Motorola V70 User Manual [sv]

Välkommen

Välkommen till Motorolas digitala och trådlösa kommunikationsvärld! Tack för att du har valt Motorolas mobiltelefon V70.

Hörlur

Uttag för portab el handsfree

Sätt i tillbehör för handsfree användning

Volymknapp

Anpassa ljudvolymen för hörlur och ringsignal

Vänster valknapp

Utför funktioner som anges i den vänstra displayprompten

Menyknapp

Ström-/Avsluta-knapp

Tryck på och håll intryckt för att slå på eller stänga av telefonen Tryck och släpp för att avsluta samtal, eller lämna menysystem

Mikrofon

Display

Höger valknapp

Utför funktioner som anges i den högra displayprompten

Sänd-knapp

Sänder och svarar samtal, visar listan över senaste samtalen

Navigationsknappar

Bläddra genom menyer och listor, ange funktionsvärden

Kontakt för tillbehör

Sätt i laddare och telefontillbehör

Välkommen i

www.motorola.com

MOTOROLA, den stiliserade M-logotypen och alla andra varumärken framställda som sådana här är varumärken som tillhör Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. TrueSync, Sidekick, Starfish och den stiliserade Starfish-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Starfish Software, Inc., ett helägt, oberoende dotterbolag till Motorola. Alla andra produkters eller tjänsters namn tillhör respektive ägare. © 2002 Motorola, Inc. Med ensamrätt. Tryckt i Europa

De produkter från Motorola som förekommer i denna manual kan omfatta copyright-skyddad programvara från Motorola eller andra leverantörer vilken finns lagrad i halvledarminnen eller i annan media. I enlighet med lagar i USA och i andra länder har Motorola och andra programvaruleverantörer viss ensamrätt för copyright-skyddad programvara, till exempel ensamrätt att distribuera eller mångfaldiga copyright-skyddad programvara. Således får ingen av den copyrightskyddade programvara som finns i produkterna från Motorola på något sätt ändras, utnyttjas till omvänd ingenjörskonst ("reverse-engineering"), distribueras eller mångfaldigas i enligt med förekommande lagar. Dessutom ska inköp av Motorola-produkter inte anses ge, varken direkt eller underförstått, genom hinder mot förnekande eller på annat sätt, någon licens som skyddas av upphovsrättslagstiftning, patentinnehav eller patentansökan från Motorola eller andra programvaruleverantörer, förutom för de normala, icke-exklusiva licenser utan royaltys som förekommer vid försäljning av en produkt.

ii Välkommen

Menyträd

)

Detta är standardlayouten för telefonens meny. Du eller operatören kan ha ändrat i menylayouten eller ändrat vissa namn på funktioner. Alla funktioner är kanske inte är tillgängliga för alla.

Huvudmeny

Samtal

•

Mottagna samtal

•

Slagna nummer

•

Anteckningsblock

•

Samtalstid

•

Samtalskostnad

•

Tjänstuppringning

•

Fasta nummer

•

Telefonbok

•

Kalender

•

Snabbuppringning

•

Meddelanden

•

Röstbrevlåda

•

Textmeddelanden

•

Webläsarsignaler

•

Infotjänster

•

Mallar

•

Utkorg

•

Utkast

•

Genvägar

•

Röstuppringning

•

SIM-applikationer

•

Webläsare

•

Kalkylator

•

Spel

•

Inställningar

•

(se nästa sida)

Menyträd iii

Menyn Inställningar

Ring/Vibrera

•

Signal

•

Detaljer om Signal

•

Mina ringsignaler

•

Vidarekoppling

•

Röstsamtal

•

Telefonstatus

•

Webläsarinställning

•

Inställning samtalsfunktioner

•

Säkerhet

•

Ändra textstorlek:

Tryck på

−

Visa mitt telefonnummer:

Tryck på

−

Gå till listan över uppringda nummer:

Tryck på

−

Avsluta menysystemet:

Tryck på

−

Faxsamtal Datasamtal Avbryt alla Status Vidarekoppling

Mitt telefonnummer Kreditinfo/tillgänglig Aktiv linje Batterimätare Övrig information

Samtalstimer Samtalskostinst. Mitt telefonnummer Samtal och fax Svarsalternativ Samtal väntar

Telefonlås Lås funktion Fasta nummer Samtalsspärr SIM PIN-kod Nya lösenord

, tryck sedan på och håll ned.

