Motorola V70 User Manual [nl]
Welkom
Welkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie van Motorola! We
zijn blij dat u hebt gekozen voor de draadloze Motorola V70-telefoon.
Luidspreker
Headsetaansluiting
Headset voor
handsfree gebruik
aansluiten
Beeldscherm
Volumetoets
Volume van
luidspreker en
beltoon
aanpassen
Linker softwaretoets
Functies uitvoeren
die linksonder
op het beeldscherm worden
weergegeven
Menutoets
Aan/uit-toets/
beëindigingstoets
Indrukken en
ingedrukt houden om
de telefoon in en uit
te schakelen
Indrukken en loslaten
om gesprekken te
beëindigen,het
menusysteem te
verlaten
Microfoon
Rechter
softwaretoets
Functies uitvoeren die
rechtsonder op het
beeldscherm worden
weergegeven
Verzendtoets
Gesprekken verzenden
en beantwoorden, lijst
met recent gevoerde
gesprekken bekijken
Navigatietoetsen
Doorlopen van
menu's en lijsten,
waarden van functies
instellen
Connectorpoort
voor accessoires
Batterijlader en
telefoonaccessoires
aansluiten
Welkom i
www.motorola.com
MOTOROLA, het logo van de gestileerde M en alle andere handelsmerken die
hierin als zodanig worden aangemerkt, zijn handelsmerken van
Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. TrueSync, Sidekick, Starfish en het logo van de
gestileerde zeester zijn gedeponeerde handelsmerken van Starfish Software, Inc.,
een onafhankelijke volledige dochteronderneming van Motorola, Inc. Alle andere
product- of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
© 2002 Motorola, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Europa.
Motorola, Inc. ®
Software-copyright
Bij de Motorola-producten die worden beschreven in deze handleiding kan
auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en derden zijn opgeslagen in
de geheugens van halfgeleiders of andere media. Wetten in de Verenigde Staten
en andere landen behouden voor Motorola en andere softwareprovider bepaalde
exclusieve rechten voor auteursrechtelijk beschermde software voor, zoals de
exclusieve rechten voor de verkoop of reproductie van de auteursrechtelijk
beschermde software. Dienovereenkomstig mag de auteursrechtelijk beschermde
software in Motorola-producten op geen enkele wijze in wettelijk toegestane
omvang worden gewijzigd, reverse engineering, verkocht of vermenigvuldigd.
Bovendien worden door de aankoop van Motorola-producten noch direct, noch
impliciet, niet ontvankelijk of in andere vorm, licenties verleend in het kader van
de auteursrechten, patenten of patenttoepassingen van Motorola of één van de
andere softwareproviders. De aankoop omvat slechts het normale, nietexclusieve, gratis gebruiksrecht dat bij wet voortkomt uit de verkoop van een
product.
ii Welkom
Menuoverzicht
A
Dit is de standaardmenu-indeling van de telefoon. Het is mogelijk dat u of uw
serviceprovider de menustructuur of de namen van sommige functies heeft
gewijzigd. Ook is het mogelijk dat niet alle functies voor alle gebruikers
beschikbaar zijn.
Hoofdmenu
Gesprekken
•
Ontvangen gesprekken
•
Gevoerde gesprekken
•
Kladblok
•
Gesprekstijden
•
Gesprekskosten
•
Servicenummers
•
Bep. kiezen
•
Telefoonboek
•
Agenda
•
Quick Dial
•
Berichten
•
Voicemail
•
Inbox
•
Browsermeldingen
•
Cell Broadcast
•
EasySMS
•
Outbox
•
Concept
•
Snelkoppelingen
•
Voice Dial
•
Operator menu
•
Browser
•
Calculator
•
Spelletjes
•
Instellingen
•
(zie volgende pagina)
Menuoverzicht iii
Menu Instellingen
Beltoon / Vibracall
•
Melding
•
detail
Melding
•
Mijn tonen
•
Doorschakelen
•
Spaakgesprekken
•
Faxberichten
•
Datagesprekken
•
Alles annuleren
•
Doorschakelstatus
•
Telefoonstatus
•
Mijn tel. Nummers
•
Beschikbaar tegoed
•
Actieve lijn
•
Batterij Meter
•
Meer info
•
Browser Setup
•
Tijdens gesprek
•
Timer in gesprek
•
Kosten setup
•
Mijn ID
•
Spraak en fax
•
Antwoordopties
•
Wisselgespr.
•
Beveiliging
•
Telefoonslot
•
Slot toepassing
•
Beperkt kiezen
•
Gespreksblokkering
•
SIM PIN
•
Nieuwe codes
•
In- of uitzoomen op het beeldscherm
Druk op en druk vervolgens op en houd deze ingedrukt.
−
Mijn telefoonnummers weergeven
Druk op .
−
Naar de lijst met gevoerde gesprekken gaan
Druk op .
−
Het menusysteem verlaten
Druk op .
