Motorola V3 User Manual [no]

Velkommen

Velkommen til Motorolas verden av digital trådløs kommunikasjon. Takk for at du valgte den trådløse telefonen Motorola V3 GSM.

Oversikt

Funksjon Beskrivelse Ta bilde

Ta selvportrett

lukket)

Sende bilde

(flipp

Trykk på

KAMERA

(+) eller trykk menytasten > Multimedia > Kamera først for å aktivere kameraet, eller trykk

Multimedia >Kamera

mot motivet og trykk på

KLIKK

å ta et bilde. Aktiver kameraet, lukk flippen, bruk

søkeren for å rette inn linsen, og trykk smarttasten for å ta et bilde.

Sende et bilde til et telefonnummer eller en e-postadresse: Ta bildet, og trykk deretter på

LAGRE

(+) >

Send i melding

rett linsen

(+) for

Funksjon Beskrivelse Bruke bilde som

bilde-ID

Tilordne et bilde til en telefonlisteoppføring for å bruke bilde-ID: Ta bildet, og trykk deretter på

LAGRE

Send MMS-melding

(+) >

Sende en multimediemelding

Legg i telefonlisten

med bilder, animasjoner, lyder og videoklipp:

Ny melding >Ny MMS-melding

Trådløs forbindelse

Opprette en trådløs Bluetooth®-forbindelse til et headset-tilbehør, håndfritt bilsett eller en ekstern enhet:

Innstillinger >Tilkobling

Bluetooth link >Oppsett >Strøm >På

på

TILBAKE

(-), trykk på >

Søk etter enheter

Håndfri

Velkommen -

, trykk

- Oversikt

Oversikt -

www.motorola.com

MOTOROLA og den stiliserte M-logoen er registrert ved US Patent & Trademark Office. Java og alle andre Java-baserte merker er varemerker eller registrerte varemerker for Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land. Alle andre produkt- eller tjenestenavn eies av deres respektive eiere.

Opphavsrettserklæring for programvare

Motorola-produktene som beskrives i denne håndboken, kan omfatte opphavsrettslig beskyttet programvare fra Motorola eller tredjepart, lagret i semiconductor-minner eller andre medier. Lovverket i USA og andre land sikrer Motorola og tredjeparts programvareleverandører visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet programvare, deriblant eksklusive rettigheter til å distribuere eller reprodusere opphavsrettslig beskyttet programvare. Følgelig kan ikke noe opphavsrettslig beskyttet programvare i Motorola-produktene endres, foretas omvendt utvikling på ("reverse engineering"), distribueres eller reproduseres på noen måte dersom ikke annet følger av loven. Videre kan ikke kjøp av Motorola-produktene tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller indirekte, ved tolkning av lovens intensjon eller på annen måte, lisens for det som gjelder opphavsrett, patent eller patentanmeldelse for Motorola eller noen tredjeparts programvareleverandør, foruten en vanlig, ikke-eksklusiv, royalty-fri lisens til bruk som blir gitt i henhold til loven ved salg av et produkt.

Ettersom produktspesifikasjoner og funksjoner kan endres uten varsel, gjør vi alt vi kan for å sikre at brukerhåndbøkene oppdateres regelmessig, slik at de gjenspeiler produktets funksjonsrevisjoner. Hvis det likevel skulle skje at din versjon av brukerhåndboken ikke gjenspeiler de grunnleggende funksjonene i produktet fullstendig, la oss få beskjed. Du kan også hende at du kan få tilgang til oppdaterte versjoner av brukerhåndbøkene på kundedelen av Motorolas nettsted: http://www.motorola.com.

- Oversikt

Innhold

Generell sikkerhetsinformasjon Komme i gang

Om denne brukerhåndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sette inn SIM-kortet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bruke batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sette inn batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lade batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Slå på telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Slå av telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Justere volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Svare på et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vise eget telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oversikt over funksjoner

Ta og sende bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sende en multimediemelding (MMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bruke en trådløs Bluetooth®-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lære å bruke telefonen

Bruke displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bruke den fireveis navigasjonstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke operatørtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke meldingstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skrive inn tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bruke smarttasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bruke det eksterne displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bruke håndfrihøyttaleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Innhold - 5