Genvägar

Andra inställningar

•

Anpassa

•

Huvudmeny

•

Knappar

•

Hälsning

•

Snabbuppringning

•

Grundinställning

•

Tid och datum

•

Snabbuppringning

•

Displaybelysning

•

Textstorlek

•

Nätval

•

Inställningar bil

•

Portabel handsfree

•

Bläddra Animering Språk Batterisparläge Kontrast Tonval Generell återställning Generell rensning

iv Menyträd

Innehållsförteckning

VÄLKOMMEN .............................................................................................. 15

MENYTRÄD .................................................................................................. 15

Huvudmeny............................................................................................ 15

Menyn Inställningar .............................................................................. 16

OM DENNA HANDBOK ................................................................................. 1

Använda telefonens funktioner ............................................................. 1

Navigera till en menyfunktion................................................................ 1

Tilläggsfunktioner ................................................................................... 1

Ytterligare tillbehör................................................................................. 1

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH ALLMÄN INFORMATION ......................... 3

Viktig information om säkerhet och användning................................. 3

Läs denna information innan du använder din

Motorola mobiltelefon .......................................................................... 3

Hantering av din Motorola mobiltelefon och

exponering för elektromagnetisk energi ................................................ 4

Elektromagnetisk störning/kompatibilitet............................................. 5

Byggnader ............................................................................................ 5

Flygplan ................................................................................................ 5

Medicinsk utrustning............................................................................. 5

Säkerhet och allmänt............................................................................... 6

Bruk av mobiltelefon vid framförande av fordon.................................... 6

Användningsvarningar .......................................................................... 6

Användningsanvisningar ....................................................................... 7

Meddelande om överensstämmelse med EU-direktiv.......................... 8

Nöjd kund-garanti ................................................................................... 9

Garanti...................................................................................................... 9

Hur får jag garantiservice?................................................................... 10

KOMMA IGÅNG........................................................................................... 13

Vad finns i kartongen?.......................................................................... 13

Sätta in SIM-kort och batteri ................................................................ 13

Ladda batteriet ...................................................................................... 15

Slå på telefonen..................................................................................... 16

Ringa ett samtal..................................................................................... 17

Innehållsförteckning v

Avsluta ett.............................................................................................. 17

Ta emot och besvara ett samtal ........................................................... 17

Visa ditt telefonnummer....................................................................... 17

OM TELEFONEN ........................................................................................... 19

Displayen................................................................................................ 19

Ändra textstorlek................................................................................... 21

Reglera volymen.................................................................................... 21

Använda endast volymknappen........................................................... 22

Använda volymknappen och navigeringsknappen upp/ned.................. 22

Använda batteri..................................................................................... 22

RINGA OCH TA EMOT SAMTAL .................................................................. 23

Återuppringning av ett nummer.......................................................... 23

Nummerpresentation ............................................................................ 23

Linjesäkerhet.......................................................................................... 23

Ringa upp ett missat samtal ................................................................. 23

Ringa ett larmnummer .......................................................................... 24

Föra in nummer i anteckningsblocket.................................................. 24

Avvisa ett inkommade samtal .............................................................. 24

Ringa med kortnummer ........................................................................ 24

Ringa med snabbuppringning .............................................................. 25

Ringa upp ett nummer i ett textmeddelande...................................... 25

Ytterligare uppringningsalternativ ...................................................... 25

ANVÄNDA OLIKA FUNKTIONER UNDER ETT PÅGÅENDE SAMTAL.......... 27

Använda samtal väntar......................................................................... 27

Ringa ett gruppsamtal........................................................................... 27

Flytta ett samtal..................................................................................... 28

Meddela överflyttningen ..................................................................... 28

Meddela inte överflyttningen .............................................................. 28

Ytterligare funktioner under pågående samtal .................................. 29

ANVÄNDA MENYN...................................................................................... 31

Hitta en funktion ................................................................................... 31

Välja en funktion ................................................................................... 32

Ange information i funktionerna......................................................... 33

vi Innehållsförteckning

MATA IN TEXT ............................................................................................. 35

Välja en textmetod................................................................................ 35

Tap/normal ............................................................................................. 36

Allmänna regler för att skriva text ....................................................... 37

Teckentabell........................................................................................ 38

Symbolläge............................................................................................. 39

Symboltabell ....................................................................................... 39

Förutseende textinmatning med programmet iTAP™ ....................... 40

Skriva ord............................................................................................ 40

Mata in nya ord .................................................................................. 41

Skiljetecken......................................................................................... 41

Versaler............................................................................................... 42

Mata in nummer................................................................................. 42

Radera bokstäver och ord.................................................................... 42

BESKRIVNING AV MENYFUNKTIONER ....................................................... 43

Huvudmeny............................................................................................ 43

Senaste samtalen ................................................................................ 43

Nummer till tjänster ............................................................................ 43

Fasta nummer..................................................................................... 44

Telefonbok.......................................................................................... 44

Kalender ............................................................................................. 44

Snabbuppringning .............................................................................. 44

Meddelanden...................................................................................... 45

Genvägar............................................................................................ 45

Röstuppringning ................................................................................. 45

SIM-applikationer................................................................................ 45

Webläsare........................................................................................... 46

Kalkylator............................................................................................ 46

Spel .................................................................................................... 46

Menyn Inställningar .............................................................................. 46

Ring/Vibrera........................................................................................ 46

Vidarekoppling.................................................................................... 46

Telefonstatus ...................................................................................... 46

Webläsarinställning............................................................................. 47

Inställning samtalsfunktioner............................................................... 47

Säkerhet ............................................................................................. 49

Andra inställningar.............................................................................. 50

