Motorola V70 User Manual [tr]
Hoşgeldiniz
Motorola dijital kablosuz iletişim dünyasõna hoş geldiniz! Motorola V70 cep
telefonunu seçti ğiniz için teşekkür ederiz.
Ahize
Kulaklõk girişi
Ahizesiz kul lanõm
için kulaklõğõ takõn
Ses Tuşu
Ahize ve zil
sesini ayarlama
Sol Programlanabilir
Tuş
Sol ekran göstergesinde
belirtilen fonksiyonu
gerçekleştirir
Ekran
Sağ Programlanabilir Tuş
Sağ ekran
göstergesinde
belirtilen fonksiyonu
gerçekleştirir
Gönder Tuşu
Çağrõ gönder ve
cevapla, son aranan
çağrõlar listesini
görüntüleme
Menü Tuşu
Açma/Kapama Tuşu
Telefonu açmak veya
kapatmak için basõlõ
tutun
Menü sistemlerinden
çõkmak ve çağrõlarõ
bitirmek için basõp
bõrakõn
Mikrofon
Hareket Tuşu
Menülerde ve
listelerde tarama,
özellik değerlerini
ayarlama
Aksesuar Bağlantõ
Noktasõ
Şarj cihazõ ve telefon
aksesuarlarõnõ takmak
için
Hoşgeldiniz i
www.motorola.com
MOTOROLA, Özel M Logosu ve burada bahsedilen tüm diğer markalar,
Motorola, Inc. ®’e ait ticari markalardõr ve U.S. Pat. & Tm. mercilerinde
tescillidirler. Off. TrueSync, Sidekick, Starfish ve Starfish Logo Şekli, Motorola,
Inc. şirketine ait, bağõmsõz bir şirket olan Starfish Software, Inc.’in tescilli ticari
markalarõdõr. Diğer tüm ürün veya servis isimleri ilgili sahiplerine aittir.
© 2002 Motorola, Inc. Her hakkõ saklõdõr. Avrupa’da basõlmõştõr.
Yazõlõm Telif Hakkõ Bildirimi
Bu kõlavuzda anlatõlan Motorola ürünl eri, yarõ iletken hafõzalar veya diğer
ortamlara kaydedilmiş telif hakkõ kapsamõna giren Motorola ve üçüncü şahõs
yazõlõmlarõ içerebilir. Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin kanunlarõ
Motorola ve üçüncü şahõs yazõlõm sağlayõcõlar için telif hakkõ kapsamõndaki
yazõlõma yönelik olarak telif hakkõ kapsamõndaki yazõlõmõn dağõtõlmasõ veya
çoğaltõlmasõ konusunda münhasõr haklar gibi münhasõr haklar içerebilir.
Buna göre, Motorola ürünlerinde bulunan ve telif hakkõ kapsamõna giren
herhangi bir yazõlõmda değişiklik yapõlamaz, üzerinde ters mühendislik
uygulanamaz veya kanunla i zin verilen durumlar hariç dağõtõlamaz veya
çoğaltõlamaz. Ayrõca, Motorola ürünlerinin satõn alõnmasõ, bir ürünün satõn
alõnmasõyla kanun gereği ortaya çõkan ücretsiz ve münhasõr olmayan lisans
hariç Motorol a veya herhangi üçüncü şahõs yazõlõmlarõ için doğrudan veya
zõmni olarak Motorola veya herhangi bir üçüncü şahõs yazõlõm sağlayõcõnõn telif
haklarõ, patentleri veya patent başvurularõ üzerinde hiçbir lisans vermez.
ii Hoşgeldiniz
Menü Haritasõ
A
Bu standart telefon menüsü dizilişidir. Siz veya servis sağlayõcõnõz menü
yapõsõna eklemeler yapmõş veya bazõ menü özelliği isimlerini değiştirmiş
olabilir. Her kullanõcõ için her özellik mevcut olmayabilir.
Ana Menü
Son Çağrõlar
•
Alõnan Çağrõlar
•
Yapõlan Çağrõlar
•
Not defteri
•
Çağrõ Süreleri
•
Çağrõ Ücreti
•
Servis Arama
•
Sabit Arama
•
Telefon Rehberi
•
Ajanda
•
Hõzlõ Arama
•
Mesajlar
•
Telesekreter
•
Metin Mesajlarõ
•
WAP Uyarõsõ
•
Bilgi Servisi.
•
Hõzlõ Notlar
•
Giden Kutusu
•
Taslaklar
•
Kõsayollar
•
Sesli Arama
•
SIM Uygulamalarõ
•
WAP
•
Hesap Makinesi
•
Oyunlar
•
Ayarlar
•
(bkz. sonraki sayfa)
Menü Haritasõ iii
Ayarlar Menüsü
Zil / Titreşim
•
Uyarõ
•
Bilgisi
Uyarõ
•
Melodilerim
•
Çağrõ İletme
•
Sesli Çağrõlar
•
Faks Çağrõlarõ
•
Data Çağrõlarõ
•
Tümü İptal
•
İletme Durumu
•
Telefon Durumu
•
Telefon Sayõlar
•
Kredi Bilgisi/Kalan
•
Aktif Hat
•
Pil Ölçümü
•
Diğer Bilgi
•
WAP Ayarlarõ
•
Gelen Çağrõ Ayarlarõ
•
Çağrõ Arasõ Ölçer
•
Çağrõ Ücreti Ayarõ
•
Çağrõ Kimliğim
•
Konuş ve Faksla
•
Cevaplama Şekli
•
Çağrõ Bekletme
•
Güvenlik
•
Telefon Kilidi
•
Uygulama, Kilitleme
•
Sabit Arama
•
Çağrõ Kõsõtlama
•
SIM Pin
•
Yeni Şifreler
•
Ekran yakõnlõğõnõ değiştirme
tuşuna basõn, daha sonra tuşuna basõp basõlõ tutun.
−
Telefon numaramõ göster
tuşlarõna basõn.
−
Yapõlan çağrõlar listesine gitme
−
Menü sisteminden çõkma
−
iv Menü Haritasõ
tuşuna basõn.
tuşuna basõn.