Endre en kode, PIN-kode eller et passord. . . . . . . . . . . . . . . 54

Låse og låse opp telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hvis du glemmer en kode, PIN-kode eller et passord . . . . . . 56

Bruke telefonlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sette opp telefonen

Angi en varseltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Endre anropsvarselet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Angi klokkeslett og dato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Angi et bakgrunnsbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Angi et skjermsparerbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Endre telefonens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Angi et telefontema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Angi svaralternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Angi lysstyrken i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Justere bakgrunnslyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Angi tidsavbrudd for displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lagre eget navn og telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ringefunksjoner

Deaktivere et anropsvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vise de siste anropene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ringe et nummer på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bruke automatisk tilbakeringing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ringe tilbake til et ubesvart anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bruke notisboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sette et anrop på venting eller slå av lyden. . . . . . . . . . . . . . 71

Bruke Anrop venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Bruke ringer-ID (innkommende anrop) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ringe nødnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ringe internasjonale numre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ringe med éntastsoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bruke telefonsvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bytte aktiv linje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Telefonfunksjoner

Hovedmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Innstillingsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hurtigreferanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ringefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Telefonliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tilpasse funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Menyvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Spesielle ringefunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Måle anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Håndfrifunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Data- og faksanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Trådløse Bluetooth®-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nettfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Funksjoner for personlig planlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nyheter og underholdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Data for spesifikk absorbsjonsmengde Stikkord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6 - Innhold

Innhold - 7

Generell sikkerhetsinformasjon

Viktig informasjon om trygg og effektiv bruk Les denne informasjonen før du tar i bruk din telefon.

Informasjonen i dette dokumentet erstatter den generelle sikkerhetsinformasjonen i brukerhåndbøker publisert før dato for denne utgave.

Driftsdata for radiofrekvensenergi

Din telefon inneholder en sender og en mottaker. Når den er PÅ, sender og mottar den radiofrekvensenergi (RF-energi). Når du bruker din telefon, blir effektnivået styrt av systemet som behandler oppringningen. Din Motorola telefon er konstruert for å være i samsvar med norske sikkerhetskrav vedrørende eksponering for RF-energi.

Forholdsregler ved bruk av telefon

For å sikre at din telefon fungerer optimalt og sikre at eksponering for RF-energi er innenfor de krav som er oppstilt i de relevante standarder, må du alltid følge de regler som er beskrevet nedenfor.

Vedlikehold av antennen

Bruk kun den medfølgende antennen eller en godkjent erstatningsantenne. Antenner, modifiseringer eller ekstrautstyr som ikke er godkjent kan ødelegge telefonen. I tillegg kan bruk av ikke godkjente antenner medføre at norske sikkerhetsforskrifter ikke overholdes.

Hold IKKE i antennen når telefonen er "I BRUK". Det kan gi dårligere kvalitet på anropet, og telefonen kan trekke mer strøm enn nødvendig.

Bruk av telefonen

Når du ringer eller mottar anrop på din telefon skal den holdes på samme måte som du ville holde en stasjonær telefon med ledning.

Bruk mot kroppen

I henhold til retningslinjer for RF-eksponering må telefonen være plassert i en holder, et hylster, en beholder eller en annen kroppsutrustning, levert eller godkjent av Motorala, når telefonen bæres på kroppen under bruk. Bruk av ekstrautstyr som ikke er godkjent av Motorola, kan medføre høyere eksponering for RFenergi enn hva som følger av retningslinjer for eksponering for RFenergi. Hvis du ikke bruker noe ekstrautstyr godkjent eller levert av Motorola og heller ikke bruker/holder telefonen på normal måte, må antennen være minst 2,5 cm fra kroppen når telefonen er i bruk.

Dataoperasjoner

Når du gjør bruk av telefonenes muligheter for data operasjoner, med eller uten kabel, må telefonen og dens antenne holdes minst 2,5 cm fra din kropp.

Godkjent tilbehør

Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av Motorola, inkludert, men ikke begrenset til batterier og antenner, kan medføre at RF-energi overstiger retningslinjer for eksponering. Du finner en liste over godkjent Motorola-tilbehør på Websiden www.Motorola.com

Elektromagnetisk forstyrrelse/kompatibilitet

Nesten alt elektronisk utstyr er mottakelig for forstyrrelser fra RFenergi fra eksterne kilder hvis det ikke er tilfredsstillende skjermet, utformet eller på annen måte konfigurert for RF-energi kompatibilitet. I noen tilfeller kan din telefon medføre slike forstyrrelser.

