Motorola V70 User Manual [el]
Καλώς Ήρθατε
Καλώς ήλθατε στον κόσµο των ασύρµατων ψηφιακών επικοινωνιών της
Motorola! Ευχαριστούµε που επιλέξατε το κινητό τηλέφωνο V70 της Motorola.
Ακουστικό
Υποδοχή ακουστικού
Εισαγωγή εξαρτήµατος
ακουστικού για χρήση
ανοικτής συνοµιλίας
Οθόνη
Πλήκτρο έντασης
Ρύθιµιση εξαρτήµατος
ακουστικού και έντασης
κλήσης
Αριστερό πλήκτρο
Εκτέλεση λειτουργιών
που καθορίζονται
από την εντολή στην
αριστερή πλευρά της
οθόνης
∆εξιό πλήκτρο
Η εκτέλεση λειτουργιών
καθορίζεται από την
εντολή στη δεξιά
πλευρά της οθόνης
Πλήκτρο Αποστολή
Αποστολή και
απάντηση κλήσης,
εµφάνιση λίστας
εξερχοµένων κλήσεων
Πλήκτρο µενού
Πλήκτρο
Ενεργοποίησης/
Απενεργοποίησης
Πατήστε & κρατήστε
πατηµένο το πλήκτρο για
την ενεργοποίηση ή την
απενεργοποίηση του
τηλεφώνου
Πατήστε & αφήστε το
πλήκτρο για να τερµατίσετε
τις κλήσεις, για να βγείτε
από το σύστηµα µενού
Μικρόφωνο
Πλήκτρα
περιήγησης
Μετακινηθήτε στο
µενού και ρυθµίστε
λειτουργίες
Βοηθητική θύρα
σύνδεσης
Τοποθέτηση φορτιστή και
πρόσθετου εξοπλισµού
τηλεφώνου
Καλώς Ήρθατε i
www.motorola.com
Το εµπορικό σήµα MOTOROLA, το τυποποιηµένο λογότυπο M και όλα τα
άλλα σήµατα που αναφέρονται σε αυτόν τον οδηγό αποτελούν σήµατα της
Motorola, Inc. Τα σήµατα ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. TrueSync, Sidekick,
Starfish και το τυποποιηµένο λογότυπο Starfish αποτελούν σήµατα
κατατεθέντα της Starfish Software, Inc., ανεξάρτητης θυγατρικής της Motorola,
Inc. Κάθε άλλη ονοµασία προϊόντος ή υπηρεσίας αποτελεί ιδιοκτησία του
αντίστοιχου κατόχου.
© 2002 Motorola, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Η εκτύπωση
έγινε στην Ευρώπη.
Σηµείωση Πνευµατικής Ιδιοκτησίας Λογισµικού
Τα προϊόντα της Motorola που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό µπορεί να
περιέχουν λογισµικό που αποτελεί πνευµατική ιδιοκτησία της Motorola και
τρίτων, αποθηκευµένο σε µνήµες ηµιαγωγών σε άλλα µέσα αποθήκευσης.
Η νοµοθεσία στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες διατηρεί για τη Motorola και για
τρίτες εταιρείες παροχής λογισµικού ορισµένα αποκλειστικά δικαιώµατα για
πνευµατικά κατοχυρωµένο λογισµικό, όπως τα αποκλειστικά δικαιώµατα για τη
διανοµή ή την αναπαραγωγή του νοµικά κατοχυρωµένου λογισµικού. Ανάλογα,
κάθε νοµικά κατοχυρωµένο λογισµικό που περιέχεται στα προϊόντα της
Motorola µπορεί να µην τροποποιείται, να υπόκειται αποσυµπίληση, να
διανέµεται ή να αναπαράγεται µε κάθε τρόπο στο βαθµό που επιτρέπεται από
το νόµο. Επιπλέον, η αγορά των προϊόντων της Motorola δεν θα θεωρείται ότι
παρέχει άµεσα ή επακόλουθα, estoppel, ή διαφορετικά, κάθε άδει α σύµφωνα
µε τα πνευµατικά δικαιώµατα, τα δικαιώµατα ευρεσιτεχνίας, ή τις εφαρµογές
δικαιωµάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola ή κάθε τρίτη εταιρεία παροχής
λογισµικού, εκτός από την κανονική, µη αποκλειστική άδεια χωρίς δικαι ώµατα
εκµετάλλευσης για χρήση που προκύπτει από τη λειτουργία του νόµου κατά
την πώληση προϊόντος.
ii Καλώς Ήρθατε
Χάρτης Μενού
A
Αυτό είναι το σχεδιάγραµµα του τυπικού µενού του τηλεφώνου. Εσείς
ή η εταιρεία παροχής υπηρεσιών σας, είναι πιθανό να έχετε αλλάξει
το σχεδιάγραµµα του µενού ή να έχετε αλλάξει τα ονόµατα κάποιων
λειτουργιών. Κάποιες από τις λειτουργίες µπορεί να µην είναι διαθέσιµες
για όλους τους χρήστες.
Κύριο Μενού
Τελευτ. Κλήσεις
•
Εισερ. Κλήσεις
•
Εξερχ. Κλήσεις
•
Σηµειωµατάριο
•
Χρόνος Κλήσης
•
Κόστος Κλήσεων
•
Κλ. Υπηρεσίας
•
Πάγιες Κλήσ.
•
Ευρετήριο
•
Ηµερολόγιο
•
Άµεση Κλήση
•
Μηνύµατα
•
Μηνύµατα Τηλεφωνητή
•
Μηνύµ. κειµένου
•
Ειδοποιήσεις browser
•
Υπηρεσί ες πληροφοριών
•
Έτοιµες σηµ/σεις
•
Εξερχόµενα
•
Πρόχειρα
•
Συντοµεύσεις
•
Φων. Κλήση
•
Εφαρµογές SIM
•
Browser
•
Αριθµοµηχανή
•
Παιχνίδια
•
Ρυθµίσεις
•
(δείτε επόµενη σελίδα)
Χάρτης Μενού iii
Μενού «Ρυθµίσεις»
Κουδούνι/∆όνηση
•
Ειδοποίηση
•
Λεπτοµέρειες
•
Οι Τόνοι Μου
•
Εκτροπή Κλ.
•
Φων. Κλήσεις
•
Κλήσεις Fax
•
Κλήσεις ∆εδοµ.
•
Ακύρωση όλων
•
Κατάστ. Εκτροπ.
•
Κατάστ. Τηλεφ.
•
Ο Αριθµός µου, Αριθµοί
•
Πληροφορίες πίστωσης/∆ιαθέσιµο
•
Ενεργή γραµµή
•
Μετρητής µπαταρίας
•
Άλλες πληροφορίες
•
Ρυθµ. Browser
•
Ρύθµ. Κλήσεων
•
Χρονόµ. Κλήσ.
•
Ρύθµ. κόστους
•
Ο αριθµός µου
•
Οµιλία & Fax
•
Επιλ. απάντησης
•
Αναµονή Κλ.
•
Ασφάλεια
•
Κλείδ. Τηλεφ.
•
Εφαρµογή κλειδ.
•
Πάγιες Κλήσ.
•
Φραγή κλήσ.
•
SIM Pin
•
Νέοι Κωδικοί
•
Αλλαγή µεγέθυνσης οθόνης
Πατήστε το
−
Εµφάνιση του αριθµού τηλεφώνου σας
Πατήστε το
−
Μετάβαση στη λίστα εξερχόµενων κλήσεων
Πατήστε το
−
Έξοδος από το σύστηµα µενού
Πατήστε το
−
Ειδοποίησης
, και έπειτα πατήστε και κρατήστε πατηµένο το .
.
.
.
Λοιπές Ρυθµίσεις
•
Προσωποποίηση
•
•
•
•
•
Αρχικές Ρύθµ.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
∆ίκτυο
•
Ρυθµ. Αυτοκιν.
•
Ακουστικό
•
Συντοµεύσεις
Κύριο Μενού
Πλήκτρα
Χαιρετισµός
Άµεση Κλήση
Ώρα και ηµεροµηνία
Κλήση µε 1 πλήκτρο
Φωτισµός
Μεγέθυνση
Κύλιση
Κινούµ. Εικόνα
Γλώσσα
Οικονοµία µπατ.
Αντίθεση
DTMF
Ολική επαναφ.