Dõğer Ayarlar
•
•
•
•
•
•
Kõsayollar
Kişiselleştir
Ana Menü
•
Tuşlar
•
Açõlõş Notu
•
Hõzlõ Arama
•
Başlangõç Ayarõ
Saat ve Tarih
•
Tek Tuşla Arama
•
Aydõnlatma
•
Yakõnlaştõrma
•
Tarama
•
Animasyon
•
Dil
•
Pil Tasarrufu
•
Kontrast
•
DTMF
•
Tam Sõfõrlama
•
Tam Silme
•
Şebeke
Otomobil Ayarlarõ
Kulaklõk
İçindekiler
HOŞGELDİNİZ ...............................................................................................i
MENÜ HARİTASI .........................................................................................iii
Ana Menü ............................................................................................... iii
Ayarlar Menüsü ..................................................................................... iv
KILAVUZ HAKKINDA ................................................................................... 1
Telefonunuzun Özelliklerini Kullanma ................................................. 1
Bir Menü Özelliğine Gitme..................................................................... 1
Opsiyonel Özellikler............................................................................... 1
Opsiyonel Aksesuarlar .......................................................................... 1
GÜVENLİK VE GENEL BİLGİLER ...............................................................3
Güvenli ve Etkin Kullanõm için Önemli Bilgiler.................................... 3
Personal Communicator’õnõzõ Kullanmadan Önce Bu
Bilgileri Okuyunuz............................................................................... 3
Portable Personal Communicator Çalõşma ve EME’ye
Maruz Kalma Ölçüsü........................................................................... 4
Elektromanyetik Parazit / Uyum............................................................ 5
Kurumlar ............................................................................................. 5
Uçak.................................................................................................... 5
Tõbbi Cihazlar...................................................................................... 5
Güvenlik ve Araçlardaki Genel Kullanõm ............................................. 6
Araçlardaki Genel Kullanõm ................................................................ 6
Kullanõmla İlgili Uyarõlar ...................................................................... 6
Çalõşmayla İlgili Uyarõlar ..................................................................... 7
Avrupa Birliği Yönergeleri Uygunluk Beyanõ....................................... 8
GARANTİ BİLGİLERİ .............................................................................. 9
GARANTİ HİZMETİNİ NASIL ALACAKSINIZ?,................................ 10
BAŞLARKEN ..............................................................................................13
Kutuda neler var?................................................................................. 13
SIM Kartõ ve Pili Takma........................................................................ 13
Pilin Şarj Edilmesi ................................................................................ 15
Telefonunuzu Açma ............................................................................. 16
Çağrõ Yapma ......................................................................................... 17
Çağrõ Bitirme......................................................................................... 17
Çağrõ Cevaplama .................................................................................. 17
Döner Kapak Açõk iken Çağrõ Cevaplama ........................................ 18
Döner Kapak Kapalõ iken Çağrõ Cevaplama..................................... 18
Telefon Numaranõzõn Görüntülenmesi ............................................... 19
İçindekiler v
Döner Kapak Kapalõ iken Telefonunuzu Kullanma –
Opsiyonel Kulaklõk Takõlõ DEĞİL*........................................................ 20
Telefonu Kilitleme ............................................................................. 21
Telefon Kilidini Açma ........................................................................ 21
Tam Fonksiyonellik İçin..................................................................... 21
Telefonunuzu Döner Kapak Kapalõ İken Opsiyonel
Kulaklõk Takõlõ Olarak Kullanma.......................................................... 22
TELEFONUNUZ HAKKINDA...................................................................... 19
Ekran ..................................................................................................... 19
Yakõnlaştõrma Ayarlarõnõ Değiştirme................................................... 21
Sesi Ayarlama....................................................................................... 21
Sadece Ses Tuşunu Kullanarak ....................................................... 22
Ses Tuşunu ve Yukarõ/Aşağõ Hareket Tuşunu Kullanma.................. 22
Pil Kullanõmõ.......................................................................................... 22
ÇAĞRI ALMA VE GÖNDERME.................................................................. 23
Bir Numarayõ Tekrar Arama................................................................. 23
Arayanõn Kimliği................................................................................... 23
Hat Güvenliği ........................................................................................ 23
Cevapsõz Çağrõya Geri Dönme ............................................................ 23
Acil Durum Numarasõ Arama............................................................... 24
Not Defterine Numaralar Girme........................................................... 24
Gelen Bir Çağrõyõ Bitirme..................................................................... 24
Hõzlõ Arama İle Arama........................................................................... 24
Tek Tuşla Arama................................................................................... 25
Yazõlõ Mesaj İçindeki Numarayõ Arama ............................................... 25
İlave Arama Özellikleri ......................................................................... 25
GÖRÜŞME SIRASINDA ÖZELLİKLERİ KULLANMA................................ 27
Çağrõ Bekletmeyi Kullanma................................................................. 27
Konferans Çağrõsõnõn Yapõlmasõ ......................................................... 27
Çağrõ Aktarma....................................................................................... 28
Çağrõ Aktarmayõ Bildirme.................................................................. 28
Çağrõ Aktarmayõ Bildirmeme............................................................. 28
İlave Çağrõ Özellikleri ........................................................................... 29
MENÜYÜ KULLANMA................................................................................ 31
Bir Özelliğe Gitme ................................................................................ 31
Bir Özellik Seçme ................................................................................. 32
Özellik Bilgisi Girme............................................................................. 33
METİN GİRİLMESİ ...................................................................................... 35
Bir Yazõ Modu seçme ........................................................................... 35
Giriş Metodu ......................................................................................... 36
Genel Metin Girişi Kurallarõ............................................................... 37
Karakter Tablosu .............................................................................. 38
vi İçindekiler
Sembol Modu........................................................................................ 39
Sembol Tablosu................................................................................ 39
iTAP™ Yazõlõmõ ile Tahminli Metin Girişi............................................ 40
Kelime Girme.................................................................................... 40
Yeni Kelimeleri Girme ....................................................................... 41
Noktalama......................................................................................... 41
Büyük Harfle Yazma......................................................................... 41
Sayõlarõ Girme................................................................................... 41
Harfleri ve Kelimeleri Silme............................................................... 42
MENÜ ÖZELLİKLERİ TANIMLARI............................................................. 43
Ana Menü .............................................................................................. 43
Son Çağrõlar...................................................................................... 43
Servis Arama .................................................................................... 43
Sabit Arama...................................................................................... 44
Telefon Rehberi ................................................................................ 44
Ajanda............................................................................................... 44
Hõzlõ Arama .......................................................................................44
Mesajlar ............................................................................................ 45
Kõsayollar.......................................................................................... 45
Sesli Arama ...................................................................................... 45
SIM Uygulamalarõ ............................................................................. 45
WAP ................................................................................................. 45
Hesaplama........................................................................................ 46
Oyunlar ............................................................................................. 46
Ayarlar Menüsü .................................................................................... 46
Zil / Titreşim ...................................................................................... 46
Çağrõ İletme ...................................................................................... 46
Telefon Durumu................................................................................ 46
WAP Ayarõ ........................................................................................ 47
Gelen Çağrõ Ayarlarõ ......................................................................... 47
Güvenlik............................................................................................ 49
Diğer Ayarlar..................................................................................... 50
SON ÇAĞRILAR ......................................................................................... 53
Alõnan Çağrõlar veya Yapõlan Çağrõlar Listesini Görme ................... 53
Not Defterini Kullanma......................................................................... 55
Çağrõ Ücretlerini Görme ve Sõfõrlama.................................................. 55
Çağrõ Ücretlerini Görme ve Sõfõrlama.................................................. 56
TELEFON REHBERİ................................................................................... 59
Telefon Rehberi Giriş Formundaki Alanlar ........................................ 59
