Motorola V3 User Manual [nl]
UG.GSM.V3.book Page 1 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Welkom
Welkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie van
Motorola! We zijn blij dat u hebt gekozen voor de mobiele
Motorola-telefoon V3 GSM.
Welkom -
1
UG.GSM.V3.book Page 2 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Probeer het uit!
Functie Beschrijving
Foto’s maken
Een zelfportret
maken
Foto’s verzenden
Druk op
>
Multimedia
schakelen, richt de lens op het object en
druk op
nemen.
Schakel de camera in door de
(klep gesloten)
Smart-toets even ingedrukt te houden,
gebruik de zoeker om de lens te richten
en druk op de smart-toets om een foto te
nemen.
Een foto naar een telefoonnummer of
e-mailadres verzenden:
neem de foto en druk vervolgens op
OPSLAAN
CAMERA
(-) of op
>
Camera
om de camera in te
OPNAME
(+) om een foto te
(+) >
Verzenden in bericht
M
.
2
- Probeer het uit!
UG.GSM.V3.book Page 3 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Functie Beschrijving
Foto als beller-ID
instellen
Een foto aan een telefoonboekgegeven
toewijzen of een foto instellen als
afbeelding voor beller-ID:
maak een foto en druk vervolgens op
OPSLAAN
Multimediaberichten
verzenden
(+) >
Een multimediabericht
verzenden met afbeeldingen,
In telefoonboek opslaan
animaties, geluiden of
videoclips:
E
>
Nieuw bericht >Nieuwe MMS
Draadloze
verbinding
Een draadloze Bluetooth®-verbinding
met een headset, carkit of extern
apparaat tot stand brengen:
M
>
Instellingen >Verbinding
>
Bluetooth koppeling >Setup >Energie >Aan
druk op
TERUG
(-), druk op >
>
Zoek naar apparaten
Handsfree
.
,
Probeer het uit! -
3
UG.GSM.V3.book Page 4 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
www.motorola.com
MOTOROLA en het logo van de gestileerde M zijn gedeponeerde
handelsmerken bij het US Patent & Trademark Office. Java en alle andere
op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en in
andere landen. Alle andere product- of servicenamen zijn eigendom van
hun respectieve eigenaren.
© Motorola, Inc., 2004
Auteursrechtinformatie met betrekking tot de software
De Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven,
kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere
fabrikanten bevatten die in de halfgeleidergeheugens of op andere media is
opgeslagen. Wetten in de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat
bepaalde exclusieve rechten voor software waarop auteursrecht rust, zijn
voorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers, zoals de
exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust te distribueren
of te reproduceren. Overeenkomstig deze wetten mag software waarop
auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele
wijze worden gewijzigd, onderworpen aan reverse-engineering,
gedistribueerd of gereproduceerd, voorzover dit is toegestaan door de wet.
Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtens
auteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of
enige andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect,
noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale,
niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, op gebruik
dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van een product.
De specificaties en functies van producten kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd, maar wij trachten steeds om de
gebruikershandleidingen regelmatig aan te passen aan eventuele
veranderingen in de productfunctionaliteit. Mocht zich echter het
onwaarschijnlijke geval voordoen, dat uw versie van de handleiding niet
de volledige kernfunctionaliteit van het product beschrijft, dan stellen wij
het op prijs als u ons hiervan op de hoogte stelt. U kunt de meest recente
versies van onze handleidingen ook vinden in het klantengedeelte van de
Motorola-website op http://www.motorola.com.
4
- Probeer het uit!
