Motorola V70 User Manual [sk]
Vitajte!
Víta vás svet bezdrôtovej digitálnej komunikácie Motorola. Vážime si, že ste si
vybrali mobilný telefón Motorola V70.
Slúchadlo
Konektor súpravy
handsfree
Pripojením súpravy
handsfree môžete
telefonovať bez
použitia rúk
Displej
Tlačidlo pre
zvýšenie
hlasitosti
Nastaví hlasitosť
slúchadla
a vyzváňania
Ľavé programové
tlačidlo
Vykoná funkcie určené
textom zobrazeným na
displeji vľavo
Tlačidlo na
otvorenie menu
Tlačidlo na ukončenie
hovoru/zapínacie
tlačidlo
Stlačte a podržte pre
zapnutie a vypnutie
telefónu
Stlačte a uvoľnite pre
ukončenie hovorov,
opustenie systému menu
Mikrofón
Pravé programové
tlačidlo
Vykoná funkcie
určené textom
zobrazeným na
displeji vpravo
Tlačidlo na
uskutočnenie
hovoru
Slúži na uskutočnenie
a prijatie hovoru a na
zobrazenie zoznamu
naposledy volaných
čísiel
Navigačné tlačidlá
Slúžia na pohyb
v systéme menu
a v zoznamoch
a nastavenie hodnôt
funkcií
Konektor pre
príslušenstvo
Slúži na pripojenie
nabíjačky alebo
príslušenstva telefónu
Vitajte! i
www.motorola.com
MOTOROLA, logo so štylizovaným písmenom M a všetky ďalšie tu uvedené
ochranné známky sú ochranné známky spoločnosti Motorola, Inc. (® Reg. U.S.
Pat. & Tm. Off). TrueSync, Sidekick, Starfish a logo so štylizovanou hviezdicou
sú registrované ochranné známky spoločnosti Starfish Software, Inc.,
nezávislej dcérskej spoločnosti firmy Motorola, Inc. Všetky ďalšie produkty
a názvy služieb sú majetkom príslušných vlastníkov.
© 2002 Motorola, Inc. Všetky práva vyhradené. Tlačené v Európe.
Upozornenie na autorské práva na software
V tomto manuáli popisované výrobky Motorola môžu obsahovať software
s autorským právom spoločnosti Motorola a tretej strany uložené
v polovodičových pamätiach alebo v iných médiách. Zákony v USA a ďalších
krajinách zaručujú spoločnosti Motorola a ďalším stranám poskytujúcim
software určité výhradné práva pre chránený software, napr. výhradné práva
jeho distribúcie alebo rozmnožovania. Na základe toho sa akýkoľvek, vo
výrobkoch Motorola sa nachádzajúci software chránený autorským právom,
nesmie meniť, analyzovať, distribuovať alebo rozmnožovať s výnimkou
prípadov povolených zákonom. Zakúpenie výrobku spoločnosti Motorola
nesmie byť považované za poskytnutie buď priamo alebo nepriamo,
uplatnením nároku alebo inak, akejkoľvek licencie chránenej autorským
právom, patentom alebo patentovou prihláškou spoločnosti Motorola alebo
iného výrobcu, s výnimkou bežnej, nevýhradnej, bezplatnej licencie pre
použitie, ktorá vzniká zo zákona pri predaji výrobku.
ii Vitajte!
Štruktúra menu
A
Toto je štandardná štruktúra menu telefónu. Poskytovateľ služby alebo vy
môžete zmeniť rozloženie menu alebo premenovať niektoré funkcie.
Nie všetky funkcie sú dostupné všetkým používateľom.
Hlavné menu
Posledné hovory
•
Prijaté hovory
•
Volané čísla
•
Zápisník
•
Dĺžka hovoru
•
Cena hovoru
•
Čísla služieb
•
Pevná voľba
•
Telefónny zoznam
•
Kalendár
•
Rýchla voľba
•
Správy
•
Hlasová pošta
•
Prijaté SMS
•
Upozorn. prehliadača
•
Informačné služby
•
Vzorové správy
•
Odoslané
Koncepty
(pozri na ďalšej strane)
•
•
Skratky
•
Vytáčanie hlasom
•
Aplikácie SIM
•
Prehliadač
•
Kalkulačka
•
Hry
•
Nastavenie
•
Štruktúra menu iii
Menu Nastavenie
Zvonenie a vibrovanie
•
Upozornenie
•
Nastavenie
•
Moje tóny
•
Presmerovanie hovoru
•
Hovory
•
Faxové volania
•
Dátové volania
•
Zrušiť všetko
•
Stav presmerovania
•
Kontrola nastavenia telefónu
•
Moje telefónne Čísla
•
Informácie o kredite/Dostupné
•
Aktívna linka
•
Stav batérie
•
Ďalšie informácie
•
Nastavenie prehliadača
•
Nastavenie hovoru
•
Počítadlo hovorov
•
Nastavenie ceny hovoru
•
Moje ID pri volaní
•
Hovor a fax súčasne
•
Možnosti odpovede
•
Čakajúci hovor
•
Zabezpečenie
•
Zámka telefónu
•
Zamknúť aplikáciu
•
Pevná voľba
•
Blokovanie hovorov
•
PIN SIM karty
•
Nové heslá
•
Zmena počtu zobrazených riadkov
Stlačte tlačidlo
−
Zobrazenie vlastného telefónneho čísla
Stlačte
−
Prechod do zoznamu vytočených čísiel
Stlačte
−
Opustenie systému menu
Stlačte
−
iv Štruktúra menu
upozornenia
.
.
.
Skratky
, potom stlačte a podržte tlačidlo .
