Sie im Standby-Display eine Telefonnummer ein, und
SPEICH.
blättern und der nachfolgend beschriebenen Prozedur
Daten eingeben
Funktion auswählen
>
Telefonbuch
>
Neu
Drücken Sie
1
Geben Sie über die Tastatur den Namen für den Telefonbucheintrag ein (siehe
2
„Texteingabe“.)
Drücken Sie OK (
3
Drücken Sie
4
Geben Sie den neuen Code über die Tastatur ein.
5
Drücken Sie OK (
6
Drücken Sie
7
A
Diese Option ist bei auf der SIM-Karte gespeicherten Einträgen nicht
verfügbar.
Drücken Sie
8
Drücken Sie
9
Drücken Sie
10
aufzunehmen.
Siehe „Sprachkommando für einen Telefonbucheintrag aufnehmen“.
oder
fahren Sie mit Schritt 11 fort, wenn Sie kein Sprachkommando für diesen
Eintrag aufnehmen möchten.
A
Diese Option ist bei auf der SIM-Karte gespeicherten Einträgen nicht
verfügbar.
) zur Auswahl von
(
ÄNDERN
) zum Speichern des Namens.
(
ÄNDERN
ÄNDERN
WÄHLEN
AUFNEHM
) zur Auswahl von
) zum Speichern der Telefonnummer.
(
) zur Auswahl von
, um zum entsprechenden Rufnummerntyp zu blättern.
) zur Auswahl des Rufnummerntyps.
(
(
), um ggf. ein
oder auf der
Telefon
(
), um einen Telefonbucheintrag mit der
zu erstellen. Fahren Sie direkt mit
Nummer
SIM-Karte
.
Name
.
Nummer
.
Typ
Sprachkommando
für den Eintrag
speichern.
68 Telefonbuch
Page 81
Drücken Sie
11
den Eintrag. Einem neuen Telefonbucheintrag wird standardmäßig die
nächste verfügbare Kurzwahlnummer zugewiesen.
Drücken Sie
12
ändern möchten.
Geben Sie ggf. die neue Kurzwahlnummer über die Tastatur ein.
13
A
Einträge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon
gespeichert. Einträge mit einer Kurzwahlnummer ab 501 aufwärts werden
auf der SIM-Karte gespeichert
Drücken Sie OK (
14
Falls die ausgewählte Kurzwahlnummer bereits einem anderen Eintrag
zugewiesen ist, erscheint die Frage, ob dieser Eintrag ersetzt werden soll.
Drücken Sie
15
Eintrag mit demselben
A
Sie müssen einen Namen und eine Nummer eingeben, um diese Option
benutzen zu können.
Telefonbucheintrag beenden
Wenn Sie alle Informationen für einen Telefonbucheintrag eingegeben haben:
Drücken Sie
zurückzukehren.
FERTIG
, um zu
Kurzwahl-Nr.
(
ÄNDERN
WÄHLEN
), um
), um die geänderte Kurzwahlnummer zu speichern.
) zum Auswählen von
(
Name
(
), um den Eintrag zu speichern und zur Telefonbuchliste
zu blättern, der
Kurzwahl-Nr.
erstellen möchten.
auszuwählen, wenn Sie sie
Kurzwahlnummer
, wenn Sie einen anderen
MEHR
für
Sprachkommando für Telefonbucheintrag
aufnehmen
Sie können ein Sprachkommando aufnehmen, wenn Sie einen neuen
Telefonbucheintrag erstellen oder wenn Sie einen zuvor gespeicherten
Telefonbucheintrag bearbeiten. Dann können Sie die Telefonnummer mit Hilfe
der Sprachwahl automatisch anrufen, ohne wählen zu müssen (siehe
unter“Sprachwahl“ )
A
Für einen auf der SIM-Karte gespeicherten Eintrag kann kein
Sprachkommando aufgenommen werden.
Führen Sie die Sprachaufnahme an einem ruhigen Ort durch. Halten Sie das
Tipp:
Telefon ungefähr 10 cm vor Ihren Mund und sprechen Sie mit normaler Stimme
direkt in das Mikrofon des Telefons.