Ολική διαγραφή
iv Χάρτης µενού
Περιεχόµενα
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ............................................................................................. i
ΧΑΡΤΗΣ ΜΕΝΟΥ ........................................................................................... iii
Κύριο Μενού ............................................................................................ iii
Μενού «Ρυθµίσεις».................................................................................. iv
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ Ο∆ΗΓΟ ............................................................... 1
Χρήση των Λειτουργιών του Τηλεφώνου σας ....................................... 1
Περιήγηση Σε µία Λειτουργία µενού....................................................... 1
Πρόσθετες Λειτουργίες ............................................................................ 1
Πρόσθετα Αξεσουάρ ................................................................................ 1
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ...................... 3
Σηµαντικές πληροφορίες για ασφαλή και αποτελεσµατική
λειτουργία ................................................................................................. 3
∆ιαβάστε αυτές τις πληροφορίες πριν χρησιµοποιήσετε την
προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας................................................ 3
Λειτουργία της Προσωπικής Συσκευής επικοινωνίας και έκθεση
στην Ηλεκτροµαγνητική ενέργεια .......................................................... 5
Ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές/Συµβατότητα ..................................... 6
∆ηµόσιοι χώροι ..................................................................................... 6
Αεροπλάνα ........................................................................................... 6
Ιατρικές συσκευές ................................................................................. 6
Ασφάλεια και γενικά ................................................................................ 7
Χρήση σε οχήµατα................................................................................ 7
Επισηµάνσεις κυκλοφορίας .................................................................. 7
Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία ........................................................... 8
∆ήλωση Συµµόρφωσης µε τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης...... 9
Συνολική Ικανοποίηση Πελάτη ............................................................. 10
Πληροφορίες εγγύησης ......................................................................... 10
Πώς να ζητήσετε σέρβις εντός της εγγύησης...................................... 11
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ.......................................................................................... 15
Τι περιέχει η συσκευασία;..................................................................... 15
Εγκατάσταση της Κάρτας SIM και Μπαταρίας..................................... 15
Φόρτιση της Μπαταρίας ......................................................................... 17
Ενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας ..................................................... 18
Αποστολή Κλήσης ................................................................................. 19
Τερµατισµός Κλήση ............................................................................... 19
Λήψη και Απάντηση Κλήσης................................................................. 19
Εµφάνιση του Αριθµού σας................................................................... 20
Περιεχόµενα v
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.............................................................21
Οθόνη ..................................................................................................... 21
Αλλαγή της Ρύθµισης Μεγέθυνσης .....................................................23
Ρύθµιση Έντασης.................................................................................. 23
Χρήση του Πλήκτρου Έντασης Μόνο ................................................ 24
Χρήση του Πλήκτρου Έντασης και του Πλήκτρου Περιήγησης
Επάνω/Κάτω......................................................................................24
Χρήση Μπαταρίας .................................................................................25
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΕΩΝ ..............................................27
Επανάκληση Αριθµού ........................................................................... 27
Αναγνώριση Κλήσης ............................................................................27
Ασφάλεια Γραµµής................................................................................27
Επιστροφή Αναπάντητης Κλήσης ....................................................... 28
Επιλογή Αριθµού Επείγουσας Κλήσης............................................... 28
Εισαγωγή Αριθµών στο Σηµειωµατάριο .............................................28
Τερµατισµός Εισερχόµενης Κλήσης ...................................................29
Επιλογή Αυτόµατης Κλήσης ................................................................29
Κλήση Με 1 Πλήκτρο.............................................................................30
Κλήση Αριθµού Από Μήνυµα Κειµένου .............................................. 30
Πρόσθετες Λειτουργίες Κλήσης...........................................................30
ΧΡΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ................................................ 33
Χρήση Της Αναµονής Κλήσης .............................................................33
Πραγµατοποίηση Κλήσης Συνδιάσκεψης...........................................33
Μεταφορά Κλήσης.................................................................................34
Ανακοίνωση της Μεταφοράς Κλήσης.................................................34
Μη Ανακοίνωση της Μεταφοράς Κλήσης...........................................34
Πρόσθετες Λειτουργίες Κατά Την Κλήση............................................35
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ ...................................................................................37
Περιήγηση Σε Μια Λειτουργία .............................................................. 37
Επιλογή Λειτουργίας............................................................................. 38
Πληροφορίες Λειτουργίας Καταχώρησης........................................... 39
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ................................................................................ 41
Επιλογή Λειτουργίας Κειµένου ............................................................ 41
Μέθοδος πληκτρολόγησης...................................................................42
Γενικοί Κανόνες Εισαγωγής Κειµένου................................................43
Πίνακας Χαρακτήρων ........................................................................44
Λειτουργία Εισαγωγής Συµβόλων....................................................... 44
Πίνακας Συµβόλων ............................................................................ 45
vi Περιεχόµενα
Καταχώρηση Προβλέψιµου Κειµένου µε Λογισµικό iTAP™............. 46
Εισαγωγή Λέξεων ..............................................................................46
Εισαγωγή Νέων Λέξεων .................................................................... 47
Σηµεία στίξης ..................................................................................... 47
Εισαγωγή κεφαλαίων γραµµάτων...................................................... 48
Εισαγωγή Αριθµών ............................................................................48
∆ιαγραφή Γραµµάτων και Λέξεων ..................................................... 48
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕΝΟΥ .......................................................... 49
Κύριο Μενού ..........................................................................................49
Τελευταίες Κλήσεις ............................................................................49
Κλήση Υπηρεσίας ..............................................................................50
Πάγιες Κλήσεις...................................................................................50
Ευρετήριο ..........................................................................................50
Ηµερολόγιο ........................................................................................51
ΆµεσηΚλήση ......................................................................................51
Μηνύµατα ..........................................................................................51
Συντοµεύσεις .....................................................................................52
Φων. Κλήση.......................................................................................52
Εφαρµογές SIM .................................................................................52
Browser .............................................................................................52
Αριθµοµηχανή....................................................................................52
Παιχνίδια............................................................................................ 52
Μενού «Ρυθµίσεις» ...............................................................................53
Κουδούνι/∆όνηση ..............................................................................53
Εκτροπή Κλήσεων .............................................................................53
Κατάσταση τηλεφώνου ......................................................................53
Ρύθµιση Browser ...............................................................................54
Ρύθµιση Κλήσεων.............................................................................. 54
Ασφάλεια ...........................................................................................56
Λοιπές Ρυθµίσεις ...............................................................................57
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ...............................................................................61
Εµφάνιση της Λίστας Εισερχόµενων Κλήσεων
ή Εξερχόµενων Κλήσεων ..................................................................... 61
Χρήση του Σηµειωµατάριου .................................................................63
Εµφάνιση και Μηδενισµός των Χρονο µέτρων Κλήσης.....................63
Εµφάνιση και Επαναφορά του Κόστους Κλήσεων ............................65
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ................................................................................................. 67
Πεδία σε Καταχώρηση Ευρετηρίου Μορφή ........................................ 67
Αποθήκευση Καταχώρησης Ευρετηρίου ............................................68
Καταχώρηση Πληροφοριών...............................................................68
Ολοκλήρωση Καταχώρησης Ευρετηρίου...........................................69
Εγγραφή Ονόµατος Φωνής Για Καταχώρηση Ευρετηρίου. ..............69
Περιεχόµενα vii
Κλήση Καταχώρησης Ευρετηρίου.......................................................70