Innehållsförteckning vii

SENASTE SAMTALEN................................................................................... 53

Visa listorna med mottagna samtal och slagna nummer ................... 53

Använda anteckningsblocket ............................................................... 55

Visa och nollställa samtalsmätare ........................................................ 55

Visa och nollställa samtalskostnader ................................................... 57

TELEFONBOK ............................................................................................... 59

Fält för en post i telefonboken............................................................. 59

Lagra en post i telefonboken................................................................ 60

Ange information................................................................................ 60

Slutföra inmatningen av posten i telefonboken ................................... 61

Spela in en röstetikett för en post i telefonboken.............................. 61

Ringa en post i telefonboken ............................................................... 62

Telefonbokslista .................................................................................. 62

Röstuppringning med en valknapp...................................................... 62

Röstuppringning genom att använda menyn....................................... 62

Redigera en post i telefonboken.......................................................... 63

Radera en post i telefonboken ............................................................. 63

Kopiera telefonboksposter mellan telefon och SIM-kort................... 63

Kopiera en post................................................................................... 64

Kopiera flera poster............................................................................. 64

Kontrollera minnesutrymmet i telefonboken ..................................... 65

Synkronisera med True Sync-programmet.......................................... 65

Installera telefonboken......................................................................... 66

Sortering av telefonboken................................................................... 66

Inställningar för snabbuppringning...................................................... 66

KALENDER.................................................................................................... 67

Veckoöversikt......................................................................................... 67

Dagsöversikt .......................................................................................... 67

Dagsöversikt .......................................................................................... 68

Händelseöversikt ................................................................................... 68

Spara en ny händelse ............................................................................ 69

Ändra information om händelse .......................................................... 69

Kopiera en händelse.............................................................................. 70

Radera en händelse ............................................................................... 70

viii Innehållsförteckning

RADIO........................................................................................................... 71

Slå på och stänga av radion.................................................................. 71

Ställa in en station................................................................................. 71

Lagra ett förval ...................................................................................... 71

Välja ett förval ....................................................................................... 71

Ringa och ta emot samtal samtidigt som radion är påslagen............ 72

MEDDELANDEN – RÖSTBREVLÅDA............................................................ 73

Spara numret till röstbrevlådan ........................................................... 73

Ta emot ett nytt meddelande i röstbrevlådan .................................... 73

Lyssna på ett meddelande i röstbrevlådan.......................................... 73

TEXTMEDDELANDEN................................................................................... 75

Installera inkorgen för textmeddelanden............................................ 75

Ta emot ett textmeddelande................................................................ 76

Läsa, låsa eller radera ett textmeddelande ......................................... 76

Skicka ett textmeddelande ................................................................... 78

Skicka ett färdigt meddelande ............................................................. 79

Visa status för sända textmeddelanden .............................................. 80

GENVÄGAR .................................................................................................. 81

Standardgenvägar................................................................................. 81

Genvägar som användaren kan installera........................................... 81

Skapa en genväg ................................................................................... 82

Använda genvägar ................................................................................ 82

Använda ett kortkommando ............................................................... 82

Välj en genväg i listan ......................................................................... 82

MIKROWEBLÄSARE ..................................................................................... 83

Webläsarinstallning............................................................................... 83

Skapa en ny profil för nätanslutning................................................... 83

Mata in namnet .................................................................................. 84

Ange startsidan................................................................................... 84

Konfigurera GPRS-anslutningens inställningar ..................................... 85

Konfigurera CSD-anslutningens inställningar....................................... 85

Konfigurera WAP-inställningar ............................................................ 85

Ställ in CSD-anslutningens datahastighet............................................. 86

Ställ in CSD-anslutningens typ............................................................. 86

Ställ in operatörens signal för meddelanden........................................ 86

Innehållsförteckning ix

Ställ in värdet för cache-minne vid start............................................... 86

Fullständig profilinställning.................................................................. 87

Redigera en nätanslutningsprofil......................................................... 87

Välja en nätanslutningsprofil ............................................................... 87

Återställa en nätanslutningsprofil ....................................................... 88

Radera en nätverksprofil....................................................................... 88

Starta en session i webläsaren ............................................................. 89

Interagera med webbsidor ................................................................... 89

KALKYLATOR............................................................................................... 91

Beräkna tal ............................................................................................. 91

Konvertera valuta.................................................................................. 92

SPEL .............................................................................................................. 93

Välja och starta ett nytt spel................................................................. 93

Avsluta ett spel...................................................................................... 93

Spela ett spel.......................................................................................... 94

Blackjack............................................................................................. 94

Mindblaster......................................................................................... 95

Paddleball ........................................................................................... 96

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR............................................................................. 97

Ringsignal/vibrator ................................................................................ 97

Välj en signalprofil............................................................................... 97

Anpassa en signalprofil ....................................................................... 98

Använd funktionen Mina ringsignaler.................................................. 98

Påminnelser.......................................................................................... 102

Vidarekoppling .................................................................................... 103

Ställ in eller avbryt vidarekoppling ..................................................... 103

Kontrollera vidarekopplingsstatus...................................................... 104