UG.GSM.V3.book Page 5 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Inhoudsopgave
Veiligheids- en algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aan de slag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informatie over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
De SIM-kaart plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Batterijgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De batterij opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De telefoon inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De telefoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Het volume aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Een oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uw eigen telefoonnummer weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Extra functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Een foto maken en verzenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Een multimediabericht verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Een draadloze Bluetooth
De telefoon leren gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Werken met het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Werken met de navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Werken met de provider-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Werken met de berichtentoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Werken met menu’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Werken met de smart-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Werken met het externe beeldscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
De handsfree-luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Een code, PIN, of wachtwoord wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
®
-verbinding gebruiken. . . . . . . . . . 30
Inhoudsopgave - 5
UG.GSM.V3.book Page 6 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
De telefoon vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . 56
Als u een code, PIN, of wachtwoord vergeet. . . . . . . . . . . . . 57
Het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
De telefoon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Een meldingsprofiel instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Meldsignaal voor een inkomende oproep wijzigen . . . . . . . . 62
De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Een achtergrondafbeelding instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Schermbeveiliging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Andere skin kiezen voor de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Een telefoonthema toewijzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Antwoordopties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
De helderheid van het beeldscherm instellen . . . . . . . . . . . . 68
De achtergrondverlichting aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Time-out voor het beeldscherm instellen. . . . . . . . . . . . . . . . 68
Uw naam en telefoonnummer opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Gespreksfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Meldingssignaal inkomend gesprek uitschakelen . . . . . . . . . 70
Gespreksinfo weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Een nummer opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Automatisch opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Onbeantwoorde gesprekken alsnog beantwoorden . . . . . . . 73
Het kladblok gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Een gesprek in de wachtstand zetten of de microfoon
uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Beller-ID gebruiken (inkomende gesprekken) . . . . . . . . . . . . 75
Een alarmnummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Internationale nummers kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Voicemail gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Een andere actieve lijn selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6 - Inhoudsopgave
UG.GSM.V3.book Page 7 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Telefoonfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Instellingenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Snelzoekgids voor telefoonfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Gespreksfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Functies om de telefoon een persoonlijk karakter te geven . 86
Instant messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Menufuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Speciale kiesfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Gesprekstijd bijhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Handsfree-functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Data en faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Draadloze Bluetooth
®
-verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Netwerkfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Functies in de persoonlijke organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nieuws en ontspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau . . . . . . . . . . 101
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Inhoudsopgave - 7
UG.GSM.V3.book Page 8 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Veiligheids- en algemene informatie
Belangrijke informatie over veilig en efficiënt gebruik. Lees
deze informatie voordat u uw telefoon gebruikt.
Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat
in gebruikersgidsen die voor 1 december 2002 zijn gepubliceerd.
Blootstelling aan energie van radiofrequentie (RF)
energie
Uw telefoon bevat een zender en ontvanger. Wanneer de telefoon
is ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF)
energie. Wanneer u met uw telefoon communiceert, dan bepaalt
het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw
telefoon uitzendt.
Uw Motorola -telefoon is ontworpen om te voldoen aan de
(veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstelling
van mensen aan RF energie.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
Voor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de
blootstelling van mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt,
dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen.
Gebruik van externe antennes
Gebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurde
vervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet
tevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken
zouden de telefoon kunnen beschadigen.
8 - Veiligheids- en algemene informatie
UG.GSM.V3.book Page 9 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Houd een externe antenne NIET vast wanneer de telefoon "IN
GEBRUIK" is. Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de
gesprekskwaliteit nadelig en kan ertoe bijdragen dat de telefoon
meer vermogen gebruikt dan nodig is. Daarnaast kan toepassing
van niet-toegestane antennes leiden tot niet-naleving van de
plaatselijke, in de regelgeving van uw land vastgestelde eisen.
Telefoongebruik
Tijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw telefoon op
dezelfde manier vast te houden als een vaste telefoon.
Dragen op het lichaam
Indien u tijdens het zenden uw telefoon op het lichaam draagt, plaats
de telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde en
goedgekeurde klip, houder, holster of etui. Dit is nodig om de regels
inzake blootstelling aan RF energie na te leven. Het gebruik van
accessoires die niet door Motorola zijn bijgeleverd of goedgekeurd kan
meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordt
overschreden. Indien u geen van de voorgeschreven accessoires op
het lichaam draagt, en de telefoon niet in de normale gebruikerspositie
gebruikt, zorg er dan voor dat de telefoon en de antenne tijdens het
zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.
Gebruik van de dataopties
Bij toepassing van de dataopties op uw telefoon, dient u - ongeacht
of daarbij wel of niet een bijbehorende kabel wordt gebruikt - uw
telefoon, alsmede de antenne daarvan, ten minste 2,5 cm van uw
lichaam verwijderd te houden.