−
iv Menuoverzicht
Snelkoppelingen
Meer instellingen
•
Personaliseer
•
Hoofdmenu
•
Toetsen
•
Begroeting
•
Quick Dial
•
Basis setup
•
Tijd en datum
•
Snel kiezen
•
Display Licht
•
Zoomen
•
Blader
•
Animatie
•
Taal
•
Batterijspaarstand
•
Contrast
•
DTMF
•
Fabrieksinstellingen
•
Alles wissen
•
Netwerk
•
In Auto Setup
•
Headset
•
Inhoudsopgave
WELKOM............................................................................................................ i
MENUOVERZICHT............................................................................................ iii
Hoofdmenu................................................................................................ iii
Menu Instellingen...................................................................................... iv
INFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING ........................................................ 1
De functies van uw telefoon gebruiken ...................................................1
Naar een menufunctie gaan ......................................................................1
Optionele functies...................................................................................... 1
Optionele accessoires................................................................................. 1
VEILIGHEIDS- EN ALGEMENE INFORMATIE .................................................... 3
Belangrijke informatie over veilig en efficiëntgebruik............................3
Lees deze informatie voordat u uw Personal Communicator gebruikt....... 3
Gebruik en blootstelling aan Elektromagnetische Energie......................... 4
Elektromagnetische storing / compatibiliteit ........................................... 5
Gebouwen............................................................................................... 5
Vliegtuigen ..............................................................................................5
Medische apparaten................................................................................. 5
Veiligheid en algemeen.............................................................................. 6
Gebruik in voertuigen ..............................................................................6
Operationele waarschuwingen................................................................. 6
Voorzichtigheid in het gebruik .................................................................7
EU-conformiteitsverklaring........................................................................8
Volledige tevredenheid van de klant........................................................ 9
Garantie - informatie..................................................................................9
Het verkrijgen van garantieservice.......................................................... 10
VAN START ..................................................................................................... 13
Wat zit er in de doos? .............................................................................. 13
De SIM-kaart en batterij plaatsen........................................................... 13
De batterij opladen...................................................................................15
De telefoon inschakelen........................................................................... 16
Bellen......................................................................................................... 17
Een gesprek beëindigen........................................................................... 17
Een oproep ontvangen en beantwoorden............................................. 17
Uw telefoonnummers weergeven ..........................................................18
Inhoudsopgave v
INFORMATIE OVER UW TELEFOON............................................................... 19
Beeldscherm.............................................................................................. 19
De zoominstelling wijzigen ..................................................................... 21
Het volume wijzigen................................................................................ 22
Uitsluitend met de volumetoets.............................................................. 22
Met de volumetoets en de navigatietoets naar boven/naar beneden....... 23
Batterijgebruik.......................................................................................... 23
GESPREKKEN VERZENDEN EN ONTVANGEN ................................................ 25
Een nummer opnieuw kiezen.................................................................. 25
Beller-ID.....................................................................................................25
Lijnbeveiliging...........................................................................................25
Iemand terugbellen van wie u de oproep niet kon beantwoorden ..... 26
Een alarmnummer bellen......................................................................... 26
Nummers invoeren in het kladblok.........................................................26
Een inkomende oproep beëindigen........................................................ 27
Verkort kiezen........................................................................................... 27
Snelkiezen................................................................................................. 27
Een nummer in een SMS bellen............................................................... 28
Extra kiesfuncties...................................................................................... 28
FUNCTIES DIE U KUNT GEBRUIKEN TERWIJL U BELT....................................31
Wisselgesprek........................................................................................... 31
Een conferentiegesprek houden ............................................................. 31
Een gesprek doorverbinden..................................................................... 32
Het doorverbinden aankondigen ............................................................32
Het doorverbinden niet aankondigen .....................................................32
Extra mogelijkheden tijdens het bellen.................................................. 33
HET MENU GEBRUIKEN.................................................................................. 35
Naar een functie navigeren..................................................................... 35
Een functie selecteren.............................................................................. 36
Gegevens invoeren voor een functie...................................................... 37
TEKST INVOEREN............................................................................................ 39
Een tekstmodus kiezen ............................................................................ 39
Multi-tikmethode ..................................................................................... 40
Algemene regels voor het invoeren van tekst ......................................... 41
Tekentabel ............................................................................................. 42
vi Inhoudsopgave
Symboolmodus .........................................................................................43
Symbooltabel .........................................................................................43
Voorspellende tekstinvoer met de iTAP™-software............................. 44
Woorden invoeren................................................................................. 44
Nieuwe woorden invoeren..................................................................... 45
Interpunctie ........................................................................................... 45
Hoofdlettergebruik................................................................................. 46
Nummers invoeren................................................................................. 46
Letters en woorden verwijderen............................................................. 46
BESCHRIJVINGEN VAN DE MENUFUNCTIES.................................................. 47
Hoofdmenu............................................................................................... 47
Gesprekken............................................................................................ 47
Service keuze......................................................................................... 48
Beperkt kiezen....................................................................................... 48
Telefoonboek......................................................................................... 48
Agenda.................................................................................................. 48