Ďalšie nastavenia
•
Osobné nastavenie
•
Hlavné menu
•
Tlačidlá
•
Pozdrav
•
Rýchla voľba
•
Počiatočné nastavenie
•
Čas a dátum
•
Vytáčanie 1 tlačidlom
•
Podsvietenie
•
Lupa
•
Rolovanie
•
Animácia
•
Jazyk
•
Šetrenie batérie
•
Kontrast
•
DTMF
•
Reset na pôvodné nastavenia
•
Vymaž všetky dáta
•
Sieť
•
Nastavenie do auta
•
Hands-free
•
Obsah
VITAJTE!........................................................................................................ i
ŠTRUKTÚRA MENU.................................................................................... iii
Hlavné menu.......................................................................................... iii
Menu Nastavenie................................................................................... iv
ÚČEL PRÍRUČKY .........................................................................................1
Používanie funkcií telefónu................................................................... 1
Prechod na funkciu v menu ..................................................................1
Voliteľné funkcie ....................................................................................1
Voliteľné príslušenstvo.......................................................................... 1
BEZPEČNOSTNÉ A VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ......................................3
Dôležité informácie o bezpečnej a efektívnej prevádzke.................... 3
Predtým, ako použijete váš mobilný telefón, prečítajte si tento
informačný materiál prosím................................................................. 3
Používanie prenosného osobného telefónu a vystavenie
elektromagnetickej energii.................................................................. 4
Elektromagnetická interferencia/kompatibilita.................................... 5
Účelové zariadenia ............................................................................. 5
Lietadlá ............................................................................................... 5
Zdravotnícke prístroje......................................................................... 5
Bezpečnosť a všeobecné informácie................................................... 6
Používanie vo vozidlách...................................................................... 6
Upozornenia týkajúce sa prevádzky................................................... 6
Prevádzkové upozornenia .................................................................. 7
Prehlásenie o zhode podľa smerníc Európskej únie......................... 8
Úplná spokojnosť zákazníkov............................................................... 9
Informácie o zárukách ........................................................................... 9
Ako získať záručné služby ? ............................................................. 10
ZAČÍNAME.................................................................................................. 13
Obsah balenia....................................................................................... 13
Inštalácia karty SIM a batérie .............................................................. 13
Nabíjanie batérie................................................................................... 15
Zapnutie telefónu .................................................................................16
Uskutočnenie hovoru........................................................................... 17
Ukončenie hovoru................................................................................ 17
Prijatie hovoru a odpovedanie na hovor............................................ 17
Zobrazenie vlastného telefónneho čísla ............................................ 17
Obsah v
POPIS TELEFÓNU ..................................................................................... 19
Displej.................................................................................................... 19
Zmena počtu riadkov na displeji......................................................... 21
Nastavenie hlasitosti............................................................................ 22
Použitie len tlačidla hlasitosti ............................................................ 22
Použitie tlačidla hlasitosti a navigačného tlačidla hore/dole.............. 22
Použitie batérie..................................................................................... 23
USKUTOČŇOVANIE A PRIJÍMANIE HOVOROV ...................................... 25
Opätovné vytočenie čísla .................................................................... 25
Identifikácia volajúceho účastníka ..................................................... 25
Zabezpečenie telefónnej linky............................................................. 26
Opätovanie nezodpovedaného hovoru.............................................. 26
Vytočenie tiesňového čísla ................................................................. 26
Zadávanie čísiel v zápisníku ............................................................... 27
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru................................................ 27
Vytáčanie pomocou zrýchlenej voľby................................................ 27
Vytáčanie 1 tlačidlom........................................................................... 27
Vytočenie telefónneho čísla v textovej správe.................................. 28
Ďalšie funkcie vytáčania...................................................................... 28
POUŽÍVANIE FUNKCIÍ POČAS HOVORU................................................. 31
Použitie signalizácie čakajúceho hovoru........................................... 31
Uskutočnenie konferenčného hovoru................................................ 31
Prenesenie hovoru............................................................................... 32
Oznámenie prenesenia hovoru......................................................... 32
Neoznámenie prenesenia hovoru..................................................... 32
Ďalšie funkcie dostupné počas hovoru ............................................. 33
POUŽÍVANIE SYSTÉMU MENU................................................................. 35
Prechod na funkciu.............................................................................. 35
Výber možnosti funkcie....................................................................... 36
Zadanie informácií pre funkciu ........................................................... 37
ZADÁVANIE TEXTU ................................................................................... 39
Voľba textového režimu....................................................................... 39
Metóda Tap ........................................................................................... 40
Všeobecné pravidlá pre zadávanie textu.......................................... 41
Tabuľka znakov ................................................................................ 42
Režim pre zadávanie symbolov .......................................................... 43
Tabuľka symbolov............................................................................. 43
vi Obsah
Predikatívny vstup textu so softvérom iTAP™ ................................. 44
Zadávanie slov.................................................................................. 44
Zadanie nových slov......................................................................... 45
Interpunkcia ...................................................................................... 45
Veľké písmená.................................................................................. 45
Zadávanie čísiel................................................................................ 45
Odstraňovanie písmen a slov ........................................................... 46
POPIS FUNKCIÍ MENU............................................................................... 47
Hlavné menu......................................................................................... 47
Posledné hovory............................................................................... 47
Čísla služieb...................................................................................... 47
Pevné vytáčanie ............................................................................... 48
Telefónny zoznam............................................................................. 48
Kalendár ........................................................................................... 48
Rýchla voľba..................................................................................... 48
Správy............................................................................................... 49
Skratky.............................................................................................. 49
Hlasové vytáčanie............................................................................. 49
Aplikácie SIM.................................................................................... 49
Prehliadač......................................................................................... 50
Kalkulačka ........................................................................................ 50
Hry .................................................................................................... 50
Menu Nastavenie.................................................................................. 50
Zvonenie a vibrovanie....................................................................... 50
Presmerovanie hovoru...................................................................... 50
Kontrola nastavenia telefónu ............................................................ 51
Nastavenie prehliadača .................................................................... 51
Nastavenie hovorov.......................................................................... 52
Bezpečnosť....................................................................................... 53
Ďalšie nastavenia ............................................................................. 54
POSLEDNÉ HOVORY ................................................................................ 57
Zobrazenie zoznamu prijatých hovorov alebo volaných čísiel........ 57
Používanie zápisníka ........................................................................... 59
Zobrazenie a vynulovanie počítadiel hovorov................................... 59
Zobrazenie a vynulovanie ceny hovoru ............................................. 60
TELEFÓNNY ZOZNAM............................................................................... 63
Polia vo formulári položky telefónneho zoznamu............................. 63
Uloženie položky telefónneho zoznamu ............................................ 64
Zadanie informácií ............................................................................ 64
Dokončenie zadávania položky telefónneho zoznamu ..................... 65
Nahranie hlasovej menovky k položke telefónneho zoznamu......... 65
Obsah vii