Goedgekeurde accessoires
Het gebruik van niet door Motorola goedgekeurde accessoires, met
inbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoe
leiden dat met uw telefoon de richtlijnen betreffende de blootstelling
aan RF energie worden overschreden. Raadpleeg onze website
www.motorola.com
accessoires.
voor een lijst met door Motorola goedgekeurde
Veiligheids- en algemene informatie - 9
UG.GSM.V3.book Page 10 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
RF Energie storing / compatibiliteit
Belangrijk: Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan
RF energie storing van externe bronnen als het niet afdoende is
beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor
RF energie compatibiliteit. In sommige gevallen kan uw telefoon
storing veroorzaken.
Gebouwen
Schakel uw telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te
doen. Deze gebouwen kunnen ziekenhuizen en zorgvoorzieningen
behelzen welke uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoelig
is voor interferentie.
Vliegtuigen
Schakel uw telefoon uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuig
wordt opgedragen. Ieder gebruik van een telefoon moet in
overeenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.
Medische apparaten
Pacemakers
De producenten van pacemakers adviseren dat er minimaal 15 cm
afstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon en
een pacemaker.
Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:
• Houd de telefoon ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker,
wanneer de telefoon is ingeschakeld.
• Draag de telefoon niet in een borstzak.
• Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de
pacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk te
beperken.
• Schakel de telefoon onmiddellijk uit, als u ook maar denkt dat
storing plaatsvindt.
10 - Veiligheids- en algemene informatie
UG.GSM.V3.book Page 11 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Gehoorapparaten
Sommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige
gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een
dergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemen
met de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te
bespreken.
Andere medische apparaten
Indien u enig ander medisch apparaat of hulpstuk gebruikt, neem
dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of
het voldoende is beschermd tegen RF energie. Uw arts zou u
wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie.
Gebruik in voertuigen
Kijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw
voertuig. Volg de regels altijd op.
Wanneer u uw telefoon in een voertuig gebruikt, verzoeken wij u
het volgende te doen:
• Schenk al uw aandacht aan het rijden en de weg.
• Gebruik bediening zonder handen (hands-free).
• Indien de rijomstandigheden dit toelaten, verlaat de weg en
parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan
voeren.
Operationele waarschuwingen
Voor voertuigen met een airbag
Plaats de telefoon niet bovenop een airbag of in de ruimte, die een
airbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen met
enorme kracht op. Indien de telefoon in de ruimte is geplaatst waar
een airbag automatisch wordt opgeblazen en de airbag blaast op,
dan kan de telefoon met enorme kracht losschieten en ernstig
letsel veroorzaken aan de inzittenden van het voertuig.
Veiligheids- en algemene informatie - 11
UG.GSM.V3.book Page 12 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Mogelijk explosieve atmosfeer
Schakel uw telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk
explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt
is voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig"
voor dergelijke gebieden is aangemerkt. Verwijder, installeer en
laad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen een
ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de
dood tot gevolg kan hebben.
Belangrijk: De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd,
zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals
onderdeks op schepen, gebieden voor het overpompen of de
opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht
chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders.
Voor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal
maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden.
Springladingen en gebieden waar ontploffingen
plaatsvinden
Schakel uw telefoon uit wanneer u in de buurt bent van elektrische
springladingen, in een gebied waar ontploffingen worden
uitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: "Elektronische
apparaten uitschakelen". Volg alle tekens en voorschriften op.
Batterijen
Batterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzaken
zoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoals
sieraden, sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuur
aanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrische
stroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg heet worden. Wees
voorzichtig bij het hanteren van een geladen batterij, speciaal
wanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordt
geplaatst met een of meer metalen voorwerpen. Gebruik alleen
originele Motorola batterijen en opladers.
12 - Veiligheids- en algemene informatie
UG.GSM.V3.book Page 13 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Op uw batterij of telefoon kunnen de volgende symbolen met de
volgende betekenis voorkomen:
Symbool Betekenis
Er volgt belangrijke veiligheidsinformatie.
U dient zich niet van uw batterij of telefoon te
ontdoen door deze in het vuur te werpen.
Uw batterij of telefoon dient eventueel conform de
plaatselijke wetgeving te worden gerecycled.
Neem voor nadere informatie contact met de
lokale regelgevende instanties op.
U dient uw batterij of telefoon niet samen met het
vuilnis weg te gooien.
LiIon BATT
Uw telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.
