Motorola V3 User Manual [el]

UG.GSM.V3.book Page 1 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Καλώς ήλθατε

Καλώς ήλθατε στον κόσµο των ψηφιακών ασύρµατων επικοινωνιών της Motorola! Ευχαριστούµε που επιλέξατε το ασύρµατο τηλέφωνο V3 GSM της Motorola.

Καλώς ήλθατε -

UG.GSM.V3.book Page 2 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

∆οκιµάστε το!

Λειτουργία Περιγραφή Λήψη φωτογραφιών

Πραγµατοποίηση αυτοφωτογράφησης

κλειστό καπάκι)

Πατήστε το πλήκτρο

πατήστε

Πολυµέσα

ΚΑΜΕΡΑ

ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή, στρέψτε το φακό στο αντικείµενο, πατήστε το πλήκτρο

ΑΠΟΤΥΠ.

(+) για να

πραγµατοποιήσετε λήψη φωτογραφίας. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή,

κλείστε το καπάκι, χρησιµοποιήστε το

(µε

εικονοσκόπιο για να εστιάσετε το φακό και πατήστε το έξυπνο πλήκτρο για να πραγµατοποιήσετε λήψη φωτογραφίας.

(+) ή

Κάµερα

για να

- ∆οκιµάστε το!

UG.GSM.V3.book Page 3 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Λειτουργία Περιγραφή Αποστολή

φωτογραφίας

Πραγµατοποιήστε αποστολή φωτογραφίας σε αριθµό τηλεφώνου ή διεύθυνση email: Πραγµατοποιήστε λήψη της φωτογραφίας και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο

ΑΠΟΘΗΚ.

Ορισµός φωτογραφίας ως ταυτότητας εικόνας

(+) >

Αντιστοιχίστε µια εικόνα σε µια καταχώρηση ευρετηρίου, προκειµένου να ενεργοποιήσετε

Αποστολή σε Μήνυµα

την αναγνώριση κλήσης µε φωτογραφία: Πραγµατοποιήστε λήψη φωτογραφίας και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο

ΑΠΟΘΗΚ.

Αποστολή µηνύµατος πολυµέσων

(+) >

Πραγµατοποιήστε αποστολή µηνύµατος πολυµέσων µε εικόνες,

Ορισµός σε Καταχώρηση

κινούµενες εικόνες, ήχους και video:

Νέο Μήνυµα >Νέο Μήνυµα Πολυµέσων

Ασύρµατη σύνδεση

Ρυθµίστε µια ασύρµατη σύνδεση Bluetooth® µε ένα σετ ακουστικών, ένα κιτ αυτοκινήτου ή µια εξωτερική συσκευή:

Ρυθµίσεις >Σύνδεση >Bluetooth

Ρύθµιση >Τροφοδοσία >Ναι

> πλήκτρο

ΠΙΣΩ

(-), πατήστε το πλήκτρο

Ανοικτή Συνοµ. >Αναζήτηση Συσκευών

, πατήστε το

∆οκιµάστε το! -

UG.GSM.V3.book Page 4 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

www.motorola.com

Το σήµα MOTOROLA και το λογότυπο M είναι σήµατα κατατεθέντα στο Γραφείο Ευρεσιτεχνιών και Εµπορικών Σηµάτων των ΗΠΑ. Το Java καθώς και όλα τα άλλα σύµβολα που βασίζονται σε Java αποτελούν εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα

άλλα προϊόντα ή

ονόµατα υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων.

Παρατήρηση σχετικά µε τα πνευµατικά δικαιώµατα λογισµικού

Τα προϊόντα Motorola που περιγράφονται σ’ αυτό το εγχειρίδιο, είναι πιθανό να περιλαµβάνουν λογισµικά, αποθηκευµένα σε µνήµες ηµιαγωγών ή σε άλλα µέσα, τα οποία αποτελούν ιδιοκτησία της Motorola και τρίτου προσώπου και προστατεύονται µε πνευµατικά δικαιώµατα. Οι προµηθευτές λογισµικών της Motorola καθώς και τρίτων προσώπων, βάσει νόµων στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες, διατηρούν ορισµένα αποκλειστικά δικαιώµατα πάνω σε λογισµικά που προστατεύονται µε κοπιράιτ, όπως τα αποκλειστικά δικαιώµατα της διανοµής ή αναπαραγωγής των λογισµικών που προστατεύονται µε κοπιράιτ. Κατά συνέπεια, δεν επιτρέπεται η τροποποίηση

, η ανακατασκευή, η διανοµή ή η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο στο βαθµό που επιτρέπεται από το νόµο, οποιουδήποτε λογισµικού που περιέχεται στα προϊόντα Motorola. Επιπρόσθετα, η αγορά των προϊόντων Motorola δε θα πρέπει να θεωρείται ότι παρέχει -είτε άµεσα, είτε σιωπηρά, µε πρόληψη ένστασης του απαράδεκτου,

ή µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο- οποιαδήποτε άδεια επάνω στα κοπιράιτ, στις ευρεσιτεχνίες ή στις εφαρµογές των ευρεσιτεχνιών των προµηθευτών λογισµικών της Motorola ή τρίτων προσώπων, εκτός µόνον από τη συνήθη, µη αποκλειστική, απαλλαγµένη από αξίωση πνευµατικών δικαιωµάτων άδεια χρήσης, η οποία προκύπτει βάσει των

νόµων που

διέπουν τις πωλήσεις προϊόντων. Παρόλο που οι προδιαγραφές και οι λειτουργίες των προϊόντων υπόκεινται σε

αλλαγές χωρίς προειδοποίηση, πραγµατοποιούµε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλίσουµε την ενηµέρωση των εγχειριδίων σε τακτά χρονικά διαστήµατα ώστε να αντανακλούν τυχόν αλλαγές στις λειτουργίες των προϊόντων. Ωστόσο

, στην απίθανη περίπτωση που η έκδοση του εγχειριδίου δεν καλύπτει τις βασικές λειτουργίες του προϊόντος, θα θέλαµε να µας ενηµερώσετε. Ενδέχεται να µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ενηµερωµένες εκδόσεις των εγχειριδίων µας στην ενότητα για καταναλωτές της τοποθεσίας web της Motorola, στη διεύθυνση

http://www.motorola.com.