Telefon Rehberi Girişi Kaydetme........................................................ 60
Bilgi Girme ........................................................................................ 60
Telefon Rehberi Girişini Tamamlama................................................ 61
Telefon Rehberi Girişi İçin Sesli İsim Kaydetme.............................. 61
İçindekiler vii
Telefon Rehberi Girişi Arama.............................................................. 62
Telefon Rehberi Listesi..................................................................... 62
Programlanabilir Tuşlarõ Kullanarak Sesli Arama ............................. 62
Menüyü Kullanarak Sesli Arama....................................................... 62
Telefon Rehberi Girişi Düzenleme...................................................... 63
Telefon Rehberi Girişi Silme ............................................................... 63
Telefon ve SIM Kart Arasõnda Telefon Rehberi
Girişlerini Kopyalama .......................................................................... 63
Tek bir Girişi Kopyalama................................................................... 64
Birden Fazla Girişi Kopyalama.......................................................... 64
Telefon Rehberi Kapasitesini Kontrol Etme ...................................... 65
TrueSync Yazõlõmõ ile Senkronize Etme.............................................. 65
Telefon Rehberini Ayarlama................................................................ 66
Telefon Rehberi Listesi Sõralama Tercihi.......................................... 66
Tek Tuşla Arama Tercihi................................................................... 66
AJANDA...................................................................................................... 67
Haftalõk Bakõş........................................................................................ 67
Gün Görünümü..................................................................................... 67
Gün Görünümü..................................................................................... 68
Etkinlik Bakõşõ ....................................................................................... 68
Yeni Etkinlik Kaydetme........................................................................ 69
Etkinlik Bilgilerini Değiştirme.............................................................. 69
Bir Etkinliği Kopyalama ....................................................................... 70
Bir Etkinliği Silme................................................................................. 70
RADYO........................................................................................................ 71
Radyoyu Açma ve Kapatma ................................................................ 71
Bir İstasyon Ayarlama.......................................................................... 71
Bir Konum Kaydetme........................................................................... 71
Bir Konum Seçme ................................................................................ 71
Radyo Açõkken Çağrõlar Yapma ve Alma ........................................... 72
MESAJLAR – SESLI POSTA .....................................................................73
Sesli Posta Numaranõzõ Saklama ........................................................ 73
Yeni bir Sesli Posta Mesajõ Alma ........................................................ 73
Bir Sesli Posta Mesajõnõ Dinleme........................................................ 74
MESAJLAR - YAZILI................................................................................... 75
Yazili Mesaj Gelen Kutusunu Ayarlama ............................................. 75
Yazõlõ Mesaj Alma ................................................................................. 76
Yazõlõ Mesajõ Okuma, Kilitleme veya Silme ........................................ 76
Yazõlõ Mesaj Gönderme ........................................................................ 78
Hõzlõ Not Yazõlõ Mesajõ Gönderme........................................................ 79
Gönderilen Yazõlõ Mesajlarõn Durumunu Görme................................ 80
viii İçindekiler
KISAYOLLAR ............................................................................................. 81
Standard Kõsayollar.............................................................................. 81
Kullanõcõ Ayarlõ Kõsayollar ................................................................... 81
Bir Kõsayol Yaratma ............................................................................. 82
Kõsayollarõ Kullanma............................................................................ 82
Bir Tuş Takõmõ Kõsayolu Kullanma.................................................... 82
Listeden Kõsayol Seçme ................................................................... 82
WAP ............................................................................................................ 83
WAP Ayarõ ............................................................................................. 83
Yeni Şebeke Bağlantõ Profili Yaratma................................................. 83
İsim Girin........................................................................................... 84
Ana Sayfa Girin................................................................................. 84
GPRS Bağlantõ Ayarlarõnõ Yapõlandõrma........................................... 85
CSD Bağlantõ Ayarlarõnõ Yapõlandõrma ............................................. 85
WAP Ayarlarõnõ Yapõlandõrõn............................................................. 85
CSD Data Hõzõnõ Ayarlama............................................................... 86
CSD Hat Tipini Ayarlayõn.................................................................. 86
Operatör Uyarõ Mesajlarõnõ Ayarla .................................................... 86
Ön Bellekle Başlama Değerini Ayarla............................................... 86
Komple Profil Ayarõ ........................................................................... 86
Şebeke Bağlantõ Profili Düzenleme .................................................... 87
Şebeke Bağlantõ Profili Seçme............................................................ 87
Şebeke Bağlantõ Profilini Sõfõrlama..................................................... 88
Şebeke Bağlantõ Profilini Silme........................................................... 88
WAP Oturumu Başlatma...................................................................... 89
Web Sayfalarõ İle İşlem Yapma............................................................ 89
HESAP MAKİNESİ...................................................................................... 91
Hesaplama İşlemleri............................................................................. 91
Döviz Kurlarõnõ Dönüştürme................................................................ 92
OYUNLAR ................................................................................................... 93
Yeni bir Oyun Seçme ve Başlatma ..................................................... 93
Bir Oyunu Bitirme................................................................................. 93
Bir Oyun Oynama................................................................................. 94
Blackjack........................................................................................... 94
Mindblaster ....................................................................................... 95
Paddleball......................................................................................... 96
AYARLARINIZI KURUN ............................................................................. 97
Zil/Titreşim ............................................................................................ 97
Bir Uyarõ Profili Seçin........................................................................ 97
Uyarõ Profilini Özelleştirme................................................................ 98
Melodilerim Özelliğini Kullanma ........................................................ 98
Hatõrlatõcõlar......................................................................................... 102
İçindekiler ix
Çağrõ İletme......................................................................................... 103
Çağrõ İletmeyi Ayarlama veya İptal Etme........................................ 103
Çağrõ İletme Durumunu Kontrol Etme............................................. 104
Menü Maddelerini Tekrar Düzenleme............................................... 104
Programlanabilir Tuş Fonksiyonunu Özelleştirme ......................... 104
Ahizesiz Kullanõm............................................................................... 105
Otomatik Cevaplama ...................................................................... 105
Otomatik Hands-Free ..................................................................... 105
Araç Kiti .......................................................................................... 106
Şarj Zamanõ .................................................................................... 106
Saat Ekranõnõ Ayarlama ..................................................................... 107
DATA VE FAKS ÇAĞRILARI ...................................................................107
Telefonunuzu Harici Cihaza Bağlama .............................................. 107
Kablo Bağlantõsõ Kurma.................................................................. 107
Yazõlõmõ Yükleme............................................................................ 108
Data veya Faks Çağrõsõ Gönderme ................................................... 108
Data veya Faks Çağrõsõ Alma ............................................................ 109
Data veya Faks Transfer Etme....................................................... 109
Data/Faks Bağlantõsõnõ Bitirme ....................................................... 109
Konuşmadan Sonra Faks Çağrõsõ Gönderme.................................. 109
GÜVENLİK ................................................................................................111
Yeni bir Kod veya Şifre Belirleme..................................................... 111
Bir Kodu veya Şifreyi Unutursanõz ................................................... 112
Telefonunuzun Kilitlenmesi ve Açõlmasõ.......................................... 112
Telefonunuzu Manuel Olarak Kilitleme........................................... 112
Telefonunuzu Otomatik olarak Kilitlenmeye Ayarlama.................... 112
Telefonunuzun kilidini Açma ........................................................... 113
Çağrõ Engelleme ................................................................................. 113
SIM Kartõ Koruma ............................................................................... 113
SIM Kart PIN Kodu Kilidini Açma.................................................... 114
SIM Kart PIN2 Kodu Kilidini Açma.................................................. 114
SORUN GİDERME .................................................................................... 117
ÖZEL EMİLME ORANI VERİSİ................................................................. 123
İNDEKS .....................................................................................................125
x İçindekiler
Kõlavuz Hakkõnda
Telefonunuzun Özelliklerini Kullanma
Bu kullanõm kõlavuzu, Motorola V70 tel efonunuzun çok sayõdaki özelliklerini
tanõtõr.