Flytta om menyposter ......................................................................... 104

Anpassa en valknappsfunktion .......................................................... 104

Använda handsfree ............................................................................. 105

Svara automatiskt ............................................................................. 105

Automatisk handsfree....................................................................... 105

Avstängningsfördröjning................................................................... 106

Laddningstid ..................................................................................... 106

x Innehållsförteckning

DATA- OCH FAXSAMTAL.......................................................................... 107

Ansluta telefonen till en extern enhet............................................... 107

Kabelanslutning ................................................................................ 107

Installera programmet....................................................................... 108

Ringa ett data- eller fax samtal.......................................................... 108

Ta emot ett data- eller faxsamtal....................................................... 109

Överföra data eller fax....................................................................... 109

Avsluta data- eller faxanslutningen.................................................... 109

Ringa ett samtal och fax-samtal......................................................... 109

SÄKERHET .................................................................................................. 111

Tilldela ny kod eller lösenord ............................................................. 111

Om du glömt kod eller lösenord ........................................................ 112

Låsa och låsa upp telefonen ............................................................... 112

Låsa telefonen manuellt .................................................................... 112

Ställa in telefonen så att den låses automatiskt.................................. 112

Låsa upp telefonen............................................................................ 113

Spärra samtal ....................................................................................... 113

Skydda SIM-kortet............................................................................... 113

Låsa upp SIM-kortets PIN-kod............................................................ 114

Låsa upp SIM-kortets PIN2-kod.......................................................... 114

FELSÖKNING .............................................................................................. 117

UPPGIFTER OM SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR) ................................ 123

INDEX ......................................................................................................... 125

Innehållsförteckning xi

xii Innehållsförteckning

Om denna handbok

Använda telefonens funktioner

I den här handboken beskrivs funktionerna i din Motorola V70 -telefon.

Navigera till en menyfunktion

Många av telefonens funktioner kommer du åt via menysystemet. Så här navigerar du till ett menyalternativ:

Hitta alternativet

Senaste samtalen

Slagna nummer

Symbolen > betyder att du ska bläddra till och välja funktionen. I detta exempel visas att du ska trycka på bläddra till och välja

Tilläggsfunktioner

Ytterligare tillbehör

Funktioner som är markerade med den här etiketten kräver att du använder ett Motorola Original™-tillbehör.

, bläddra till och välja

Slagna nummer

Tjänster som är markerade med denna etikett är valfria nät-, SIMkorts- och/eller abonnemangsberoende tjänster. Tjänsterna kanske inte erbjuds av alla operatörer i alla geografiska områden. Kontakta din operatör för information om tillgänglighet.

för att se listan över uppringda nummer.

Senaste samtalen

och sedan

Om denna handbok 1

2 Om denna handbok

Säkerhetsföreskrifter och

allmän information

Viktig information om säkerhet och användning

Läs denna information innan du använder din Motorola mobiltelefon

Den information som ges i detta dokument ersätter den allmänna säkerhetsinformation som ges i användarhandböcker som publicerats före dagens datum. För information angående radioanvändning i farlig miljö, se efter i medföljande Factory Mutual-tillägg till handboken eller bifogat instruktionskort för de radiomodeller som har denna funktion.

RF-egenskaper

Din Motorola mobiltelefon är både en sändare och mottagare. När den är PÅ tar den emot och sänder radiofrekvenssignaler (RF). Personal Communicator använder ett frekvensområde från 890 MHz till 990 MHz och använder digital moduleringsteknik. När du använder din Motorola mobiltelefon sköter det system som hanterar samtalet den effektnivå som mobiltelefonen sänder med. Effektnivån varierar vanligtvis mellan 0,063 W och 1,58 W.

Exponering för RF-energi

Din Motorola mobiltelefon är konstruerad i enlighet med följande nationella och internationella standarder och rekommendationer för att skydda personer mot elektromagnetisk RF-energi.

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR part 2 sub-part J

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1992

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the

United States, Report 86, 1986

Säkerhetsföreskrifter och allmän information 3

• International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

• National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995.

• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to

Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999

• Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure) Standard 1999 (gäller endast mobiltelefoner)

För bästa möjliga effektivitet och för att se till att mängden radiofrekvens och elektromagnetisk energi som en person utsätts för inte överskrider de normer som angivits i ovan nämnda standarder, iakttag följande rekommendationer:

Hantering av din Motorola mobiltelefon och exponering för elektromagnetisk energi

Underhåll av antenn

Använd endast medföljande antenn eller en godkänd utbytesantenn. Ej godkända antenner, ändringar eller tillbehör kan skada din Motorola mobiltelefon och strida mot FCC och/eller andra tillämpliga bestämmelser som rör RF-strålning. HÅLL INTE i antennen medan mobiltelefonen används. Om du håller i antennen kan det påverka samtalskvaliteten och kan även göra att mobiltelefonen förbrukar mer energi än vad som normalt krävs.