Quick Dial .............................................................................................. 49
Berichten............................................................................................... 49
Snelkoppelingen .................................................................................... 49
Voice Dial............................................................................................... 50
SIM-toepassingen................................................................................... 50
Browser .................................................................................................50
Calculator ..............................................................................................50
Spelletjes................................................................................................50
Menu Instellingen..................................................................................... 50
Beltoon / VibraCall ................................................................................. 50
Doorschakelen .......................................................................................51
Telefoonstatus ....................................................................................... 51
Browserinstelling.................................................................................... 52
Setup voor binnenkomende oproepen................................................... 52
Beveiliging .............................................................................................54
Meer instellingen................................................................................... 55
GESPREK INFO................................................................................................. 59
De lijst met ontvangen of gevoerde gesprekken weergeven............... 59
Het kladblok gebruiken............................................................................ 61
Gesprekstimers weergeven en opnieuw instellen................................. 61
Gesprekskosten weergeven en opnieuw instellen................................ 62
Inhoudsopgave vii
TELEFOONBOEK..............................................................................................65
Velden in een invulformulier van het telefoonboek ............................. 65
Een telefoonboekgegeven opslaan......................................................... 66
Gegevens invoeren................................................................................. 66
Het telefoonboekgegeven voltooien....................................................... 67
Een VoiceDial voor een telefoonboekgegeven opnemen..................... 67
Een telefoonboekgegeven kiezen ........................................................... 68
Telefoonboeklijst.................................................................................... 68
VoiceDial via een softwaretoets.............................................................. 68
VoiceDial via het menu...........................................................................69
Een telefoonboekgegeven bewerken..................................................... 69
Telefoonboekgegevens verwijderen ...................................................... 69
Een gegeven in het telefoonboek kopiëren van
de telefoon naar de SIM-kaart of andersom .......................................... 70
Eén gegeven kopiëren............................................................................ 70
Meerdere gegevens kopiëren................................................................. 71
De capaciteit van het telefoonboek controleren ................................... 72
Synchroniseren met TrueSync-software................................................. 72
Het telefoonboek instellen ......................................................................72
De sorteervolgorde van het telefoonboek ............................................... 72
Voorkeur snelkiezen............................................................................... 73
AGENDA.......................................................................................................... 75
Weekweergave......................................................................................... 75
Dagweergave............................................................................................ 76
Itemweergave........................................................................................... 76
Een nieuw item opslaan........................................................................... 77
Itemgegevens wijzigen ............................................................................ 77
Een item kopiëren.....................................................................................78
Een item verwijderen............................................................................... 79
RADIO..............................................................................................................81
De radio aan- en uitzetten....................................................................... 81
Afstemmen op een station...................................................................... 81
Een voorkeuze opslaan............................................................................ 81
Een voorkeuze selecteren........................................................................ 81
Gesprekken verzenden en ontvangen met de radio aan ...................... 82
viii Inhoudsopgave
VOICEMAILBERICHTEN................................................................................... 83
Uw voicemailnummer opslaan................................................................ 83
Een nieuw voicemailbericht ontvangen ................................................. 83
Een voicemailbericht beluisteren ............................................................83
SMS-BERICHTEN............................................................................................. 85
De inbox instellen..................................................................................... 85
Een SMS ontvangen .................................................................................86
Een SMS lezen, vergrendelen of verwijderen........................................ 86
Een SMS verzenden.................................................................................. 88
Een EasySMS verzenden.......................................................................... 89
De status van verzonden SMS-berichten weergeven............................ 90
SNELKOPPELINGEN......................................................................................... 91
Standaardsnelkoppelingen...................................................................... 91
Snelkoppelingen die de gebruiker kan instellen.................................... 91
Een snelkoppeling maken ........................................................................ 92
Snelkoppelingen gebruiken..................................................................... 92
Een toetssnelkoppeling gebruiken .......................................................... 92
Een snelkoppeling selecteren in de lijst ................................................... 92
BROWSER........................................................................................................ 93
Browserinstelling...................................................................................... 93
Een profiel voor de netwerkverbinding maken ..................................... 93
Naam invoeren....................................................................................... 94
Homepagina invoeren............................................................................ 95
Instellingen voor een GPRS-verbinding configureren............................... 95
Instellingen voor een CSD-verbinding configureren.................................95
WAP-instellingen configureren............................................................... 95
De CSD-datasnelheid instellen................................................................ 96
Het CSD-lijntype instellen....................................................................... 96
Meldingsberichten van de operator instellen .......................................... 96
De waarde voor Cache opstarten instellen.............................................. 97
Profielinstelling voltooien ....................................................................... 97
Een profiel voor de netwerkverbinding bewerken ............................... 97
Een profiel voor de netwerkverbinding selecteren ...............................98
Een profiel voor de netwerkverbinding opnieuw instellen .................. 98
Een profiel voor de netwerkverbinding verwijderen ............................99