Bir Menü Özelliğine Gitme
Telefonunuzun çok sayõdaki özelliğine menü sistemi üzerinden girebilirsiniz.
Bu kõlavuz, belirli bir menü özelliğine nasõl gideceğinizi aşağõdaki şekilde
gösterir:
Özelliği Bulun
>
Son Çağrõlar
>
Yapõlan Çağrõlar
> sembolü, tarama yaparak seçeneği seçmeniz gerektiğini belirtir.
Bu örnekte yapõlan çağrõlar listesini görmek için
yapõp
Son Çağrõlar
gerektiği gösterilir.
Opsiyonel Özellikler
Opsiyonel Aksesuarlar
seçmeniz, sonra tarama yaparak
Bu işarete sahip olan özellikler, opsiyonel şebeke, SIM kart
ve/veya aboneliğe-bağlõ özelliklerdir. Bu özellikler, her bölgede,
her servis sağlayõcõ tarafõndan sağlanamayabilir. Bu konu ile
ilgili servis sağlayõcõnõzla bağlantõ kurun.
Bu işarete sahip olan özelliklerin, opsiyonel Motorola Original™
aksesuarlarõ ile kullanõlmalarõ gerekmektedir.
tuşuna basmanõz, tarama
Yapõlan Çağrõlar
seçmeniz
Kõlavuz Hakkõnda 1
2 Kõlavuz Hakkõnda
GÜVENLİK VE GENEL BİLGİLER
Güvenli ve Etkin Kullanõm için Önemli Bilgiler
Personal Communicator’õnõzõ Kullanmadan Önce Bu
Bilgileri Okuyunuz
Bu belgede verilen bilgiler bu tarihten önce yayõnlanan kullanõcõ
kõlavuzlarõndaki genel güvenlik bilgilerinin yerini almaktadõr. Tehlikeli bir
ortamda telsiz kullanmaya ilişkin bilgiler için, bu özelliği sunan telsiz modelleri
içinde yer alan Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement ya da
Instruction Card’a başvurunuz.
RF Çalõşma Özellikleri
Personal Communicator’õnõz bir verici ve bir alõcõ içerir. ON (açõk) durumda iken
radyo frekansõ (RF) enerjisi alõr ve gönderir. Personal Communicator’õnõz
900 Mhz ila 1990 MHz frekanslarõ arasõnda çalõşõr ve dijital modülasyon
teknikleri kullanõr.
Personal Communicator’õnõz ile iletişim kurduğunuz zaman, çağrõnõzõ idare
eden sistem personal communicator’õnõzõn gönderdiği güç düzeyini kontrol
eder. Çõkõş gücü düzeyi 0.063 watt’dan 1.58 watt’a kadar değişebilir.
Radyo Frekansõ Enerjisine Maruz Kalmak
Motorola Personal Communicator’õnõz insanlarõn radyon frekansõ
elektromanyetik enerjisine maruz kalmalarõna ilişkin aşağõdaki ulusal ve
uluslararasõ standart ve yönetmeliklere uygun şekilde üretilmiştir:
• United States Federal Communications Commission, Code of Federal
Requlations; 47 CFR part 2 sub-part J
• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and
Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992
• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the
United States, Report 86, 1986
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)
1998
• National Radiological Protection Board of United Kingdom 1995
• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to
Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz
to 300 GHz, 1999
• Australian Communications Authority Radiocommunications
(Electromagnetic Radiation – Human Exposure) Standard 1999 (yalnõzca
telsiz telefonlar için geçerli)
Güvenlik ve Genel Bilgiler 3
En iyi performansõ sağlamak ve radyo frekansõ elentromanyetik enerjisine
maruz kalma ölçüsünün yukarõdaki standartlar dahilinde olduğundan emin
olmak için aşağõdaki kurallara her zaman uyunuz:
Portable Personal Communicator Çalõşma ve EME’ye
Maruz Kalma Ölçüsü
Anten Bakõmõ
Yalnõzca cihazla birlikte verilen ya da onaylõ bir anten kullanõn. Onaylanmamõş
antenler, tadilatlar ya da ilaveler Personal Communicator’a zarar verebilir ve
FCC ve/veya diğer ilgili yönetmelikleri ihlal edebilr.
Personal Communicator “IN USE” (kullanõmda) durumda iken anteni
TUTMAYINIZ. Anteni tutmak çağrõ kalitesini etkiler ve Personal
Communicator’õn gereğinden daha yüksek bir güç düzeyinde çalõşmasõna
neden olabilir.
Telefon Kullanõmõ
Personal Communicator konuşma ve dinleme için bir headset (kulaklõk ve
mikrofon aparatõ) ile kullanõlmak üzere tasarlanmõştõr. Personal Communicator
kõlõfa da yerleştirilebilir; kõlõf ise kemerinize, cebinize, çantanõza ya da başka
giysilere klipsle tutturulup headset ile kullanõlabilir.