- ∆οκιµάστε το!

UG.GSM.V3.book Page 5 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Περιεχόµενα

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες Ξεκινώντας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Τοπ ο θ έ τη σ η της κάρτας SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Χρήση της Μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Τοπ ο θ έ τη σ η της µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Φόρτιση της µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ενεργοποίηση τηλεφώνου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ρύθµιση έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Πραγµατοποίηση κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Απάντηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Εµφάνιση του αριθµού τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ξεχωριστές λειτουργίες

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Λήψη και αποστολή φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Αποστολή ενός µηνύµατος πολυµέσων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Χρήση ασύρµατης σύνδεσης Bluetooth

Χρήση του τηλεφώνου

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Χρήση της οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Χρήση του πλήκτρου πλοήγησης 4 κατευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . 42

Χρήση του πλήκτρου του παροχέα υπηρεσιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Χρήση του πλήκτρου µηνύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Χρήση των µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Καταχώρηση Κειµένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Χρήση του "έξυπνου πλήκτρου" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Χρήση της εξωτερικής οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Χρήση ακουστικού ανοικτής ακρόασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Αλλαγή κωδικού τηλεφώνου, κωδικού PIN ή κωδικού πρόσβασης σε

λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Περιεχόµενα -

UG.GSM.V3.book Page 6 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα του Τηλεφώνου Σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Εάν ξεχάσετε τον κωδικό τηλεφώνου, τον κωδικό PIN ή τον κωδικό

πρόσβασης σε µια λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Χρήση του ευρετηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ρύθµιση του τηλεφώνου

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Καθορισµός στυλ κουδουνίσµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Αλλαγή της ειδοποίησης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ρύθµιση της ώρας και της ηµεροµηνίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ορισµός µιας εικόνας ως φόντου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ορισµός µιας εικόνας ως εικόνας προστασίας οθόνης . . . . . . . . . . . . . 69

Αλλαγή εµφάνισης τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ορισµός θέµατος τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ρύθµιση επιλογών απάντησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ρύθµιση φωτεινότητας οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ρύθµιση του φωτισµού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ρύθµιση του χρόνου λήξης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Αποθήκευση του ονόµατός σας και του αριθµού τηλεφώνου σας . . . . . 73

Λειτουργίες κλήσης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Απενεργοποίηση ειδοποίησης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Προβολή τελευταίων κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Επανάκληση αριθµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Χρήση της αυτόµατης επανάκλησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Επιστροφή µιας αναπάντητης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Χρήση του Σηµειωµατάριου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Βάζοντας µια κλήση σε αναµονή ή σε σίγαση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Χρήση αναµονής κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Χρήση αναγνώρισης κλήσης (Εισερχόµενες κλήσεις). . . . . . . . . . . . . . 79

Κλήση ενός αριθµού έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

διεθνών αριθµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Κλήση

Πραγµατοποίηση κλήσης µε ένα πλήκτρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Χρήση τηλεφωνητή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Αλλαγή της ενεργής γραµµής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

- Περιεχόµενα

UG.GSM.V3.book Page 7 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Λειτουργίες του τηλεφώνου

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Κύριο µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Μενού Ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Γρήγορη αναφορά στις λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Λειτουργίες κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Μηνύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Λειτουργίες εξατοµίκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Άµεση αποστολή µηνυµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Συνοµιλία (chat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Λειτουργίες µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ειδικές λειτουργίες κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Παρακολούθηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Λειτουργίες ανοικτής ακρόασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Κλήσεις δεδοµένων και φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ασύρµατες συνδέσεις Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Λειτουργίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Λειτουργίες προσωπικού organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Λειτουργίες ενηµέρωσης και ψυχαγωγίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

∆εδοµένα ειδικού ρυθµού απορρόφησης Ευρετήριο

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Περιεχόµενα -

UG.GSM.V3.book Page 8 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

Σηµαντικές πληροφορίες για ασφαλή και αποτελεσµατική λειτουργία. ∆ιαβάστε αυτές τις πληροφορίες πριν χρησιµοποιήσετε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπερισχύουν των γενικών πληροφοριών ασφαλείας που περιλαµβάνονται στις οδηγίες για

χρήστες που έχουν δηµοσιευτεί πριν από την 1

Έκθεση στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Η Προσωπική σας Συσκευή Επικοινωνίας περιέχει όργανα αποστολής και λήψεως (ποµπό και δέκτη). Όταν είναι σε λειτουργία (ΟΝ), δέχεται και µεταβιβάζει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF: Radio Frequency). Όταν επικοινωνείτε µε την βοήθεια της Προσωπικής σας Συσκευής Επικοινωνίας, το σύστηµα που µεταβιβάζει την κλήση σας ελέγχει το επίπεδο ενέργειας στο οποίο µεταδίδει

Η Προσωπική Συσκευή Επικοινωνίας της Μοτορόλα είναι σχεδιασµένη για να είναι σύµφωνη µε όλους τους τοπικούς κανονισµούς της χώρας σας, αναφορικά µε την έκθεση του ανθρώπινου οργανισµού στην ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

η Προσωπική σας Συσκευή Επικοινωνίας.

∆εκεµβρίου 2002.

- Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

UG.GSM.V3.book Page 9 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Για να διασφαλίσετε τη µέγιστη απόδοση της προσωπικής σας συσκευής επικοινωνίας και να εξασφαλίσετε, ότι η έκθεση του ανθρώπινου οργανισµού στην ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, είναι σύµφωνη µε τις οδηγίες όπως αυτές προσδιορίζονται µε τους σχετικούς κανόνες, να συµµορφώνεστε πάντα µε τις ακόλουθες διαδικασίες:

Φροντίδα για την εξωτερική κεραία

Να χρησιµοποιείτε µόνο την κεραία που παρέχεται µαζί µε την προσωπική συσκευή επικοινωνίας ή µια εγκεκριµένη ανταλλακτική κεραία. Μη εγκεκριµένες κεραίες, τροποποιήσεις ή εξαρτήµατα µπορεί να προξενήσουν βλάβη στην προσωπική συσκευή επικοινωνίας.