Aanvallen/black-outs
Sommige mensen kunnen bij blootstelling aan knipperend licht
vatbaar voor epileptische aanvallen of black-outs zijn, bijvoorbeeld
bij televisiekijken of het doen van videospelletjes. Deze aanvallen
of black-outs kunnen zich óók voordoen als dat nog nooit eerder
het geval is geweest.
Als u al eens een aanval of black-out heeft gehad, of als dat in uw
familie voorkomt, overlegt u dan met uw arts alvorens op uw
telefoon videospelletjes te spelen of een knipperlichtoptie op uw
telefoon te programmeren. (De knipperlichtoptie is niet op alle
producten voorhanden).
Veiligheids- en algemene informatie - 13
UG.GSM.V3.book Page 14 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderen
van videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op de
telefoon komen. Het gebruik dient direct gestaakt te worden en er
dient een arts te worden geraadpleegd, mocht zich een van de
volgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- of
spiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen en/of
desoriëntatie.
Teneinde de kans hierop te beperken, dient u de volgende
voorzorgsmaatregelen te nemen:
• Speel niet met een knipperlichtoptie c.q. maak daarvan geen
gebruik als u moe bent of behoefte heeft aan slaap.
• Neem ieder uur minimaal 15 minuten pauze.
• Speel alleen in een ruimte waarin alle lichten aan zijn.
• Houdt het scherm tijdens het spelen zo ver mogelijk van u af.
RSI
Als u op uw telefoon spelletjes speelt, dan kunt u incidenteel last
krijgen van uw handen, armen, schouders, nek en/of andere
lichaamsdelen. Teneinde problemen als peesontstekingen,
carpaaltunnelsyndroom en/of andere aandoeningen van het
bewegingsapparaat te voorkomen, dient u deze aanwijzingen op te
volgen:
• Neem ieder uur dat u spelletjes speelt, minimaal 15 minuten
pauze.
• Als uw handen, polsen en/of armen tijdens het spelen moe
worden of zeer gaan doen, stop dan, en neem een paar uur
rust alvorens verder te spelen.
• Als de pijn in uw handen, polsen en/of armen tijdens of na het
spelen aanhoudt, stop er dan mee en ga naar een dokter.
14 - Veiligheids- en algemene informatie
UG.GSM.V3.book Page 15 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met
• de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
• alle andere relevante EU-richtlijnen
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
Productkeurings-
Numero
di Omologazione
nummer
Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch
productkeuringsnummer.
U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met
richtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/
rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het
productkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje
"Search" op de webpagina in.
Alleen binnenshuis gebruik in Frankrijk
Opmerking:
Het gebruik van de Bluetooth-functies en het
Bluetooth klasse 1 zendvermogen is in Frankrijk
buitenshuis niet toegestaan. Gebruik de Bluetooth-functies
in Frankrijk alleen binnenshuis om illegale interferentie met
radiosignalen te voorkomen. (ITC04-267)
Veiligheids- en algemene informatie - 15
UG.GSM.V3.book Page 16 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Aan de slag
Informatie over deze handleiding
In deze handleiding worden de basisfuncties van uw draadloze
Motorola-telefoon beschreven.
Deze handleiding is ook te vinden op de website van Motorola:
http://hellomoto.com
Een menufunctie selecteren
Via het menusysteem hebt u toegang tot de functies van de
telefoon. In deze handleiding wordt als volgt getoond hoe u een
menufunctie selecteert in het startscherm:
Zoek de functie
In dit voorbeeld drukt u in het startscherm op de menutoets
om het menu te openen. Vervolgens bladert u naar
en selecteert u dit item. Ten slotte bladert u naar
selecteert u dit item. Druk op de navigatietoets S om naar een
menufunctie te bladeren en deze te selecteren. Druk op
om de gemarkeerde menufunctie te selecteren.
M
>
Gesprek info >Gevoerde
Gevoerde
M
s Gesprek info
en
KIES
(+)
Optionele functies
Met dit label worden in deze handleiding optionele functies
aangegeven, zoals netwerkfuncties, SIM-kaartfuncties of
functies die per type abonnement verschillen. Deze
functies worden mogelijk niet door alle serviceproviders in
alle geografische gebieden aangeboden. Neem voor meer
informatie contact op met uw serviceprovider.