Telefonbuch 69
Page 82
Funktion auswählen
>
Telefonbuch
Aktion Ziel
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
4
Drücken Sie
5
Drücken Sie
6
Sie sie wieder los, und nennen Sie
den Namen des Eintrags (innerhalb
von zwei Sekunden)
Drücken Sie die Sprachtaste, und
7
wiederholen Sie den Namen
.
ZEIGEN
BEARB.
.
AUFNEHM
AUFNEHM
Blättern zu dem Eintrag, für den ein
Sprachkommando aufgenommen
werden soll.
). Anzeigen der Detailansicht des Eintrags
(
). Bearbeiten des Telefonbucheintrags
(
Blättern zu
(
). Starten der Aufnahme
Das Telefon zeigt
drücken, dann Namen sagen
(
), lassen
Aufnehmen des Sprachkommandos
Das Telefon zeigt
drücken, dann Namen wiederholen
Bestätigen des Sprachkommandos
Das Telefon zeigt
Sprachkommando
.
Aufnahmetaste
an
Aufnahmetaste
Gespeichert
an.
an.
Telefonbucheintrag anwählen
Mit Hilfe der Telefonbuchliste, Sprachwahl, Schnellwahl oder Kurzwahl können
Sie die in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Nummern wählen. Weitere
Informationen über Kurzwahl finden Sie unter „Kurzwahl“. Weitere
Informationen über Schnellwahl finden Sie unter „Schnellwahl“.
Telefonbuchliste
So wählen Sie eine Nummer der Telefonbuchliste:
Funktion auswählen
>
Telefonbuch
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
70 Telefonbuch
, um den gewünschten Eintrag ausfindig zu machen.
, um Ihren Anruf auszuführen.
Page 83
Sprachwahl Softkey verwenden
So wählen Sie eine Nummer mit Hilfe der Sprachwahl über einen Softkey:
Aktion Ziel
Drücken Sie , lassen Sie sie wieder
los, und nennen Sie den
aufgenommenen Namen des Eintrags
(innerhalb von zwei Sekunden).
Weitere Informationen zum Aufnehmen des Namens eines Telefonbucheintrags
finden Sie unter „Sprachkommando für einen Telefonbucheintrag aufnehmen” .
Das Telefon wechselt zu dem Eintrag in
der Telefonbuchliste, gibt das mit dem
Telefonbucheintrag gespeicherte
Sprachkommando wieder, wartet zwei
Sekunden und wählt dann automatisch
die Nummer.
Sprachwahl über das Menü
So wählen Sie eine Nummer mit Hilfe der Sprachwahl über das Menü:
Funktion auswählen
>
Sprachwahl
Aktion Ziel
Drücken Sie
1
Sagen Sie den aufgenommenen
2
Namen des Telefonbucheintrags
WÄHLEN
(
). Aktivieren des Sprachwahlmechanismus.
Das Telefon zeigt
an.
zur Auswahl des anzuwählenden
Rufnummer.
Namen jetzt sprechen
Telefonbucheintrag bearbeiten
Sie können einen Telefonbucheintrag, der im Telefon oder auf der SIM-Karte
gespeichert ist, ändern.
A
Wenn Sie die Kurzwahlnummer eines Eintrags ändern, wird der Eintrag zu der
neuen Position verschoben und der ursprüngliche Eintrag gelöscht. Einträge
mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon gespeichert.
Einträge mit einer Kurzwahlnummer ab 501 aufwärts werden auf der SIMKarte gespeichert
A
Wenn Sie eine festgelegte Rufnummer bearbeiten möchten, müssen Sie zu
Festgelegte Rufnr.
folgen.
blättern und der nachfolgend beschriebenen Prozedur
Telefonbuch 71
Page 84
Funktion auswählen
>
Telefonbuch
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Sie bearbeiten einen Eintrag entsprechend der Beschreibung im Abschnitt
„Telefonbucheintrag speichern”.
, um zu dem Eintrag zu blättern, den Sie bearbeiten möchten.
), um die Detailansicht zu diesem Eintrag anzuzeigen.
(
ZEIGEN
(
BEARB.
), um den Telefonbucheintrag zu bearbeiten.