Λίστα Ευρετηρίου...............................................................................70
Φωνητική Κλήση, Χρήση Πλήκτρου Επιλογής...................................71
Φωνητική Κλήση Με Τη Χρήση του Μενού........................................71
Επεξεργασία Καταχώρησης Ευρετηρίου............................................72
∆ιαγραφή Καταχώρησης Ευρετηρίου .................................................72
Αντιγραφή Καταχωρήσεων Ευρετηρίου από το Τηλέφωνο
προς την Κάρτα SIM και Αντίστροφα ..................................................73
Αντιγραφή Μίας Μόνο Καταχώρησης ................................................73
Αντιγραφή Πολλών Καταχωρήσεων ..................................................74
Έλεγχος Χωρητικότητας Ευρετηρίου.................................................. 75
Συγχρονισµός µε το Λογισµικό TrueSync ..........................................75
Ρύθµιση του Ευρετηρίου.......................................................................76
Προτιµήσεις Ταξινόµησης Λίστας Ευρετηρίου ...................................76
Προτίµηση Κλήσης µε 1 Πλήκτρο ......................................................76
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ..............................................................................................77
Εµφάνιση Εβδοµάδας........................................................................... 77
Εµφάνιση Ηµέρας..................................................................................77
Εµφάνιση Ηµέρας..................................................................................78
Εµφάνιση Συµβάντος............................................................................78
Αποθήκευση Νέου Συµβάντος............................................................. 79
Αλλαγή Πληροφορίας Συµβάντος........................................................79
Αντιγραφή Συµβάντος...........................................................................80
∆ιαγραφή Συµβάντος ............................................................................ 81
ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΟ................................................................................................83
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Ραδιοφώνου.....................83
Συντονισµός µε ένα Ραδιοφωνικό Σταθµό.......................................... 83
Αποθήκευση ενός Προρυθµισµένου Σταθµού .................................... 83
Επιλογή µίας Προρύθµισης..................................................................83
Αποστολή και Λήψη Κλήσεων όταν το Ραδιόφωνο είναι
Ενεργοποιηµένο.................................................................................... 84
ΜΗΝΥΜΑΤΑ - ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ .................................................................. 85
Αποθήκευση του Αριθµού Μηνύµατος Τηλεφωνητή ......................... 85
Λήψη Νέου Μηνύµατος Τηλεφωνητή .................................................. 85
Ακρόαση ενός Μηνύµατος Τηλεφωνητή............................................. 86
ΜΗΝΥΜΑΤΑ - ΚΕΙΜΕΝΟ............................................................................. 87
Ρύθµιση Εισερχόµενων Μηνυµάτων Κειµένου .................................. 87
Λήψη Μηνύµατος Κειµένου.................................................................. 88
Μήνυµα................................................................................................... 88
Αποστολή Μηνύµατος Κειµένου .......................................................... 90
viii Περιεχόµενα
Αποστολή Μηνύµατος κειµένου Έτοιµης Σηµείωσης........................ 91
Εµφάνιση της Κατάστασης Μηνύµατος Κειµένου που Εστάλη ........ 92
ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ .......................................................................................... 93
Τυπικές Συντοµεύσεις........................................................................... 93
Συντοµεύσεις Καθοριζόµενες Από Το Χρήστη...................................93
∆ηµιουργία Συντόµευσης .....................................................................94
Χρήση Συντοµεύσεων........................................................................... 94
Χρήση µίας Συντόµευσης Πληκτρολογίου..........................................94
Επιλογή µίας Συντόµευσης από τη Λίστα ..........................................94
MICRO-BROWSER...................................................................................... 95
Ρύθµιση Browser...................................................................................95
∆ηµιουργία Νέου Προφίλ Σύνδεσης ∆ικτύου ..................................... 95
Εισαγωγή του Ονόµατος.................................................................... 97
Εισαγωγή Αρχικής Σελίδας ................................................................97
∆ιαµόρφωση Ρυθµίσεων Σύνδεσης GRPS........................................ 97
∆ιαµόρφωση Ρυθµίσεων Σύνδεσης CSD ..........................................97
∆ιαµόρφωση Ρυθµίσεων WAP ..........................................................98
Ορισµός της Ταχύτητας ∆εδοµένων CSD.......................................... 98
Ορισµός του Τύπου Γραµµής CSD....................................................98
Ορισµός των Μηνυµάτων Ειδοποίησης Χειριστή...............................99
Ρύθµιση της Μνήµης Cache ..............................................................99
Ολοκλήρωση Ρύθµισης Προφίλ......................................................... 99
Επεξεργασία Προφίλ Σύνδεσης ∆ικτύου.............................................99
Επιλογή Προφίλ Σύνδεσης ∆ικτύου ..................................................100
Επαναφορά Προφίλ Σύνδεσης ∆ικτύου ............................................100
∆ιαγραφή Προφίλ Σύνδεσης ∆ικτύου ................................................101
Έναρξη Περιόδου Λειτουργίας Micro-Browser ................................ 101
∆ιασύνδεση µε Σελίδες Web ..............................................................102
ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑΝΗ......................................................................................103
Υπολογισµός Αριθµών .......................................................................103
Μετατροπή Νοµίσµατος ......................................................................104
ΠΑΙΧΝΙ∆ΙΑ..................................................................................................105
Επιλογή και Έναρξη Καινούριου Παιχνιδιού ................................... 105
Τερµατισµός ενός Παιχνιδιού ............................................................105
Παίζοντας ένα Παιχνίδι....................................................................... 106
Blackjack .........................................................................................106
Mindblaster ......................................................................................107
Paddleball........................................................................................ 108
Περιεχόµενα ix
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΣΑΣ ...................................................109
Κουδούνι/∆όνηση ...............................................................................109
Επιλέξτε ένα Προφίλ Ειδοποίησης................................................... 109
Προσαρµογή Προφίλ Ειδοποίησης ..................................................110
Λειτουργία Χρήσης των Τόνων Μου................................................110
Υπενθυµίσεις ....................................................................................... 114
Εκτροπή Κλήσεων ..............................................................................115
Ρύθµιση ή Ακύρωση Εκτροπής Κλήσεων........................................115
Έλεγχος της Κατάστασης Εκτροπής Κλήσεων ................................116
Αναδιάταξη Στοιχείων του Μενού ......................................................116
Προσαρµογή Λειτουργίας Πλήκτρου Επιλογής................................117
Χρήση Ανοικτής Συνοµιλίας............................................................... 117
Αυτόµατη Απάντηση ........................................................................117
Αυτόµατη Ανοικτή Συνοµιλία ............................................................ 118
Καθυσ. Απενεργοποίησης ............................................................... 118
Χρόνος Φόρτισης.............................................................................118
ΚΛΗΣΕΙΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΦΑΞ ............................................................ 119
Σύνδεση Του Τηλεφώνου µε Εξωτερική Συσκευή............................119
Τοποθέτηση ενός Καλωδίου Σύνδεσης............................................ 119
Εγκατάσταση του Λογισµικού ..........................................................120
Αποστολή ∆εδοµένων ή Κλήσης Φαξ ...............................................121
Λήψη ∆εδοµένων ή Κλήσης Φαξ ....................................................... 121
Μεταφορά των ∆εδοµένων ή του Φαξ .............................................121
Τερµατισµός της Σύνδεσης ∆εδοµένων/Φαξ ...................................121
Αποστολή Συνοµιλίας και µετά Κλήσης Φαξ....................................122
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ................................................................................................. 123
Εκχώρηση Νέου Κωδικού ή Κωδικού Πρόσβασης...............................123
Εάν Ξεχάσετε έναν Κωδικό ................................................................ 124
Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα του Τηλεφώνου Σας............................... 124
Κλείδωµα του Τηλεφώνου Σας Χειροκίνητα .....................................124
Ρύθµιση του Τηλεφώνου Σας για Αυτόµατο Κλείδωµα .................... 124
Ξεκλείδωµα του Τηλεφώνου Σας .....................................................125
Φραγή Κλήσεων ..................................................................................125
Προστασία της Κάρτας SIM................................................................125
Απεµπλοκή του Κωδικού PIN της Κάρτας SIM ................................126
Απεµπλοκή του Κωδικού PIN2 της Κάρτας SIM ..............................127
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ........................................................... 129
∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ..............135
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ............................................................................................... 137
x Περιεχόµενα
Σχετικά µε Αυτόν τον Οδηγό
Χρήση των Λειτουργιών του Τηλεφώνου σας
Αυτός ο οδηγός χρήστη σάς παρουσιάζει τις πολυάριθµες λειτουργίες που
περιλαµβάνει το τηλέφωνο Motorola V70.
Περιήγηση Σε µία Λειτουργία µενού
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πολλές από τις λειτουργίες του
τηλεφώνου σας µέσω του συστήµατος µενού. Αυτός ο οδηγός σάς δείχνει µε
ποιόν τρόπο πραγµατοποιείται η περιήγηση σε µία συγκεκριµένη λειτουργία
του µενού, ως εξής:
Εύρεση της Λειτουργίας
>
Τελευτ. Κλήσεις
>
Εξερχ. Κλήσεις
Το σύµβολο > σηµαίνει ότι θα πρέπει να µεταβείτε στη συγκεκριµένη
λειτουργία και να την επιλέξετε.
Αυτό το παράδειγµα δείχνει ότι πρέπει να πατήσετε το
επιλέξετε το
Εξερχ. Κλήσεις
Πρόσθετες Λειτουργίες
Πρόσθετα Αξεσουάρ
Τελευτ. Κλήσεις
για να δείτε τη λίστα εξερχόµενων κλήσεων.