8 - Generell sikkerhetsinformasjon

Bygninger

For å unngå elektromagnetisk forstyrrelse og/eller konflikter med elektromagnetisk kompatibilitet, må du slå AV telefonen i bygninger der det er oppslag som krever at du gjør det. Sykehus og helsesentre kan bruke utstyr som er følsomt overfor ekstern radiofrekvensenergi.

Fly

Om bord på fly må du slå AV telefonen når du blir bedt om det. All bruk av telefonen må være i samsvar med gjeldende bestemmelser, slik det blir opplyst av flypersonalet.

Medisinsk utstyr

Pacemakere

Produsenter av pacemakere anbefaler en minsteavstand på 15 cm mellom en håndholdt, trådløs telefon og en pacemaker.

Personer med pacemaker bør

• ALLTID holde telefonen minst 15 cm fra pacemakeren når

telefonen er PÅ

• ikke bære telefonen i brystlommen

• bruke øret på motsatt side av pacemakeren for å få færrest

mulig forstyrrelser

• straks slå AV telefonen når det er mistanke om forstyrrelser

Høreapparater

Noen digitale, trådløse telefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. I slike tilfeller anbefaler vi at du tar kontakt med produsenten av høreapparatet for å få alternative løsninger.

Annet medisinsk utstyr

Hvis du bruker annet medisinsk utstyr, anbefaler vi at du rådfører deg med produsenten av utstyret for å finne ut om det er tilstrekkelig skjermet mot RF-energi. Din lege vil kunne hjelpe deg med å få tak i denne informasjonen.

10 - Generell sikkerhetsinformasjon

Generell sikkerhetsinformasjon - 9

Bruk i kjøretøyer

Gjør deg kjent med og følg alltid lover og forskrifter om bruk av telefon i kjøretøyer.

Når telefonen benyttes mens du kjører, vennligst rett oppmerksomheten mot kjøringen og veien framfor deg.

Benytt håndfriutstyr dersom dette er tilgjengelig.

Kjør til side og parker før du ringer eller mottar et anrop hvis dette er nødvendig på grunn av kjøreforholdene.

Advarsler

Biler med kollisjonsputer

Telefonen må ikke plasseres over kollisjonspute eller i området som kollisjonsputen vil dekke når den utløses. Kollisjonsputer utløses med voldsom kraft. Det kan føre til at telefonen blir kastet frem med stor kraft, med fare for alvorlige personskader når kollisjonsputen utløses.

Mulige eksplosive atmosfærer

Slå AV telefonen før du beveger deg inn i områder der det er fare for eksplosjon Med mindre telefonen er klassifisert som "egensikker" ved bruk i slike områder. Du må ikke ta ut, sette inn eller lade batterier i områder med eksplosjonsfare. Gnister kan føre til eksplosjon eller brann, med fare for personskade eller til og med tap av liv.

Merk: Områder med eksplosjonsfare kan være tankområder, for eksempel under dekk på båter, transportsteder eller oppbevaringsplasser for drivstoff eller kjemikalier, områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler (for eksempel korn, støv eller metallpulver). Områder med eksplosjonsfare er ofte, men ikke alltid, tydelig skiltet.

Generell sikkerhetsinformasjon - 11

Fenghetter og sprengningsområder

For å unngå at sprengningsarbeider forstyrres, må du slå AV telefonen når du er i nærheten av elektriske fenghetter, i sprengningsområder eller i områder skiltet med "Slå av sender-/ mottakerapparater". Følg skilting og anvisninger.

Batterier

Alle batterier kan føre til eiendoms- og/eller kroppsskader, for eksempel brannskader, hvis ledende materiale, som smykker, nøkler eller perlekjeder, kommer i kontakt med ubeskyttede poler. Det ledende materialet kan slutte en elektrisk krets (kortslutning) og bli svært varmt. Håndter et oppladet batteri forsiktig, spesielt hvis du har det i en lomme, veske eller annen beholder som inneholder metallgjenstander. Bruk kun originale Motorola batterier og ladere.

Din telefon eller batteri kan ha symboler som betyr følgende:

Symbol Definisjon

Viktig sikkerhetsinformasjon følger.