ΜΗΝ ΠΙΑΝΕΤΕ την κεραία όταν η προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας είναι σε

λειτουργία. Όταν κρατάτε την κεραία, επηρεάζετε την ποιότητα των κλήσεων και µπορεί να ανεβάσετε το επίπεδο ισχύος της λειτουργίας της προσωπικής συσκευής επικοινωνίας περισσότερο απ’ όσο χρειάζεται. Επιπρόσθετα, χρήση µη εγκεκριµένης κεραίας δύναται να συνιστά παραβίαση των εφαρµοζόµενων τοπικών κανονισµών στη χώρα σας.

Λειτουργία του τηλεφώνου

Όταν πραγµατοποιείτε ή δέχεστε µία κλήση, κρατείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας, όπως θα κρατούσατε ένα ασύρµατο τηλέφωνο.

Λειτουργία σε επαφή µε το σώµα

Για να είσαστε πάντα µέσα στα πλαίσια των οδηγιών για την έκθεση σε ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF), αν κρατάτε στο σώµα σας την προσωπική συσκευή επικοινωνίας την ώρα που µεταδίδετε, να τοποθετείτε πάντα την συσκευή αυτή µέσα σε ένα κλιπ που παρέχεται ή έχει εγκριθεί από την Μοτορόλα, χρήση µη εγκεκριµένων από τη Μοτορόλα εξαρτηµάτων µπορεί να έχει αποτελέσµατα αντίθετα προς τις οδηγίες για την έκθεση σε ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF). Αν δεν χρησιµοποιείτε εξάρτηµα που στηρίζεται στο σώµα σας, να βεβαιώνεστε ότι, όταν µεταδίδετε, η κεραία απέχει τουλάχιστο µια ίντσα (2,5 εκ.) από το σώµα σας.

σε χόλντερ, θήκη, ή ζώνη, εάν διατίθεται. Η

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες -

UG.GSM.V3.book Page 10 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Λειτουργία δεδοµένων

Όταν χρησιµοποιείτε κάποια από τις λειτουργίες της προσωπικής σας συσκευής επικοινωνίας, µε ή χωρίς καλώδιο πρόσβασης, τοποθετήστε τη συσκευή και την κεραία τουλάχιστο µια ίντσα (2,5 εκ.) από το σώµα σας.

Εγκεκριµένα εξαρτήµατα

Χρήση µε εγκεκριµένων από τη Μοτορόλα εξαρτηµάτων, συµπεριλαµβανοµένων – αλλά όχι µόνο- των µπαταριών και της κεραίας, µπορεί να έχει αποτελέσµατα αντίθετα προς τις οδηγίες για την ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF). Για τη λίστα των εγκεκριµένων εξαρτηµάτων της Μοτορόλα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

µας

www. Motorola.com.

Ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές/Συµβατότητα

Σηµείωση:

ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές από εξωτερικές πηγές, αν δεν έχουν κατάλληλα προστατευθεί, σχεδιαστεί ή µελετηθεί για ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα. Σε ορισµένες περιπτώσεις το τηλέφωνο σας µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές

∆ηµόσιοι χώροι

Απενεργοποιείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας σε κάθε χώρο όπου υπάρχουν πινακίδες µε σχετικές οδηγίες. Στα νοσοκοµεία και άλλα κέντρα υγείας είναι πιθανό να χρησιµοποιούν εξοπλισµό ευαίσθητο σε εξωτερική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Αεροσκάφη

Όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο, απενεργοποιείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας, όταν δίνονται σχετικές οδηγίες. Η χρήση των προσωπικών συσκευών επικοινωνίας πρέπει να είναι σύµφωνη µε τους ισχύοντες κανονισµούς κατά τις εκάστοτε οδηγίες του πληρώµατος του αεροπλάνου.

Σχεδόν όλα τα ηλεκτρονικά συστήµατα µπορεί να υποστούν

- Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

UG.GSM.V3.book Page 11 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Ιατρικές συσκευές

Βηµατοδότες

Οι κατασκευαστές βηµατοδοτών συνιστούν να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 6 ιντσών (15 εκ.) ανάµεσα στο βηµατοδότη και στην ασύρµατη προσωπική συσκευή επικοινωνίας που κρατάτε στο χέρι σας.

Άτοµα µε βηµατοδότη πρέπει:

•

Να κρατούν ΠΑΝΤΑ την προσωπική συσκευή επικοινωνίας σε απόσταση πάνω από έξη ίντσες (15 εκατοστά του µέτρου) από το βηµατοδότη τους όταν η προσωπική συσκευή επικοινωνίας είναι ΑΝΟΙΧΤΗ.

•

Να ΜΗΝ τοποθετούν την προσωπική συσκευή επικοινωνίας σε τσέπη που είναι πάνω στο στήθος.

•

Να µη χρησιµοποιούν το αυτί που είναι κοντά στο βηµατοδότη, αλλά το άλλο, για να ελαχιστοποιούν τις δυνατότητες παρεµβολής.

•

Να απενεργοποιούν την προσωπική συσκευή επικοινωνίας αµέσως µόλις έχουν λόγους να υποψιάζονται ότι γίνεται παρεµβολή.

Ακουστικά βαρηκοΐας

Μερικά ψηφιακά ασύρµατα τηλέφωνα µπορεί να κάνουν παρεµβολή µε µερικά ακουστικά βαρηκοΐας. Σε περίπτωση τέτοιας παρεµβολής, θα πρέπει

να συµβουλευθείτε τον κατασκευαστή των ακουστικών βαρηκοΐας για την ανεύρεση εναλλακτικών λύσεων.

Άλλες ιατρικές συσκευές

Αν χρησιµοποιείτε οποιαδήποτε άλλη ιατρική συσκευή, να συµβουλευθείτε τον κατασκευαστή της συσκευής σας για να εξακριβώσετε αν η συσκευή προστατεύεται κατάλληλα από την ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF). Ο γιατρός σας θα µπορεί να σας βοηθήσει για να λάβετε τις σχετικές πληροφορίες.

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες -

UG.GSM.V3.book Page 12 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Χρήση σε οχήµατα

Να ενηµερώνεστε σχετικά µε τους νόµους και τους κανονισµούς που αφορούν στην χρήση τηλεφώνων µέσα στα οχήµατα. Σας συµβουλεύουµε να συµµορφώνεστε πάντοτε µε αυτούς.