De browser starten................................................................................... 99
Interactie met webpagina's................................................................... 100
Inhoudsopgave ix
CALCULATOR................................................................................................ 101
Rekenen................................................................................................... 101
Valuta’s omrekenen................................................................................ 102
SPELLETJES.................................................................................................... 103
Een nieuw spelletje selecteren en starten............................................ 103
Een spelletje beëindigen........................................................................ 103
Een spelletje spelen................................................................................ 104
Blackjack.............................................................................................. 104
Mindblaster.......................................................................................... 105
Paddleball ............................................................................................ 106
DE INSTELLINGEN WIJZIGEN........................................................................ 107
Beltoon / VibraCall .................................................................................. 107
Selecteer een meldingsprofiel............................................................... 107
Een meldingsprofiel aanpassen.............................................................108
De functie Mijn tonen gebruiken.......................................................... 108
Herinneringen......................................................................................... 112
Doorschakelen ........................................................................................ 113
Doorschakelen instellen of annuleren ...................................................113
De doorschakelstatus controleren......................................................... 114
Menu-items opnieuw ordenen.............................................................. 114
De functie van een softwaretoets aanpassen...................................... 114
Handsfree-gebruik..................................................................................115
Automatisch antwoorden..................................................................... 115
Automatisch handsfree........................................................................ 115
Uitschakelvertraging............................................................................. 116
Oplaadtijd............................................................................................ 116
DATA- EN FAXGESPREKKEN........................................................................ 117
De telefoon verbinden met een extern apparaat ................................117
Een kabelverbinding instellen ............................................................... 117
De software installeren......................................................................... 118
Een data- of faxgesprek verzenden...................................................... 119
Een data- of faxoproep ontvangen....................................................... 119
De data of fax overbrengen.................................................................. 119
De data- of faxverbinding verbreken .................................................... 119
Een spraak- en faxgesprek verzenden .................................................. 120
x Inhoudsopgave
BEVEILIGING..................................................................................................121
Een nieuwe code of een nieuw wachtwoord toewijzen..................... 121
Als u een code of wachtwoord vergeet................................................122
De telefoon vergrendelen en ontgrendelen......................................... 122
De telefoon handmatig vergrendelen ...................................................122
De telefoon zo instellen dat deze automatisch wordt vergrendeld ........ 122
De telefoon ontgrendelen ....................................................................123
Gespreksblokkering................................................................................ 123
De SIM-kaart beveiligen......................................................................... 124
De blokkering van de PIN-code voor de SIM-kaart opheffen ................. 124
De blokkering van de PIN2-code voor de SIM-kaart opheffen ............... 125
PROBLEMEN OPLOSSEN............................................................................... 127
SPECIFIEKE GEGEVENS OVER HET ABSORPTIEVERMOGEN ....................... 133
INDEX............................................................................................................ 135
Inhoudsopgave xi
xii Inhoudsopgave
Informatie over deze
handleiding
De functies van uw telefoon gebruiken
In deze gebruikershandleiding leert u de vele functies van uw Motorola V70telefoon kennen.
Naar een menufunctie gaan
Via het menusysteem heeft u toegang tot veel van de functies van uw telefoon. In
deze handleiding wordt als volgt getoond hoe u naar een bepaalde menufunctie
gaat:
Zoek de functie
>
Gesprek info
>
Gevoerde
Het symbool > betekent dat u naar de functie dient te bladeren en dat u de
functie vervolgens dient te selecteren.
In dit voorbeeld wordt aangegeven dat u op
moet bladeren en deze functie moet selecteren en vervolgens naar
bladeren en deze functie moet selecteren om de lijst met gevoerde gesprekken
weer te geven.
Optionele functies
Optionele accessoires
moet drukken, naar
Functies die met dit label zijn gemarkeerd, zijn optionele
netwerkfuncties, SIM-kaartfuncties en/of functies waarvan de
beschikbaarheid afhankelijk is van het abonnement dat u hebt.
Deze functies worden mogelijk niet door alle serviceproviders in
alle geografische gebieden aangeboden. Neem contact op met uw
serviceprovider als u wilt weten welke functies beschikbaar zijn.
Functies die met dit label zijn gemarkeerd, vereisen het gebruik
van een Motorola Original™-accessoire.
Gevoerde
Gesprek info
moet
Informatie over deze handleiding 1
2 Informatie over deze handleiding
Veiligheids- en algemene in-
formatie
Belangrijke informatie over veilig en efficientgebruik
Lees deze informatie voordat u uw Personal Communicator gebruikt
Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in gebruikersgidsen die tot nu toe zijn gepubliceerd. Voor informatie over radiogebruik in een
gevaarlijke atmosfeer verwijzen wij u naar de Factory Mutual (FM) Approval
Manual Supplement of de Instructie-kaart, die is bijgevoegd bij radiomodellen die
in dit gebruik voorzien.
RF operationele eigenschappen
Uw Personal Communicator bevat een zender en ontvanger. Wanneer de Personal Communicator is ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie
(RF) energie.
De Personal Communicator werkt in het frequentiegebied tussen 900 MHz en
1990 MHz en past digitale modulatietechnieken toe.
Wanneer u met uw Personal Communicator communiceert, dan bepaalt het
systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw Personal Communicator uitzendt. Het zendvermogen zal normaal gesproken varieren tussen de
0,063 W en 1,58 W.
Blootstelling aan energie van radiofrequentie
Uw Motorola-Personal Communicator is ontworpen om te voldoen aan de volgende nationale en internationale normen en richtlijnen inzake blootstelling van
mensen aan elektromagnetische energie van radiofrequentie:
Verenigde Staten Federal Communications Commission, Code of Federal
•
Regulations; 47 CFR deel 2 sub deel J;
American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Elec-
•
tronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992;
Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1- 1999-uitgave;
•
National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) van de
Verenigde Staten, Rapport 86, 1986;
Veiligheids- en algemene informatie 3
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)
•
1998;
Ministerie van Gezondheid (Canada) veiligheidscode 6. Limieten van menselij-
•
ke blootstelling aan radiofrequentie electromagnetische velden in het frequentiebereik van 3 kHz tot 300 GHz, 1999;
Australische Communication Authority Radiocommunications (elektromagne-
•
tische straling - menselijke blootstelling ) norm 1999 (alleen van toepassing
op draadloze telefoons);
EG Richtlijn 1999/5/EC betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-
•
eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (“R&TTE
Richtlijn);
Australian Communications Authority Radio Communications (Electromagne-
•
tic Radiation - Human Exposure) Standard 1999 (applicable to wireless pho-
nes only).