Telefonbucheintrag löschen
Um einen Telefonbucheintrag zu löschen:
Funktion auswählen
>
Telefonbuch
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
4
Drücken Sie JA( ), um den Löschvorgang zu bestätigen.
5
, um zu dem Eintrag zu blättern, den Sie löschen möchten.
, um das
, um zu
WÄHLEN
Telefonbuch-Menü
Löschen
(
) zur Auswahl von
zu blättern.
zu öffnen.
Löschen
.
Telefonbucheinträge zwischen Telefon und
SIM-Karte kopieren
Sie können einen oder mehrere Telefonbucheinträge von dem Telefon auf die
SIM-Karte oder von der SIM-Karte in das Telefon kopieren.
A
Dadurch wird der Eintrag zu einem neuen Speicherort kopiert. Der
ursprüngliche Eintrag wird
A
Die SIM-Karte kann die
speichern. Wenn Sie einen Eintrag mit einem Typ oder Sprachkommando auf
der SIM-Karte zu speichern versuchen, fordert das Telefon Sie zur Bestätigung
auf, bevor diese Informationen verworfen werden
Einzelnen Eintrag kopieren
Um einen einzelnen Telefonbucheintrag vom Telefon auf die SIM-Karte oder von
der SIM-Karte in das Telefon zu kopieren:
Funktion auswählen
>
Telefonbuch
Typ
nicht
- und
gelöscht.
Sprachkommando
-Daten für die Einträge nicht
Drücken Sie
1
72 Telefonbuch
, um zu dem Eintrag zu blättern, den Sie kopieren möchten.
Page 85
A
Einträge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon
gespeichert. Einträge mit einer Kurzwahlnummer ab 501 aufwärts werden
auf der SIM-Karte gespeichert
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
4
Im Display erscheint
Kurzwahlnummer.
Bearbeiten Sie die Kurzwahlnummer über die Tastatur.
5
Drücken Sie OK (
6
genehmigen.
Im Display erscheint die Meldung
Telefonbucheintrag löschen, falls gewünscht.
, um das
Telefonbuch-Menü
, um zu
Eintrag kopieren
(
WÄHLEN
) zur Auswahl der Funktion.
Kopieren nach
), um den Kopiervorgang zu der Kurzwahlnummer zu
zu öffnen.
zu blättern.
mit der nächsten verfügbaren
Gespeichert
. Sie können nun den alten
Mehrere Einträge kopieren
Um mehrere Telefonbucheinträge von dem Telefon in die SIM-Karte oder von der
SIM-Karte in das Telefon zu kopieren:
Funktion auswählen
>
Telefonbuch
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Im Display wird
Drücken Sie
4
Drücken Sie
5
Geben Sie die erste (niedrigste) Kurzwahlnummer in dem Bereich der zu
6
kopierenden Einträge ein.
A
Einträge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon
gespeichert. Einträge mit einer Kurzwahlnummer ab 501 aufwärts werden
auf der SIM-Karte gespeichert
Drücken Sie OK (
7
zurückzukehren.
Drücken Sie
8
Drücken Sie
9
Geben Sie die letzte (höchste) Kurzwahlnummer in dem Bereich der zu
10
kopierenden Einträge ein.
Drücken Sie OK (
11
kopieren
, um das
, um zu
Einträ ge kopieren
(
WÄHLEN
Einträ ge kopieren
, um zu
Von (Start)
(
ÄNDERN
), um den Eintrag zu speichern und zur
, um zu
Bis (Ende)
(
ÄNDERN
zurückzukehren.
), um die Nummer zu speichern und zum Menü
Telefonbuch-Menü
) zur Auswahl der Funktion.
) zur Auswahl der Funktion.
zu blättern.
) zur Auswahl der Funktion.
zu öffnen.
zu blättern.
angezeigt.
zu blättern.
Einträ ge kopieren
Einträ ge
Telefonbuch 73
Page 86
Drücken Sie
12
Drücken Sie
13
Geben Sie die erste (niedrigste) neue Kurzwahlnummer für den neuen
14
Speicherort der Einträge ein.