Όταν χρησιµοποιείτε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας ενώ οδηγείτε, παρακαλείστε :

•

Να δείχνετε προσοχή στην οδήγηση και στο δρόµο

•

Να χρησιµοποιείται κινητό – εάν είναι διαθέσιµο τέτοιο κινητό τηλέφωνο- µε σύστηµα ανοικτής ακρόασης.

•

Να σταµατάτε στο πλάι του δρόµου και να παρκάρετε πριν καλέσετε ή απαντήσετε σε κλήση, εάν αυτό απαιτείται από τις συνθήκες οδήγησης.

Προειδοποιήσεις κατά τη λειτουργία

Για οχήµατα µε αερόσακο

Μη τοποθετείτε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας στο χώρο πάνω από τον αερόσακο ή στο χώρο όπου ανοίγει ο αερόσακος. Οι αερόσακοι φουσκώνουν µε µεγάλη δύναµη. Αν η προσωπική συσκευή επικοινωνίας έχει τοποθετηθεί στο χώρο όπου ανοίγει ο αερόσακος και αυτός ανοίξει, η συσκευή µπορεί να τιναχτεί µε του οχήµατος.

Ατµόσφαιρα όπου υπάρχει ενδεχόµενο εκρήξεως

Απενεργοποιείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας, πριν µπείτε σε ένα χώρο όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεως στην ατµόσφαιρα, εκτός αν είναι ειδικός τύπος συσκευής, κατάλληλη για χρήση σε τέτοιους χώρους ως

«εσωτερικά ασφαλής». Μην βγάζετε, µην τοποθετείτε, µην αλλάζετε µπαταρίες σε τέτοιους χώρους. Ένας σπινθήρας σε µία ατ

υπάρχει ενδεχόµενο έκρηξης µπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά µε αποτέλεσµα σωµατικές βλάβες ή και θάνατο.

µεγάλη δύναµη και να χτυπήσει τους επιβάτες

µόσφαιρα όπου

- Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

UG.GSM.V3.book Page 13 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Σηµείωση:

Χώροι µε ενδεχόµενη εκρηκτική ατµόσφαιρα που αναφέρονται προηγουµένως είναι π.χ. χώροι ανεφοδιασµού σε καύσιµα όπως κάτω από το κατάστρωµα πλοίων, εγκαταστάσεις µεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίµων ή χηµικών προϊόντων, χώροι όπου ο αέρας περιέχει χηµικές ουσίες ή σωµατίδια όπως σπόρους

, σκόνη, ή µεταλλικά προϊόντα, και κάθε άλλος χώρος όπου κανονικά απαιτείται να σβήνετε τη µηχανή του τροχοφόρου σας. Στους χώρους µε ενδεχοµένως εκρηκτική ατµόσφαιρα υπάρχει συνήθως αλλά όχι πάντα µία προειδοποιητική πινακίδα.

Περιοχές ανατινάξεων

Για να αποφύγετε ενδεχόµενες παρεµβολές σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις, απενεργοποιείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας όταν είστε κοντά σε ηλεκτροδοτούµενες ανατινάξεις, σε µια περιοχή ανατινάξεων ή σε µέρη µε την πινακίδα «Απενεργοποιείστε τις ηλεκτρονικές σας συσκευές». Παρακαλείσθε να συµµορφώνεστε µε όλα τα σήµατα

και

όλες τις οδηγίες.

Μπαταρίες

Οι µπαταρίες µπορεί να προκαλέσουν ζηµιές σε αντικείµενα και /ή σωµατικές βλάβες όπως π.χ. εγκαύµατα, αν οι εκτεθειµένες άκρες τους έρθουν σε επαφή µε υλικά όπως κοσµήµατα, κλειδιά ή αλυσίδες που είναι καλοί αγωγοί ηλεκτρικού ρεύµατος. Τα αγώγιµα υλικά και να υπερθερµανθούν. Να χειρίζεστε µε προσοχή τις φορτισµένες µπαταρίες, ιδιαίτερα όταν τις τοποθετείτε µέσα σε µία τσέπη, τσάντα ή άλλο σάκο µαζί µε µεταλλικά αντικείµενα.

αυθεντικές µπαταρίες και φορτιστές Μοτορόλα.

µπορεί να κάνουν βραχυκύκλωµα

Παρακαλείσθε να χρησιµοποιείτε

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες -

UG.GSM.V3.book Page 14 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Η µπαταρία ή η προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας είναι πιθανό να φέρουν σύµβολα, τα οποία σηµαίνουν τα εξής:

Σύµβολο Ερµηνεία

Ακολουθούν σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας.

Η µπαταρία ή η τηλεφωνική σας συσκευή δεν πρέπει να εκτίθενται στη φωτιά.

Η µπαταρία ή η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πιθανό να χρειάζονται ανακύκλωση, σύµφωνα µε τους τοπικούς νόµους. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

LiIon BATT

Η µπαταρία ή ρίπτονται στον κάδο απορριµµάτων.

τηλεφωνική σας συσκευή δεν θα να

Κρίσεις /Συσκοτίσεις

Ορισµένα άτονα είναι δυνατό να πάθουν επιληπτικές κρίσεις ή συσκοτίσεις όταν εκτίθενται σε φώτα που αναβοσβήνουν, όπως όταν παρακολουθούν τηλεόραση ή παίζουν παιχνίδια στην προσωπική τους συσκευή επικοινωνίας. Αυτές οι κρίσεις ή οι συσκοτίσεις είναι δυνατό να συµβούν ακόµη και όταν ένας άνθρωπος δεν είχε ποτέ τέτοιο ιστορικό

Εάν έχετε βιώσει τέτοιες κρίσεις ή συσκοτίσεις ή εάν υπάρχει τέτοιο ιστορικό στην οικογένεια, παρακαλείσθε να συµβουλευτείτε το γιατρό σας, πριν παίξετε τέτοια παιχνίδια στην προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας ή πριν ενεργοποιήσετε σε αυτή τη λειτουργία του φωτός που αναβοσβήνει (η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιµη σε όλες

τις τηλεφωνικές συσκευές).