Ditt batteri eller telefon bør ikke destrueres med ild.

Det kan kreves etter nasjonale lover/forskrifter at ditt batteri eller telefon må resirkuleres. Kontakt de lokale myndigheter for mer informasjon

Ditt batteri eller telefon bør ikke kastes i søppelet.

Epileptiske anfall / "black out"

Noen personer kan være mottagelige for epileptiske anfall eller blackouts når de blir eksponert for blinkende lys, som når en ser på TV eller spiller dataspill. Slike anfall eller blackouts kan inntreffe selv om en person aldri tidligere har opplevd slikt anfall eller blackout.

Hvis du har opplevd slikt anfall eller blackout eller noen i din familie har opplevd det, vennligst ta kontakt med din lege før du spiller spill på din telefon eller kobler inn blinkende lys-funksjonen på din telefon. (Blinkende lys-funksjonen er ikke tilgjengelig på alle telefoner.)

Foreldre bør overvåke sine barns bruk av spill og andre funksjoner som inneholder blinkende lys. Alle personer bør avslutte bruk av telefonen hvis følgende symptomer inntreffer: krampetrekninger, rykning i øye eller muskel, tap av bevissthet, ufrivillige bevegelser eller desorientering.

For å begrense sannsynligheten for slike symptomer, vennligst ta følgende forholdsregler:

• Ikke spill eller benytt blinkende lys-funksjonen dersom du er

trett eller trenger søvn

• Ta minimum 15 minutters pause hver time

• Spill i et rom hvor alle lys er på

• Spill i så lang avstand som mulig fra skjermen

LiIon BATT

12 - Generell sikkerhetsinformasjon

Din telefon inneholder et internt litium ion batteri.

Belastningsskader

Når du spiller spill på din telefon kan det oppstå generelt ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre deler av kroppen. Følg instruksene nedenfor for å unngå problemer som senebetennelse, Carpal Tunnel syndrom og muskel/skjelett sykdommer:

• Ta 15 minutters pause hver time når du spiller

• Stopp spillingen og hvil i flere timer før du fortsetter å spille

dersom du blir sliten eller rar i hender, håndledd eller armer

• Avslutt spillingen og kontakt lege hvis du fortsetter å ha

sårehender, håndledd eller armer når du spiller eller etter at du har spilt.

Generell sikkerhetsinformasjon - 13

Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv

Motorola erklærer med dette at dette produktet er i samsvar med

• De grunnleggende kravene og andre

relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF

• Alle andre relevante EU-direktiver

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ovenstående er et eksempel på et produktgodkjenningsnummer. Du kan se produktets samsvarserklæring (Declaration of

Conformity) i henhold til direktiv 1999/5/EF (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/rtte. Du finner samsvarserklæringen for produktet ditt ved å oppgi produktgodkjenningsnummeret på produktetiketten i søkeboksen på webstedet.

Produkt-

godkjennings-

nummer

14 - Generell sikkerhetsinformasjon

Frankrike - kun innendørs

Merk: Hvis din telefontype MQ3-4411H11 har et varselsmerke, kan telefonens Bluetooth-funksjoner og Bluetooth Class 1-strømnivå ikke brukes utendørs i Frankrike. For å unngå ulovlig påvirkning av radiosignaler, skal ikke Bluetooth-funksjonene brukes i Frankrike med mindre du er innendørs.

Generell sikkerhetsinformasjon - 15

Komme i gang

Om denne brukerhåndboken

Denne håndboken gjør deg kjent med de grunnleggende funksjonene i din trådløse Motorola-telefon.

Hvis du vil ha en kopi av denne håndboken, se Motorolas nettsted på:

www.hellomoto.com

Velge en menyfunksjon

Bruk menysystemet til å få tilgang til telefonens funksjoner. Denne brukerhåndboken viser deg hvordan du velger menyfunksjoner fra standarddisplayet:

Finn funksjonen

Dette eksemplet viser at fra standarddisplayet må du trykke på menytasten deretter bla til og velge

Trykk på den 4-veis navigasjonstasten menyfunksjon. Trykk på menyfunksjon.

Valgfrie funksjoner

Dette symbolet identifiserer en valgfri nett-, SIM-kort- eller abonnementsavhengig funksjon som ikke nødvendigvis tilbys av alle tjenesteleverandører i alle områder. Kontakt tjenesteleverandøren for mer informasjon.