Vytočenie položky telefónneho zoznamu .......................................... 66
Zoznam telefónnych čísiel ................................................................ 66
Vytáčanie hlasom použitím programového tlačidla........................... 67
Vytáčanie hlasom pomocou menu.................................................... 67
Úprava položky telefónneho zoznamu............................................... 67
Odstránenie položky telefónneho zoznamu ...................................... 68
Kopírovanie položiek telefónneho zoznamu medzi telefónom
a kartou SIM.......................................................................................... 68
Skopírovanie jednej položky............................................................. 68
Kopírovanie viacerých položiek ........................................................ 69
Kontrola kapacity telefónneho zoznamu ........................................... 70
Synchronizácia pomocou softvéru TrueSync ................................... 70
Nastavenie telefónneho zoznamu....................................................... 70
Nastavenie zoradenia zoznamu telefónnych čísiel ........................... 70
Nastavenie vytáčania jediným tlačidlom........................................... 71
KALENDÁR................................................................................................. 73
Zobrazenie týždňa................................................................................ 73
Zobrazenie dňa..................................................................................... 74
Zobrazenie udalosti.............................................................................. 74
Uloženie novej udalosti ....................................................................... 75
Zmena informácií o udalosti................................................................ 75
Kopírovanie udalosti............................................................................ 76
Odstránenie udalosti............................................................................ 77
RÁDIO .........................................................................................................79
Zapnutie a vypnutie rádia.................................................................... 79
Naladenie stanice................................................................................. 79
Uloženie predvoľby.............................................................................. 79
Výber predvoľby................................................................................... 79
Uskutočnenie a prijatie hovoru so zapnutým rádiom....................... 80
SPRÁVY HLASOVEJ POŠTY .................................................................... 81
Uloženie telefónneho čísla hlasovej pošty ........................................ 81
Prijatie novej správy hlasovej pošty .................................................. 81
Vypočutie správy hlasovej pošty........................................................ 81
TEXTOVÉ SPRÁVY ....................................................................................83
Nastavenie priečinka prijatých SMS správ ........................................ 83
Prijatie textovej správy ........................................................................ 84
Prečítanie, uzamknutie alebo odstránenie textovej správy ............. 84
Odoslanie textovej správy................................................................... 86
Odoslanie textovej správy vytvorenej zo vzorovej správy............... 87
Zobrazenie stavu odoslanej textovej správy..................................... 88
viii Obsah
SKRATKY ................................................................................................... 89
Štandardné skratky.............................................................................. 89
Užívateľské skratky.............................................................................. 89
Vytvorenie skratky ............................................................................... 90
Použitie skratiek................................................................................... 90
Použitie klávesovej skratky............................................................... 90
Výber skratky zo zoznamu................................................................ 90
MINIPREHLIADAČ...................................................................................... 91
Nastavenie prehliadača ....................................................................... 91
Vytvorenie nového profilu sieťového pripojenia .............................. 91
Zadanie názvu .................................................................................. 92
Zadanie domovskej stránky.............................................................. 93
Konfigurácia nastavení pripojenia GPRS.......................................... 93
Konfigurácia nastavení pripojenia CSD............................................ 93
Konfigurácia nastavení WAP............................................................ 93
Nastavenie rýchlosti dát CSD........................................................... 94
Nastavenie typu linky CSD ............................................................... 94
Nastavenie upozornení poskytovateľa služieb.................................. 94
Nastavenie hodnoty spustenia pamäti cache ................................... 94
Dokončenie nastavenia profilu.......................................................... 95
Úprava profilu sieťového pripojenia .................................................. 95
Výber profilu sieťového pripojenia..................................................... 95
Obnovenie profilu sieťového pripojenia............................................ 96
Odstránenie profilu sieťového pripojenia.......................................... 96
Spustenie miniprehliadača.................................................................. 97
Práca so stránkami siete Internet....................................................... 97
KALKULAČKA............................................................................................ 99
Výpočet čísiel ....................................................................................... 99
Prevod meny....................................................................................... 100
HRY ...........................................................................................................101
Výber a spustenie novej hry.............................................................. 101
Ukončenie hry..................................................................................... 101
Hranie hry............................................................................................ 102
Blackjack......................................................................................... 102
Mindblaster ..................................................................................... 103
Paddleball....................................................................................... 104
Obsah ix
ÚPRAVA NASTAVENÍ.............................................................................. 105
Zvonenie a vibrovanie........................................................................ 105
Výber profilu upozornenia............................................................... 105
Prispôsobenie profilu upozornenia.................................................. 106
Použitie funkcie Moje tóny.............................................................. 106
Pripomienky........................................................................................ 110
Presmerovanie hovoru ......................................................................111
Zapnutie alebo vypnutie presmerovania hovorov........................... 111
Kontrola stavu presmerovania hovorov .......................................... 112
Zmena poradia položiek v menu....................................................... 112
Prispôsobenie funkcií programových tlačidiel................................ 112
Použitie súpravy handsfree............................................................... 113
Automatická odpoveď..................................................................... 113
Automatický režim handsfree.......................................................... 113
Zdržanie vypnutia............................................................................114
Čas nabíjania.................................................................................. 114
DÁTOVÉ A FAXOVÉ VOLANIA ...............................................................115
Pripojenie telefónu k externému zariadeniu.................................... 115
Pripojenie pomocou kábla............................................................... 115
Inštalácia softvéru........................................................................... 116
Uskutočnenie dátového alebo faxového volania ............................ 117
Prijatie dátového alebo faxového volania........................................ 117
Prenos dát alebo faxu..................................................................... 117
Ukončenie dátového alebo faxového pripojenia............................. 117
Uskutočnenie hovoru a následne faxu............................................. 118
ZABEZPEČENIE ....................................................................................... 119
Priradenie nového kódu alebo hesla................................................ 119
Zabudnutie kódu alebo hesla............................................................ 120
Zamknutie a odomknutie telefónu.................................................... 120
Ručné zamknutie telefónu .............................................................. 120
Nastavenie automatického zamknutia telefónu............................... 120
Odomknutie telefónu....................................................................... 121
Blokovanie hovorov........................................................................... 121
Ochrana karty SIM.............................................................................. 121
Odblokovanie kódu PIN karty SIM.................................................. 122
Odblokovanie kódu PIN2 karty SIM................................................ 122
RIEŠENIE PROBLÉMOV.......................................................................... 125
ÚDAJE O ŠPECIFICKEJ MIERE POHLTENIA ........................................ 131
REGISTER ................................................................................................ 133
x Obsah
Účel príručky
Používanie funkcií telefónu
Táto používateľská príručka vysvetľuje všetky funkcie telefónu Motorola V70.
Prechod na funkciu v menu
Systém menu ponúka prístup k mnohým funkciám telefónu. V tejto príručke je
vysvetlené, ako prejsť na určitú funkciu v menu.
Vyhľadanie funkcie
>
Posl. hovory
>
Volané čísla
Symbol > indikuje, že máte prejsť na určit ú funkciu a vybrať ju.
Nasledujúci príklad ukazuje, ako zobraziť zoznam volaných čísiel.
Stlačte
položku
Voliteľné funkcie
Voliteľné príslušenstvo
, prejdite na položku
Volané čísla
a vyberte ju.