Οι γονείς πρέπει να ελέγχουν τη χρήση τέτοιων παιχνιδιών από τα παιδιά τους ή άλλα χαρακτηριστικά, που συνίστανται σε λειτουργία του φωτός που αναβοσβήνει στην προσωπική συσκευή επικοινωνίας. Σε περίπτωση εµφάνισης συµπτωµάτων όπως σπασµοί, ενοχλήσεις στα µάτια ή τους µύες, αδυναµία αντίληψης

, ακούσιες κινήσεις ή απώλεια προσανατολισµού, τα

- Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

UG.GSM.V3.book Page 15 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

άτοµα που εµφανίζουν τα συµπτώµατα αυτά πρέπει να διακόψουν τη χρήση ή να συµβουλευτούν ένα γιατρό.

Για να µειώσετε την πιθανότητα της εµφάνισης τέτοιων συµπτωµάτων, παρακαλείσθε να ακολουθείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας:

•

Παρακαλείσθε να µην παίζετε τέτοια παιχνίδια και να µην εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν, εάν είστε κουρασµένοι ή χρειάζεστε ύπνο.

•

Κάντε ένα διάλειµµα 15 λεπτών ανά ώρα.

•

Να παίζετε σε δωµάτιο στο οποίο όλα τα φώτα είναι ανοιχτά.

•

Να βρίσκεστε στη µεγαλύτερη δυνατή απόσταση από την οθόνη, όση ώρα παίζετε.

Τραυµατισµοί από επαναλαµβανόµενη κίνηση

Όταν παίζετε παιχνίδια στην προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας, είναι δυνατό να αισθανθείτε περιστασιακές ενοχλήσεις στα χέρια, τα µπράτσα, τους ώµους, το λαιµό ή σε άλλα µέρη του σώµατός σας. Παρακαλείσθε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήµατα όπως τενοντίτιδες, πόνο στο καρπό ή άλλες

•

Κάντε ένα διάλειµµα 15 λεπτών για κάθε ώρα που παίζετε

•

Εάν τα χέρια, οι καρποί σας ή τα µπράτσα σας κουραστούν καθ’ όλη τη διάρκεια που παίζετε, σταµατήστε και ξεκουραστείτε αρκετές ώρες πριν αρχίσετε να ξαναπαίζετε.

•

Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε πόνο στα χέρια, τους καρπούς ή τα µπράτσα, όσο παίζετε ή µετά το παιχνίδι, σταµατήστε να παίζετε και συµβουλευτείτε ένα γιατρό.

µυοσκελετικές ανωµαλίες:

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες -

UG.GSM.V3.book Page 16 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

∆ήλωση Συµµόρφωσης µε τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης

Με το παρόν, η Motorola δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε

•

Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ

•

Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Αριθµός

Εγκρισης

Προϊόντος

Το παραπάνω είναι παράδειγµα ενός τυπικού Αριθµού Εγκρισης Προϊόντος. Μπορείτε να δείτε τη ∆ήλωση Συµµόρφωσης του προϊόντος σας (DoC) µε

την Οδηγία 1999/5/ΕΕ (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση www.motorola.com/rtte – για να βρείτε τη δήλωση συµµόρφωσης του προϊόντος σας, εισαγάγετε τον Αριθµό

Εγκρισης προϊόντος που βρίσκεται

στην ετικέτα του προϊόντος στη µπάρα "Αναζήτησης" της σελίδας του ∆ιαδικτύου

Μόνο σε εσωτερικούς χώρους στη Γαλλία

Σηµείωση:

Εάν το τηλέφωνό σας τύπου MQ3-4411H11 διαθέτει σηµείωση ειδοποίησης, τότε δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες Bluetooth και τα επίπεδα ενέργειας Bluetooth Class 1 του τηλεφώνου σας σε εξωτερικούς χώρους στη Γαλλία. Για την αποφυγή παράνοµης παρεµβολής σε ραδιοσήµατα, µην χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες Bluetooth όταν βρίσκεστε σε εξωτερικούς χώρους στη

Γαλλία.

- Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

UG.GSM.V3.book Page 17 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Ξεκινώντας

Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό

Σε αυτόν τον οδηγό, περιγράφονται οι βασικές λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου Motorola.

Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο αυτού του οδηγού, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Motorola στη διεύθυνση:

http://hellomoto.com

Επιλογή λειτουργίας του µενού

Χρησιµοποιήστε το σύστηµα µενού για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες του τηλεφώνου σας. Αυτός ο οδηγός σας δείχνει πώς να επιλέξετε µια λειτουργία µενού από την αρχική οθόνη, όπως φαίνεται παρακάτω:

Εύρεση της λειτουργίας

Το παράδειγµα αυτό σας δείχνει πως, από την αρχική οθόνη, πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο πραγµατοποιήσετε κύλιση και να ενεργοποιήσετε την επιλογή

s Τελευταίες Κλήσεις

να ενεργοποιήσετε την επιλογή Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης τεσσάρων κατευθύνσεων

πραγµατοποιήσετε κύλιση και να φωτίσετε µια λειτουργία µενού. Πατήστε το πλήκτρο

ΕΠΙΛΟΓΗ

(+) για να επιλέξετε τη φωτισµένη λειτουργία µενού.

Τελευταίες Κλήσεις >Εξερχόµενες

µενού

για να ανοίξετε το µενού, να

και, στη συνέχεια, να πραγµατοποιήσετε κύλιση και

Εξερχόµενες

για να

Ξεκινώντας - 17

UG.GSM.V3.book Page 18 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Πρόσθετες λειτουργίες

Αυτό το εικονίδιο προσδιορίζει µια πρόσθετη λειτουργία, η οποία εξαρτάται από το δίκτυο, την κάρτα SIM ή τη συνδροµή και, η οποία µπορεί να µην προσφέρεται από όλες τις εταιρείες παροχής υπηρεσιών, σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές. Επικοινωνήστε µε την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες.

Πρόσθετα αξεσουάρ

Αυτό το εικονίδιο αναγνωρίζει µια λειτουργία που απαιτεί προαιρετικό αξεσουάρ Motorola Original™.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Η κάρτα σας συνδροµητή) περιέχει τον αριθµό τηλεφώνου σας, λεπτοµέρειες για την υπηρεσία και µνήµη για την αποθήκευση των καταχωρήσεων του ευρετηρίου και των µηνυµάτων.