Voor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de blootstelling van mensen
aan elektromagnetische energie van radiofrequentie binnen de bovenstaande
richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen:
Gebruik en blootstelling aan Elektromagnetische
Energie
Gebruik van antennes
Gebruik alleen de bijgeleverde of een eventuele goedgekeurde vervangende
antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet tevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zouden de Personal Communicator kunnen
beschadigen en kan een overtreding inhouden van FCC of andere toepasselijke
regelingen.
Houd de antenne NIET vast wanneer de Personal Communicator "IN GEBRUIK" is.
Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de gesprekskwaliteit nadelig en kan
ertoe bijdragen dat de Personal Communicator meer vermogen gebruikt dan nodig
is.
Telefoon
De Personal Communicator is ontworpen om met een headset te worden gebruikt. De Personal Communicator kan ook in de holster worden geplaatst, en
vervolgens kan de holster aan uw riem, zak, handtas of andere kleding worden
gehecht en met de headset worden gebruikt.
4 Veiligheids- en algemene informatie
Dragen op het lichaam
Indien u tijdens het zenden uw Personal Communicator op het lichaam draagt,
plaats de Personal Communicator dan altijd in een door Motorola geleverde en
goedgekeurde klip, houder, holster of etui.
Dit is nodig om de regels inzake blootstelling aan elektromagnetische energie na
te leven. Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd
kan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordt overschreden.
Indien u geen van de voorgeschreven accessoires op het lichaam draagt, zorg er
dan voor dat de antenne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is
verwijderd.
Goedgekeurde accessoires
Raadpleeg het hoofdstuk over accessoires in deze handleiding voor een lijst van
door goedgekeurde Motorola-accessoires.
Elektromagnetische storing / compatibiliteit
Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan elektromagnetische storing
als het niet afdoende is beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor elektromagnetische compatibiliteit.
Gebouwen
Ter voorkoming van elektromagnetische storing: schakel uw Personal Communicator uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen. Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen uitrusting gebruiken die gevoelig is voor interferentie.
Vliegtuigen
Schakel uw Personal Communicator uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuig wordt opgedragen. Ieder gebruik van een Personal Communicator moet in
overeenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.
Medische apparaten
Pacemakers
De Health Industry Manufacturers Association) adviseert dat er minimaal 15 cm
afstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon en een pacemaker.
Deze aanbeveling komt overeen met het onafhankelijke onderzoek door en de
aanbevelingen van het Wireless Technology Research instituut.
Veiligheids- en algemene informatie 5
Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:
Houd de Personal Communicator ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker,
•
wanneer de Personal Communicator is ingeschakeld.
Draag de Personal Communicator niet in een borstzak.
•
Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de pacemaker om de
•
kans op storing zoveel mogelijk te beperken.
Schakel de Personal Communicator onmiddellijk uit, als u ook maar denkt dat
•
storing plaatsvindt.
Gehoorapparaten
Sommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige gehoorapparaten
storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een dergelijke storing optreden, dan
kunt u wellicht contact op nemen met de fabrikant van uw gehoorapparaat om
alternatieven te bespreken.
Andere medische apparaten
Indien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt, neem dan contact
op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of het voldoende is beschermd tegen RF-energie. Uw arts zou u wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie.
Veiligheid en algemeen
Gebruik in voertuigen
Kijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw voertuig. Volg
de regels altijd op.
Wanneer u uw Personal Communicator in een voertuig gebruikt, verzoeken wij u
het volgende te doen:
Gebruik bediening zonder handen (hands-free), indien beschikbaar.
•
Verlaat de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan
•
voeren.
Operationele waarschuwingen
Voor voertuigen met een airbag
Plaats de Personal Communicator niet over een airbag of in de ruimte, die een
airbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen met enorme kracht op.
Indien de Personal Communicator in het gebied is geplaatst waar een luchtkussen
automatisch wordt opgeblazen en het luchtkussen blaast op, dan kan de Personal
Communicator met enorme kracht losschieten en ernstig letsel veroorzaken aan
de inzittenden van het voertuig.
6 Veiligheids- en algemene informatie
Potentially Explosive Atmospheres
Schakel uw Personal Communicator uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk
explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt voor het gebruik in
dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig" voor dergelijke gebieden is aangemerkt
(b.v. Factory Mutual, CSA of UL goedgekeurd). Verwijder, installeer en laad geen
batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere gebieden
waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen, gebieden voor het
overpompen of de opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht
chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders, en alle andere
gebieden waar u normaliter wordt verzocht uw voertuigmotor uit te zetten. Voor
gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal maar niet altijd
gewaarschuwd door middel van borden.
Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden
Schakel uw Personal Communicator uit wanneer u in de buurt bent van elektrische
springladingen, in een gebied waar ontploffingen worden uitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: "Personal Communicator uitschakelen". Volg alle
tekens en voorschriften op.
Voorzichtigheid in het gebruik
Antennes
Gebruik de Personal Communicator niet als deze een beschadigde antenne heeft.