Üstte Taşõma Kullanõmõ
FCC RF’ye maruz kalma yönetmeliklerine uymak için, Personal
Communicator’õ sinyal gönderi rken üstünüzde taşõyorsanõz, Personal
Communicator’õ her zaman Motorola yapõmõ ya da onaylõ klips, tutacak, kõlõf,
kutu ya da vücut kemerine yerleştirin. Motorola onaylõ olmayan aksesuarlarõn
kullanõmõ FCC RF’ye maruz kalma yönetmeliklerini aşabilir. Eğer üstte taşõma
aksesuarõ kullanmõyorsanõz, sinyal gönderirken antenin vücudunuzdan en az
2.5 cm uzakta olmasõnõ sağlayõn.
Onaylõ Aksesuarlar
Onaylõ Motorola aksesuarlarõ listesi için bu el kitapçõğõnõn aksesuar bölümüne
bakõn.
4 Güvenlik ve Genel Bilgiler
Elektromanyetik Parazit / Uyum
Elektromanyetik standartlar bakõmõndan yeterince kalkanlõ (shielded) olmayan,
bu şekilde tasarlanmayan, üretilmeyen hemen her elektronik cihaz
elektromanyetik parazite (EMI) açõktõr.
Kurumlar
Elektromanyetik parazite ve/veya uyum çatõşmalarõna yol açmamak için, bu
yolda duyurularõn bulunduğu her kurumda Personal Communicator’õnõzõ
kapatõn. Hastaneler ve sağlõk kurumlarõ dõş RF enerjisine duyarlõ ekipmanlar
kullanõyor olabilirler.
Uçak
Bir uçakta bulunduğunuz zaman kapatmanõz istendiğinde ürünü kapatõn.
Ürünün kullanõlmasõ, havayolu personelinin talimatlarõyla uygulanan
düzenlemelere uygun olmalõdõr.
Tõbbi Cihazlar
Kalp Pilleri
Sağlõk Endüstrisi Üreticiler Birliği, bir kalp piliyle elde tutulan kablosuz bir
telefon arasõna en az 15 santimetre bulunmasõnõ önerir. Bu öneriler, Kablosuz
Teknoloji Araştõrmasõ’nõn yaptõğõ bağõmsõz araştõrmalarla ve bulunduğu
önerilerle tutarlõlõk gösterir.
Kalp pili kullanan kişiler;
• Ürünü AÇIKKEN kalp pilleriyle arasõnda HER ZAMAN en az
15 santimetrelik bir mesafe bõrakmalõdõr.
• Ürünü göğüs ceplerinde taşõmamalõdõr.
• Etkileşim potansiyelini en aza indirmek için, kalp pilinin bulunduğu yönün zõt
yönündeki kulaklarõnõ kullanmalõlar.
• Etkileşimin olduğuna dair herhangi bir şüphe duyduklarõnda derhal ürünü
KAPATMALILAR.
Kulaklõklar
Bazõ dijital kablosuz telefonlar bazõ kulaklõklarõn çalõşmasõnõ engelleyebilir.
Böyle bir arõzada alternatifleri tartõşmak için kulaklõk üreticinize danõşmak
isteyebilirsiniz.
Diğer Tõbbi Cihazlar
Başka bir tõbbi cihaz kullanõyorsanõz o cihazõn RF enerjisinden yeteri kadar
korunup korunmadõğõnõ üreticisine sorun. Bu bilgiyi almanõza doktorunuz
yardõmcõ olabilir.
Güvenlik ve Genel Bilgiler 5
Güvenlik ve Araçlardaki Genel Kullanõm
Araçlardaki Genel Kullanõm
Cep telefonlarõnõn araçlarda kullanõmõyla ilgili kural ve düzenlemeleri gözden
geçirin . Bu kurallara her zaman uymanõz önerilir.
Ürünü aracõnõzda kullanõrken lütfen:
• Eğer varsa, ellerin serbest kaldõğõ çalõştõrma modunu kul lanõn
• Telefon görüşmesi yapmadan veya çağrõ almadan önce arabayõ yana çekin
ve park edin.
Kullanõmla İlgili Uyarõlar
Hava Yastõğõ Olan Araçlar
Ürünü bir hava yastõğõnõn üzerine veya hava yastõğõnõn şişeceği alanõn içine
koymayõn. Hava yastõklarõ büyük bir güçle şişer. Eğer ürün hava yastõğõ şiştiği
zaman kapladõğõ alanõn içindeyse ve hava yastõğõ şişerse Kişisel İletişimci
büyük bir güçle ileri itilebilir ve araçta bulunan kişilerin ciddi şekilde
yaralanmasõna neden olabilir.
Potansiyel Patlayõcõ Atmosferler
Potansiyel olarak patlayõcõ bir atmosferin bulunduğu herhangi bir alana
girmeden önce, böyle bir ortamõn (örneğin, FM, CSA veya UL) kullanõmõ için “
Özellikle Güvenli” olduğu belirtilmediği sürece ürünü kapatõn. Böyle alanlarda,
pili çõkarmayõn, takmayõn veya şarj etmeyin. Pilden çõkabilecek kõvõlcõmlar,
potansiyel olarak patlayõcõ alanlarda fiziksel yaralanmalara hatta ölümle
sonuçlanabilecek bir patlamaya veya yangõna neden olabilir.
Önemli: Yukarõda sözü edilen potansiyel olarak patlayõcõ atmosferlerin
bulunduğu alanlar, gemilerin güvertelerinin altõ, yakõt veya kimyasal madde
transfer edilen yerler gibi yakõt içeren yerler ve normalde size cihazõnõzõ
kapatmanõz konusunda uyarõ yapõlan herhangi bir başka yerdir. Potansiyel
olarak patlayõcõ atmosferle her zaman olmasa da genellikle açõk bir biçimde
belirtilir.
6 Güvenlik ve Genel Bilgiler
Patlayõcõ Kapaklar ve Alanlar
Patlama çalõşmalarõna müdahale etmekten kaçõnmak için elektrikli patlayõcõ
kapaklarõn yanõndayken, patlayõcõ bir alandayken veya “alõcõ verici radyoyu
kapatõn” ifadesinin bulunduğu alanlarda ürününüzü kapatõn. İşaretlerin ve
talimatlarõn hepsine uyun.
Çalõşmayla İlgili Uyarõlar
Antenler
Ürününüzün anteni hasarl õysa kullanmayõn. Hasarlõ bir anten cildinizle temas
ederse küçük bir yanõğa neden olabilir.