Drücken Sie OK (
15
kopieren
Drücken Sie
16
Im Display erscheint die Meldung
Einträge ggf. löschen.
, um zu
Zu (Start)
(
ÄNDERN
zurückzukehren.
), um die Nummer zu speichern und zum Menü
(
FERTIG
zu blättern.
) zur Auswahl der Funktion.
), um die Einträge zu kopieren.
Kopiert: Einträ ge
. Sie können nun die alten
Einträ ge
Telefonbuchkapazität überprüfen
Sie können überprüfen, wie viel Platz zum Speichern von Telefonbucheinträgen
im Telefon bzw. auf der SIM-Karte noch vorhanden ist. Für die im Telefon
gespeicherten Einträge erscheint im Display ein Speicherzähler, der den
verbleibenden Speicherplatz für Telefonbuch- und Terminkalendereinträgen
anzeigt. Für die SIM-Karte listet das Telefon die Anzahl der bereits vorhandenen
sowie noch verfügbaren Einträge auf.
Funktion auswählen
>
Telefonbuch
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Im Display wird der Speicherzähler für die im Telefon gespeicherten Einträge
oder die Anzahl der freien Telefonbucheinträge auf der SIM-Karte angezeigt.
, um das
, um zu
WÄHLEN
Telefonbuch-Menü
Kapazitä t Telefon
(
) zur Auswahl von
zu öffnen.
zu blättern.
Kapazitä t Telefon
.
Mit TrueSync synchronisieren
Mit der Starfish TrueSync® Software, einem Zubehörprodukt von
Motorola, können Sie Telefonbucheinträge zwischen Ihrem Telefon
und einem Computer bzw. Laptop synchronisieren. Weitere
Informationen finden Sie im TrueSync Benutzerhandbuch.
A
TrueSync ist darauf ausgelegt, die Grundfunktionen zahlreicher gängiger
Software-Anwendungen und Hardware-Produkte auf dem Gebiet Personal
Information Management (PIM) zu synchronisieren.
74 Telefonbuch
Page 87
Telefonbuch einrichten
Sie können die Sortierreihenfolge für Ihre Telefonbucheinträge angeben und den
Speicherort Ihrer Schnellwahleinträge festlegen.
Telefonbuchliste sortieren
Sie können das Telefon so einrichten, dass Ihre Telefonbuchliste nach
Kurzwahlnummer (Standardeinstellung), Name oder Sprachwahl sortiert wird.
Die Sortierung nach Sprachwahl ist identisch mit der Sortierung nach Name,
Tipp:
mit der Ausnahme, dass Einträge mit Sprachkommando-Markierungen zuerst
erscheinen.
Funktion auswählen
>
Telefonbuch
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
4
Drücken Sie
5
Drücken Sie
6
Drücken Sie
7
Einstellungen für die Schnellwahl
Sie können angeben, ob Ihre Schnellwahleinträge im Telefon oder auf der SIMKarte abgerufen werden.
Funktion auswählen
>
Einstellungen
>
Grundeinstellung
, um das
Telefonbuch-Menü
, um zu
WÄHLEN
, um zu
ÄNDERN
, um zum gewünschten Eintrag zu blättern.
WÄHLEN
>
zu blättern.
Setup
(
) zur Auswahl von
Sortieren nach
(
) zur Auswahl von
), um den Eintrag auszuwählen.
(
Weitere Einstellg.
zu öffnen.
Setup
zu blättern.
Sortieren nach
.
.
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
4
, um zu
Schnellwahl
(
ÄNDERN
, um zur gewünschten Liste zu blättern.
(
WÄHLEN
zu blättern.
) zur Auswahl von
), um die Liste auszuwählen.
Schnellwahl
.
Telefonbuch 75
Page 88
76 Telefonbuch
Page 89
Terminkalender
Mit dem Terminkalender können Sie Ereignisse wie Termine und Besprechungen
planen und organisieren. Sie können Ihre Termine für die Woche oder den Tag
überprüfen, und die aktivierbare Erinnerungsfunktion sorgt dafür, dass Sie keinen
eingetragenen Termin verpassen.