Telefonens användning

Din Motorola mobiltelefon är avsedd för användning med en portabelt handsfree när du talar och lyssnar. Din Motorola mobiltelefon kan också placeras i sin hållare och hållaren kan sedan klämmas fast vid din livrem, ficka, handväska eller dylikt. Därefter kan telefonen användas med sitt headset.

Kroppsburen användning

Om du bär din Motorola mobiltelefon mot kroppen när du sänder ska du alltid använda en av Motorola godkänd fästanordning, hållare, hölje eller sele för att uppfylla riktlinjerna från FCC angående exponering för RF-energi. Användning av en av Motorola ej godkänd fästanordning, hållare, hölje eller sele kan innebära att riktlinjerna från FCC angående exponering för RF-energi överskrids. Om du inte bär din Motorola mobiltelefon nära kroppen med en godkänd fästanordning ska du säkerställa att antennen är minst 2,5 cm från kroppen när du sänder.

Godkända tillbehör

En lista över godkända tillbehör finns i tillbehörssektionen i denna handbok.

4 Säkerhetsföreskrifter och allmän information

Elektromagnetisk störning/kompatibilitet

Nästan alla elektroniska apparater är mottagliga för elektromagnetiska störningar om otillräckligt skyddad, konstruerad eller på annat sätt otillräckligt konfigurerad för elektromagnetisk kompatibilitet.

Byggnader

För att undvika elektromagnetiska störningar och/eller kompatibilitets konflikter, slå av din Motorola mobiltelefon I alla byggnader där uppsatta föreskrifter instruerar dig att göra så. Sjukhus och vårdinrättningar kan använda utrustning som är känslig för extern RF-energi.

Flygplan

Slå av din Motorola mobiltelefon när du blir instruerad att göra så då du är ombord ett flygplan. All användning av din Motorola mobiltelefon måste ske i enlighet med de regler som anges av flygbolagets personal.

Medicinsk utrustning

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association (en amerikansk organisation för tillverkare av medicintekniska produkter) rekommenderar att din Motorola mobiltelefon hålls minst 15 cm från en pacemaker. Dessa rekommendationer ligger i linje med forskning och råd från det oberoende Wireless Technology Research. Personer med pacemaker:

• Bör ALLTID hålla din Motorola mobiltelefon minst 15 cm från sin pacemaker när den är PÅ.

• Bör ej bära din Motorola mobiltelefon i bröstfickan.

• Bör använda det öra som är längst från pacemakern för att minimera riskerna

för interferens.

• Ska slå AV din Motorola mobiltelefon omedelbart vid misstänke om störningar.

Säkerhetsföreskrifter och allmän information 5

Hörapparater

En del digitala mobiltelefoner kan påverka vissa hörapparater. Om detta sker bör tillverkaren av hörapparaten kontaktas för att diskutera eventuella alternativ.

Annan medicinsk utrustning

Om du använder en medicinsk apparat, kontrollera med dess tillverkare om den har tillräckligt skydd mot extern RF-energi. Din läkare kan hjälpa dig att få den information du behöver.

Säkerhet och allmänt

Bruk av mobiltelefon vid framförande av fordon

Studera de lagar och bestämmelser som reglerar bruk av mobiltelefon i samband med framförande av fordon. Vi rekommenderar att du alltid iakttar relevanta lagar och bestämmelser. Notera att handsfree-set är obligatoriskt i vissa länder. Iakttag följande riktlinjer när du använder din Motorola mobiltelefon i samband med framförande av fordon:

• Använd ett handsfree-set om du har tillgång till detta.

• Stanna och parkera innan du ringer eller svarar i telefon.

Användningsvarningar

Bilar med krockkudde

Krockkuddar blåses upp med stor kraft. INGA föremål får placeras över krockkudden eller i krockkuddens expansionsområde. Om din Motorola mobiltelefon placeras i krockkuddens expansionsområde kan detta leda till allvarliga skador om krockkudden löses ut.

Områden där explosionsfara föreligger

Slå AV din Motorola mobiltelefon innan du går in i ett område där explosionsfara kan föreligga, såvida den inte specifikt har kvalificerats för användning i sådana områden (t.ex. godkänd av Factory Mutual, CSA eller UL). Ta inte ur, installera eller byt batteriet i sådana områden. Gnistor från batteriet i områden där explosionsfara föreligger kan orsaka explosioner eller eldsvådor som kan leda till kroppsskador eller t.o.m. dödsfall.

6 Säkerhetsföreskrifter och allmän information

De områden där explosionsfara kan föreligga som hänvisades till ovan är t.ex. bensinstationer, under båtdäck, platser där bränsle eller kemikalier förvaras, platser där luften innehåller kemikalier eller partiklar som t.ex. säd, stoft eller metallpulver eller andra områden där man normalt uppmanas att slå av bilmotorn. Områden där explosionsfara kan föreligga är oftast, men inte alltid, tydligt utmärkta.

Spränghattar och sprängningsområden

För att undvika störning vid sprängning slår du AV din Motorola mobiltelefon när du befinner dig nära elektriska spränghattar, i ett område där sprängning pågår eller i ett område där det finns skyltar med uppmaning att stänga av radiosändare/mottagare. Följ alla skyltar och anvisningar.