Indien een beschadigde antenne in aanraking komt met uw huid, kan dit een kleine
brandwond tot gevolg hebben.
Batteries
Alle batterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzaken zoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of kralenkettingen
blootgestelde apparatuur aanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrische
stroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg heet worden. Wees voorzichtig in het
hanteren van een geladen batterij, speciaal wanneer deze in een binnenzak, tas of
andere houder wordt geplaatst met een of meer metalen voorwerpen.
Veiligheids- en algemene informatie 7
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met
de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van
•
richtlijn1999/5/EG
alle andere relevante EU-richtlijnen
IMEI: 350034/40/394721/9
•
0168
Type: MC2-41H14
Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.
U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn
1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatieeindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket op het
product in het vakje "Search" op de webpagina in.
8 Veiligheids- en algemene informatie
Product-
keurings-
nummer
Volledige tevredenheid van de klant
Bij Motorola is de volledige tevredenheid van de klant de hoogste prioriteit. Hebt
u vragen, suggesties of klachten met betrekking tot uw mobiele telefoon van
Motorola, dan wil Motorola dit graag van u horen.
E-mailadres: mcrc@ei.css.mot.com
Garantie - informatie
Motorola verstrekt hiermee aan degene, die bij een door Motorola erkende in
Nederland of België gevestigde dealer (hierna “Motorola Dealer”) een mobiele
telefoon en eventueel bijbehorende accessoires (de "Produkten") heeft gekocht
(hierna “de Koper”), de garantie dat het gekochte Produkt bij aflevering zal
functioneren overeenkomstig de bij Motorola ten tijde van Produktie geldende
specificaties. Op deze garantie kan door de Koper gedurende een [1] jaar na de
levering (de “Garantietermijn”) een beroep worden gedaan. Indien sprake is van
een gebrek in het materiaal of in de samenstelling, of van een gebrek aan conformiteit, dient de Koper Motorola binnen [2] maanden na ontdekking, doch in
ieder geval binnen de Garantietermijn, hiervan op de hoogte te brengen door het
Produkt voor service bij Motorola in te leveren, op straffe van verval van de Koper’s rechten. Motorola kan niet aan verklaringen of toezeggingen omtrent het
Produkt worden gehouden, indien die niet rechtstreeks van haarzelf afkomstig
zijn.
Een lijst met telefoonnummers van Motorola Call Centra is bij dit Produkt ingesloten.
Indien tijdens de Garantietermijn mocht blijken dat het Produkt bij aflevering niet
aan de hierboven genoemde specificaties mocht voldoen, dan zal Motorola, bij
wijze van enige remedie, het Produkt kosteloos repareren of vervangen, ter keuze
van Motorola, of, als dit niet mogelijk is, de prijs van het Produkt terugbetalen
daarbij rekening houdend met het gebruik dat de Koper van het Produkt heeft
gehad. Deze garantie verloopt aan het einde van de Garantietermijn.
Dit is de volledige en enige garantie die door Motorola in verband met de Produkten wordt verstrekt, die andere stilzwijgende dan wel uitdrukkelijke garanties
vervangt.
Jegens de Koper, die geen natuurlijke persoon is die de Produkten koopt voor
doeleinden die geen verband houden met zijn beroep of bedrijf, geeft Motorola
geen enkele stilzwijgende dan wel uitdrukkelijke garantie, zoals geschiktheid
(voor welk doel dan ook) of bevredigende kwaliteit.
Veiligheids- en algemene informatie 9
In geen geval overstijgt Motorola’s aansprakelijkheid voor schade het bedrag van
de aankoopprijs en in geen geval is Motorola aansprakelijk voor incidentele,
speciale of gevolgschade* opgetreden door het gebruik van het Produkt dan wel
de onmogelijkheid het Produkt te gebruiken, beide voorzover het toepasselijke
recht deze aansprakelijkheidsbeperkingen toelaat.
De Koper-natuurlijke persoon, die het Produkt anders dan voor beroeps- of bedrijfsdoeleinden koopt, heeft onder Nederlands recht bepaalde wettelijke rechten,
die deze garantie onverlet laat.
Het verkrijgen van garantieservice
De Motorola Dealer, waarbij de Koper het Produkt heeft gekocht, zal in de meeste gevallen de garantieservice leveren. De Koper kan ook op onderstaande telefoonnummers contact opnemen met ofwel de afdeling klantenservice van de
Koper’s service operator ofwel het call centre van Motorola.
Om voor garantieservice in aanmerking te komen, dient de Koper het Produkt
aan Motorola te retourneren. De Koper wordt daarbij verzocht geen aanvullende
onderdelen zoals SIM- kaarten achter te laten.
Het Produkt dient door de Koper duidelijk te worden voorzien van de Koper’s
naam, adres en telefoonnummer, de naam van de netwerk provider, en een
beschrijving van het probleem. Indien het Produkt in een auto of ander voertuig is
gemonteerd, dient de Koper het betreffende voertuig naar het Reparatiecentrum
te brengen.
Teneinde voor garantieservice in aanmerking te komen moet de Koper de kassabon of ander bewijs van de aankoop, waarop de datum van aankoop staat vermeld, overleggen.