16
- Aan de slag
UG.GSM.V3.book Page 17 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Optionele accessoires
Met dit label wordt een functie aangeduid waarvoor een
optionele Motorola Original™-accessoire vereist is.
De SIM-kaart plaatsen
De SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat uw
telefoonnummer, servicegegevens en geheugen voor het
telefoonboek en berichten.
Let op:
Buig of bekras de SIM-kaart niet. Stel de SIM-kaart niet
bloot aan statische elektriciteit, water of vuil.
Schuif de SIM-kaart onder het houdertje om het in de kaartsleuf te
steken, zoals hieronder wordt weergegeven.
1.
Let op:
verwijder voor het plaatsen van de SIM-kaart eerst de
batterij, indien aanwezig.
2.
Batterijgebruik
De prestaties van de batterij zijn afhankelijk van allerlei factoren,
zoals de configuratie van het draadloze netwerk, de signaalsterkte,
de temperatuur waarbij u de telefoon gebruikt, de functies en/of
instellingen die u selecteert en gebruikt, accessoires die u op de
telefoon hebt aangesloten en de mate waarin u de spraak-,
gegevens- en andere toepassingen gebruikt.
Aan de slag -
17
UG.GSM.V3.book Page 18 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Let op:
Om letsel en brandwonden te voorkomen, moet u de polen
van de batterij niet met een metalen voorwerp aanraken en geen
kortsluiting veroorzaken.
U kunt de prestaties van de batterij als volgt optimaliseren:
•
Gebruik altijd Motorola Original-batterijen en -batterijladers. De
garantie van de telefoon dekt geen schade die ontstaat door
het gebruik van batterijen en/of batterijladers die niet van
Motorola zijn.
•
Het opladen van nieuwe batterijen of batterijen die lange tijd
zijn opgeslagen, kan soms langer duren.
•
Zorg ervoor dat de batterij ongeveer op kamertemperatuur is
als u deze oplaadt.
•
Stel de batterij niet bloot aan temperaturen onder -10°C of
boven 45°C. Neem de telefoon altijd mee als u uw auto verlaat.
•
Als u van plan bent om een batterij een tijdje niet te gebruiken,
bewaart u deze op een koele, donkere plaats, bijvoorbeeld in
de koelkast.
•
Na verloop van tijd zal de batterij langzaam maar zeker
verslijten en kost het steeds meer tijd om de batterij op te
laden. Dit is normaal. Als u de batterij geregeld oplaadt en
merkt dat de spreektijd die u hebt, korter wordt of dat het langer
duurt voordat de batterij is opgeladen, is het waarschijnlijk tijd
om een nieuwe batterij aan te schaffen.
De oplaadbare batterijen die de stroom leveren voor dit
product, moeten als klein chemisch afval worden
behandeld en kunnen mogelijk worden gerecycled. Kijk op
het label van de batterij om na te gaan welk type batterij u
gebruikt. Neem contact op met een lokaal recyclingbedrijf
of de gemeente als u wilt weten wat u moet doen met uw
afgedankte batterijen.
Waarschuwing:
gooi batterijen nooit in het vuur, want ze kunnen
exploderen.
18
- Aan de slag
UG.GSM.V3.book Page 19 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
De batterij plaatsen
Gebruik alleen Motorola Original-batterijen en -accessoires
voor de telefoon.
1.
2.
3. 4.
De batterij opladen
Nieuwe batterijen zijn bij levering gedeeltelijk opgeladen. Alvorens
de telefoon te gebruiken, moet u de batterij plaatsen en opladen
zoals hierna wordt beschreven. Sommige batterijen functioneren
pas optimaal na verschillende keren volledig te zijn
ontladen/opgeladen.
Aan de slag -
19
UG.GSM.V3.book Page 20 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Tip:
met de haakse connector die bij de telefoon is geleverd, kunt u
gemakkelijk gebruikmaken van de telefoon terwijl er een
batterijlader of accessoire op aangesloten is.
Actie
1
Sluit de stekker van de
reislader aan op de
afneembare connector zoals
weergegeven.
2
Sluit de connector aan op de
USB-poort van uw telefoon.
3
Steek de andere stekker van de reislader in een geschikt
stopcontact.