Προσοχή:

έκθεση της κάρτας SIM σε στατικό ηλεκτρισµό, νερό ή ακαθαρσίες. Σπρώξτε την κάρτα SIM κάτω από το λουράκι συγκράτησης, ώστε να την

τοποθετήσετε στην υποδοχή της κάρτας, όπως φαίνεται παρακάτω:

SIM

(Subscriber Identity Module, Μονάδα ταυτότητας

Μη λυγίζετε και µη χαράσσετε την κάρτα SIM. Αποφεύγετε την

- Ξεκινώντας

UG.GSM.V3.book Page 19 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Χρήση της Μπαταρίας

Η απόδοση της µπαταρίας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, µεταξύ των οποίων είναι η διαµόρφωση δικτύου του φορέα ασύρµατης τηλεφωνίας, η ισχύς του σήµατος, η θερµοκρασία στην οποία χειρίζεστε το τηλέφωνο, οι λειτουργίες και/ή οι ρυθµίσεις που επιλέγετε και χρησιµοποιείτε, τα εξαρτήµατα που σύνδεσης αξεσουάρ του τηλεφώνου, καθώς και οι τρόποι χρήσης των λειτουργιών οµιλίας, δεδοµένων και άλλων εφαρµογών.

Προσοχή:

Για την αποφυγή τραυµατισµών ή εγκαυµάτων, µην αφήνετε

µεταλλικά αντικείµενα να έρχονται σε επαφή ή να βραχυκυκλώνουν τους

ακροδέκτες της µπαταρίας. Για να µεγιστοποιήσετε την απόδοση της µπαταρίας σας:

•

Χρησιµοποιείτε πάντοτε γνήσιες µπαταρίες και φορτιστές µπαταριών Motorola Original. Η εγγύηση του τηλεφώνου δεν καλύπτει βλάβες που

προκαλούνται από τη χρήση µπαταριών και/ή φορτιστών που δεν είναι εγκεκριµένοι από τη Motorola.

•

Οι καινούριες µπαταρίες ή οι µπαταρίες που έχουν αποθηκευτεί για µεγάλα χρονικά διαστήµατα µπορεί να απαιτούν µεγαλύτερο χρόνο

φόρτισης.

•

∆ιατηρείτε την µπαταρία σε θερµοκρασία δωµατίου ή παραπλήσια κατά τη φόρτιση.

•

Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε θερµοκρασίες χαµηλότερες από -10°C (14°F) ή µεγαλύτερες από 45°C (113°F). Πάντοτε να παίρνετε µαζί σας το τηλέφωνο όταν φεύγετε από το όχηµά σας.

συνδέετε στη θύρα

Ξεκινώντας -

UG.GSM.V3.book Page 20 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

•

Όταν σκοπεύετε να µη χρησιµοποιήσετε µια µπαταρία για κάποιο χρονικό διάστηµα, αποθηκεύστε την αφόρτιστη σε δροσερό, ξηρό και σκοτεινό µέρος, όπως για παράδειγµα µέσα σε ψυγείο.

•

Οι µπαταρίες φθείρονται σταδιακά και απαιτούν περισσότερο χρόνο φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν φορτίζετε την µπαταρία σας τακτικά και παρατηρήσετε µείωση του χρόνου οµιλίας ή αύξηση του χρόνου φόρτισης, τότε ίσως είναι καιρός να αγοράσετε καινούρια µπαταρία.

Οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες που τροφοδοτούν µε ενέργεια αυτό το

τηλέφωνο πρέπει να καταστρέφονται όπως προβλέπεται και µπορεί να χρειάζονται ανακύκλωση. Συµβουλευθείτε την ετικέτα της µπαταρίας σας για να δείτε τον τύπο της µπαταρίας. Επικοινωνήστε µε το κέντρο ανακύκλωσης της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά µε τις κατάλληλες µεθόδους ανακύκλωσης.

Προειδοποίηση:

Μην πετάτε ποτέ τις µπαταρίες στη φωτιά καθώς είναι

πιθανό να εκραγούν.

- Ξεκινώντας

UG.GSM.V3.book Page 21 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Τοποθέτηση της µπαταρίας

Το τηλέφωνό σας είναι σχεδιασµένο ώστε να χρησιµοποιείται µόνο µε γνήσιες µπαταρίες και αξεσουάρ της Motorola Original.

3. 4.

Φόρτιση της µπαταρίας

Οι καινούριες µπαταρίες διατίθενται µερικώς φορτισµένες. Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει προηγουµένως να τοποθετήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία µε τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω. Ορισµένες µπαταρίες έχουν τη βέλτιστη απόδοση µετά από µερικούς κύκλους πλήρους φόρτισης/ αποφόρτισης.

Ξεκινώντας -

UG.GSM.V3.book Page 22 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Συµβουλή:

Το βύσµα σύνδεσης γωνίας διευκολύνει τη χρήση του

τηλεφώνου µε προσαρτηµένη φορτιστή µπαταρίας ή αξεσουάρ τηλεφώνου.

Ενέργεια

Εισαγάγετε το βύσµα του

φορτιστή ταξιδιού στο αποσπώµενο βύσµα σύνδεσης γωνίας, όπως φαίνεται παρακάτω.

Εισαγάγετε το βύσµα σύνδεσης γωνίας στην υποδοχή σύνδεσης USB που βρίσκεται στο τηλέφωνό σας.

Συνδέστε το άλλο άκρο του φορτιστή ταξιδίου σε κατάλληλη πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος.

Σηµείωση:

Μπορεί να µεσολαβήσουν έως και 10 δευτερόλεπτα µέχρι το τηλέφωνο να δώσει κάποια οπτική ή ηχητική ένδειξη πως η µπαταρία φορτίζει.

Όταν το τηλέφωνό σας εµφανίσει την ένδειξη

Τέλος Φόρτισης

αποσυνδέστε το φορτιστή ταξιδιού και το βύσµα σύνδεσης γωνίας.

Σηµείωση:

Μπορείτε να αφήσετε το φορτιστή ταξιδιού συνδεδεµένο στο

τηλέφωνο και µετά το πέρας της φόρτισης της µ παταρίας, χωρίς πρόβληµα.