Piller
Mücevher, anahtar ve zincir gibi iletken bir maddenin açõk terminale dokunmasõ
tüm pillerin özelliklerinin hasar görmesine ve/veya pillerin yanmasõna neden
olabilir. İletken madde, bir elektrik devresini tamamlayabilir (kõsa devre) ve çok
õsõnabilir. Şarj edilmiş herhangi bir pili tutarken, özellikle de cebinize, çantanõza
veya metal nesneler içeren başka bir kaba koyarken dikkatli olun.
Güvenlik ve Genel Bilgiler 7
Avrupa Birliği Yönergeleri Uygunluk Beyanõ
İşbu belgeyle Motorola, bu ürünün aşağõdakilerle uyumlu olduğunu beyan eder
• Yönerge 1999/5/EC'nin temel şartlarõ ve diğer ilgili
• Tüm diğer ilgili AB Yönergeleri
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
Ürünün Yönerge 1995/5/EC'ye (R&TTE Yönergesi) Uygunluk Beyanõnõ (DoC)
www.motorola.com/rtte adresinde bulabilirsiniz – kendi ürününüze ait DoC'u
bulmak için Web sitesindeki "Arama" çubuğuna ürün etiketindeki ürün Onay
Numarasõnõ girin
hükümleri
Ürün
Onay
Numarasõ
8 Güvenlik ve Genel Bilgiler
GARANTİ BİLGİLERİ
Motorola, bu cihazõn ilk alõcõsõ olan size, Motorola yetkili satõcõsõndan satõn
aldõğõnõz telefon ve aksesuarlarõnõn (Ürünler) üretim sõrasõnda yürürlükte
bulunan ilgili Motorola spesifikasyonlarõna uygun olduğunu, ürünlerin satõn
alõnma tarihinden itibaren 1 (bir) yõllõk bir süre için (Garanti Süresi) garanti
eder.
Ürünlerden herhangi birinin garanti süresi içinde malzeme, işçilik ya da montaj
hatalarõndan dolayõ arõzalanmasõ durumunda, bu ürünü “garanti süresi içinde”
Motorola’ya ulaştõrmanõz gerekmektedir. Motorola kendisine ulaştõrõlmayan
ürüne ilişkin beyanlar nedeniyle sorumluluk kabul etmeyecektir.
Motorola Başvuru Merkezi’nin telefonlarõ bu ürünün ekindedir.
Motorola, arõza konusu olan ve garanti koşullarõna uyan ürünü Garanti Süresi
boyunca, kendi tercihine bağlõ olarak ve hiçbir masraf talep etmeden,
onaracaktõr. Onarõm süresi en fazla 30 işgünüdür. Bu süre, ürün servis
istasyonuna, servis istasyonu bulunmayan yerde ise malõn satõcõ, bayii vb
yerlere teslim tarihinde başlar. Garanti süresi içinde aynõ arõza ikiden fazla
tekrarlanõrsa veya aynõ süre içinde farklõ arõzalar dörtten fazla ortaya çõkarsa ya
da onarõm süresi aşõlõrsa Tüketicinin talebi halinde ürün ücretsiz olarak
değiştirilir. Bu garanti, Garanti Süresi’nin bitiminde sona erecektir ancak
onarõmda geçen süre garanti süresine eklenecektir.
Bu, Motorola cihazõnõza ve aksesuarlarõna münhasõr garanti olup doğrudan ya
da dolaylõ olarak ifade edilmiş tüm diğer garanti, şart ve koşullarõn yerini alõr.
Ürünü tüketici dõşõndaki bir sõfatla satõn alõrsanõz, Motorola, amaca uygunluk ve
tatmin edici olma özelliği gibi, doğrudan ya da dolaylõ olarak ifade edilmiş tüm
diğer garanti, şart ve koşullarõ geçersiz sayar.
Motorola hiçbir durumda satõn alõm fiyatõnõ aşan zararlardan, ürünü
kullanmaktan ya da kullanamamaktan doğan raslantõsal, özel ya da bağlantõlõ
zararlardan
Bu Garanti, eğer tüketici iseniz sahip olabileceğiniz aynõ tip ürünlerden normal
kullanõm ve bakõm kapsamõnda beklenen tatmin edici özellikte olma ve amaca
uygun olma garantisi gibi yasal haklarõ ya da ürünlerin satõcõsõna karşõ alõm
satõm sözleşmenizden doğan haklarõnõzõ etkilemez.
*
, yasalar izin verdiği çerçevede sorumlu olmayacaktõr;
*) kullanõm kaybõ, zaman kaybõ, veri kaybõ, rahatsõzlõk, ticari kayõp, kar ya da
tasarruf kaybõ dahil ama bunlarla sõnõrlõ olmadan.
Güvenlik ve Genel Bilgiler 9
GARANTİ HİZMETİNİ NASIL ALACAKSINIZ?,
Motorola telefonu ve/veya orijinal aksesuarlarõnõ satan ve/veya monte eden
Motorola yetkili satõcõsõ bir çok durumda garanti talebini kabul edecek ve/veya
garanti servisi verecektir. Ayrõca, garanti servisinin nasõl alõnacağõ konusunda
daha fazla bilgi edinmek için ya servis sağlayõcõnõn müşteri hizmetleri
bölümüyle ya da ülkenizdeki Motorola başvuru merkezi telefonlarõyla temasa
geçebilirsiniz.
Garanti servisi talep etmek için sözkonusu cihazõ ve/veya aksesuarlarõnõ yetkili
satõcõlar veya Motorola Servis Merkezlerine getirmeniz gerekir; lütfen SIM kart
gibi yardõmcõ unsurlarõ ürünle birlikte bõrakmamaya dikkat ediniz. Ürüne adõnõzõ,
adresinizi ve telefon numaranõzõ, şebekenizin adõnõ ve sorunun açõklamasõnõ
belirten bir etiket eşlik etmelidir.
Garanti servisi almaya hak kazanabilmek için satõn alõm belgenizi ya da satõn
alõm tarihini gösteren başka bir satõn alõm kanõtõnõ ibraz etmeniz gerekir.
Telefon orijinal elektronik seri numarasõnõ (IMEI) ve mekanik seri numarasõnõ
(MSN) açõk seçik bir biçimde gösteriyor olmalõdõr.
KOŞULLAR
Bu garanti ürün üzerindeki tip ya da seri numaralarõ değiştirilmiş, silinmiş,
başka bir cihazda kullanõlmõş, çõkarõlmõş ya da okunmaz hale getirilmiş ise
geçerli olmayacaktõr. Motorola, istenen belgeler ibraz edilemezse ya da bilgiler
eksik, okunmaz ya da fabrika kayõtlarõna aykõrõ ise ücretsiz garanti servisini
reddetme hakkõnõ saklõ tutar.