Användningsanvisningar

Antenner

Använd inte din Motorola mobiltelefon om den har en skadad antenn. Om en skadad antenn kommer i kontakt med din hud kan det resultera i en mindre brännskada.

Batterier

Batterier kan orsaka materiella skador såväl som brännskador och andra personskador om en batteripol kommer i kontakt med ledande material såsom smycken, nycklar eller kedjor. Materialet kan sluta en elektrisk krets och bli tämligen hett. Hantera laddade batterier ytterst varsamt, i synnerhet när de stoppas i en ficka, handväska eller dylikt som kan innehålla metallföremål.

Säkerhetsföreskrifter och allmän information 7

Meddelande om överensstämmelse med EUdirektiv

Härmed deklarerar Motorola att denna produkt överensstämmer med

• de viktigaste kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG

IMEI: 350034/40/394721/9

• alla andra relevanta EU-direktiv.

0168

Type: MC2-41H14

Ovanstående är ett exempel på ett vanligt godkännandenummer för en produkt. Du kan läsa deklarationen om produktens överensstämmelse med direktiv 1999/5/EG (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/rtte. Ange det godkännandenummer som står på produktetiketten i sökfältet på webbplatsen för att hitta den deklaration som gäller för din produkt.

8 Säkerhetsföreskrifter och allmän information

Godkännande-

nummer för

produkten

Nöjd kund-garanti

Hos Motorola är nöjda kunder högsta prioritet. Om du har en fråga, ett förslag eller ett problem som rör din mobiltelefon från Motorola, hoppas vi att du hör av dig. E-post: mcrc@ei.css.mot.com

Garanti

Motorola garanterar under en period av ett (1) år från inköps datum ("Garantitiden") att den mobiltelefon och de tillbehör som Du köpt av en auktoriserad Motorolahandlare ("Produkterna") överensstämmer med Motorolas produktspecifikationer avseende de aktuella Produkterna vid tiden för tillverkning. Om någon av Produkterna inte överensstämmer med produktspecifikationen måste för att garantin skall gälla Motorola informeras om bristen genom att Produkter lämnas in för service till Motorola inom: Två (2) månader från det datum då fel i materialet, tillverkningen eller annan avvikelse från produktspecifikationen upptäcktes. Under alla förhållanden måste sådan brist, komma till Motorolas kännedom under Garantitiden. Motorola har inget ansvar för information om Produkterna som lämnas av annan än Motorola. En lista över Motorolas Call Center-nummer medföljer Produkterna. Motorola avhjälper under Garantitiden utan extra kostnad sådana brister i kvalitet som meddelats och konstaterats enligt ovan antingen genom att reparera eller byta ut Produkterna. Om reparation eller byte inte är möjligt, återbetalar Motorola i stället det erlagda priset med avdrag för Din användning av Produkterna sedan inköpet. Denna garanti upphör vid Garantitidens utgång. Denna garanti är fullständig och utgör den enda garanti avseende Produkterna. Garantin ersätter alla andra garantier, bestämmelser och villkor avseende Produkterna, oavsett om sådana lämnats uttryckligen eller underförstått. Motorola är under inga förhållanden ansvarigt för skador eller förlust av data som överstiger det erlagda priset för Produkterna. Inte heller är Motorola ansvarigt (i den utsträckning sådan friskrivning är möjlig enligt lag) för oförutsedda särskilda skador eller följdskador att använda Produkterna.

∗

som uppstått vid användning av eller genom oförmåga

∗

utan begränsning innefattas förlust av användning och tid, förlust av data

olägenheter, affärsförlust, samt förlorad inkomst eller besparingar.

Säkerhetsföreskrifter och allmän information 9

Garantin påverkar inte de rättigheter Du kan ha som konsument enligt lag, såsom garanti för tillfredsställande kvalitet och lämplighet för det ändamål som produkter av samma slag i normalfallet används till vid normal användning och drift. Garantin påverkar inte heller de rättigheter gentemot säljaren av Produkterna som följer av Ditt köp- och säljkontrakt.

Hur får jag garantiservice?

Den auktoriserade Motorola-handlare som sålde eller installerade Din mobiltelefon och originaltillbehör fullgör i de flesta fall de garantianspråk och/eller utför garantiservice. Alternativt kan Du kontakta antingen kundtjänst hos Motorola eller kundtjänst hos din mobiltelefonoperatör för att få information om var du kan vända dig för garantiservice på din mobiltelefon. För att kunna göra anspråk på garantiservice måste Du lämna in mobiltelefonen och/eller tillbehören i fråga till Motorola. Lämna däremot inte in någon tilläggsutrustning, t.ex. SIM-kort. Tillsammans med Produkterna skall även lämnas uppgifter som innehåller Ditt namn, adress och telefonnummer, namn på Din mobiltelefonoperatör samt en beskrivning av det upplevda problemet. Om telefonen är installerad i ett fordon skall fordonet i vilket mobiltelefonen finns köras till ett auktoriserat reparationscenter, eftersom det kan bli nödvändigt att undersöka hela installationen för att analysera problemet. För att vara berättigad till garantiservice måste Du visa upp Ditt inköpskvitto eller liknande inköpsbevis där inköpsdatum framgår. På telefonen skall det ursprungliga, elektroniska serienumret (IMEI) och det mekaniska serienumret (MSN) vara tydligt angivna. Sådan information medföljer Produkterna.