∆εν θα προκληθεί

ζηµ ιά στην µπαταρία.

- Ξεκινώντας

UG.GSM.V3.book Page 23 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Ενεργοποίηση τηλεφώνου

Ενέργεια

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ενεργοποίησης δευτερόλεπτα, προκειµένου να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Σηµείωση:

Μπορεί να µεσολαβήσουν έως και 4 δευτερόλεπτα από τη στιγµή που θα ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο µέχρι να φωτιστεί η οθόνη.

Εάν είναι απαραίτητο, πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN της κάρτας SIM και πατήστε το

Προσοχή:

Εάν πληκτρολογήσατε λανθασµένο κωδικό PIN τρεις διαδοχικές φορές, τότε η κάρτα SIM απενεργοποιείται και το τηλέφωνο εµφανίζει το µήνυµα

Εάν είναι απαραίτητο, πληκτρολογήστε τον τετραψήφιο κωδικό ξεκλειδώµατος και πατήστε το τηλέφωνο.

Κατά την εκκίνηση, λαµβάνετε µήνυµα να ορίσετε προσωπικές ρυθµίσεις. Επιλέξτε

ΝΑΙ

ΟΧΙ

(-) για να ορίσετε τις προσωπικές επιλογές του τηλεφώνου

(+) για να µεταβείτε στην αρχική οθόνη. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά µε την προσαρµογή του τηλεφώνου, δείτε τη σελίδα 90.

για δύο

(+) για να ξεκλειδώσετε την κάρτα SIM.

SIM Μπλ/µένη

(+) για να ξεκλειδώσετε το

Απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας

Ενέργεια

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ενεργοποίησης P για δύο δευτερόλεπτα, προκειµένου να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Ξεκινώντας -

UG.GSM.V3.book Page 24 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Ρύθµιση έντασης ήχου

Πιέστε το πάνω ή το κάτω πλήκτρο έντασης για να:

•

πραγµατοποιήσετε σίγαση της

040135o

ειδοποίησης µιας εισερχόµενης κλήσης

•

αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ακουστικού, κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

•

αυξήσετε και να µειώσετε την ένταση του κουδουνιού, όταν φαίνεται η αρχική οθόνη (το καπάκι πρέπει να είναι ανοικτό)

Συµβουλή:

Στη χαµηλότερη ρύθµιση της έντασης του κουδουνίσµατος, πιέστε µία φορά το κάτω πλήκτρο έντασης για να αλλάξετε το κουδούνισµα σε δόνηση. Πιέστε άλλη µια φορά για να ενεργοποιήσετε τη σιωπηλή ειδοποίηση. Πατήστε το πλήκτρο αύξησης της έντασης για να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή µεταξύ της ειδοποίησης

δόνησης και,

στη συνέχεια, της ειδοποίησης µε κουδούνισµα.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Προκειµένου να καλέσετε έναν αριθµό θα πρέπει να βρίσκεστε στην αρχική οθόνη (δείτε τη σελίδα 37).

Πατήστε Για να

τα πλήκτρα του

σχηµατίσετε τον αριθµό τηλεφώνου

πληκτρολογίου

2N πραγµατοποιήσετε την κλήση 3O τερµατίσετε την κλήση και να "κλείσετε" το

τηλέφωνο, όταν τελειώσετε

Συµβουλή:

Μπορείτε ακόµ η να κλείσετε το καπάκι του τηλεφώνου για να

τερµατίσετε την κλήση.

- Ξεκινώντας

UG.GSM.V3.book Page 25 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Απάντηση κλήσης

Όταν λαµβάνετε κλήση, το τηλέφωνό σας κουδουνίζει και/ή δονείται και στην οθόνη του εµφανίζεται ένα µήνυµα εισερχόµενης κλήσης.

Όταν το καπάκι του τηλεφώνου είναι ενεργό, ανοίξτε το τηλέφωνο για να απαντήσετε στην κλήση. (Για ενεργοποίηση, πατήστε το

Κλήση Ρύθµιση >Επιλογή Απάντησης >Απάν. µε Άνοιγµα

> Εάν το καπάκι του τηλεφώνου

δεν

είναι ενεργό:

Ρυθµίσεις

Πατήστε Για να

ΑΠΑΝ/ΣΗ

(-)

απαντήσετε στην κλήση

2O τερµατίσετε την κλήση και να "κλείσετε" το

τηλέφωνο, όταν τελειώσετε

Εµφάνιση του αριθµού τηλεφώνου σας

Για να εµφανίσετε τον αριθµό του τηλεφώνου σας στην αρχική οθόνη,

πατήστε Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, πατήστε

Σηµείωση:

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ο αριθµός τηλεφώνου σας θα πρέπει να είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM. Για να αποθηκεύσετε τον αριθµό τηλεφώνου σας στην κάρτα SIM, δείτε τη σελίδα 73. Εάν δε γνωρίζετε τον αριθµό τηλεφώνου σας, επικοινωνήστε µε την εταιρεία παροχής

υπηρεσιών σας.

Οι Αριθµοί Μου

Ξεκινώντας -

UG.GSM.V3.book Page 26 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Ξεχωριστές λειτουργίες

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να κάνετε πολύ περισσότερα από το να πραγµατοποιείτε και να λαµβάνετε κλήσεις!

Λήψη και αποστολή φωτογραφίας

Συντόµευση:

για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. Για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή του τηλεφώνου,

χρησιµοποιώντας το σύστηµα µενού:

Από την αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο

ΚΑΜΕΡΑ

(+)

Εύρεση της λειτουργίας

- Ξεχωριστές λειτουργίες

Πολυµέσα >Κάµερα

UG.GSM.V3.book Page 27 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Στην οθόνη εµφανίζεται η ενεργή εικόνα του σκοπεύτρου.

Στρέψτε το φακό της φωτογραφικής µηχανής στο αντικείµενο φωτογράφησης, στη συνέχεια:

Πατήστε Για να

ΑΠΟΤΥΠ.

(+) τραβήξετε τη φωτογραφία

ΑΠΟΘΗΚ.