Motorola’nõn görüşüne göre onarõm, cihaza yeniden yazõlõm yüklenmesini ve
parçalarõn ya da board’larõn aynõ işleve sahip yenilenmiş ya da yeni parça ve
board’larla değiştirilmesini içerebilir. Değiştirilen parçalar, aksesuarlar,
bataryalar ya da board’lar orijinal garanti süresinin bitimine kadar garantilidir.
Garanti Süresi uzatõlmayacaktõr. Garanti süresi içinde değiştirilmiş tüm orijinal
aksesuarlar, bataryalar, parçalar ve haberleşme cihazõ ekipmanõ Motorola’nõn
mülkiyetine geçecektir.
Motorola, kendisi tarafõndan temin edilmeyen ve ürünlere tutturulan ya da
onlarla bağlantõlõ olarak kullanõlan yardõmcõ ekipmanlarõn yol açtõğõ sorun ya da
hasarlardan, ya da Motorola ekipmanõnõn yardõmcõ ekipmanlarla çalõşmasõndan
hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktõr; bu tür ekipmanlar bu garantinin kapsamõ
dõşõndadõr.
Ürün, Motorola’nõn vermediği yardõmcõ ya da yan ekipmanlarla birlikte
kullanõlõyorsa, Motorola ürün/yardõmcõ ekipman birleşiminin çalõşmasõnõ garanti
etmez; Motorola, böyle bir birleşimin arõzalanmasõ durumunda üründe hiçbir
arõza olmadõğõnõn Motorola tarafõndan belirlendiği hiçbir garanti talebini kabul
etmeyecektir. Motorola, Motorola tarafõndan üretilmemiş ve satõlmamõş
telefonun, aksesuarlarõnõn, yazõlõm uygulamalarõnõn ya da yardõmcõ ürünlerinin
(örneğin, bataryalar, şarj aletleri, adaptörler ve güç kaynağõ üniteleri dahil, ama
bunlarla sõnõrlõ olmadan) kullanõmõnõn Motorola ekipmanõnda ya da başka bir
ekipmanda neden olduğu hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.
10 Güvenlik ve Genel Bilgiler
GARANTİ KAPSAMINA GİRMEYEN DURUMLAR
Eğer arõzalar hasardan, yanlõş kullanõmdan, darbelerden, ihmalden ya da özen
göstermemekten ve yetkisiz kişilerin yaptõğõ değiştirme ve onarõmdan
kaynaklanõyorsa bu garanti geçerli olmayacaktõr.
1 Ürünün normal ve olağan kullanõm dõşõndaki kullanõmõndan kaynaklanan
arõza ya da hasarlar.
2 Yanlõş ve uyumlu olmayan cihazlarla kullanõm, kaza ya da ihmalden
kaynaklanan arõza ya da hasarlar.
3 Yanlõş test, kullanõm, bakõm, montaj, ayar, onaylanmamõş yazõlõm
uygulamalarõ ya da her tür değiştirme ya da tadilattan kaynaklanan arõza ya
da hasarlar.
4 Malzeme ve işçilik kusurlarõ dõşõndaki nedenlerden meydana gelen anten
kõrõlma ya da hasarlarõ
5 Ürünlerin, garanti talebinin yerine getirilmesini olumsuz etkileyecek ya da
yeterli incelemeyi ve test etmeyi engelleyecek bir tarzda sökülmüş ya da
onarõlmõş olmasõ.
6 Menzil, kapsama alanõ, servis düzeyi ya da sistemin operatör tarafõndan
çalõştõrõlmamasõndan kaynaklanan arõza ya da hasarlar.
7 Nem, sõvõ ya da yiyecek dökülmesine bağlõ arõza ya da hasarlar.
8 Üründeki, çekilmiş ya da modüler tapasõ kõrõlmõş kontrol ünitesi kablolarõ.
9 Müşterinin normal kullanõmõna bağlõ olarak kazõnmõş ya da yõpranmõş tüm
plastik yüzeyler ve tüm diğer dõş yüzey parçalarõ.
10 Deri kõlõflar (bunlar ayrõ bir üretici garantisi kapsamõndadõr).
11 Geçici olarak kiralanmõş ürünler.
12 Normal aşõnma ve yõpranmaya bağlõ olarak parçalarõn peiryodik bakõmõ,
onarõmõ ya da değiştirilmesi.
Telefonunuzun şarj edilebilir Motorola bataryasõnõn konuşma süresi,
A
bekleme süresi ve toplam yaşam ömrü kullanõm şartlarõna ve şebeke
konfigürasyonuna bağlõdõr. Tüketilebilir bir ürün olarak, spesifikasyonlara
göre, Motorola telefonunun satõn alõm tarihinden itibaren ilk altõ ay içinde ve
200 şarja kadar optimum performansõ almanõz gerekir.
Şarj edilebilir Motorola bataryalarõnõn garantisi aşağõdaki hallerde geçersiz
olacaktõr:
(i) bataryalar Motorola onaylõ şarj cihazlarõndan başka şarj cihazlarõyla şarj
edilirse,
(ii) batarya üstündeki mühürlerin herhangi biri sökülmüşse ya da darbe izleri
varsa,
(iii) batarya, ait olduğu ekipmandan başka bir ekipmanda ya da hizmette
kullanõlmõşsa.
Güvenlik ve Genel Bilgiler 11
12 Güvenlik ve Genel Bilgiler
Başlarken
Kutuda neler var?
Dijital cep telefonunuz, genel olarak bir pil v e bir şarj cihazõ ile birlikte verilir.
Diğer aksesuar se çenekl eri telefonunuzu maksi mum performansa ulaştõrabilir
ve taşõnabilirliğini arttõrabilir.
SIM Kartõ ve Pili Takma
Telefonunuzu kull anmadan önce, pili takmalõ ve şarj etmelisiniz.
Telefonunuz sadece Motorola Orijinal pilleri ve aksesuarlarõ ile
kullanõlmak üzere tasarlanmõştõr. Pillerinizi kullanmadõğõnõz
zaman koruyucu kõlõflarõnda muhafaza etmenizi öneririz.
SIM (Abone Kimlik Modülü) kartõnõz, telefon numaranõzõ, servis bilgilerinizi ve
telefon rehberi/mesaj hafõzanõzõ içerir. Telefonun gövdesi ne takõlmalõdõr.
SIM kartõnõzõ bükmeyin veya çizmeyin. SIM kartõnõzõ statik elektrikten, su
!
veya kirden uzak tutun.
Telefonun arka k apağõnõ çõkartõn:
Kapağõn altõndaki serbest bõrakma düğmesine basarken, kapağõ aşağõ
•
doğru kaydõrõn.
Kapağõ gövdeden ayõrõn.