Op de telefoon dienen bovendien nog duidelijk de oorspronkelijke serienummers
(IMEI en MSN-nummers] zichtbaar te zijn. Dit is informatie die op het Produkt is
aangebracht.
*) waaronder, maar niet beperkt tot schade bestaande in afname van gebruiksmogelijkheden, verlies van tijd, ongemak, handelsverliezen, gederfde winst of
spaarinkomsten.
10 Veiligheids- en algemene informatie
VOORWAARDEN
Van deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt en Motorola is niet aansprakelijk als het type -of serienummer van het Produkt is veranderd, doorgehaald
of verwijderd of onleesbaar is geworden.
Motorola behoudt zich het recht voor om, indien zij onderdelen vervangt, andere
en/of gebruikte onderdelen te gebruiken met dezelfde of vergelijkbare functionaliteit. Vervangen onderdelen, accessoires, batterijen of kaarten worden gegarandeerd voor de resterende periode van de oorspronkelijk geldende Garantietermijn. De Garantietermijn wordt niet verlengd. Alle vervangen Produkten, originele
accessoires, batterijen en onderdelen worden weer de eigendom van Motorola.
Motorola geeft geen garantie ten aanzien van de installatie van - of het onderhoud of andere service aan de Produkten.
Motorola is onder geen enkele voorwaarde verantwoordelijk of aansprakelijk voor
problemen of schade veroorzaakt door randapparatuur (bijvoorbeeld: batterijen,
laders, adapters, en stroomvoorzieningen), die in combinatie met de Produkten
wordt gebruikt door de Koper, maar die niet door Motorola is geleverd. Ten
aanzien van dergelijke apparatuur geldt deze garantie uitdrukkelijk niet.
Wanneer het Produkt wordt gebruikt in samenhang met apparatuur die niet van
Motorola afkomstig is, dan garandeert Motorola de werking van het Produkt niet
en wordt een gebrek in het Produkt vermoed door een dergelijk gebruik te zijn
veroorzaakt, in welk geval de Koper geen rechten jegens Motorola kan doen
gelden, tenzij het tegendeel door Motorola kan worden vastgesteld.
WAT NIET DOOR DE GARANTIE WORDT GEDEKT
Deze garantie geldt niet als sprake is van beschadiging door verkeerd gebruik,
verwaarlozing, demontage of andere handelingen aan het Produkt door nieterkende reparateurs of particulieren, en ook niet in de volgende gevallen:
1 gebruik van het Produkt dat afwijkt van het normale, te verwachten gebruik;
2 vallen of andere ongelukken;
3 verkeerd uitvoeren van testen, installatie of onderhoud;
4 breuk of andere schade aan antennes, tenzij veroorzaakt door een gebrek in
het materiaal of samenstelling;
5 foutieve demontage of reparatie;
6 gebrekkig bereik of een ander gebrek in verband met bestreken gebied of
beschikbaarheid van het netwerk;
7 vocht, voedsel of aanraking met andere stoffen;
8 spiraaldraden van de bedieningseenheid in het Produkt die uitgerekt of an-
derszins gewijzigd zijn;
Veiligheids- en algemene informatie 11
9 krassen of schade aan plastic oppervlakken en alle andere extern blootgestel-
de onderdelen;
10 lederen hulzen (voor ledere hulzen wordt door de betreffende fabrikant een
garantie afgegeven);
11 gehuurde produkten;
12 normale slijtage.
De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel, waarvoor een kortere Garantie-
A
termijn geldt.
een oplaadbare batterij van Motorola is o.a. afhankelijk van de wijze en in-
tensiteit van het gebruik en van de netwerkconfiguraties. Bij normaal gebruik
zou de batterij naar behoren moeten functioneren gedurende de eerste zes
maanden vanaf de levering of, indien dit korter duurt, gedurende de eerste
200 keer opladen (de “Garantietermijn”).
De Koper kan geen rechten doen gelden en Motorola is niet aansprakelijk ten
aanzien van oplaadbare batterijen,
(i) die anders dan met door Motorola goedgekeurde batterijladers zijn opgela-
den,
(ii) waarvan de verzegeling is verbroken of die ander bewijs van geknoei verto-
nen,
(iii) die met andere produkten dan de Produkten zijn gebruikt of met Produkten
waarvoor ze niet volgens de specificaties zijn bestemd.
De oplaadtijd, gebruiksmogelijkheden en totale levensduur van
12 Veiligheids- en algemene informatie
Van start
Wat zit er in de doos?
Uw digitale draadloze telefoon wordt gewoonlijk geleverd met een batterij en een
batterijlader. Met andere optionele accessoires kunt u het gebruiksgemak en de
prestaties van de telefoon optimaliseren.
De SIM-kaart en batterij plaatsen
Voordat u de telefoon kunt gebruiken, dient u de batterij te plaatsen en op te
laden.
U kunt voor uw telefoon alleen de Motorola Original-batterijen en
-accessoires gebruiken. Wij raden u aan om batterijen in de
beschermende verpakking te bewaren als u deze niet gebruikt.
De SIM (Subscriber Identity Module)-kaart bevat uw telefoonnummer,
servicegegevens en geheugen voor het telefoonboek en berichten. Deze moet
achter in de telefoon worden geplaatst.
Buig of kras de SIM-kaart niet. Stel de SIM-kaart niet bloot aan statische
!
elektriciteit, water of vuil.