Anrop >Utgående anrop

for å åpne menyen, bla til og velge

Utgående anrop

VELG

(+) for å velge merket

for å bla og velge en

s Anrop

Valgfritt tilbehør

Dette symbolet identifiserer en funksjon som krever valgfritt Motorola Original™-tilbehør.

Sette inn SIM-kortet

SIM-kortet

ditt, informasjon om tjenester, og telefonliste- og meldingsminne.

Advarsel:

SIM-kortet for statisk elektrisitet, vann eller smuss. Skyv SIM-kortet under festeanordningen for å sette det inn i

kortsporet som vist nedenfor:

(Subscriber Identity Module) inneholder telefonnummeret

Ikke bøy eller få riper på SIM-kortet. Unngå å utsette

Bruke batteriet

Batteriets ytelse avhenger av mange faktorer, inkludert den trådløse telefonens nettkonfigurasjon, signalstyrke, temperaturen du bruker telefonen i, funksjonene og/eller innstillingene du velger og bruker, enheter som er koblet til telefonens tilkoblingsport for tilbehør samt hvordan du benytter telefonen og andre programmer.

Advarsel:

metallgjenstander kommer i kontakt med eller kortslutter batteripolene.

Du kan forebygge skader og forbrenning ved å hindre at

- Komme i gang

Slik optimerer du batteriets ytelse:

•

Bruk alltid Motorola Original-batterier og -batteriladere. Telefongarantien dekker ikke skader som skyldes bruk av batterier og/eller ladere som ikke er laget av Motorola.

•

Nye batterier eller batterier som har vært lagret i lang tid, kan trenge lenger ladetid.

•

Batteriet skal ha romtemperatur eller tilnærmet romtemperatur mens det lades.

•

Batterier skal ikke utsettes for temperaturer under -10 °C (14 °F) eller over 45 °C (113 °F). Ta alltid med deg telefonen når du forlater kjøretøyet.

•

Dersom batteriet ikke skal brukes på en stund, skal det lagres tørt, mørkt og kjølig, for eksempel i et kjøleskap.

•

Batterier gradvis slites gradvis ut og vil kreve lenger ladetid. Dette er normalt. Hvis du lader batteriet regelmessig og merker at taletiden reduseres, eller at ladetiden øker, er det sannsynligvis på tide å kjøpe et nytt batteri.

De oppladbare batteriene som brukes til denne telefonen, må avfallsbehandles på riktig måte, og må kanskje resirkuleres. Kontroller merket på batteriet for å fastslå typen. Kontakt din lokale gjenbruksstasjon (eller renholdsverket) for å få informasjon om hvordan det skal kasseres.

Advarsel:

eksplodere.

Batterier må aldri kastes på åpen flamme, da kan de

Komme i gang -

Sette inn batteriet

Telefonen er laget for bruk kun med originale Motorola Original-batterier og -tilbehør.

3. 4.

Lade batteriet

Nye batterier leveres delvis oppladet. Før du kan bruke telefonen må du sette inn og lade batteriet som beskrevet nedenfor. Noen batterier gir ikke maksimal ytelse før de har blitt ladet og helt utladet noen ganger.

- Komme i gang

Komme i gang -

Tips:

Vinkeltilkoblingen som leveres med telefonen, gjør det enklere

å bruke telefonen i en batterilader eller annet telefontilbehør.

Handling

Sett reiseladeren inn i den avtakbare vinkeltilkoblingen som vist.

Sett vinkeltilkoblingen inn i USB-porten på telefonen.

Sett den andre enden av reiseladeren i et passende strømuttak.

Merk:

Det kan ta opptil 10 sekunder før telefonen gir en synlig

eller hørbar indikasjon på at batteriet lader.

Når telefonen viser meldingen

Lading fullført

, kobler du fra

reiseladeren og vinkeltilkoblingen.

Merk:

Du kan trygt la reiseladeren være tilkoblet telefonen etter at

ladingen er fullført. Dette skader

ikke

batteriet.

Slå på telefonen

Handling

Du slår på telefonen ved å holde nede av/på-tasten P i 2 sekunder

Merk:

Det kan ta opptil 4 sekunder før displayet lyser opp etter at du har slått på telefonen.