Funkcie označené touto značkou sú voliteľné funkcie, ktoré
závisia od možností siete a karty SIM alebo predplatených
služieb. Tieto funkcie nemusia niektorí poskytovatelia služieb
v rôznych lokalitách ponúkať. Informácie o dostupnosti
konkrétnych funkcií získate od poskytovateľa služby.
Funkcie označené touto značkou vyžadujú použitie voliteľného
príslušenstva Motorola Original™.
Posl. hovory
a vyberte ju, potom prejdite na
Účel príručky 1
2 Účel príručky
Bezpečnostné a
všeobecné informácie
Dôležité informácie o bezpečnej
a efektívnej prevádzke
Predtým, ako použijete váš mobilný telefón, prečítajte si
tento informačný materiál prosím.
Informácie, ktoré sú obsiahnuté v tomto informačnom dokumente nahrádzajú
všeobecné bezpečnostné informácie obsiahnuté v užívateľských príručkách,
ktoré boli vydané pred týmto dňom. Ak sa zaujímate o informácie, týkajúce sa
rádiového používania v nebezpečnej atmosfére, odkazujeme Vás na dodatok
k manuálu Factory Mutual (FM) Approval alebo Inštrukčnú kartu, ktorá sa
prikladá k rádiovým modelom, ktoré majú tieto vlastnosti.
Rádiofrekvenčné prevádzkové vlastnosti
Váš mobilný telefón obsahuje vysielač a prijímač. Keď je prístroj ZAPNUTÝ,
prijíma a vysiela rádiofrekvenčnú (RF) energiu.
Mobilný telefón funguje na frekvencii 900 MHz až 1990 MHz a využíva techniky
digitálnej modulácie.
Keď komunikujete prostredníctvom vášho osobného telefónu, systém ktorý
vybavuje váš hovor kontroluje energetickú úroveň, na ktorej váš mobilný
telefón vysiela. Výstupná energetická úroveň môže variovať v rozmedzí od
0.063 wattov do 1.58 wattov.
Vystavenie rádiofrekvenčnej energii
Váš mobilný telefón Motorola je vyhotovený takým spôsobom, aby vyhovoval
nasledovným medzinárodným štandardom a smerniciam o rádiofrekvenčnej
elektromagnetickej energii a jej pôsobení na ľudí:
• Federálna komisia Spojených štátov pre komunikácie, Zbierka federálnych
nariadení; 47 CFR časť 2, oddiel J
• Americký národný úrad pre normalizáciu (ANSI) / Spoločnosť
elektrotechnických a elektronických inžinierov (IEEE) C95. 1-1992
• Spoločnosť elektrotechnických a elektronických inžinierov (IEEE)
C95. 1 - vydanie z roku 1999
• Národná rada Spojených štátov na ochranu proti radiácii a pre merania
(NCRP), Správa 86, 1986
Bezpečnostné a všeobecné informácie 3
• Medzinárodná komisia pre ochranu pred neionizujúcou radiáciou
(ICNIRP) 1988
• Národná rada Veľkej Británie pre rádiologickú ochranu 1995
• Ministerstvo zdravotníctva (Kanada) Kódex ochrany 6. Limity vystavenia
ľudí rádiofrekvenčným elektromagnetickým poliam vo frekvenčnom pásme
od 3 kHz do 300 GHz, 1999
• Austrálske štandardy o komunikačnom orgáne rádiokomunikácií 1999
(elektromagnetická radiácia – vystavenie ľudí, vzťahuje sa len na
bezdrôtové telefóny)
Aby sa zabezpečila optimálna výkonnosť telefónu a aby bolo vystavenie
ľudského organizmu rádiofrekvenčnej elektromagnetickej energii v rámci
hodnôt stanovených vo vyššie uvedených štandardoch, vždy sa pridržiavajte
nasledovných pokynov:
Používanie prenosného osobného telefónu a vystavenie
elektromagnetickej energii
Starostlivosť o anténu
Používajte výlučne dodávanú anténu alebo schválenú náhradnú anténu.
Nepovolené antény, modifikácie, alebo rozšírenia môžu váš mobilný telefón
poškodiť a môžu byť v rozpore s predpismi FCC a/alebo inými použiteľnými
predpismi.
Keď je váš mobilný telefón “ZAPNUTÝ”, nedotýkajte sa antény. Držanie antény
ovplyvňuje kvalitu hovoru a môže spôsobiť, že mobilný telefón bude fungovať
na vyššom stupni spotreby energie, než aký je potrebný.
Používanie telefónu
Mobilný telefón je vyhotovený tak, aby sa mohol používať spolu so súpravou
určenou na hovorenie a počúvanie (hands-free). Mobilný telefón môže byť
umiestnený aj v puzdre, a toto puzdro môže byť potom pripevnené na váš
opasok, vrecko, tašku alebo inú časť odevu a takto používaný spolu s
headsetom.
Používanie telefónu na tele
Ak nosíte svoj mobilný telefón v čase telefonovania na vašom tele, v záujme
dosiahnutia súladu so smernicami FCC o rádiofrekvenčnom vystavení ho vždy
umiestnite na Motorolou dodávanú alebo schválenú príchytku, držiak, do
puzdra, tašky alebo remeň, ktorý sa upevňuje na tele.
Používanie príslušenstva, ktoré Motorola nepovolila môže prekročiť hodnoty
stanovené smernicou FCC o rádiofrekvenčnom vystavení. Ak nepoužívate
príslušenstvo, ktoré sa nosí na tele, uistite sa prosím, že pri telefonovaní je
anténa vzdialená od vášho tela aspoň 2,5 cm (1 palec).
4 Bezpečnostné a všeobecné informácie
Povolené príslušenstvo
Zoznam schváleného príslušenstva Motorola nájdete v ďalšej časti tohto
manuálu.
Elektromagnetická interferencia/kompatibilita
Takmer každý elektronický prístroj, ktorý je neprimerane tienený, zostrojený
alebo z hľadiska elektromagnetickej kompatibility inakšie nakonfigurovaný, je
vystavený elektromagnetickému rušeniu.
Účelové zariadenia
Aby sa predišlo elektromagnetickému rušeniu a/alebo problémom
s kompatibilitou, vypnite si svoj mobilný telefón v akomkoľvek účelovom
zariadení, kde vás k tomu vyzývajú upozornenia. Nemocnice alebo
zdravotnícke zariadenia môžu používať vybavenia, ktoré sú citlivé na externú
rádiofrekvenčnú energiu.