A
Sie müssen die korrekte Uhrzeit und das Datum eingeben, um den
Terminkalender zu nutzen. Verwenden Sie die Funktion
Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Zeit und Datum
Um Termine im Terminkalender zu planen oder überprüfen:
Funktion auswählen
>
Terminkalender
Wochenübersicht
Wenn Sie den Terminkalender öffnen, zeigt das Telefon einen Wochenplan an.
Die Kästchen unter einem Tag spiegeln die geplanten Termine wider.
Ungeplantes
Ereignis
Wochentage (drücken
Sie (links) oder
(rechts), um auszuwählen.
zum
12-Stundentermin
Terminkalender
verlassen
Geplanter
Ganztagstermin
(12 Stunden)
S M
BEENDEN
15 NOV-21 NOV
T
W T F S
ZEIGEN
Drücken Sie
Kalendermenü
das
öffnen.
Einstündiger
Termin
Zum ausgewählten
Tag wechseln
, um
zu
Terminkalender 77
Page 90
Tagesübersicht
Wählen Sie einen Tag in der Wochenübersicht aus und drücken Sie
um die Termine des Tages anzuzeigen. Sie können sie jetzt bearbeiten, anzeigen,
kopieren, speichern und löschen.
Ungeplanter
Termin
Abwärtspfeil
DON 19-NOV
Joe's B-day
9:00 Marie,...
Wochentag
( ),
ZEIGEN
Erinnerung
Termin
Zurückkehren zur
vorherigen Anzeige
Drücken Sie , um das
Terminkalendermenü
ZURÜCK ZEIGEN
zu öffnen.
Termindetails
anzeigen
Termin einsehen
Wählen Sie einen Termin in der Tagesübersicht aus und drücken Sie
um die Details des Termins einsehen zu können. Sie können jetzt Einzelheiten
bearbeiten, kopieren und löschen.
Erinnerung
Pfeil zum Blättern
nach unten
Zurückkehren zur
vorherigen Anzeige
78 Terminkalender
DON 9:00 am
Marie, mtg about
new product
ZURÜCK BEARB.
Datum und Uhrzeit
Ändern des Termins
Drücken Sie , um das
Terminkalendermenü
( ),
ZEIGEN
Termindetails
zu öffnen.
Page 91
Neuen Termin speichern
Für einen neuen Eintrag ist ein(e) Überschrift/Titel erforderlich. Alle anderen
Informationen sind optional.
Funktion auswählen
>
Terminkalender
>
Neu
Anleitungen zum Blättern zu und Auswählen von Optionen finden Sie unter
„Funktion auswählen“.
Drücken Sie
1
Geben Sie einen Titel für den Termin ein (siehe „Texteingabe“.)
2
Drücken Sie OK (
3
Drücken Sie
4
Informationen einzugeben.
Sie können Anfangszeit, Dauer, Datum, regelmäßige Termine und
Erinnerungsalarm eingeben.
Drücken Sie
5
Tagesansicht zurückzukehren.
>
Tag
(
ÄNDERN
FERTIG
) zur Auswahl von
) zum Speichern des Titels.
, um zu anderen Feldern zu blättern und nach Bedarf
), um den neuen Termin zu speichern und zur
(
Titel
.
Terminangaben ändern
Um Informationen über einen vorhandenen Termin zu ändern:
Funktion auswählen
>
Terminkalender
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
4
Drücken Sie
5
Drücken Sie
6
Geben Sie über die Tastatur die neuen Informationen ein.
7
Drücken Sie
8
Tagesansicht zurückzukehren .
, um zu dem geplanten Termin zu blättern.
(
ZEIGEN
BEARB.
ÄNDERN
FERTIG
), um die Tagesansicht anzuzeigen.
, um zu dem zu ändernden Termin zu blättern.
) zum Bearbeiten des Termins.
(
, um zu dem zu ändernden Detail zu blättern.
) zum Bearbeiten der Informationen.
(
(
), um die Informationen zu speichern und zur
Terminkalender 79
Page 92
Termin/Ereignis kopieren
Um bereits vorhandene Terminangaben zu kopieren:
Funktion auswählen
>
Terminkalender
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie , um zu dem zu kopierenden Termin zu blättern.