Opmerking:
het kan 10 seconden duren voordat uw telefoon
een zichtbare of hoorbare indicatie geeft dat de batterij aan
het opladen is.
4
Wanneer op de telefoon de tekst
Opladen voltooid
wordt
weergegeven, koppelt u de reislader en de connector los.
Opmerking:
U kunt de reislader zonder problemen op de telefoon
aangesloten laten als de batterij volledig is opgeladen. Hierdoor zal
de batterij
20
niet
- Aan de slag
beschadigd raken.
UG.GSM.V3.book Page 21 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
De telefoon inschakelen
Actie
Houd de aan/uit-toets P twee
1
seconden ingedrukt om de
telefoon in te schakelen.
Opmerking:
seconden duren voordat het
beeldscherm oplicht nadat u de
telefoon hebt ingeschakeld.
2
Voer indien nodig de pincode van uw SIM-kaart in en druk op
OK
(+) om de SIM-kaart te ontgrendelen.
Waarschuwing:
pincode invoert, wordt de SIM-kaart onbruikbaar en wordt het
bericht
3
Voer indien nodig uw slotcode van vier cijfers in en druk op
OK
(+) om de telefoon te ontgrendelen.
Als u de telefoon inschakelt, kan u gevraagd worden of u de telefoon
wilt personaliseren. Selecteer JA(-) om persoonlijke opties voor
de telefoon in te stellen of
gaan. Zie pagina 86 voor meer informatie over het aanpassen van
de instellingen van uw telefoon.
het kan vier
als u driemaal achtereen een verkeerde
SIM Geblokkeerd
weergegeven.
NEE
(+) om naar het startscherm te
De telefoon uitschakelen
Actie
Houd de aan/uit-toets P twee seconden ingedrukt om de
telefoon uit te schakelen.
Aan de slag -
21
UG.GSM.V3.book Page 22 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Het volume aanpassen
Druk op de bovenste of onderste
volumetoets als u:
•
het meldingssignaal van een
040135o
inkomende oproep wilt
uitschakelen
•
het volume van de luidspreker
tijdens een gesprek wilt verhogen
of verlagen
•
het volume van de beltoon wilt
verhogen of verlagen wanneer het
startscherm zichtbaar is (de klep
moet geopend zijn)
Tip:
Als u het laagste volume hebt ingesteld, kunt u met één
druk op de onderste volumetoets overschakelen op een
trilsignaal. Als u nogmaals op deze toets drukt, schakelt u over
naar een stille melding. Druk op de bovenste volumetoets om
terug te schakelen naar het trilsignaal en vervolgens naar de
beltoon.
Bellen
Vanuit het startscherm kunt u telefoonnummers kiezen (zie pagina 33).
Druk op Om
1
de toetsen het telefoonnummer te kiezen
2N de gewenste persoon op te bellen
3
O
het gesprek te beëindigen en de
telefoon ’op te hangen’
Tip:
u kunt ook de klep van de telefoon sluiten om een gesprek te
beëindigen.
22
- Aan de slag
UG.GSM.V3.book Page 23 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Een oproep beantwoorden
Als u een oproep ontvangt, begint de telefoon te rinkelen en/of te
trillen en wordt op het beeldscherm een bericht weergegeven.
Als de optie
Open voor antwoord
is geactiveerd, kunt u de oproep
beantwoorden door de telefoon te openen. (Druk op
M
>
Instellingen >Tijdens gesprek >Antwoord opties
>
Open voor antwoord
Als de optie
om deze optie te activeren.)
Open voor antwoord
niet geselecteerd is:
Druk op Om
1
N
of
(-)
OP
NEEM
de oproep te beantwoorden
2O het gesprek te beëindigen en ’op te
hangen’
Uw eigen telefoonnummer weergeven
Als u uw eigen telefoonnummer op het startscherm wilt weergeven,
drukt u op
Druk tijdens een gesprek op
Opmerking:
opgeslagen om deze functie te kunnen gebruiken. Als u uw eigen
telefoonnummer op de SIM-kaart wilt opslaan, raadpleegt u
pagina 69. Als u uw eigen telefoonnummer niet weet, kunt u dit bij
uw serviceprovider opvragen.
M#
.
M
>
Mijn tel. nummers
.