Lietadlá
Ak ste na palube lietadla a budete o to požiadaní, vypnite si svoj mobilný
telefón. Akékoľvek použitie osobného telefón musí byť v súlade s príslušnými
pravidlami a inštrukciami, ktoré vám budú tlmočené posádkou lietadla.
Zdravotnícke prístroje
Kardiostimulátory
Asociácia výrobcov v zdravotníckom priemysle odporúča, aby bol medzi
bezdrôtovým telefónom držaným v ruke a kardiostimulátorom dodržiavaný
odstup minimálne 15 centimetrov (6 palcov). Tieto odporúčania sú zhodné
s výsledkami nezávislého výskumu a odporúčaniami organizácie Wireless
Technolgy Research. Osoby s kardiostimulátorom by mali:
• ZAPNUTÝ telefón držať VŽDY vo vzdialenosti viac ako 15 centimetrov
(6 palcov) od ich kardiostimulátora.
• Nenosiť mobilný telefón v náprsnom vrecku.
• Pri telefonovaní držať telefón pri uchu na opačnej strane, než je
kardiostimulátor, aby znížili riziko rušenia.
• VYPNÚŤ svoj telefón okamžite, ak máte akýkoľvek dôvod domnievať sa,
že dochádza k rušeniu.
Bezpečnostné a všeobecné informácie 5
Načúvacie pomôcky
Niektoré digitálne mobilné telefóny môžu rušiť prevádzku niektorých typov
načúvacích pomôcok. V prípade takéhoto rušenia, možno budete chcieť
konzultovať s výrobcom vašej načúvacej pomôcky možné alternatívy.
Iné zdravotnícke prístroje
Ak používate akékoľvek iné osobné zdravotnícke zriadenia, prekonzultujte
s výrobcom vášho prístroja skutočnosť, či je váš prístroj riadne chránený pred
rádiofrekvenčnou energiou. Ak máte otázky, poraďte sa s Vašim lekárom.
Bezpečnosť a všeobecné informácie
Používanie vo vozidlách
Prekontrolujte príslušné ustanovenia zákonov a pravidiel o používaní telefónov
vo vašom vozidle. Odporúčame Vám vždy sa týmito pravidlami riadiť.
Keď používate váš mobilný telefón vo vozidle, prosím:
• Ak je to možné, použite hands-free sadu.
• Pred tým ako budete telefonovať, zaparkujte na okraj cesty.
Upozornenia týkajúce sa prevádzky
Pre automobily vybavené air-bagmi
Neumiestňujte svoj mobilný telefón v mieste nad air-bagom alebo v mieste,
kde sa air-bag rozpína. Air-bagy sa rozpínajú s veľkou silou. Ak je mobilný
telefón uložený v oblasti, kde je umiestnený air-bag a tento sa nafúkne, môže
byť mobilný telefón s veľkou silou vymrštený a spôsobiť vážne zranenia
osobám, ktoré sa nachádzajú vo vozidle.
Potenciálne explozívne prostredia
Predtým, ako vstúpite do akejkoľvek oblasti s potenciálne explozívnou
atmosférou, vypnite si svoj mobilný telefón, pokiaľ nie je osobitne určený na
používanie v takýchto oblastiach ako “skutočne bezpečný” (napr. povolený
Factory Mutual, organizáciou Computer Security Association alebo UL).
Neodstraňujte, neinštalujte alebo nenabíjajte batérie v takýchto oblastiach.
Iskry v potenciálne explozívnej atmosfére môžu spôsobiť explóziu alebo požiar,
ktorý môže spôsobiť zranenia alebo dokonca smrť.
6 Bezpečnostné a všeobecné informácie
Medzi oblasti s potencionálne explozívnou atmosférou, o ktorých sme sa
zmienili vyššie patria najmä miesta, kde sa nachádza palivo, ako napríklad
podpalubia na člnoch, zariadenia na prevážanie alebo uskladňovanie palív
alebo chemických látok, ďalej miesta kde vzduch obsahuje chemikálie alebo
častice, ako napríklad farbivá, prach alebo kovové častice, a akékoľvek iné
miesta, kde by ste za normálnych okolností boli upozornení na to, aby ste váš
motor na vozidle vypli. Oblasti s potencionálne explozívnou atmosférou sú
spravidla, ale nie vždy označené.
Odstrely a oblasti, kde sa vykonávajú trhacie práce
Aby ste sa vyhli možnému rušeniu trhacích prác, vypnite si váš mobilný telefón,
keď ste v blízkosti elektrických rozbušiek, v oblastiach, kde sa vykonávajú
trhacie práce alebo v oblastiach označených: “vypnite vysielačku / dvojsmerné
rádio”. Riaďte sa všetkými značkami a uposlúchnite pokyn.
Prevádzkové upozornenia
Antény
Nepoužívajte mobilný telefón, ak má poškodenú anténu. Ak poškodená anténa
príde do styku s vašou pokožkou, môže spôsobiť malú popáleninu.
Batérie
Všetky batérie môžu spôsobiť škody na majetku a/alebo zranenia na tele, ako
napríklad popáleniny v prípade, že sa vodivý materiál ako šperky, kľúče alebo
retiazky dotkne nechránených koncových zariadení. Vodivý materiál môže
uzavrieť elektrický obvod (skrat) a byť veľmi horúci. Pri manipulácii
s akoukoľvek nabitou batériu, najmä ak ju vkladáte do vrecka, obalu alebo
iného puzdra spolu s kovovými predmetmi, tak robte s opatrnosťou.
Bezpečnostné a všeobecné informácie 7
Prehlásenie o zhode podľa smerníc
Európskej únie
Motorola týmto prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje
IMEI: 350034/40/394721/9
• základným požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam
Smernice 1999/5/ES
• šetkým ďalším príslušným Smerniciam EU
0168
Type: MC2-41H14
Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického čísla schválenia výrobku.
Prehlásenie o zhode (PoZ) Vášho výrobku so Smernicou 1999/5/ES
(Smernica R&TTE) nájdete na adrese www.motorola.com/rtte - pre nájdenie
Vášho PoZ zadajte číslo schválenia výrobku uvedené na štítku Vášho výrobku
v pruhu “Search” na web-stránke.
8 Bezpečnostné a všeobecné informácie
Číslo
schválenia
výrobku
Úplná spokojnosť zákazníkov
Úplná spokojnosť zákazníkov je vrcholnou prioritou spoločnosti Motorola.
Ak máte v súvislosti s vaším mobilným telefónom Motorola otázku, návrh alebo
nejaký problém, Motorola sa ho chce od vás dozvedieť.