, έπειτα να µεταβείτε και να επιλέξετε το
, να µεταβείτε και να
Οι λειτουργίες που επισηµαίνονται µε αυτό το εικονίδι ο είναι
πρόσθετες λειτουργίες, οι οποίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την
κάρτα SIM και/ή από τη συνδροµή σας. Οι λειτουργίες αυτές
ενδέχεται να µην προσφέρονται από όλες τις εταιρείες παροχής
υπηρεσιών, σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές. Επικοινωνήστε
µε την εταιρεία παροχής υπηρεσιών της περιοχής σας για
πληροφορίες σχετικά µε τη διαθεσιµότητα αυτών των
λειτουργιών.
Οι λειτουργίες που επισηµαίνονται µε αυτό το εικονίδι ο,
απαιτούν τη χρήση ενός πρόσθετου αξεσουάρ Motorol a
Original™.
Σχετικά µε Αυτόν τον Οδηγό 1
2 Σχετικά µε Αυτόν τον Οδηγό Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες 3
Πληροφορίες Ασφάλειας και
Γενικές Πληροφορίες
Σηµαντικές πληροφορίες για ασφαλή και
αποτελεσµατική λειτουργία
∆ιαβάστε αυτές τις πληροφορίες πριν χρησιµοποιήσετε
την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπερισχύουν των
γενικών πληροφοριών ασφαλείας που περιέχονται σε οδηγίες για χρήστες και
έχουν δηµοσιευτεί πριν από την παρούσα ηµεροµηνία. Για πληροφορίες
σχετικά µε τη χρήση ραδιοσυσκευών σε επικίνδυνη ατµόσφαιρα παρακαλείστε
όπως αναφέρεσθε στο παράρτηµα του Εγχειριδίου Εγκρισης FM (Factory
Mutual) ή στην Κάρτα Οδηγιών, που παρέχεται µαζί µε ραδιοσυσκευές που
προσφέρουν αυτή τη δυνατότητα.
Χαρακτηριστικά λειτουργίας RF
Η Προσωπική σας Συσκευή Επικοι νωνίας περιέχει όργανα αποστολής και
λήψεως. Όταν είναι σε λειτουργία (ΟΝ), δέχεται και µεταβιβάζει ενέργει α ραδιο
συχνοτήτων (RF: Radio Frequency).
Η Προσωπική Συσκευή Επικοινωνίας λειτουργεί σε διακύµανση συχνοτήτων
από 900 MHz ως 1990 MHz και χρησιµοποιεί ψηφιακές τεχνικές διαµόρφωσης
συχνότητας.
Όταν επικοινωνείτε µε την βοήθεια της Προσωπικής σας Συσκευής
Επικοινωνίας, το σύστηµα που µεταβιβάζει την κλήση σας ελέγχει το επίπεδο
ενέργειας στο οποίο µεταδίδει η Προσωπική σας Συσκευή Επικοινωνίας.
Το επίπεδο απόδοσης ενέργειας µπορεί τυπικά να κυµαίνεται από 0.063 βατ
µέχρι 1.58 βατ.
Εκθεση στην ενέργεια Ραδιο-Συχνοτήτων
Η Προσωπική Συσκευή Επικοινωνίας της Μοτορόλα είναι σχεδιασµένη για να
είναι σύµφωνη µε τους ακόλουθους εθνικούς και διεθνείς κανονισµούς και
οδηγίες σχετικά µε την έκθεση των ανθρωπίνων οργανισµών στην
ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων:
• Κώδικα Οµοσπονδιακών Κανονισµών της Οµοσπονδιακής Επιτροπής
Τηλεπικοινωνιών (FCC) των ΗΠΑ, 47 CFR, µέρος 2
• Αµερικανικό Εθνικό Ινστιτούτο Κανόνων (ΑΝSI: American National
Standards Institute)/Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων Μηχανικών Ηλεκτρονικής
(IΕΕΕ) C95.1 - 1992
• Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Ηλεκτρονικής (IΕΕΕ)
C 95.1 - εκδ. 1999
• Εθνικό Συµβούλιο Προστασίας και Μετρήσεων Ραδιοακτινοβολίας (NCRP)
των ΗΠΑ, Εκθεση 86, 1986.
• ∆ιεθνή Επιτροπή Προστασίας από µη-ιονίζουσα ακτινοβολία (ICNIRP),
1998
• Εθνική Επιτροπή Ηνωµένου Βασιλείου (Μεγ. Βρεταννίας) για την
προστασία από ακτινοβολία, 1995
• Υπουργε ίο Υγιεινής (Καναδά), Κώδικα Ασφαλείας 6. Ορια ανθρώπινης
έκθεσης σε Ηλεκτροµαγνητικά πεδία Ραδιοσυχνότητας σε διακύµανση
συχνοτήτων από 3 kHz µέχρι 300 GHz, 1999
• Οργανισµό Επικοινωνιών της Αυστραλίας - Επίπεδα Ραδιο Eπικοινωνιών
(ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία - Εκθεση ανθρωπίνων οργανισµών), 1999
(εφαρµόζεται µόνο σε ασύρµατα τηλέφωνα).
ο
υποδιαίρεση J.
4 Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες
Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και για να είσθε βέβαιοι ότι
η έκθεση των ανθρωπίνων οργανισµών στην ηλεκτροµαγνητική ενέργεια των
ραδιοσυχνοτήτων είναι σύµφωνη µε τις οδηγίες των ανωτέρω αναφεροµένων
κανόνων, να συµµορφώνεσθε πάντα µε τις επόµενες διαδικασίες:
Λειτουργία της Προσωπικής Συσκευής επικοινωνίας και
έκθεση στην Ηλεκτροµαγνητική ενέργεια
Φροντίδα για την κεραία
Να χρησιµοποιείτε µόνο την κεραία που παρέχεται µαζί µε την προσωπική
συσκευή επικοινωνίας ή µια εγκεκριµένη ανταλλακτική κεραία. Μη εγκεκριµένες
κεραίες, τροποποιήσεις ή εξαρτήµατα µπορεί να προξενήσουν βλάβη στην
προσωπική συσκευή επικοι νωνίας ή να παραβιάζουν τους κανονισµούς της
Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) και / ή άλλους εφαρµοστέους
κανονισµούς.
ΜΗΝ ΠΙΑΝΕΤΕ την κεραία όταν η προσωπική συσκευή επι κοινωνίας είναι σε
λειτουργία. Όταν κρατάτε την κεραία, επηρρεάζετε την ποιότητα των κλήσεων
και µπορεί να ανεβάσετε το επίπεδο ισχύος της λειτουργίας της προσωπικής
συσκευής επικοινωνίας περισσότερο απ’ όσο χρειάζεται.
Λειτουργία του τηλεφώνου
Η προσωπική συσκευή επικοινωνίας είναι σχεδιασµένη γι α να χρησιµοποιείται
µαζί µε κάσκα οµιλίας και ακρόασης (ακουστικά). Η προσωπική συσκευή
επικοινωνίας µπορεί επίσης να τοποθετηθεί µέσα σε θήκη που να κρεµιέται µε
κλιπ στην τσέπη σας, τη ζώνη σας, την τσάντα σας ή άλλο εξάρτηµα και να
χρησιµποποιείται µαζί µε την κάσκα οµιλίας κι ακρόασης
Λειτουργία σε επαφή µε το σώµα
Για να είσαστε πάντα µέσα στα πλαίσια των οδηγιών της Οµοσπονδιακής
Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) για την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
(RF), αν κρατάτε στο σώµα σας την προσωπική συσκευή επικοινωνίας την
ώρα που µεταδίδετε, να βάζετε πάντα την συσκευή αυτή µέσα σε κλι π,
χόλντερ, θήκη, ή ζώνη που παρέχεται ή που έχει εγκριθεί από τη Μοτορόλα.
Η χρήση µη εγκεκριµένων από τη Μοτορόλα εξαρτηµάτων µπορεί να έχει
αποτελέσµατα αντίθετα προς τις οδηγίες της FCC για την έκθεση σε ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων (RF). Αν δεν χρησιµοποι είτε εξάρτηµα που στηρίζεται στο
σώµα σας, να βεβαιώνεστε ότι, όταν µεταδίδετε, η κεραία απέχει τουλάχιστο
µια ίντσα (2,5 εκ.) από το σώµα σας.