Om nødvendig taster du PIN-koden for SIM-kortet, og trykker på

(+) for å låse opp SIM-kortet.

Advarsel:

blokkeres SIM-kortet og telefonen viser meldingen

Sperret

Om nødvendig taster du inn den firesifrede låsekoden og trykker på

Hvis du taster feil PIN-kode 3 ganger på rad,

(+) for å låse opp telefonen.

SIM kort

Ved oppstart blir du kanskje bedt om å gjøre telefonen mer personlig. Velg JA(-) for å angi personlige telefonvalg, eller

NEI

(+) for å gå til standby-modus. Hvis du vil ha mer informasjon

om hvordan du gjør telefonen mer personlig, se side 82.

Slå av telefonen

Handling

Du slår av telefonen ved å holde nede av/på-tasten P i 2 sekunder

- Komme i gang

Justere volumet

Trykk på øvre eller nedre volumtast for å:

•

slå av lyden på et varsel for et innkommende anrop

•

øke eller redusere lydstyrken

040135o

under et anrop

•

øke eller redusere ringevolumet når standarddisplayet vises (flippen må være åpen)

Tips:

Trykk på den nedre volumtasten én gang når volumet er på det laveste for å bytte til vibrasjonsvarsel. Trykk en gang til for å bytte til stille varsel. Trykk på den øvre volumtasten for å gå tilbake til vibrasjonsvarsel og deretter ringevarsel.

Ringe

Du må være i standarddisplayet for å slå et nummer (se side 33).

Trykk på For å

tastene taste telefonnummeret

1 2N ringe 3O avslutte anropet og "legge på røret" når

du er ferdig

Komme i gang -

Svare på et anrop

Når du mottar et anrop, ringer og/eller vibrerer telefonen og viser en melding i displayet om at det er et innkommende anrop.

Når telefonflippen er aktiv, åpner du telefonen for å svare på anropet. (Du aktiverer den ved å trykke på >

Ring Oppsett >Svaralternativer >Åpne for å svare

Hvis telefonflippen

ikke

er aktiv:

Innstillinger

Trykk på For å

SVAR

eller

(-)

besvare anropet

2O avslutte anropet og "legge på røret" når

du er ferdig

Vise eget telefonnummer

Hvis du vil vise ditt eget telefonnummer i standarddisplayet, trykker du på

Trykk på

Merk:

Telefonnummeret ditt må være lagret på SIM-kortet for at du skal kunne bruke denne funksjonen. Hvis du vil lagre telefonnummeret på SIM-kortet, se side 66. Hvis du ikke kjenner telefonnummeret, kontakter du tjenesteleverandøren.

Mine tlf.nummer

under et anrop.

Tips:

Du kan også lukke flippen på telefonen for å avslutte anropet.

- Komme i gang

Komme i gang -

Oversikt over funksjoner

Du kan gjøre mye mer med telefonen enn bare å ringe og motta anrop!

Ta og sende bilder

Snarvei:

aktivere kameraet, eller trykk Slik aktiverer du telefonens kamera ved hjelp av menysystemet:

Det aktive bildet i søkeren vises i telefonens display.

Trykk på

Finn funksjonen

KAMERA

(+) i standarddisplayet først for å

Multimedia >Kamera

Rett kameralinsen mot motivet og gjør følgende:

Trykk på For å

KLIKK

(+) ta et bilde

1 2

LAGRE

(+)

vise lagringsvalg Hvis du velger å lagre bildet, fortsett til

trinn 3.

eller

KAST

(-)

3S bla til

VELG

(+) utføre lagringsvalget

slette bildet og gå tilbake til aktiv søker

Send i melding, Bare lagre, Bruk som

bakgrunn

Bruk som skjermspar.

telefonlisten

Ta et selvportrett

Handling

Trykk på

KAMERA

menytasten > Multimedia > Kamera for å aktivere kameraet.

eller

Lukk flippen og trykk og hold inne smarttasten for å aktivere kameraet og søkeren i det eksterne displayet.

Bruk den eksterne søkeren for å sikte med kameralinsen.

Trykk på smarttasten én gang til for å ta et bilde.

Vent i 5 sekunder mens telefonen lagrer bildet og nullstiller den eksterne søkeren.

eller

Åpne flippen for å lagre eller forkaste bildet.