3
Drücken Sie
4
Drücken Sie
5
Drücken Sie
6
Drücken Sie JA (
7
Das Telefon geht davon aus, dass Sie das Datum ändern möchten, und zeigt
das Feld
Geben Sie die Datumsinformationen ein.
8
Drücken Sie
9
Drücken Sie
10
Drücken Sie
11
Bedarf zu bearbeiten.
Drücken Sie
12
Tagesansicht zurückzukehren .
, um zu dem geplanten Termin zu blättern.
), um die Tagesansicht anzuzeigen.
(
ZEIGEN
, um das
Terminkalender
, um zu
Kopieren
(
WÄHLEN
Datum
( ), um zu Monat, Tag und Jahr zu springen.
FERTIG
FERTIG
), um den Termin zu kopieren.
), um das Kopieren zu bestätigen.
an.
(
), um die Kopie des Termins zu speichern.
, um zu Termindetails zu blättern und die Informationen nach
), um den neuen Termin zu speichern und zur
(
zu öffnen.
zu blättern.
80 Terminkalender
Page 93
Termin/Ereignis löschen
Funktion auswählen
>
Terminkalender
Drücken Sie
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
4
Drücken Sie
5
Drücken Sie
6
Bei einmaligen Terminen fahren Sie fort mit Schritt 7.
Drücken Sie
•
blättern.
Drücken Sie
•
Drücken Sie JA (
7
Auf dem Telefon wird kurz die Meldung
erscheint wieder die Tagesansicht.
, um zu dem geplanten Termin zu blättern.
(
ZEIGEN
WÄHLEN
WÄHLEN
), um die Tagesansicht anzuzeigen.
, um zu dem zu löschenden Termin zu blättern.
, um das
Terminkalender
, um zu
Löschen
(
) zur Auswahl von
, um zu
Nur diesen Termin
(
) zur Auswahl des bzw. der zu löschenden Termine.
), um den Löschvorgang zu bestätigen.
zu öffnen.
zu blättern.
bzw.
Gelöscht:
.
Löschen
Wiederholte Termine
angezeigt. Daraufhin
zu
Terminkalender 81
Page 94
82 Terminkalender
Page 95
Sie können mit dem Telefon (UKW)-Radiosender hören, einstellen
und speichern, wenn Sie das Motorola Original™ FM-StereoHeadset (Zubehör) an das Telefon anschließen.
Radio ein- und ausschalten
Radio
Drücken Sie
A
Die Softkey-Option
den Zubehöranschluss am Telefon eingesteckt ist.
( ), um das Radio ein- und auszuschalten.
Radio
( ) erscheint nur, wenn das FM-Stereo-Headset in
Radio
Sender einstellen
Aktion Ziel
Drücken Sie .
oder
Halten Sie
gedrückt.
Blättern nach oben oder unten zur
nächsten Frequenz.
Blättern nach oben oder unten zum
nächsten verfügbaren Stereosender.
Einstellung speichern
So speichern Sie einen eingestellten Sender dauerhaft ab:
Aktion Ziel
Halten Sie eine Nummerntaste
bis ) gedrückt.
(
Zuweisen des Speicherplatzes für den
eingestellten Radiosender.
Gespeicherten Radiosender auswählen
So wählen Sie einen gespeicherten Radiosender aus:
Drücken Sie eine Nummerntaste (
abgelegten Sender einzustellen.
bis ), um den auf dem Speicherplatz
Radio 83
Page 96
Anrufe bei eingeschaltetem Radio
Das Telefon klingelt oder vibriert wie gewohnt und unterbricht das Radiosignal,
um Sie auf einen ankommenden Anruf, eine eingehende Nachricht oder ein
sonstiges Ereignis hinzuweisen. Bei Eingehen eines Anrufs:
Aktion Ziel
Drücken Sie
Drücken Sie
oder
Drücken Sie die Taste an dem Mikrofon
des FM-Stereo-Headsets.
So beenden Sie den Anruf und hören den UKW-Sender wieder:
Aktion Ziel
Drücken Sie .
oder
Halten Sie die Taste am Mikrofon des
FM-Stereo-Headsets gedrückt.