Εγκεκριµένα εξαρτήµατα
Για τον κατάλογο των εγκεκριµένων από τη Μοτορόλα εξαρτηµάτων
συµβουλευτείτε το τµήµα εξαρτηµάτων του παρόντος βιβλίου οδηγιών.
Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες 5
Ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές/Συµβατότητα
Σχεδόν όλα τα ηλεκτρονικά συστήµατα µπορεί να υποστούν ηλεκτροµαγνητικές
παρεµβολές (ΕΜΙ: Electromagnetic Interference) αν δεν έχουν κατάλληλα
προστατευθεί, σχεδιαστεί ή µελετηθεί για ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα.
∆ηµόσιοι χώροι
Για να αποφύγετε τις ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές και/ή τα προβλήµατα
συµβατότητας, να κλείνετε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας σε κάθε
χώρο όπου υπάρχουν πινακίδες µε σχετικές οδηγίες. Μπορεί τα νοσοκοµεία
και άλλα κέντρα υγείας να χρησιµοποιούν εξοπλισµό ευαίσθητο σε εξωτερι κή
ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.
Αεροπλάνα
Όταν είσαστε µέσα σε αεροπλάνο να κλείνετε την προσωπική σας συσκευή
επικοινωνίας,όταν δίνονται σχετι κές οδηγίες. Η χρησιµοποίηση των
προσωπικών συσκευών επικοινωνίας πρέπει να είναι σύµφωνη µε τους
ισχύοντες κανονισµούς κατά τις οδηγίες του πληρώµατος του αεροπλάνου.
Ιατρικές συσκευές
Βηµατοδότες
Η ένωση Βιοµηχάνων Συσκευών Υγεί ας συνιστά να υπάρχει ελάχιστη
απόσταση 6 ιντσών (15 εκ.) ανάµεσα σε ένα βηµατοδότη και σε µια
προσωπική συσκευή επικοι νωνίας που την κρατάτε στο χέρι. Οι συστάσεις
αυτές είναι σύµφωνες µε την ανεξάρτητη έρευνα και τις συστάσεις του
Οργανισµού Ερευνας Ασύρµατης Τεχνολογίας.
Τα πρόσωπα µε βηµατοδότη πρέπει:
• Να κρατούν πάντα την προσωπική συσκευή επικοινωνίας σε απόσταση
πάνω από έξη ίντσες (15 εκατοστά του µέτρου) από το βηµατοδότη τους
όταν η προσωπική συσκευή επικοινωνίας είναι ανοιχτή.
• Να µη βάζουν την προσωπική συσκευή επικοινωνίας σε τσέπη που είναι
πάνω στο στήθος.
• Να µη χρησιµοποιούν το αυτί που είναι κοντά στο βηµατοδότη, αλλά το
άλλο, για να ελαχιστοποιούν τις δυνατότητες παρεµβολής.
• Να κλείνουν την προσωπική συσκευή επικοινωνίας αµέσως µόλις έχουν
λόγους να υποψιάζονται ότι γίνεται παρεµβολή.
6 Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες
Ακουστικά βαρηκοϊας
Μερικά ψηφιακά ασύρµατα τηλέφωνα µπορεί να κάνουν παρεµβολή µε µερικά
ακουστικά βαρηκοϊας. Αν συµβεί τέτοια παρεµβολή, θα πρέπει να
συµβουλευθείτε τον κατασκευαστή των ακουστικών βαρηκοϊας για την
αναζήτηση διαζευκτικών λύσεων.
Άλλες ιατρικές συσκευές
Αν χρησιµοποιείτε οποιαδήποτε άλλη ιατρική συσκευή, να συµβουλευθείτε τον
κατασκευαστή της συσκευής σας για να εξακριβώσετε αν η συσκευή
προστατεύεται κατάλληλα από την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF). Ο γιατρός
σας θα µπορεί να σας βοηθήσει για να λάβετε τις σχετικές πληροφορίες.
Ασφάλεια και γενικά
Χρήση σε οχήµατα
Να ενηµερώνεστε σχετικά µε τους νόµους και τους κανονισµούς που αφορούν
στην χρήση τηλεφώνων µέσα στα οχήµατα. Σας συµβουλεύουµε να
συµµορφώνεστε πάντοτε µε αυτούς.
Όταν χρησιµοποιείτε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας µέσα σε
οχήµατα, παρακαλείστε:
• Να χρησιµοποιείτε κινητό -αν είναι διαθέσιµο τέτοιο κινητό τηλέφωνο- µε
σύστηµα Hands-free, ώστε να µην δεσµεύονται τα χερια σας κατά την
οδήγηση.
• Να σταµατάτε στο πλάι του δρόµου και να παρκάρετε πριν καλέσετε ή
απαντήσετε σε κλήση.
Επισηµάνσεις κυκλοφορίας
Για οχήµατα µε αερόσακο
Μη βάζετε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας στο χώρο πάνω από τον
αερόσακο ή στο χώρο όπου ανοίγει ο αερόσακος. Οι αερόσακοι φουσκώνουν
µε µεγάλη δύναµη. Αν η προσωπική συσκευή επικοινωνίας έχει τοποθετηθεί
στο χώρο όπου ανοίγει ο αερόσακος και αν αυτός ανοίξει, η προσωπική
συσκευή επικοινωνίας µπορεί να τιναχτεί µε µεγάλη δύναµη και να χτυπήσει
τους επιβάτες του οχήµατος.
Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες 7
Ατµόσφαιρα όπου υπάρχει ενδεχόµενο εκρήξεως
Κλείστε την προσωπική σας συσκευή επιοινωνίας πριν µπείτε σε ένα χώρο
όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεως στην ατµόσφαιρα, αν δεν είναι ειδικά
κατάλληλη για χρήση σε τέτοιους χώρους ως «εσωτερικά ασφαλής» (λ.χ. µε
έγκριση Factory Mutual, CSA, η UL). Μην βγάζετε, µην τοποθετείτε, µην
αλλάζετε µπαταρίες σε τέτοιους χώρους. Ενας σπινθήρας σε µία ατµόσφαιρα
όπου υπάρχει ενδεχόµενο έκρηξης µπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά
µε αποτέλεσµα σωµατικές βλάβες ή και θάνατο.
Χώροι µε ενδεχόµενη εκρηκτική ατµόσφαιρα που αναφέρονται προηγουµένως
είναι π.χ. χώροι ανεφοδιασµού σε καύσι µα όπως κάτω από το κατάστρωµα
πλοίων, εγκαταστάσεις µεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίµων ή χηµικών
προϊόντων, χώροι όπου ο αέρας περιέχει χηµικές ουσίες ή σωµατίδια όπως
σπόρους, σκόνη, ή µεταλλικά προϊόντα, και κάθε άλλος χώρος όπου κανονικά
απαιτείται να σβήνετε τη µηχανή του τροχοφόρου σας. Στους χώρους µε
ενδεχοµένως εκρηκτική ατµόσφαιρα υπάρχει συνήθως αλλά όχι πάντα µία
προειδοποιητική πινακίδα.
Περιοχές ανατινάξεων
Για να αποφύγετε ενδεχόµενες παρεµβολές σε περιοχές όπου γίνονται
ανατινάξεις, κλείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας όταν εί στε
κοντά σε ηλεκτροδοτούµενες ανατινάξεις, σε µια περιοχή ανατινάξεων ή σε
µέρη µε την πινακίδα «Κλείστε τη ραδιοσυσκευή σας αποστολής και λήψεως».
Να συµµορφώνεστε µε όλα τα σήµατα και όλες τις οδηγίες.
Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία
Κεραίες
Μην χρησιµοποιείτε την προσωπι κή συσκευή επικοινωνίας αν η κεραία της
έχει φθορές. Αν µία φθαρµένη κεραία έρθει σε επαφή µε το δέρµα σας µπορεί
να σας προξενήσει ένα µικρό έγκαυµα.
Μπαταρίες
Οι µπαταρίες µπορεί να προκαλέσουν ζηµιές σε αντικείµενα και/ή σωµατικές
βλάβες όπως π.χ. εγκαύµατα, αν οι εκτεθειµένες άκρες τους έρθουν σε επαφή
µε υλικά όπως κοσµήµατα, κλειδιά ή αλυσίδες που είναι καλοί αγωγοί
ηλεκτρικού ρεύµατος. Τα αγώγιµα υλικά µπορεί να κάνουν βραχυκύκλωµα και
να υπερθερµανθούν. Να χειρίζεσθε µε προσοχή τις φορτισµένες µπαταρίες,
ιδιαίτερα όταν τις τοποθετείτε µέσα σε µία τσέπη, τσάντα ή άλλο σάκκο µαζί µε
µεταλλικά αντικείµενα.