Verwijder de afdekking aan de achterkant van de telefoon:
1
Schuif de afdekking naar beneden terwijl u de ontgrendelingsknop aan de
•
onderkant van de afdekking ingedrukt houdt.
Trek de afdekking van de telefoon af.
•
Van start 13
Steek de SIM-kaart met de inkeping in de rechterbovenhoek en het gouden
2
plaatje naar beneden in het SIM-vakje (boven het batterijvak).
Als de SIM-kaart correct is geplaatst, zijn de polen van het batterijvak
zichtbaar.
b
a
Plaats de batterij door de uitsteeksels onder aan de batterij in de uitsparingen
3
onder aan het batterijvak te steken.
Duw de batterij naar beneden en klik deze op zijn plaats.
4
14 Van start
Breng de afdekking aan de achterkant van de telefoon weer aan door deze
5
ongeveer 1/2 inch op het basisgedeelte te drukken.
Duw de afdekking naar beneden en schuif deze naar boven op zijn plaats.
6
De batterij opladen
Nieuwe batterijen zijn bij levering gedeeltelijk opgeladen. Voordat u de telefoon
kunt gebruiken, dient u de batterij te plaatsen en volgens de onderstaande
instructies op te laden. Voor een optimale werking moeten sommige batterijen
een aantal malen volledig zijn opgeladen en ontladen.
Steek de reislader in de telefoon met de ontkoppelingsnokjes naar boven.
1
Steek de andere stekker van de reislader in een geschikt stopcontact.
2
Als de telefoon aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen (
3
A
), drukt u het ontkoppelingsnokje in en verwijdert u de reislader.
voltooid
Als u de batterij oplaadt, geeft de indicator voor het batterijniveau in de
rechter bovenhoek van het beeldscherm aan hoe ver het oplaadproces is
gevorderd. Zie “Indicator voor batterijniveau”.
Opladen
Van start 15
De telefoon inschakelen
Open de telefoon om de toetsen zichtbaar te maken.
1
Schakel uw telefoon in door
2
te houden.
Aan/uittoets/beëindiging
stoets
Voer, indien nodig, de pincode van uw SIM-kaart in en druk op
3
de SIM-kaart te ontgrendelen.
Als u drie keer na elkaar een verkeerde pincode invoert, wordt de SIM-kaart
!
uitgeschakeld en wordt het bericht:
SIM-kaart beveiligen” voor meer informatie.)
Voer, indien nodig, de viercijferige slotcode in en druk op
4
telefoon te ontgrendelen.
De slotcode is in eerste instantie op 1234 ingesteld. (Zie “De telefoon
vergrendelen en ontgrendelen” voor meer informatie.)
(de aan/uit-toets) in te drukken en ingedrukt
OK
SIM geblokkeerd>
weergegeven. (Zie “De
( ) om de
OK
( ) om
16 Van start
Bellen
Om een nummer te kunnen bellen, moet aan de volgende voorwaarden zijn
voldaan:
de telefoon moet helemaal open zijn gedraaid om de toetsen zichtbaar te
•
maken
de telefoon moet ingeschakeld zijn
•
de SIM-kaart moet geplaatst en ontgrendeld zijn
•
de telefoon moet verbinding hebben met het netwerk en het signaal moet
•
voldoende sterk zijn
Druk op de toetsen om het telefoonnummer te kiezen (maximaal 32 cijfers)
1
Als u zich vergist, drukt u op
Tip:
houdt u
Druk op
2
A
U kunt in noodgevallen alarmnummers bellen, zelfs als de telefoon is
vergrendeld of als er geen SIM-kaart is geplaatst. Zie “Een alarmnummer
bellen”.
( ) ingedrukt om alle cijfers te verwijderen.
WIS
(verzendtoets) om te bellen.
( ) om het laatste cijfer te wissen of
WIS
Een gesprek beëindigen
Druk op (beëindigingstoets) om het gesprek te beëindigen.
Een oproep ontvangen en beantwoorden
Om een oproep te kunnen ontvangen, moet aan de volgende voorwaarden zijn
voldaan:
de telefoon moet ingeschakeld zijn
•
de SIM-kaart moet geplaatst en ontgrendeld zijn
•
de telefoon moet verbinding hebben met het netwerk en het signaal moet
•
voldoende sterk zijn
Als de telefoon is vergrendeld, moet u deze eerst ontgrendelen voordat u het
gesprek kunt aannemen.
A
De telefoon kan geen oproepen ontvangen als uw SIM-kaart is vergrendeld.
Als u een oproep ontvangt, begint de telefoon te rinkelen en/of te trillen en
wordt op het beeldscherm een bericht weergegeven.
Om een oproep te beantwoorden moet aan de volgende voorwaarden zijn
voldaan:
de telefoon moet helemaal open zijn gedraaid om de toetsen zichtbaar te
•
maken of een headset (een optionele accessoire) moet zijn aangesloten
Druk op
of
( ) om de oproep te beantwoorden.
NEEM OP
Van start 17
Uw telefoonnummers weergeven
Vanuit het inactieve scherm:
Druk op
A
om uw eigen telefoonnummer te zien.
Uw telefoonnummer moet in de SIM-kaart zijn geprogrammeerd om deze
functie te kunnen gebruiken.
18 Van start
Loading...