(+) i standarddisplayet eller trykk

eller

Legg i

- Oversikt over funksjoner

Justere kamerainnstillinger

Trykk på

kan inneholde følgende valg:

for å åpne

Valg Beskrivelse

Gå til bilder

Vise bilder og fotoer som er lagret på

Selvutløst bilde

Bildeoppsett

Auto repeter

•

Angi en tidsinnstilling for å ta bilder med

Åpne oppsettsmenyen for å justere

: Gå tilbake til begynnelsen når det siste bildet er vist i

en bildeserie.

Tilfeldig

: Angi at bilder skal vises i tilfeldig rekkefølge når du viser

• en bildeserie.

Tillat varsel

•

: Aktiver eller deaktiver alle

lyd-/vibrasjonsvarsler når du tar et bilde.

•

Lys forhold

Innendørs (kontor)

•

• oppløsninger:

Høy

•

Ingen, Sjimpanse, Kvekk, Flix, Boing Vis ledig kapasitet

: Velg

, eller

Eksponering Oppløsning

: Velg +2, +1, 0, -1, eller -2.

: Angi at kameraet skal ta bilder med følgende

MMS

(640x480 piksler)

Lukkerlyd

: Aktivere en tone som spilles når du tar et bilde. Velg

Vise hvor mye tilgjengelig minne det er

Kamera

når kameraet er aktivert.

telefonen.

kameraet.

følgende innstillinger:

Automatisk, Sol, Overskyet, Innendørs (hjemme)

Natt

(160x120 piksler),

, eller

Middels

(320x240 piksler eller

Klikk

igjen for lagring av bilder.

Kamera

Oversikt over funksjoner -

Sende en multimediemelding (MMS)

Tips:

den første sidens utforming. Hvis du vil vise et multimedieobjekt øverst på siden, setter du det inn i den øverste halvdelen av meldingsteksten. Hvis du vil vise et multimedieobjekt nederst på siden, setter du det inn i den nederste halvdelen av meldingsteksten.

multimediemelding

(Multimedia Messaging Service, MMS) inneholder én eller flere sider med tekst og innebygde medieobjekter (inkludert fotografier, bilder, animasjoner, lyder, stemmeopptak og/eller videoklipp). Du kan sende en multimediemelding til andre mobiltelefonbrukere og til e-postadresser.

Utformingen av sidene i multimediemeldingen bestemmes av

Finn funksjonen

Ny melding >Ny MMS-melding

Trykk på For å

tastene skrive inn tekst på siden

åpne

3S bla til 4

VELG

(+) vise en liste over elementer du kan sette

MMS meny

Sett inn

inn

5S bla til

VELG

(+) velge filtypen

Bilde, Talenotat, Lyd, Video, Ny side

Hurtignotat

eller

Kontaktinformasjon

7S merke filen du vil sette inn 8

VELG

(+) sette inn filen

Hvis du vil legge til enda en side i meldingen, fortsetter du til trinn 9.

åpne

MMS meny

for å sette inn en ny side

- Oversikt over funksjoner

Oversikt over funksjoner -

Trykk på For å

10S bla til 11

VELG

(+) vise en liste over elementer du kan sette

Sett inn

inn

12S bla til 13

VELG

(+) sette inn et ny side etter den aktive siden

Ny side

Gjenta trinn 1 til 8 for å legge inn innhold på den nye siden.

Når du er ferdig med multimediemeldingen:

Trykk på For å

(+) lagre meldingen

2S bla til et

Send til

-alternativ:

Velg en eksisterende telefonlisteoppføring.

Eller velg

Opprett oppføring

eller flere telefonnumre og/eller e-postadresser.

Eller velg

Ny telefonlisteoppføring

et nummer eller en adresse og legge nummeret/adressen til i telefonlisten.