8 Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες
∆ήλωση Συµµόρφωσης µε τις Οδηγίες της
Ευρωπαϊκής Ενωσης
Με το παρόν, η Motorola δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε
• Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις
της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ
• Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
Το παραπάνω είναι παράδειγµα ενός τυπικού Αριθµού Εγκρισης Προϊόντος.
Μπορείτε να δείτε τη ∆ήλωση Συµµόρφωσης του προϊόντος σας (DoC) µε την
Οδηγία 1999/5/ΕΕ (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση www.motorola.com/rtte
- για να βρείτε τη δήλωση συµµόρφωσης του προϊόντος σας, εισαγάγετε τον
Αριθµό Εγκρισης προϊόντος που βρίσκεται στην ετικέτα του προϊόντος στη
µπάρα «Αναζήτησης» της σελίδας του ∆ιαδικτύου.
Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες 9
Αριθµός
Εγκρισης
Προϊόντος
Συνολική Ικανοποίηση Πελάτη
Στη Motorola, η Συνολική Ικανοποίηση του Πελάτη αποτελεί κορυφαία
προτεραιότητα. Εάν έχετε κάποιο ερώτηµα, πρόταση ή πρόβληµα σχετικά µε
το Κινητό Τηλέφωνο της Motorola, θα θέλαµε να το ξέρουµε.
Για ερωτήµατα µέσω e-mail: mcrc@ei.css.mot.com
Πληροφορίες εγγύησης
Η Motorola εγγυάται σε εσάς, τον αρχικό αγοραστή, ότι το κινητό τηλέφωνο και
τα εξαρτήµατα που αγοράσατε από έναν εξουσιοδοτηµένο µεταπωλητή της
Motorola (τα «Προϊόντα») θα ικανοποιούν τις τρέχουσες προδιαγραφές της
Motorola που ισχύουν κατά τη στιγµή κατασκευής τους, για περίοδο [1] έτους
από την ηµεροµηνία αγοράς του Προϊόντος ή των Προϊόντων (Όρος
εγγύησης).
Πρέπει να πληροφορήσετε τη Motorola για τη µη συµµόρφωση µε τις
ισχύουσες προδιαγραφές οποιουδήποτε από τα Προϊόντα, µέσα σε µια
περίοδο δύο (2) µηνών από την ηµεροµηνία κατά την οποία θα εντοπί σετε
κάποιο ελάττωµα σε υλικά, εργασία ή τη µη συµµόρφωση σε οποιαδήποτε
περίσταση σε χρονικό διάστηµα που δεν υπερβαίνει τη χρονική ισχύ της
εγγύησης, υποβάλλοντας το προϊόν στη Motorola για σέρβι ς. Η Motorola δεν
θα δεσµεύεται από δηλώσεις σχετικά µε το προϊόν, οι οποίες δεν έχουν γίνει
απευθείας από τη Motorola.
Μαζί µε το προϊόν περιλαµβάνεται ένας κατάλογος µε τους τηλεφωνικούς
αριθµούς των κέντρων κλήσεων της Motorola.
Κατά το χρονικό διάστηµα ισχύος της εγγύησης, η Motorola, µε δική της
επιλογή και χωρίς πρόσθετη χρέωση και ως αποκλειστική σας αποζηµίωση, θα
επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το Προϊόν σας το οποίο δεν συµµορφώνεται
µε αυτήν την εγγύηση ή, σε περίπτωση που αυτό δεν εί ναι δυνατό, θα σας
επιστρέψει το τίµηµα του προϊόντος, ελαττωµένο ωστόσο, ώστε να ληφθεί
υπόψη η χρήση που έχετε κάνει στο προϊόν από τη στιγµή παράδοσής του.
Αυτή η εγγύηση λήγει µε το τέλος της χρονικής ισχύος της εγγύησης.
Αυτή είναι η πλήρης και µοναδική εγγύηση για ένα κινητό τηλέφωνο και
εξαρτήµατα της Motorola και αντικαθιστά οποιεσδήποτε άλλες εγγυήσεις,
όρους και προϋποθέσεις, ρητούς ή σιωπηρούς.
Στην περίπτωση που αγοράσατε το προϊόν όχι ως καταναλωτής, η Motorola
αποποιείται οποιεσδήποτε άλλες εγγυήσεις, όρους και προϋποθέσεις, ρητούς
ή σιωπηρούς, όπως περί καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό και
ικανοποιητικής ποιότητας.
10 Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες
Σε καµία περίπτωση δεν θα φέρει η Motorola ευθύνη για ζηµιές πέραν της
τιµής αγοράς, ούτε για οποιεσδήποτε περιστασιακές, ειδικές ή συνακόλουθες
*
που οφείλονται στη χρήση ή στην αδυναµία χρήσης του Προϊόντος,
ζηµιές
στην πλήρη έκταση που είναι δυνατή αυτή η αποποίηση βάσει των νόµων.
*Αυτή η εγγύηση δεν επηρεάζει τυχόν δικαιώµατα που µπορεί να έχετε εκ του
νόµου ως καταναλωτές, όπως της εγγύησης ικανοποιητικής ποιότητας και
καταλληλότητας για το σκοπό για τον οποίο χρησιµοποιούνται τυπικά τα
προϊόντα του ίδιου τύπου µε κανονική χρήση και συντήρηση, ούτε τυχόν
δικαιώµατα έναντι του πωλητή των Προϊόντων τα οποία προκύπτουν από τη
σύµβαση αγοράς και πώλησης µε αυτόν.
Πώς να ζητήσετε σέρβις εντός της εγγύησης
Στις περισσότερες περι πτώσεις, ο εξουσιοδοτηµένος µεταπωλητής της
Motorola που σας πώλησε ή εγκατέστησε το κινητό σας τηλέφωνο και τα
πρωτότυπα εξαρτήµατα της Motorola µπορεί να ικανοποιήσει µια αξίωση βάσει
της εγγύησης ή/και να παρέχει σέρβις εντός της εγγύησης. Εναλλακτικά, για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο λήψης υπηρεσιών σέρβις
εντός της εγγύησης, παρακαλούµε να επικοινωνήσετε είτε µε το τµήµα
εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας σας παροχής κινητής τηλεφωνίας ή µε το
κέντρο κλήσεων της Motorola στους αριθµούς τηλεφώνου που αναφέρονται για
τη δική σας χώρα.
Για να αξιώσετε υπηρεσίες σέρβις βάσει της εγγύησης πρέπει να επιστρέψετε
το εν λόγω κινητό τηλέφωνο ή/και εξαρτήµατα στη Motorola, αποφεύγοντας να
συµπεριλάβετε τυχόν πρόσθετα στοιχεί α, όπως κάρτες SIM. Το Προϊόν πρέπει
επίσης να συνοδεύεται από µια ετικέτα µε το όνοµα, τη διεύθυνση και τον
αριθµό τηλεφώνου σας, το όνοµα της εταιρείας σας κινητής τηλεφωνίας και µια
περιγραφή του προβλήµατος. Στην περίπτωση εγκατάστασης σε όχηµα,
πρέπει να έρθει κάποιος µε το όχηµα στο εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών,
γιατί για την ανάλυση οποιουδήποτε προβλήµατος µπορεί να απαιτείται
επιθεώρηση ολόκληρης της εγκατάστασης στο όχηµα.
Για να δικαιούστε τη λήψη υπηρεσιών σέρβις εντός της εγγύησης, πρέπει να
παρουσιάσετε την απόδειξη αγοράς σας ή ένα αντίστοιχο υποκατάστατο
απόδειξης αγοράς που φέρει την ηµεροµηνία αγοράς. Το τηλέφωνο πρέπει
επίσης να φέρει σαφώς τον αρχικό συµβατό αριθµό ηλεκτρονικό αριθµό σειράς
(IMEI) και µηχανικό αριθµό σειράς [MSN]. Αυτές οι πληροφορίες
περιλαµβάνονται στο Προϊόν.