Otázky e-mailom zasielajte na adresu: mcrc@ei.css.mot.com
Informácie o zárukách
Motorola Vám, ako prvému kupujúcemu zaručuje, že mobilný telefón
a príslušenstvo, ktoré ste si kúpili od autorizovaného predajcu firmy Motorola
(ďalej len “výrobky”), sú v súlade s príslušnými špecifikáciami firmy Motorola
platnými v čase výroby, a to po dobu 1 roku odo dňa predaja výrobku(ov)
(záručná doba).
Musíte informovať firmu Motorola o nesúlade ktoréhokoľvek výrobku s
príslušnými špecifikáciami najneskôr do 2 mesiacov odo dňa, kedy ste zistili
vadu materiálu, spracovania alebo nesúladu so špecifikáciami a za každých
okolností v dobe neprekračujúcej záručnú dobu. Výrobok musíte predložiť na
opravu firme Motorola. Motorola nie je viazaná vyhláseniami súvisiacimi
s výrobkami, ktoré neboli priamo vyrobené firmou Motorola.
Zoznam čísel stredísk firmy Motorola je priložený k tomuto výrobku.
Počas záručnej doby Vám Motorola, na svoje náklady a bez poplatkov naviac,
ako Váš výlučný prostriedok nápravy, opraví alebo vymení Váš výrobok, ktorý
nie je v súlade s touto zárukou; alebo v prípade, že toto nedokáže zabezpečiť,
uhradí cenu výrobku, avšak zníženú o opotrebenie za dobu, kedy ste mohli
výrobok používať. Táto záruka stráca platnosť na konci záručnej doby.
Toto je úplná a výhradná záruka pre mobilný telefón a príslušenstvo firmy
Motorola a nahrádza všetky ostatné záruky a podmienky, či už vyjadrené alebo
predpokladané.
V prípadoch, kedy kupujete výrobok nie ako spotrebiteľ, sa firma Motorola
zrieka všetkých ostatných záruk a podmienok, či už vyjadrených alebo
predpokladaných, ako najmä vhodnosť pre daný účel a dostatočná kvalita.
Za žiadnych okolností nezodpovedá Motorola za škody presahujúce nákupnú
cenu, ani za iné náhodné špeciálne alebo následné škody* vzniknuté
používaním výrobku alebo nemožnosťou používať výrobok, a to v plnom
rozsahu aký môže byť zákonom vylúčený.
*) vrátane, ale bez obmedzenia na straty pri používaní, stratu času, problémy,
komerčné straty, ušlý zisk alebo úspory.
Bezpečnostné a všeobecné informácie 9
Táto záruka nemá vplyv na žiadne zákonné práva, ktoré môžete mať ako
spotrebiteľ, ako je záruka uspokojujúcej kvality a vhodnosti použitia na účel,
pre ktorý sa výrobky rovnakého druhu zvyčajne používajú, ani na žiadne práva
voči predávajúcemu, ktoré Vám vyplývajú z Vašej zmluvy o kúpe a predaji.
Ako získať záručné služby ?
Vo väčšine prípadov Vám autorizovaný predajca Motorola, ktorý Vám mobilný
telefón Motorola a originálne príslušenstvo predal a/alebo inštaloval, uzná
uplatnenie práva zo záruky a/alebo Vám poskytne záručný servis. Alternatívne,
ďalšie informácie o tom, ako získať záručné služby dostanete v oddelení
zákazníckych služieb Vášho mobilného operátora alebo v stredisku firmy
Motorola na vyššie uvedených telefónnych číslach platných pre vašu krajinu.
Na to, aby ste uplatnili nárok na záručný servis musíte mobilný telefón a/alebo
dotknuté príslušenstvo vrátiť firme Motorola. Prosím, skontrolujte či ste
nezabudli vybrať všetky doplnkové prvky, napr. SIM kartu. Výrobok by mal byť
tiež označený štítkom s Vaším menom, adresou a telefónnym číslom; názvom
mobilného nosiča a opisom problému. V prípade inštalácie v automobile, musí
byť tento automobil pristavený do autorizovaného servisného strediska, keďže
analýza problému môže vyžadovať prehliadku celej inštalácie v automobile.
Na to, aby ste mali právo žiadať záručný servis musíte predložiť Váš doklad o
zaplatení alebo porovnateľný náhradný doklad o nákupe opatrený dátumom
predaja. Na telefóne musí byť zároveň zreteľne vyznačené originálne
kompatibilné elektronické výrobné číslo (IMEI) a mechanické výrobné číslo
(MSN). Tieto informácie sú obsiahnuté vo výrobku.
Podmienky
Táto záruka sa nevzťahuje na prípady, kedy je typ alebo výrobné číslo na
výrobku zmenené, vymazané, odstránené alebo nečitateľné. Motorola si
vyhradzuje právo odmietnuť bezplatný záručný servis,
ak nie je možné predložiť požadovanú dokumentáciu alebo ak sú informácie
neúplné, nečitateľné alebo nekompatibilné so záznamami výrobcu.
V závislosti od rozhodnutia firmy Motorola môže oprava zahŕňať výmenu
súčiastok alebo plošných spojov za funkčne rovnocenné, obnovené alebo nové
súčiastky alebo plošné spoje. Vymenené časti, príslušenstvo, batérie alebo
plošné spoje majú záruku po zvyšok pôvodnej záručnej doby. Záručná doba
nebude predĺžená. Všetko originálne príslušenstvo, batérie, súčiastky a výbava
mobilného telefónu, ktoré boli vymenené zostávajú vlastníctvom firmy
Motorola. Motorola neposkytuje záruku na inštaláciu, na údržbu alebo opravy
výrobkov, príslušenstva, batérií alebo súčiastok.
10 Bezpečnostné a všeobecné informácie
Motorola nebude za žiadnych okolností zodpovedná za problémy alebo škody
spôsobené akýmkoľvek pomocným vybavením nedodávaným firmou Motorola,
ktoré je pripojené alebo používané spolu s výrobkom alebo za prevádzku
zariadenia firmy Motorola s akýmkoľvek pomocným zariadením a táto záruka
sa na všetky takéto zariadenia výslovne nevzťahuje.
Ak sa výrobok používa spolu s pomocným alebo periférnym zariadením, ktoré
nedodáva firma Motorola, Motorola neručí za prevádzkovanie kombinácie
výrobok/periférne zariadenie a Motorola neuzná uplatnenie práva zo záruky
v prípadoch, kde sa výrobok používa v takejto kombinácii a firma Motorola
stanovila, že vo výrobku nenastala žiadna chyba. Motorola sa zrieka
zodpovednosti najmä za akékoľvek škody, či už na zariadeniach Motorola
alebo na iných zariadeniach, spôsobené akýmkoľvek použitím mobilného
telefónu, príslušenstva a periférnych zariadení (napr. batérie, nabíjačky,
adaptéra a zdroja napätia, a ďalších zariadení), ak toto príslušenstvo
a periférne zariadenia nie sú vyrábané a dodávané firmou Motorola.