•
Başlarken 13
SIM kartõ SIM kart yuvasõna kesik kõsõm sağ üst köşeye ve altõn kaplama kõsõm
aşağõ bakacak şekilde takõn (pil böl mesinin altõndadõr).
SIM kart doğru olarak yerleştirildiğinde, pil bölmesi terminalleri görülebilir.
b
a
Pilin altõndaki çentikleri, pil bölmesinin altõndaki deliklere yerleştirerek pili takõn.
Pili aşağõ doğru bastõrõn ve yerine oturtun.
14 Başlarken
Kapağõ gövdeden yaklaşõk 1.25 cm yukardan hizalayõn ve kapağõ gövdeye
oturtarak arka kapağõ geri takõn.
Kapağõ ileri doğru iterken bastõrõn.
Pilin Şarj Edilmesi
Yeni piller kõsmen şarj edilmiş olarak gönderilir. Telefonunuzu kullanmadan
önce, pili takmalõ ve aşağõda belirtilen şekilde şarj etmelisiniz. Bazõ piller birkaç
tam şarj/boşalma döngüsü sonunda en iyi performansõ vermeye başlarlar.
Çõkarma kulakçõğõ yukarõ bakacak şekilde seyahat şarj cihazõnõ
1
telefonunuza takõn.
Seyahat şarj cihazõnõn diğer ucunu uygun elekt rik fişine takõn.
Telefonunuz pilin tamamen şarj olduğunu belir ttiğinde (
kulakçõğõna basarak seyahat şarj cihazõnõzõ çõkarõn.
A
Pili şarj ettiğinizde, ekranõn sağ üst köşesindeki pil seviyesi göstergesi,
şarj işleminin ne kadarõnõn tamamlandõğõnõ gösterir.
Bkz. “Pil Seviyesi Göstergesi”.
Şarj Bitti
), çõkarma
Başlarken 15
Telefonunuzu Açma
Tuş takõmõnõ görmek için tel efonunuzu aç õn.
1
Telefonunuzu açmak için tuşuna basõn ve basõlõ tutun.
Açma/Kapama Tuşu
Eğer gerekliyse SIM kart kilidinizi açmak için SIM kart PIN kodunuzu girin ve
( ) tuşuna basõn.
TAMAM
Arka arkaya üç kez hatalõ PIN kodu girerseniz, SIM kartõnõz etkisiz hale gelir
!
ve ekranda
Koruma”.)
Eğer gerekliyse telefon kilidinizi açmak için dört haneli kilit açma kodunuzu
girin ve
Kilit açma kodu orijinal olarak 1234 olarak ayarlõdõr. (Daha fazla bilgi için,
bkz. “Telefonunuzu Kilitleme ve Kilidi Açma”.)
16 Başlarken
( ) tuşuna basõn.
TAMAM
mesajõ belirir. (Daha fazla bilgi için, bkz. “SIM Kartõ
SIM Bloke>
Çağrõ Yapma
Bir numarayõ arayabilmek için aşağõdakiler olmalõdõr:
telefonunuz tuş takõmõnõ gösterecek şekilde tamamen açõlmõş olmalõdõr
•
telefonunuz açõk olmalõdõr
•
telefonunuzda tak õlmõş ve açõlmõş bir SIM kart olmalõdõr
•
telefonunuz yeter li sinyal gücüne sahi p bir şebekeye bağlõ olmalõdõr
•
Telefon numaras õnõ aramak için (32 haneye kadar) tuş takõmõ tuşlarõna
1
basõn
Püf Noktasõ:
tuşuna basõn, eğer tümünü si lmek istiyorsanõz
Çağrõyõ göndermek için
A
Telefon kilitli olduğunda, veya SIM kart takõlõ olmadõğõnda bile acil durum
çağrõsõ yapabilirsiniz. Bkz. “Acil durum Numarasõ Arama”.
Eğer bir hata yaparsanõz, son sayõyõ silmek için
tuşuna basõn (gönder tuşu).
) tuşunu basõlõ tutun.
(
SİL
SİL
)
(
Çağrõ Bitirme
Çağrõyõ bitirmek için tuşuna basõn (son tuşu).
Çağrõ Cevaplama
Bir çağrõ alabilmek için aşağõdakiler olmalõdõr:
telefonunuz açõk olmalõdõr
•
telefonunuzda tak õlmõş ve açõlmõş bir SIM kart olmalõdõr
•
telefonunuz yeter li sinyal gücüne sahi p bir şebekeye bağlõ olmalõdõr
•
Telefonunuz kilitliyse, çağrõyõ cevaplamak için telefonunuzun kilidini açmanõz
gerekir.
A
SIM kartõnõz kilitli durumdayken, telefonunuz çağrõ alamaz.
Bir çağrõ aldõğõnõzda, telefonunuz çalar v e/veya titrer ve gelen çağrõ mesaj õ
gösterir.
Başlarken 17
Döner Kapak Açõk iken Çağrõ Cevaplama
Bir çağrõ cevaplamak için aşağõdakiler olmalõdõr:
Çağrõyõ cevaplamak için
CEVAPLA
(
) veya tuşuna basõn.
Basõn
CEVAPLA
Gönder tuşu
Döner Kapak Kapalõ iken Çağrõ Cevaplama
Bir çağrõ aldõğõnõzda tel efonunuz:
çalar ve/veya titrer
•
ekranda
•
1
A
Dönen Kapağõ Aç
Tuş takõmõnõ ortaya çõkartmak için telefonuzu açõn.
Eğer
Cevap İçin Aç
adõmõ tamamlamanõza gerek yoktur. (Döner kapağõ açmak çağrõyõ
cevaplar.)
görülür
fonksiyonu Cevap İçin Aç olarak ayarlõysa bir sonraki
veya
18 Başlarken
Çağrõyõ cevaplamak için
2
CEVAPLA
IGNORE
) veya tuşuna basõn.
(
Incoming
Call
ANSWER
CEVAPLA
veya
Gönder tuşu
Telefon Numaranõzõn Görüntülenmesi
Boş ekrandayken:
Telefon numaranõzõ görmek için
A
Bu özelliğin kullanõlabilmesi için telefon numaranõzõn SIM kartõnõza
programlanmõş olmasõ gerekmektedir.
tuşuna basõn.
Başlarken 19
Döner Kapak Kapalõ iken Telefonunuzu
Kullanma – Opsiyonel Kulaklõk Takõlõ DEĞİL*
Bu bölüm döner kapağõ kapalõ iken ve kulaklõk takõlõ (FM radyo kulaklõk dahil)
DEĞİLKEN telefonunuzun fonksiyonell iğini açõklar.
* Bu özellik tüm telefonlarda olmayabilir.
20 Başlarken
Loading...