*
) συµπεριλαµβανοµένων, χωρίς περιορισµό, της απώλειας χρήσης, της
απώλειας χρόνου, της πρόκλησης δυσχερειών, των εµπορι κών απωλειών, των
απολεσθέντων κερδών ή εξοικονοµήσεων.
Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες 11
Προϋποθέσεις
Αυτή η εγγύηση δεν θα ισχύει αν οι αριθµοί τύπου ή σειράς στο Προϊόν έχουν
τροποποιηθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχουν καταστεί δυσανάγνωστοι. Η
Motorola διατηρεί το δικαίωµα να αρνηθεί την παροχή δωρεάν υπηρεσιών
σέρβις εντός της εγγύησης εάν δεν µπορεί να παρουσιαστεί η απαιτούµενη
τεκµηρίωση ή αν οι πληροφορίες είναι ελλιπείς, δυσανάγνωστες ή ασύµβατες
µε τα εργοστασιακά αρχεία.
Η επισκευή, κατ' επιλογή της Motorola, µπορεί να περιλαµβάνει την
αντικατάσταση ανταλλακτικών ή πλακετών µε ανακατασκευασµένα ή
καινουργή ανταλλακτικά ή πλακέτες µε ισοδύναµες λειτουργίες. Τα
ανταλλακτικά, τα εξαρτήµατα, οι µπαταρίες, ή οι πλακέτες που
χρησιµοποιούνται για την αντικατάσταση έχουν εγγύηση για χρονι κό διάστηµα
ίσο µε τον υπόλοιπο χρόνο ισχύος της αρχικής περιόδου εγγύησης. Η χρονική
ισχύς της εγγύησης δεν µπορεί να επεκταθεί. Όλα τα αρχικά εξαρτήµατα, οι
µπαταρίες, τα ανταλλακτικά και ο εξοπλισµός κινητής τηλεφωνίας που έχουν
αντικατασταθεί περιέρχονται στην κυριότητα της Motorola. Η Motorola δεν
εγγυάται την τοποθέτηση, τη συντήρηση ή το σέρβι ς των προϊόντων, των
εξαρτηµάτων, των µπαταριών ή των ανταλλακτικών.
Η Motorola δεν θα φέρει κανενός είδους ευθύνη για προβλήµατα ή ζηµιές που
προκλήθηκαν από οποιοδήποτε βοηθητικό εξοπλισµό η προµήθεια του οποίου
δεν έχει γίνει από τη Motorola, ο οποίος έχει συνδεθεί ή χρησιµοποιηθεί µε τα
Προϊόντα ή για τη λειτουργία εξοπλισµού της Motorola µε οποιοδήποτε
βοηθητικό εξοπλισµό και κάθε τέτοιος εξοπλισµός εξαιρείται ρητά από αυτήν
την εγγύηση.
Όταν το Προϊόν χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε βοηθητικό ή περιφερειακό
εξοπλισµό η προµήθεια του οποίου δεν έχει γίνει από τη Motorola, η Motorola
δεν εγγυάται τη λειτουργία του συνδυασµού Προϊόντος/περιφερειακού και η
Motorola δεν θα ικανοποιήσει καµία αξίωση βάση της εγγύησης εάν το Προϊόν
χρησιµοποιείται σε έναν τέτοιο συνδυασµό και η Motorola αποφανθεί ότι δεν
υπάρχει κάποια βλάβη στο προϊόν.
Η Motorola αποποιείται συγκεκριµένα οποιαδήποτε ευθύνη για τυχόν ζηµιές,
ανεξάρτητα του αν αυτές παρουσιαστούν σε εξοπλισµό της Motorola ή αλλού,
που προκλήθηκαν µε οποιοδήποτε τρόπο από τη χρήση του κινητού
τηλεφώνου, των εξαρτηµάτων και περιφερειακών (συγκεκριµένα παραδείγµατα
περιλαµβάνουν, χωρίς περιορισµό σε αυτά: µπαταρίες, φορτιστές,
προσαρµογείς και τροφοδοτικά) όταν αυτά τα εξαρτήµατα και περιφερειακά δεν
έχουν κατασκευαστεί από τη Motorola και η προµήθειά τους δεν έχει γίνει από
αυτήν.
12 Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες
Τι δεν καλύπτεται από την εγγύηση
Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει εάν τα ελαττώµατα οφείλονται σε ζηµιές, κακή
χρήση, αλλοίωση, αµέλεια ή έλλειψη φροντίδας και σε περιπτώσεις
µετατροπών ή επισκευών που εκτελέστηκαν από µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα.
1 Ελαττώµατα ή ζηµιές που οφείλονται σε χρήση του Προϊόντος µε
διαφορετικό από τον κανονικό και συνηθισµένο τρόπο χρήσης του.
2 Ελαττώµατα ή ζηµιές που οφείλονται σε κακή χρήση, ατυχήµατα ή αµέλεια.
3 Ελαττώµατα ή ζηµιές που οφείλονται σε ακατάλληλες δοκιµές, λειτουργία,
συντήρηση, εγκατάσταση, ρύθµιση ή οποιαδήποτε τροποποίηση ή
αλλοίωση οποιουδήποτε είδους.
4 Θραύση ή ζηµιές σε κεραίες εκτός και οφείλονται απευθείας σε ελαττώµατα
υλικών ή εργασίας.
5 Προϊόντα που αποσυναρµολογήθηκαν ή επισκευάσθηκαν µε τρόπο που
επηρέασε αρνητικά την απόδοση ή που αποτρέπει την κατάλληλη
επιθεώρηση και έλεγχο για επαλήθευση οποιασδήποτε αξίωσης εγγύησης.
6 Ελαττώµατα ή ζηµιές που οφείλονται σε θέµατα εµβέλειας, κάλυψης,
διαθεσιµότητας, βαθµού υπηρεσίας ή λειτουργίας του συστήµατος κινητής
τηλεφωνίας της εταιρείας παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας.
7 Ελαττώµατα ή ζηµιές που οφείλονται σε υγρασία, υγρά ή υπολείµµατα
τροφής.
8 Σπειρωτά καλώδια µονάδας ελέγχου του Προϊ όντος τα οποία έχουν
τεντωθεί ή των οποίων έχει σπάσει το βύσµα αρθρωτής σύνδεσης.
9 Όλες οι πλαστικές επιφάνειες και όλα τα άλλα εξωτερικά εκτεθειµένα µέρη
που έχουν υποστεί αµυχές ή ζηµιές λόγω της κανονικής χρήσης από τον
πελάτη.
10 ∆ερµάτι νες θήκες (οι οποίες καλύπτονται από ξεχωριστές εγγυήσεις των
κατασκευαστών τους).
11 Προϊόντα που ενοικιάζονται σε προσωρινή βάση.
12 Περι οδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση ανταλλακτικών που
οφείλεται σε φυσιολογική φθορά και καταπόνηση.
Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες 13
Ο χρόνος οµιλίας, ο χρόνος αναµονής και ο συνολικός κύκλος ζωής των
A
επαναφορτιζόµενων µπαταριών της Motorola για το κινητό σας τηλέφωνο
εξαρτώνται από τις συνθήκες χρήσης και της διαµορφώσεις του δικτύου.
Πρόκειται για αναλώσιµο προϊόν και σύµφωνα µε τις προδιαγραφές τους
πρέπει να µπορείτε να έχετε τη βέλτιστη απόδοση από το κινητό σας
τηλέφωνο της Motorola εντός των έξι πρώτων µηνών από την ηµεροµηνία
αγοράς του και µέχρι (200) φορτίσεις.
Η εγγύηση των επαναφορτιζόµενων µπαταριών της Motorola παύει να ισχύει
αν
α) η µπαταρία φορτίζεται µε άλλους φορτιστές από τους εγκεκριµένους από
τη Motorola φορτιστές µπαταριών που προορίζονται για φόρτιση των
µπαταριών,
β) οποιαδήποτε από τις αυτοκόλλητες σφραγίσεις στη µπαταρία έχει σπάσει ή
δείχνει σηµάδια προσπαθειών παραβί ασης,
γ) η µπαταρία χρησιµοποιείται σε άλλο εξοπλισµό ή υπηρεσία από το κινητό
τηλέφωνο για το οποίο προορίζεται.