LEGGTIL

(+)

legge til telefonlisteoppføringen i listen over mottakere

Gjenta trinn 2 og 3 for å legge til ytterligere telefonlisteoppføringer i listen.

eller

VELG

(+)

- Oversikt over funksjoner

velge

Opprett oppføring

telefonlisteoppføring

eller

for å taste ett

for å angi

Trykk på For å

FERDIG

(+) lagre numrene/adressene

5S bla til

ENDRE

(-) velge

tastene angi emnet

Emne

8OK(+) lagre emnet 9

ENDRE

(-) velge

Vedlegg

for å legge ved en fil i

meldingen, dersom du ønsker dette

10S bla til 11

VELG

(+) velge filtypen

Bilde, Lyder

eller

Video

12S merke filen du vil sette inn 13

VELG

(+) legge ved filen

TILBAKE

(-) gå tilbake til meldingsredigering

15S bla til

Kvittering

for å be om en kvittering,

dersom du ønsker dette

ENDRE

18 19

(-) velge

LEGGTIL

(+) eller

FJERN

(+)

FERDIG

(-) gå tilbake til meldingsredigering

SEND

(+)

Kvittering

aktivere/deaktivere leveringsrapporten

sende meldingen

eller

vise meldingsinformasjon, lagre meldingen i utkastmappen eller avbryte meldingen

Oversikt over funksjoner -

Bruke en trådløs Bluetooth®-tilkobling

Telefonen har støtte for trådløse Bluetooth-forbindelser. Du kan opprette en trådløs kobling med et Bluetooth-headset eller et håndfritt bilsett, eller koble til en PC eller håndholdt enhet for å utveksle og synkronisere data.

Frankrike - kun innendørs

Aktivere eller deaktivere Bluetooth

Den foretrukne metoden for å koble telefonen til et Bluetooth-headset eller et håndfritt bilsett, er å aktivere Bluetooth i telefonen og deretter koble telefonen til headsettet eller bilsettet.

Slik aktiverer du Bluetooth:

Finn funksjonen

Med denne fremgangsmåten blir Bluetooth aktivert, og vil være aktivert til du deaktiverer funksjonen. Når Bluetooth-funksjonen er aktivert i telefonen, kan håndfritilbehøret automatisk kobles til telefonen når du slår på tilbehøret eller det kommer innenfor rekkevidde for telefonen.

Merk:

Hvis du vil forlenge batteriets levertid, bruker du fremgangsmåten over for å sette Bluetooth til er i bruk.

Innstillinger >Tilkobling

Bluetooth link >Oppsett >Strøm >På

når funksjonen ikke

Søke etter andre enheter

Slik kobler du telefonen til et Bluetooth-headset eller en håndfrienhet:

Finn funksjonen

Hvis Bluetooth deaktiveres, vil du få spørsmål om du vil bruke følgende innstilling for Bluetooth:

(-) for å gå videre. Du kan også sette innstillingen

Oppsett

-menyen for å aktivere Bluetooth, og beholde funksjonen

aktivert. Telefonen søker etter og viser en liste over enhet(er) som er

innenfor rekkevidde.

Merk:

Hvis telefonen allerede er koblet til en enhet, må du koble den

fra for å søke etter andre enheter.

Hvis du vil koble til en enhet, merker du navnet på enheten og trykker på

VELG +

Enheten må kanskje ha tillatelse til å kobles opp mot telefonen. Velg

(-) og tast riktig PIN-kode for å opprette en sikker forbindelse til enheten. Når tilkoblingen gjøres, vises Bluetooth-indikatoren à i standarddisplayet, og den eksterne Bluetooth LED-indikatoren blinker.

Innstillinger >Tilkobling

Bluetooth link >Håndfri >Søk etter enheter

Midlertidig strøm på?

.Trykk på

Strøm

til På

- Oversikt over funksjoner

Oversikt over funksjoner -

Sende objekter til en annen enhet

Du kan bruke en trådløs Bluetooth-forbindelse til å sende bilder, lyder, videoklipp, telefonlisteoppføringer, avtalebokhendelser eller bokmerker fra telefonen til en annen telefon, datamaskin eller håndholdt enhet.

Sende et bilde, en lyd eller et videoklipp

Merk objektet i telefonen som du vil sende til en annen enhet. Trykk deretter på

Velg et gjenkjent enhetsnavn som er oppført på menyen

Objektutveksling

sende objektet til.

Sende telefonlisteoppføringer, avtalebokhendelser eller bokmerker

Merk elementet i telefonen som du vil sende til en annen enhet. Trykk deretter på

Velg et gjenkjent enhetsnavn som er oppført på menyen

Objektutveksling

sende elementet til.

, eller

Kopi

Søk etter enheter

Send

Søk etter enheter

for å søke etter enheten du vil

- Oversikt over funksjoner

+ 22 hidden pages