(+)

δείτε τις επιλογές αποθήκευσης Εάν επιλέξετε να αποθηκεύσετε τη

φωτογραφία, προχωρήστε στο βήµα 3

ΑΛΛΑΓΗ

(-)

διαγράψετε τη φωτογραφία και να επιστρέψετε στη λειτουργία σκοπεύτρου

Ξεχωριστές λειτουργίες -

UG.GSM.V3.book Page 28 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Πατήστε Για να

µεταβείτε στην επιλογή

Αποθήκευση µόνο, Φόντο, Όρισε Προστασία οθόνης

ΕΠΙΛΟΓΗ

(+) ενεργοποίηση της επιλογής αποθήκευσης

Ορισµός σε Καταχώρηση

Αποστολή σε Μήνυµα

Πραγµατοποίηση αυτοφωτογράφησης

Ενέργεια

Από την αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο πατήστε

Πολυµέσα >Κάµερα

φωτογραφική µηχανή και, στη συνέχεια, κλείστε το καπάκι.

Κλείστε το καπάκι και, στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το έξυπνο πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή και το σκόπευτρο της εξωτερικής οθόνης.

Χρησιµοποιήστε το εξωτερικό σκόπευτρο για να εστιάσετε το φακό της φωτογραφικής µηχανής.

Πατήστε το έξυπνο πλήκτρο για να πραγµατοποιήσετε λήψη φωτογραφίας.

Περιµένετε πέντε δευτερόλεπτα για να αποθηκευτεί η φωτογραφία στο τηλέφωνό σας και πραγµατοποιήστε επαναφορά του εξωτερικού σκοπεύτρου.

Ανοίξτε το καπάκι για να αποθηκεύσετε ή να απορρίψετε τη φωτογραφία.

ΚΑΜΕΡΑ

(+) ή

για να ενεργοποιήσετε τη

- Ξεχωριστές λειτουργίες

UG.GSM.V3.book Page 29 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Προσαρµογή ρυθµίσεων φωτογραφικής µηχανής

Πατήστε το µηχανή είναι ενεργή. Το παρακάτω επιλογές:

Επιλογή Περιγραφή

Μετάβαση σε Φωτογραφίες

Χρονοδιακόπτης

Ρυθµίσεις Εικόνων

• εµφανιστεί σε άλµπουµ εικόνων συνεχούς προβολής.

• προβάλλετε ένα άλµπουµ εικόνων συνεχούς προβολής.

•

απενεργοποιήστε όλες τις ακουστικές ειδοποιήσεις και τις ειδοποιήσεις µε δόνηση του τηλεφώνου όταν πραγµατοποιείτε λήψη φωτογραφίας.

•

(Σπίτι)

•

• στις εξής αναλύσεις:

Υψηλή

για να ανοίξετε το

Μενού Εικόνων

όταν η φωτογραφική

µπορεί να περιλαµβάνει τις

∆είτε τις εικόνες και τις φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνό σας.

Ρυθµίστε το χρονοδιακόπτη της

φωτογραφικής µηχανής για να τραβήξετε µια φωτογραφία.

Ανοίξτε το µενού ρυθµίσεων για να

προσαρµόσετε τις ακόλουθες ρυθµίσεις:

Επανάληψη

Ανακάτωµα

Ενεργοποίηση ειδοποίησης

Φωτισµός

Έκθεση

Ανάλυση

: Επιστρέψτε στην αρχή όταν η τελευταία φωτογραφία

: Ρυθµίστε τις εικόνες να εµφανίζονται µε τυχαία σειρά όταν

: Ενεργοποιήστε ή

: Ρυθµίστε σε

Εσωτερικός χώρος (Γραφείο)

Αυτόµατη, Λιακάδα, Συννεφιά, Εσωτερικός χώρος

Νύχτα

: Ρυθµίστε σε +2, +1, 0, -1 ή -2.

: Ρυθµίστε τη φωτογραφική µηχανή για να τραβά φωτογραφίες

MMS

(160x120 pixel),

Μεσαία

(320x240 pixel, ή

(640x480 pixel)

Ξεχωριστές λειτουργίες -

UG.GSM.V3.book Page 30 Friday, October 8, 2004 4:18 PM

Επιλογή Περιγραφή

’Ηχος Κλείστρου

• τραβάτε µια φωτογραφία. Μπορεί να ρυθµιστεί σε

Boing

Click

∆ιαθέσιµος Χώρος

: Ενεργοποιήστε έναν τόνο ο οποίος θα ακούγεται όταν

Όχι, Chimp, Quack, Flix

∆είτε πόση χωρητικότητα µνήµης αποµένει

για την αποθήκευση εικόνων.

Αποστολή ενός µηνύµατος πολυµέσων

Ένα µήνυµα πολυµέσων σελίδες κειµένου, καθώς και ενσωµατωµένα στοιχεία πολυµέσων (συµπεριλαµβανοµένων φωτογραφιών, εικόνων, κινούµενων εικόνων, ήχων, φωνητικών σηµειώσεων και video clip). Μπορείτε να στείλετε το µήνυµα σε άλλους χρήστες ασύρµατων τηλεφώνων και σε διευθύνσεις email.

Συµβουλή:

Η διάταξη όλων των σελίδων ενός µηνύµατος πολυµέσων καθορίζεται από τη διάταξη της πρώτης σελίδας. Για να προβάλετε ένα στοιχείο πολυµέσων στην κορυφή της σελίδας, εισαγάγετέ το στο πρώτο µισό του µηνύµατος κειµένου. Για να προβάλετε ένα στοιχείο πολυµέσων στο κάτω µέρος της

σελίδας, εισαγάγετέ το στο δεύτερο µισό του µηνύµατος

κειµένου.

MMS

περιλαµβάνει µία ή περισσότερες

Εύρεση της λειτουργίας E>

Πατήστε Για να

τα πλήκτρα του

πληκτρολογίου

ανοίξετε το

µεταβείτε στην

ΕΠΙΛΟΓΗ

(+) εµφανιστεί στην οθόνη µια λίστα µε τα

πραγµατοποιήσετε εισαγωγή κειµένου στη σελίδα

αντικείµενα που µπορείτε να εισάγετε

- Ξεχωριστές λειτουργίες

Νέο Μήνυµα >Νέο Μήνυµα Πολυµέσων

Μενού MMS

Επισύναψη

+ 86 hidden pages