14 Πληροφορίες Ασφάλειας και Γενικές Πληροφορίες
Πρώτα Βήµατα
Τι περιέχει η συσκευασία
Το ψηφιακό κινητό τηλέφωνό σας, συνοδεύεται τυπικά από µία µπαταρία και
ένα φορτιστή. Επιπλέον, άλλα πρόσθετα αξεσουάρ µπορούν να
διαµορφώσουν το τηλέφωνό σας σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας, ώστε να
εξασφαλίζεται η µέγιστη απόδοση και ικανότητα µεταφοράς του.
Εγκατάσταση της Κάρτας SIM και Μ παταρίας
Για να είσαστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει
προηγουµένως να τοποθετήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία.
Η κάρτα σας SIM (Subscriber Identity Module, Μονάδα Ταυτότητας
Συνδροµητή) περιέχει τον αριθµό τηλεφώνου σας, λεπτοµέρειες για την
υπηρεσία και µνήµη για την αποθήκευση ευρετηρίου/µηνυµάτων. Πρέπει να
εγκατασταθεί στη βάση του τηλεφώνου.
!
1
•
Το τηλέφωνό σας είναι σχεδιασµένο ώστε να χρησιµοποι είται
µόνο µε Γνήσιες µπαταρίες και αξεσουάρ της Motorola.
Συνιστούµε να αποθηκεύετε τις µπαταρίες στις προστατευτικές
θήκες τους, όταν δεν χρησιµοποιούνται.
Μη λυγίζετε και µη χαράζετε την κάρτα SIM. Αποφεύγετε την έκθεση της
κάρτας SIM σε στατικό ηλεκτρισµό, νερό ή ακαθαρσίες.
Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα του τηλεφώνου:
Καθώς έχετε πατηµένο το κουµπί απελευθέρωσης στο κάτω µέρος του
καλύµµατος, σπρώξτε το κάλυµµα προς τα κάτω.
Αποµακρύνετε το κάλυµµα από τη βάση.
•
Πρώτα Βήµατα 15
Εισαγάγετε την κάρτα SIM, έχοντας την εγκοπή άνω δεξιά και τη χρυσή
2
πλακέτα προς τα κάτω, στην εσοχή SIM (που βρίσκεται επάνω από τη
θήκη της µπαταρίας).
Όταν η κάρτα SIM τοποθετηθεί κανονικά, εµφανίζονται οι ακροδέκτες της
θήκης της µπαταρίας.
b
a
Εγκαταστήστε τη µπαταρία εισάγοντας τις προεξοχές της βάσης της
3
µπαταρίας µέσα στις εγκοπές που βρίσκονται στο κάτω µέρος της θήκης
της µπαταρίας.
Σπρώξτε τη µπαταρία προς τα κάτω και ασφαλί στε την στη θέση της.
4
16 Πρώτα Βήµατα
Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυµµα ευθυγραµµίζοντας το κάλυµµα
5
περίπου1/2 ίντσα κάτω στη βάση και προσαρµόστε το κάλυµµα στη βάση.
Σπρώξτε το κάλυµµα προς τα κάτω ενώ το τοποθετείτε προς τα επάνω στη
6
θέση του.
Φόρτιση της Μπαταρίας
Οι νέες µπαταρίες αποστέλλονται χωρίς να είναι πλήρως φορτισµένες. Για να
είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει προηγουµένως να
τοποθετήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία, όπως αναγράφεται στις
ακόλουθες οδηγίες. Η απόδοσή τους είναι καλύτερη µετά από αρκετούς
κύκλους πλήρους φόρτισης/αποφόρτισης.
Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού στο τηλέφωνό σας, µε το πτερύγιο
1
απελευθέρωσης στραµµένο προς τα επάνω.
Συνδέστε το άλλο άκρο του φορτιστή ταξιδίου σε κατάλληλη πρίζα
2
παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος.
Όταν το τηλέφωνό σας δείξει ότι η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως
3
(
Φόρτιση Τέλος
φορτιστή ταξιδιού.
), πατήστε την προεξοχή απελευθέρωσης και αφαιρέστε το
Πρώτα Βήµατα 17
A
Α
ης
Κατά τη φόρτιση της µπαταρίας, η ένδειξη στάθµης µπαταρίας στην επάνω
δεξιά γωνία της οθόνης του τηλεφώνου δείχνει το ποσοστό της διαδικασίας
φόρτισης που έχει ολοκληρωθεί. ∆είτε το «Ένδειξη Στάθµης Μπαταρίας».
Ενεργοποίηση του Τηλεφώνου Σας
Ανοίξτε το τηλέφωνό σας για να εµφανιστεί το πληκτρολόγιο.
1
Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το
2
Απενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας.
Πλήκτρο Ενεργοποίησης/
πενεργοποίησ
Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον κωδικό PIN της κάρτας SIM και πατήστε το
3
(
OK
Εάν εισάγετε λανθασµένο κωδικό PIN τρεις φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM
!
απενεργοποιείται και στην οθόνη του τηλεφώνου σας εµφανίζεται το
µήνυµα
«Προστασία της Κάρτας SIM».)
Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον κωδικό PIN της κάρτας SIM και πατήστε το
4
(
OK
Η αρχική τιµή ρύθµισης για τον κωδικό ξεκλειδώµατος είναι 1234. (Για
περισσότερες πληροφορίες, δείτε το «Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα του
Τηλεφώνου Σας».)
) για να ξεκλειδώσετε την κάρτα SIM.
SIM Μπλοκαρισµένη
) για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας.
. (Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το
(το πλήκτρο Ενεργοποίηση/
18 Πρώτα Βήµατα
Αποστολή Κλήσης
Για να καλέσετε έναν αριθµό, το τηλέφωνό σας:
πρέπει να είναι τελείως ανοικτό για να εµφανιστεί το πληκτρολόγιο
•
πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο
•
πρέπει να περιέχει µία µη κλειδωµένη κάρτα SIM
•
πρέπει να έχει σύνδεση δικτύου µε ανάλογη ισχύ σήµατος
•
Πατήστε τα πλήκτρα από το πληκτρολόγιο για να σχηµατίσετε τον αριθµό
1
τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε (µέχρι 32 ψηφία)
Συµβουλή:
διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο, ή πατήστε και κρατήστε πατηµένο το
∆ΙΑΓ/ΦH
Πατήστε το
2
A
Μπορείτε να πραγµατοποιείτε επείγουσες κλήσεις ακόµη κι όταν το
τηλέφωνο είναι κλειδωµένο, ή ακόµη κι όταν δεν υπάρχει κάρτα SIM
τοποθετηµένη στο τηλέφωνο. ∆είτε το «Επιλογή Επείγουσας Κλήσης».
Εάν κάνετε ένα λάθος, πατήστε το
) για να διαγράψετε όλα τα ψηφία.
(
(πλήκτρο αποστολής) για την αποστολή της κλήσης.
∆ΙΑΓ/ΦH
) για να
(
Τερµατισµός Κλήση
Πατήστε το (πλήκτρο τερµατι σµού) για να τερµατίσετε την κλήση.
Λήψη και Απάντηση Κλήσης
Για να λάβετε µια κλήση, το τηλέφωνό σας:
πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο
•
πρέπει να περιέχει µία µη κλειδωµένη κάρτα SIM
•
πρέπει να έχει σύνδεση δικτύου µε ανάλογη ισχύ σήµατος
•
Εάν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωµένο, θα πρέπει να το ξεκλειδώσετε για να
απαντήσετε στην κλήση.
A
Το τηλέφωνό σας δε µπορεί να λαµβάνει κλήσεις όταν η κάρτα SIM είναι
κλειδωµένη.
Όταν λαµβάνετε µία κλήση, το τηλέφωνό σας κουδουνίζει και/ή δονείται και
στην οθόνη του εµφανίζεται ένα µήνυµα εισερχόµενης κλήσης.
Για να απαντήσετε σε µια κλήση, το τηλέφωνό σας:
πρέπει να είναι τελείως ανοικτό για να δείτε το πληκτρολόγιο ή να έχετε
•
συνδέσει ένα ακουστικό (πρόσθετο αξεσουάρ)
Πατήστε το
ή
ΑΠΑΝ/ΣΗ
( ) για να απαντήσετε στην κλήση.
Πρώτα Βήµατα 19
Εµφάνιση του Αριθµού σας
Από την ανενεργή οθόνη:
Πατήστε το
A
Για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ο αριθµός τηλεφώνου σας θα
πρέπει να είναι προγραµµατισµένος στην κάρτα σας SIM.
για να δείτε τον αριθµό σας.
20 Πρώτα Βήµατα
Loading...