Schalten Sie das Radio aus, bevor Sie einen Anruf ausführen. Zum Wählen von
Notrufnummern oder Nummern aus dem Telefonbuch oder anderen Listen
brauchen Sie das Radio nicht ausschalten.
Wenn Sie eine zuvor angerufene Nummer wählen möchten, drücken Sie
Tipp:
oder die Taste am Mikrofon des FM-Stereo-Headsets, um die Liste der
gewählten Rufnummern anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter
„Letzte Anrufe“.
ABWEIS.
ANNAHME
( ).
(
).
Ignorieren des Anrufs.
Annehmen des Anrufs.
A
Beenden des Gesprächs.
Sie können über das Mikrofon des
FM-Stereo-Headsets mit Ihrem
Gesprächspartner sprechen.
84 Radio
Page 97
Sprachnachrichten
Nummer der Mailbox speichern
Speichern Sie die Mailbox-Nummer auf Ihrem Telefon, um diese Funktion
schneller und einfacher nutzen zu können. Sie erhalten die Nummer von Ihrem
Diensteanbieter.
Funktion auswählen
1
2
Neue Sprachnachricht empfangen
Wenn Sie eine Sprachnachricht empfangen, erscheint auf dem Telefon die
Anzeige
Vorhandensein von Nachrichten an, unabhängig davon, ob diese neu sind oder
nicht.) Wenn die Erinnerungsfunktion aktiviert ist, sendet das Telefon in
Abständen von fünf Minuten eine Erinnerung, solange bis Sie die Mitteilung
bestätigen (schließen), die Nachricht abhören oder das Telefon ausschalten. (Siehe
unter „Erinnerungen“.)
Auf die Mitteilung über eine neue Nachricht:
Aktion Ziel
Drücken Sie
Sprachnachricht abhören
So hören Sie Ihre Sprachnachrichten zu einem beliebigen Zeitpunkt ab:
Funktion auswählen
Das Telefon ruft die gespeicherte Mailbox-Nummer an. Falls keine MailboxNummer gespeichert ist, führt das Telefon Sie durch den Speichervorgang.
Sie können Ihren Sprachnachrichten abhören, indem Sie Ihre
Mailbox abfragen. Sprachnachrichten werden nicht im Gerät,
sondern nur im Netz gespeichert. Nähere Informationen erhalten
Sie von Ihrem Diensteanbieter.
>
Nachrichten
>
Mailbox Setup
Geben Sie die Telefonnummer für die Mailbox ein.
Drücken Sie OK (
>
Nachrichten
) zum Speichern der Nummer.
Neue Sprachnachricht
( ). Anrufen Ihrer Mailbox-Nummer und
ANRUFEN
>
Mailbox
. (einige Netzbetreiber zeigen nur das
Abhören der Nachricht.
Sprachnachrichten 85
Page 98
86 Sprachnachrichten
Page 99
Nachrichten - Text
Bevor
entsprechend eingerichtet werden. Die Anzahl der Nachrichten, die im Eingang
gespeichert sind, ist abhängig von deren Länge und der Zahl der sonstigen
Nachrichten / Entwürfe, die in Ihrem Telefon gespeichert sind.
A
Textnachrichten-Setup
Funktion auswählen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Bei Textnachrichten (SMS) handelt es sich um kurze Mitteilungen,
die Sie senden und empfangen können (z. B.
Empfangene Nachrichten erscheinen auf dem Display oder unter
Textnachrichten im Nachrichtenmenü.
Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss das Telefon
Ihr Diensteanbieter hat die Einstellungen für die Funktionen Nachrichten
senden/empfangen (siehe Menü Textnachrichten) eventuell für Sie
vorgenommen.
>
Nachrichten
>
Setup Textnachr.
Drücken Sie , um zu
Drücken Sie
Ihrem Diensteanbieter erhalten haben.
Geben Sie die Rufnummer des Service-Centers ein, das Ihre abgehenden
Nachrichten verarbeitet.
Drücken Sie OK ( ), um die Rufnummer zu speichern.
Drücken Sie
Ablauf nach
Geben Sie die Zeitspanne (Anzahl Tage) an, in der der Diensteanbieter
versucht, nicht zugestellte Nachrichten zu senden.