Villkor

Denna garanti gäller inte om typ- eller serienumren på Produkterna har ändrats, kopierats, tagits bort eller gjorts oläsliga. Motorola förbehåller sig rätten att vägra utföra avgiftsfri garantiservice om begärd dokumentation inte kan presenteras eller om informationen är ofullständig, oläslig eller inte överensstämmer med fabriksdokumentationen. I de fall Motorola har funnit att reparation skall utföras, kan denna omfatta nerladdning av ny mjukvara, utbyte av delar eller kretskort med funktionsmässigt likvärdiga reparerade eller nya delar eller kretskort. Utbytesdelar, tillbehör, batterier eller kretskort omfattas av den ursprungliga Garantitiden. Garantitiden kan inte förlängas. Alla originaltillbehör, batterier, delar och mobiltelefonutrustning som har bytts ut blir Motorolas egendom. Motorola lämnar ingen garanti för installationen, eller underhåll av installationen om den utförs av annan part än Motorola.

10 Säkerhetsföreskrifter och allmän information

Motorola är inte på något sätt ansvarigt för problem eller skador som förorsakats av extrautrustning som inte har tillhandahållits av Motorola och som är ansluten till eller används tillsammans med Produkterna. Inte heller är Motorola på något sätt ansvarigt för användning av Motorolas utrustning med någon extrautrustning, och all sådan utrustning är uttryckligen undantagen från denna garanti. När Produkterna används tillsammans med extrautrustning eller kringutrustning som inte har tillhandahållits av Motorola, lämnar Motorola ingen garanti för driften av kombinationen av Produkterna och kringutrustning. Motorola kommer inte att godkänna garantianspråk om Produkterna används i en sådan kombination och Motorola finner att det inte är något fel på Produkterna. Motorola frånsäger sig särskilt allt ansvar för alla skador (på Motorola-utrustning eller annan egendom) som på något sätt förorsakats av användning av mobiltelefon, tillbehör, mjukvaruapplikationer och kringutrustning (omfattande men inte begränsat till batterier, laddare, adaptrar och strömförsörjningsenheter) om sådana tillbehör, mjukvaruapplikationer och kringutrustning inte tillverkats och tillhandahållits av Motorola.

Detta täcks inte av garantin

Denna garanti gäller inte om felet beror på skadegörelse, felaktig användning, manipulering, misskötsel eller brist på skötsel eller vid ändringar och reparationer som utförts av ej auktoriserade personer. Till exempel täcks inte följande av garantin:

1 Fel eller skada beroende på användning av Produkterna på annat sätt än vad

som är normalt och brukligt.

2 Fel eller skada beroende på felaktig användning, olyckshändelse eller

misskötsel.

3 Fel eller skada beroende på felaktig testning, drift, underhåll, installation,

justering eller ändringar och modifieringar.

4 Brott eller annan skada på antenner om det inte beror på materialfel eller

felaktigt utförande.

5 Produkter som har tagits isär eller reparerats på ett sådant sätt så att

prestanda påverkats negativt eller så att tillräcklig inspektion och testning för att verifiera garantianspråk förhindras.

6 Fel beroende på räckvidd, täckning, tillgänglighet, operatörens servicegrad/,

eller operatörens drift av mobiltelefonisystemet.

7 Fel eller skada beroende på fuktighet, vätska eller utspillda livsmedel. 8 Fel eller skada på mobila installationer och spiralsladdar beroende på fukt eller

mekaniskt åverkan.

Säkerhetsföreskrifter och allmän information 11

9 Alla plastytor, display glas och alla andra yttre delar som blir repiga eller

skadade på grund av användarens normala användning.

10 Läderväska som inte medföljer produkten eller är tillverkat av Motorola. 11 Skador på grund av uthyrning. 12 Regelbundet underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund av

normal förslitning.

Samtalstid, standbytid och total livslängd för ett uppladdningsbart Motorola

batteri för Din mobiltelefon beror på användningsförhållanden och operatörsinställningar i mobiltelefonnäten. Eftersom batteriet är en förbrukningsvara visar specifikationerna att Du bör få optimal prestanda för Din Motorola mobiltelefon under de första sex månaderna från inköpsdatum och upp till tvåhundra (200) laddningar.

Garantin för uppladdningsbara batterier från Motorola gäller inte om (i) batterierna laddas på annat sätt än med batteriladdare godkända av Motorola

som klart har angivits vara lämpade för batteriladdning,

(ii) någon av förseglingarna på batteriet är trasig eller visar tecken på

manipulering,

(iii) batteriet används i annan utrustning eller för annat ändamål än i den

mobiltelefonutrustning den är avsedd för.