Uw telefoonnummer moet op de SIM-kaart zijn
Aan de slag -
23
UG.GSM.V3.book Page 24 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Extra functies
U kunt veel meer met uw telefoon doen dan bellen en gebeld
worden alleen.
Een foto maken en verzenden
Snelkoppeling:
camera in te schakelen.
De camera van de telefoon inschakelen via het menusysteem:
druk in het startscherm op
CAMERA
(-) om de
Zoek de functie
Het beeld van de ingeschakelde zoeker wordt op het scherm
weergegeven.
24
- Extra functies
M
>
Multimedia >Camera
UG.GSM.V3.book Page 25 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Richt de cameralens op het onderwerp en:
Druk op Om
OPNAME
1
2
(+) een foto te maken
OPSLAAN
(+)
opslagopties weer te geven
Als u de foto wilt opslaan, gaat u verder
met stap 3.
of
WEG
(-)
de foto te verwijderen en terug te gaan
naar de actieve zoekermodus
3
S
naar
4
KIES
(+) de opslagoptie uit te voeren
Verzenden in bericht, Bestand, Toepassen
,
als wallpaper
telefoonboek opslaan
Toepassen als screensaver
te bladeren
Een foto van uzelf maken
Actie
1
Druk in het startscherm op
>
Multimedia> Camera
klep.
of
Sluit de klep en houd de smart-toets ingedrukt om de camera
en de zoeker van het externe beeldscherm in te schakelen.
2
Gebruik de externe zoeker om de camera te richten.
3
Druk nogmaals op de smart-toets om een foto te maken.
CAMERA
(-) of op
om de camera in te schakelen en sluit de
M
of
In
Extra functies -
25
UG.GSM.V3.book Page 26 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Actie
4
Het kost 5 seconden om de foto op te slaan en de externe
zoeker opnieuw in te stellen.
of
Open de klep om de foto op te slaan of te verwijderen.
Camera-instellingen wijzigen
Druk op
ingeschakeld. Het
M
om het
Menu Afbeeldingen
Menu Afbeeldingen
te openen als de camera is
kan de volgende opties bevatten:
Optie Beschrijving
Ga naar afbeeldingen
Afbeeldingen en foto’s op uw telefoon
bekijken.
Vastleggen
(zelfontspanner)
Setup Afbeeldingen
Het instellingenmenu openen om de
De zelfsontspanner voor de camera
instellen om een foto te maken.
volgende instellingen te wijzigen:
•
Licht Sterkte
Binnen (thuis), Binnen (kantoor)
•
Belichting
•
Resolutie
volgende resoluties:
pixels of
•
Sluitertoon
neemt. Kan worden ingesteld op
Vrije ruimte weergeven
: kan worden ingesteld op
of
Nacht
Automatisch, Zonnig, Bewolkt
.
: kan worden ingesteld op +2, +1, 0, -1, of -2.
: de camera instellen op het nemen van foto’s met de
Hoog
(640x480 pixels)
(160x120 pixels),
Gemiddeld
(320x240
MMS
: Een toon activeren die te horen is als u een foto
Niet, Aap, Kwak, Flits, Boing
of
Bekijken hoeveel geheugenruimte er
nog over is voor de opslag van foto’s.
Klik
,
.
26
- Extra functies
UG.GSM.V3.book Page 27 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Een multimediabericht verzenden
Een MMS-multimediabericht (Multimedia Messaging
Service) bevat een of meer pagina’s met tekst en
ingesloten mediaobjecten (bijvoorbeeld foto’s,
afbeeldingen, animaties, geluiden, gesproken tekst of
videoclips). U kunt multimediaberichten verzenden naar
andere gebruikers met een draadloze telefoon en naar
e-mailadressen.
Tip:
Bij multimediaberichten is de indeling van alle pagina’s
gebaseerd op de indeling van de eerste pagina. Als u een
mediaobject boven aan de pagina wilt weergeven, voegt u dit in de
eerste helft van de berichttekst in. Als u een mediaobject onder aan
de pagina wilt weergeven, voegt u dit in de tweede helft van de
berichttekst in.