Drücken Sie OK ( ), um die Einstellung zu speichern.
Drücken Sie
Drücken Sie , um zu dem Antworttyp zu blättern, den Sie standardmäßig
senden möchten - dies können Textnachrichten oder andere Formate sein.
Drücken Sie OK ( ), um den Antworttyp zu speichern.
Drücken Sie
Drücken Sie , um zu der gewünschten Aufbewahrungsoption für Ihre
Nachrichten zu blättern z.B. Anzahl Tage oder Nachrichten.
Drücken Sie
Haben Sie die Einstellung
nachfolgend beschrieben fort. Andernfalls ist die Aktion abgeschlossen.
Service-Center-Nr.
( ), um die
ÄNDERN
( ), um die Ablauffrist für ungelesene Nachrichten
ÄNDERN
zu ändern.
( ), um die Option
ÄNDERN
( ), um die Einstellung
ÄNDERN
( ), um die Einstellung auszuwählen.
WÄHLEN
Benutzerdefiniert
zu blättern.
Service-Center-Nr.
Antworttyp
Wo treffen wir uns?
zu ändern, die Sie von
zu ändern.
zu ändern.
Bereinigen
fahren Sie wie
gewählt
).
Nachrichten - Text 87
Page 100
Drücken Sie , um die gewünschte Anzahl Tage / Nachrichten anzugeben.
14
Drücken Sie , um den gewünschten Typ Tag / Nachricht anzugeben
15
Drücken Sie
16
Bereinigung zu speichern, wenn Sie alle Informationen eingegeben haben.
( ), um den benutzerdefinierten Zeitraum für die
FERTIG
Textnachricht empfangen
A
Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss das Telefon
dafür eingerichtet werden. Siehe unter „Textnachrichten-Setup“.
Wenn Sie eine neue Nachricht empfangen, zeigt das Telefon die Meldung
Nachricht
Erinnerungsfunktion aktiviert ist, sendet das Telefon in Abständen von fünf
Minuten einen Hinweiston, solange bis Sie die Mitteilung bestätigen (schliessen),
die Nachricht lesen oder das Telefon ausschalten. (Siehe unter „Erinnerungen”.)
Ist Ihr Textnachrichten-Eingang voll, wird die älteste ungesperrte Nachricht durch
eine neue Nachricht ersetzt.
Ausgehend von der Meldung einer neuen Nachricht:
Drücken Sie
bei mehreren Nachrichten).
Ist der Speicherplatz für Nachrichten fast voll ist, blinkt das Symbol
wartet) und bei Eingang einer neuen Nachricht erscheint die Meldung
Speicher!
erscheint die Meldung
vorübergehend vom Diensteanbieter gespeichert. Um dann neue Nachrichten
empfangen zu können, müssen Sie einige Nachrichten aus Eingang, Ausgang
oder dem Ordner „Entwürfe“ löschen.
an und ein akustisches Signal ertönt. Wenn die
) zum Öffnen der Nachricht (oder des Menüs Nachrichten
(
LESEN
. Können keine weiteren Nachrichten mehr gespeichert werden,
Speicher voll!
, und die neuen Nachrichten werden
Neue
-(Nachricht
Wenig
Textnachricht lesen, sperren oder löschen
Sie können Ihre Textnachrichten jederzeit einsehen, lesen, löschen oder sperren.
Die Nachrichten werden von der neuesten zur ältesten sortiert. Die ältesten
Nachrichten werden gelöscht, sobald neue hinzukommen. Wenn Sie eine
Nachricht speichern möchten, sollten Sie sie sperren, um zu verhindern, dass sie
bei Eingang neuer Nachrichten überschrieben wird.
Funktion auswählen
>
Nachrichten
>
Nachrichten
Drücken Sie , um zur gewünschten Nachricht zu blättern.
1
(
= ungelesen und dringend, = gelesen, = gelesen und gesperrt)
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
speichern.
88 Nachrichten - Text
( ), um die Nachricht zu öffnen.
LESEN
( - rechts), um die Nachricht unverändert zu
SPEICH.
Loading...