Čo nie je predmetom záruky?
Táto záruka sa nevzťahuje na prípady, kedy sú vady spôsobené poškodením,
nesprávnym používaním, zasahovaním, nedbanlivosťou alebo nedostatkom
starostlivosti, a v prípadoch kedy sú zmeny alebo opravy vykonané
neoprávnenými osobami.
1
Vady a poškodenia vyplývajúce zo skutočnosti, že výrobok bol použitý
iným ako bežným a zvyčajným spôsobom.
2
Vady alebo poškodenia spôsobené nesprávnym používaním, nehodou
alebo nedbanlivosťou.
3
Vady alebo poškodenia spôsobené nevhodným skúšaním, prevádzkou,
údržbou, inštaláciou, úpravami alebo akýmikoľvek zmenami alebo
modifikáciami.
4
Zlomenie alebo poškodenie antén, pokiaľ nie sú priamo spôsobené vadou
materiálu alebo spracovania.
5
Výrobky rozobraté alebo opravované spôsobom, ktorý nepriaznivo
ovplyvňuje prevádzku alebo bráni vykonať zodpovedajúcu kontrolu a
odskúšanie za účelom overenia akýchkoľvek nárokov zo záruky.
6
Vady alebo poškodenia spôsobené rozsahom, pokrytím, dostupnosťou,
úrovňou služieb alebo prevádzkou mobilného systému zo strany mobilného
operátora.
7
Vady a poškodenia spôsobené vlhkosťou, kvapalinami alebo zašpinením
potravinami.
8
Káble cievky ovládacej jednotky vo výrobku, ktoré sú natiahnuté alebo
majú zlomený modulárny prvok.
Bezpečnostné a všeobecné informácie 11
9
Všetky plastové povrchy a všetky ostatné vonkajšie časti, ktoré sú
poškriabané alebo poškodené v dôsledku bežného používania
spotrebiteľom.
10
Kožené puzdrá (ktoré sú predmetom samostatných záruk ich výrobcov).
11
Výrobky, ktoré sú prenajímané na dočasnom základe.
12
Periodická údržba a oprava alebo výmena súčiastok, v dôsledku bežného
potrebovania.
Doba hovoru, pohotovostný režim a celková životnosť nabíjateľných batérií
A
Motorola vo Vašom mobilnom telefóne bude závisieť od podmienok
používania a konfigurácie siete. Keďže sa jedná o výrobok bežnej spotreby,
špecifikácie uvádzajú, že optimálnu prevádzku Vášho mobilného telefónu
by ste mali získať počas prvých šiestich mesiacov odo dňa jeho kúpy a až
200 nabití.
Záruka na nabíjateľné batérie Motorola sa stane neplatnou, ak
(i) budú batérie nabíjané inou nabíjačkou na nabíjanie batérií ako schválila
Motorola,
(ii) sú akékoľvek tesnenia na batérii poškodené alebo vykazujú známky
manipulácie,
(iii) sa batérie používajú v zariadeniach iných než zariadenia mobilných
telefónov, pre ktoré sú určené.
12 Bezpečnostné a všeobecné informácie
Začíname
Obsah balenia
Tento digitálny mobilný telefón sa obyčajne dodáva spolu s batériou
a nabíjačkou. Pridaním iného voliteľného príslušenstva môžete zvýšiť
maximálny výkon a prenositeľnosť telefónu.
Inštalácia karty SIM a batérie
Skôr ako začnete používať telefón, musíte nainštalovať a nabiť batériu.
Telefón je skonštruovaný iba pre použitie s originálnymi
batériami a príslušenstvom značky Motorola. Keď batérie
nepoužívate, odporúčame uskladniť ich v ochranných puzdrách.
Karta SIM (modul identity predplatiteľa) obsahuje vaše telefónne číslo,
podrobnosti o predplatených službách a pamäť telefónneho zoznamu a správ.
Karta sa musí inštalovať na spodnej strane telefónu.
Neohýbajte ani nepoškriabte kartu SIM. Nevystavujte kartu SIM pôsobeniu
!
statickej elektriny, vody alebo nečistôt.
Vyberte zadný kryt telefónu:
1
Stlačte uvoľňovací gombík na spodnom okraji krytu, kryt posuňte dolu.
•
Kryt stiahnite zo spodnej strany telefónu.
•
Začíname 13
Vložte kartu SIM do otvoru pre kartu SIM tak, aby bol zárez na karte vpravo
2
hore a zlaté plôšky smerovali nadol (umiestenie nad priestorom batérie).
Ak je karta SIM umiestnená v správnej polohe, je vidieť póly priestoru
batérie.
b
a
Batériu inštalujte vložením výčnelkov na spodnej strane batérie do otvorov
3
v dolnej časti priestoru batérie.
Zatlačte batériu, aby sa zaistila na mieste.
4
14 Začíname
Zadný kryt priložte asi 1,5 cm na spodnú stranu tel efónu a vy rovnaj te ho
5
s ňou.
Zatlačte na kryt a posuňte ho hore do správnej polohy.
6
Nabíjanie batérie
Nové batérie sa dodávajú čiastočne nabité. Skôr ako začnete používať telefón,
musíte nainštalovať a nabiť batériu podľa nasledujúcich pokynov. Batéria má
najvyšší výkon až po niekoľkonásobnom úplnom nabití a vybití.
Zapojte cestovnú nabíjačku do telefónu s uvoľňovacím tlačidlom smerom
1
nahor.
Zapojte druhý koniec cestovnej nabíjačky do vhodnej elektrickej zásuvky.
2
Pokiaľ telefón indikuje plne nabitú batériu (
3
uvoľňovacie tlačidlo a vytiahnite cestovnú nabíjačku.
A
Počas nabíjania batérie sa v pravom hornom rohu displeja zobrazuje
indikátor stavu nabitia batérie, ktorý znázorňuje priebeh nabíjania.
Pozri časť “Indikátor stavu nabitia batérie”.
Nabíjanie dokončené
), stlačte
Začíname 15
Zapnutie telefónu
Otvorením telefónu odkryte klávesnicu.
1
Na zapnutie telefónu stlačte a podržte tlačidlo
2
hovoru/zapínacie tlačidlo).