Zoek de functie
E
>
Nieuw bericht >Nieuwe MMS
Druk op Om
1
de toetsen tekst in te voeren op de pagina
2
M
het
3
S
naar
4
KIES
(+) een lijst weer te geven met items die u
MMS Menu
Invoegen
te openen
te bladeren
kunt invoegen
5
S
naar
Afbeelding, VoiceMemo, Audio, Video
Nieuwe pagina, EasySMS
of
bladeren
6
KIES
(+) het bestandstype te selecteren
7
S
het gewenste bestand te markeren
8
KIES
(+) het bestand in te voegen
Als u nog een pagina aan het bericht wilt
toevoegen, gaat u door naar stap 9.
Contactgegevens
Extra functies -
,
te
27
UG.GSM.V3.book Page 28 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Druk op Om
9
M
het
MMS Menu
te openen om een nieuwe
pagina toe te voegen
10S naar
11
KIES
(+) een lijst weer te geven met items die u
Invoegen
te bladeren
kunt invoegen
12S naar
13
KIES
(+) een nieuwe pagina na de huidige in te
Nieuwe pagina
te bladeren
voegen
Herhaal stap 1 tot en met 8 om inhoud
voor de nieuwe pagina in te voeren.
Nadat u de tekst voor het multimediabericht hebt geschreven:
Druk op Om
1
OK
(+) het bericht op te slaan
2
S
naar een Verzend naar-optie te
bladeren:
Markeer
Item maken
om een
telefoonnummer of e-mailadres in te
voeren.
Markeer
Nieuw telefoonboekgegeven
om een
nummer en/of e-mailadres in te voeren
en aan het telefoonboek toe te voegen.
U kunt ook een bestaand
telefoonboekgegeven markeren.
28
- Extra functies
UG.GSM.V3.book Page 29 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Druk op Om
3
KIES
(+)
Item maken
of
Nieuwtelefoonboek gegeven
selecteren
of
VOEGTOE
(+)
een bestaand telefoonboekgegeven aan
de lijst met ontvangers toe te voegen
4
KLAAR
(+) de nummers/adressen op te slaan
5
S
naar
6
WIJZIG
(-)
7
de toetsen het onderwerp in te voeren
Onderwerp
Onderwerp
te bladeren
te selecteren
8OK(+) het onderwerp op te slaan
9
WIJZIG
(-)
Bijlagen
te selecteren om desgewenst een
bestand aan het bericht toe te voegen
10S naar
11
KIES
(+) het bestandstype te selecteren
Afbeelding, Audio
of
Video
te bladeren
12S het gewenste bestand te markeren
13
KIES
(+) het bestand toe te voegen
14
TERUG
(-) terug te keren naar de berichteneditor
15S te bladeren naar
Ontvangstbewijs
desgewenst een ontvangstbevestiging
aan te vragen
16
WIJZIG
17
VOEGTOE
WIS
(+)
(-)
(+) of
Ontvangstbewijs
te selecteren
het leveringsrapport in of uit te
schakelen
te
om
Extra functies -
29
UG.GSM.V3.book Page 30 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM
Druk op Om
18
KLAAR
(-) terug te keren naar de berichteneditor
19
VERZEND
(+)
het bericht te verzenden
of
M
informatie over het bericht weer te
geven, het bericht op te slaan in de map
Concepten of het bericht te annuleren
Een draadloze Bluetooth®-verbinding gebruiken
Uw telefoon ondersteunt draadloze Bluetooth-verbindingen. U kunt
een draadloze verbinding tot stand brengen met een
Bluetooth-headset of handsfree-carkit, of met een computer of
palmtop om gegevens uit te wisselen en te synchroniseren.
Alleen binnenshuis gebruik in Frankrijk
Opmerking: Het gebruik van de Bluetooth-functies en
het Bluetooth klasse 1 zendvermogen is in Frankrijk
buitenshuis niet toegestaan. Gebruik de
Bluetooth-functies in Frankrijk alleen binnenshuis om
illegale interferentie met radiosignalen te voorkomen.
Bluetooth in- of uitschakelen
De aanbevolen manier om uw telefoon met een Bluetooth-headset
of handsfree-carkit te verbinden is door Bluetooth op uw telefoon in
te schakelen en deze vervolgens aan te sluiten op de headset of
carkit.
Bluetooth inschakelen:
Zoek de functie
30
- Extra functies
M
>
Instellingen >Verbinding
>
Bluetooth koppeling >Setup >Energie >Aan
Loading...