12 Säkerhetsföreskrifter och allmän information

Komma igång

Vad finns i kartongen?

Normalt levereras telefonen med ett batteri och en batteriladdare. Med andra tillbehör kan du anpassa telefonen bästa möjliga prestanda och bärbarhet.

Sätta in SIM-kort och batteri

Innan du kan använda telefonen måste du installera och ladda batteriet.

Telefonen är utformad att endast användas med Motorola Originalbatterier och Motorola Original-tillbehör. Vi rekommenderar att du förvarar batterierna i skyddsförpackningen när de inte används.

SIM-kortet (Subscriber Identity Module) innehåller ditt telefonnummer, tjänstdetaljer och minne för telefonbok och meddelanden. Det måste sättas in i telefonens bas.

Var försiktig så du inte böjer eller repar SIM-kortet. Kortet ska heller inte

utsättas för statisk elektricitet, vatten eller smuts.

Ta bort telefonens bakstycke:

Dra locket nedåt medan du trycker ned knappen längst ner på locket.

•

Dra bort locket från basen.

•

Komma igång 13

Sätt in SIM-kortet, med det sneda hörnet upptill till höger och med

guldplattan nedåt i SIM-kortshållaren (som finns ovanför batteriutrymmet). När SIM-kortet är korrekt installerat, syns batterifackets poler.

Sätt i tapparna längst ner på batteriet i skårorna längst ned i batterifacket.

Tryck batteriet nedåt och snäpp fast det.

14 Komma igång

Sätt tillbaka locket genom att lägga det ett par centimeter ned på baksidan

och passa in det.

Tryck på locket och skjut det samtidigt uppåt tills det är på plats.

Ladda batteriet

Nya batterier är delvis laddade. Innan du kan använda telefonen måste du installera och ladda batteriet enligt följande anvisningar. De fungerar bäst efter att ha laddats och laddats ur flera gånger.

Anslut reseladdaren till telefonen med utlösningsmekanismen uppåt.

Anslut den andra änden av reseladdaren i ett fungerande eluttag.

När telefonen visar att batteriet är fulladdat (

låsmekanismen och tar bort reseladdaren.

)

När du laddar batteriet visarbatterinivåmätaren i displayens övre högra hörn hur långt uppladdningen har kommit. Se ”Batterinivåindikator”.

Laddning klar

) trycker du ner

Komma igång 15

Slå på telefonen

Öppna telefonen så att knappsatsen syns.

Tryck och håll ned

Ström-/Avsluta-knapp

Om det behövs, låser du upp ditt SIM-kort genom att skriva in SIM-kortets

PIN-kod och trycka på OK (

Om du anger fel PIN-kod tre gånger i rad inaktiveras SIM-kortet.



Telefonen visar meddelandet: (Se ”Skydda SIM-kortet” för mer information.)

Om det behövs, låser du upp telefonen genom att ange den fysiffriga koden

och trycka på OK ( Upplåsningskoden är ursprungligen 1234. (För mer information se ”Låsa och

låsa upp telefonen”.)

16 Komma igång

(strömbrytaren) när du vill sätta på telefonen.

SIM spä rrat>

Ringa ett samtal

För att ringa ett nummer måste din telefon

vridas tills den öppnas helt så att knappsatsen blir synlig.

•

vara påslagen

•

ha ett SIM-kort insatt och upplåst

•

ha en nätverksanslutning med lämplig signalstyrka.

•

Använd knappsatsen för att slå ett telefonnummer (max 32 siffror)

Om du gör fel trycker du på

Tips!

siffran, eller trycker på och håller ned siffrorna.

Tryck på

)

Du kan ringa ett nödsamtal även när telefonen är låst eller när ett SIM-kort inte är insatt. Se ”Ringa ett nödsamtal”.

(sänd-knappen) för att ringa ett samtal.

RADERA

(

) för att radera den sista

) för att radera alla

(

Avsluta ett

Tryck på (avsluta-knappen) för att avsluta ett samtal.

Ta emot och besvara ett samtal

För att ta emot ett samtal måste din telefon

vara påslagen

•

ha ett SIM-kort insatt och upplåst

•

ha en nätverksanslutning med lämplig signalstyrka.

•

Om telefonen är låst måste du låsa upp den för att kunna besvara samtalet.

)

Telefonen kan inte ta emot samtal när SIM-kortet är låst.

När du tar emot ett samtal ringer och/eller vibrerar telefonen och dessutom visas ett inkommande samtalsmeddelande.

För att kunna besvara ett samtal måste din telefon

vridas tills den öppnats helt så att knappsatsen blir synlig eller ha en portabel

•

handsfree (extra tillbehör) inkopplad

Tryck på

eller

( ) för att svara .

SVARA

Visa ditt telefonnummer

I beredskapsläget:

Tryck på

)

för att se ditt telefonnummer.

Om du vill använda den här funktionen måste ditt telefonnummer vara programmerat på SIM-kortet.

Komma igång 17

18 Komma igång

+ 112 hidden pages