Zapínacie tlačidlo/
tlačidlo na ukončenie
hovoru
V prípade potreby odomknete kartu SIM zadaním kódu PIN karty SIM
3
a stlačením tlačidla OK (
Pokiaľ zadáte kód PIN chybne trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje a na
!
displeji telefónu sa zobrazí správa
uvedené v oddieli “Ochrana karty SIM”.)
V prípade potreby telefón odblokujete zadaním vášho štvormiestneho kódu
4
odomknutia a stlačením tlačidla OK (
Kód odomknutia je výrobcom nastavený na 1234. (Ďalšie informácie sú
uvedené v oddieli “Zamknutie a odomknutie telefónu”.)
).
SIM zablokovaná
(tlačidlo na ukončenie
. (Ďalšie informácie sú
).
16 Začíname
Uskutočnenie hovoru
Ak chcete volať číslo:
telefón musí byť úplne otvorený a klávesnica odkrytá
•
telefón musí byť zapnutý
•
v telefóne musí byť vložená a odblokovaná karta SIM
•
musí byť k dispozícii pripojenie do siete s dostatočne silným signálom
•
Na vytočenie telefónneho čísla stlačte tlačidlo na klávesnici (až 32 číslic).
1
Pokiaľ urobíte chybu, môžete stlačením tlačidla
Tip:
vymazať poslednú číslicu alebo môžete stlačením a podržaním tlačidla
VYMAZAŤ
Stlačením
2
A
Núdzové volania je možné uskutočniť, i keď je telefón uzamknutý, alebo
keď v ňom nie je karta SIM. Pozri časť “Vytočenie tiesňového čísla”.
) vymazať všetky číslice.
(
(tlačidlo na uskutočnenie hovoru) uskutočníte hovor.
VYMAZAŤ
(
Ukončenie hovoru
Stlačením (tlačidlo na ukončenie hovoru) hovor ukončíte.
)
Prijatie hovoru a odpovedanie na hovor
Ak chcete prijať hovor:
telefón musí byť zapnutý
•
v telefóne musí byť vložená a odblokovaná karta SIM
•
musí byť k dispozícii pripojenie do siete s dostatočne silným signálom
•
Pokiaľ je telefón uzamknutý, odomknite ho a potom prijmite hovor.
A
Telefón neprijíma hovory, keď je karta SIM zablokovaná.
Pri prijatí hovoru telefón zvoní alebo vibruje a na displeji sa zobrazuje správa
o prichádzajúcom hovore.
Pre odpoved na hovor, telefón:
telefón musí byť úplne otvorený a klávesnica odkrytá, alebo musí byt
•
pripojená handsfree súprava (voliteľné príslušenstvo)
Stlačením
or
ODPOVEĎ
( ) to answer the call.
Zobrazenie vlastného telefónneho čísla
Keď je zobrazený pohotovostný displej:
Stlačením
A
Aby bola táto funkcia dostupná, musí byť vaše telefónne číslo
naprogramované na karte SIM.
zobrazíte vaše telefónne číslo.
Začíname 17
18 Začíname
Popis telefónu
Základné súčasti telefónu sú popísané v obrázku na strane i.
Displej
V hornej časti displeja sa zobrazujú indikátory stavu telefónu. Na nasledujúcom
obrázku sú niektoré bežné indikátory, ktoré sa môžu zobraziť v hornej časti
displeja počas používania telefónu.
Správy, telefónne čísla a možnosti menu sa zobrazujú uprostred displeja.
Textové názvy v dolných rohoch displeja zobrazujú aktuálne funkcie
programových tlačidiel. Indikátor
informuje, že môžete otvoriť hlavné menu alebo podmenu funkcie, v ktorom sa
nachádzajú ďalšie možnosti. Ďalšie informácie o programových tlačidlách a
názvoch tlačidiel menu sú uvedené v oddieli “Používanie systému menu”.
Niektoré funkcie telefónu popísané v tejto príručke vyžadujú, aby bol displej
v pohotovosti. Pojem
displeji, keď je telefón pripravený na použitie, keď
sa
nepoužíva
2
Indikátor
použitia
1
Indikátor
intenzity
signálu
;
Indikátor typu
upozornenia
:
Hodiny
pohotovostný displej
systém menu.
3
roamingu
9
Indikátor menu
(menu) uprostred dolnej časti displeja
znamená štandardné zobrazenie na
neprebieha
am
4
Indikátor čakajúcej
správy
8
Indikátory
pripojenia GPRS
Indikátor
12:00
GPRS
hovor alebo keď
5
Indikátor čakajúcej
hlasovej správy
6
Indikátor stavu
nabitia batérie
7
Indikátor
aktívnej linky
Popis telefónu 19
1
Indikátor intenzity signálu
Zobrazuje intenzitu spojenia medzi telefónom a sieťou.
Silný
signál
Keď je zobrazený indikátor “žiadny signál”, nemožno uskutočniť ani prijať
hovor.
2
Indikátor použitia
Zobrazuje sa počas hovoru.
3
Indikátor roamingu
Zobrazuje sa, keď telefón používa iný sieťový systém mimo
domovskej siete. Pri opustení oblasti domovskej siete telefón
vyhľadá inú sieť. Táto funkcia sa nazýva
4
Indikátor čakajúcej správy
Zobrazí sa pri prijatí textovej správy do telefónu.
Žiadny
signál
.
roaming
5
Indikátor čakajúcej hlasovej správy
Zobrazí sa pri prijatí hlasového odkazu.
6
Indikátor stavu nabitia batérie
Zobrazuje ostávajúce množstvo energie v batérii. Čím viac dielikov sa
zobrazuje, tým viac má batéria energie.
Plná
Pokiaľ sa na displeji zobrazí varovanie
batériu.
A
Počas nabíjania zobrazuje indikátor stavu nabitia batérie priebeh nabíjania.
Pozri časť “Nabíjanie batérie”.
7
Indikátor aktívnej linky
Ak SIM karta podporuje duálne telefónne linky, tento indikátor
signalizuje telefónnu linku, ktorá je práve aktívna.
Pozri volbu “Aktívna linka”.
8
Indikátory pripojenia GPRS
Indikuje aktívne pripojenie s dátovými paketmi GPRS.
Tento typ pripojenia môžu použiť poskytovatelia služieb na
zvýšenie rýchlosti prenosu dát. Indikátory GPRS neznamenajú,
že prebieha hovor. Iba indikujú, že ste do siete prihlásení
prostredníctvom pripojenia GPRS.
Takmer vybitá batéria
Prázdna
, urýchlene nabite
20 Popis telefónu
Loading...