Motorola V3 User Manual [hu]

Üdvözöljük!

Üdvözöljük a Motorola digitális vezeték nélküli kommunikációs világában! Köszönjük, hogy a Motorola V3 GSM vezeték nélküli telefont választotta!

Üdvözöljük! -

Próbálja ki!

Funkció Leírás Fényképezés

Kép készítése önmagáról

(flip zárva)

Fénykép küldése

KAMERA

(+) gombbal vagy a

Multimédia >Kamera

kapcsolja be a kamerát, irányítsa az objektívet a cél tárgyra, majd a fénykép elkészítéséhez nyomja meg a gombot.

Kapcsolja be a kamerát, zárja be a flipet, a kereső segítségével irányítsa a lencsét a tárgyra, majd a többfunkciós gomb megnyomásával készítse el a fényképet.

Fénykép küldése telefonszámra vagy e-mail címre: Készítse el a fényképet, majd nyomja meg a következőt:

TÁROLÁS

(+) >

paranccsal

FELVESZ

Küldés üzenetben

(+)

Funkció Leírás Fénykép

beállítása képazonosítóként

Multimédiás üzenet küldése

Fénykép képazonosítóként való hozzárendelése telefonkönyv-bejegyzéshez: Készítse el a fényképet, majd nyomja meg a

TÁROLÁS

(+) >

Telefonkönyv bejegyzés

gombot.

Multimédiás üzenet küldése képekkel, animációkkal, hangokkal és mozgóképekkel:

Vezeték nélküli kapcsolat

Új üzenet >Új MMS üzenet

Bluetooth® alapú vezeték nélküli kapcsolat beállítása fülhallgató-mikrofon készlettel (headset), autós készlettel vagy egyéb külső eszközzel:

Beállítások >Kapcsolat >Bluetooth

Beállítás >Bluetooth aktív >Be

következőket: >

[Eszközök keresése]

VISSZA

(-), >

, nyomja meg a

Kéz nélküli

- Próbálja ki!

Próbálja ki! -

www.motorola.com

A MOTOROLA és a stilizált M logó az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegyek. A Bluetooth védjegyek tulajdonosaik tulajdonát képezik, használatukat licencszerződés teszi lehetővé a Motorola, Inc. számára. A Java és egyéb Java alapú jelölések a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Minden egyéb termék- és szolgáltatásnév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

A szoftverre érvényes szerzői jogokkal kapcsolatos megjegyzések

A jelen kézikönyvben ismertetett Motorola termékek a félvezető memóriákban vagy egyéb adattároló eszközökön tartalmazhatnak olyan, külső gyártó által készített vagy a Motorola által gyártott szoftvereket, amelyekre szerzői jogok érvényesek. Az Egyesült Államokban és más országokban hatályos törvények bizonyos exkluzív jogokat biztosítanak a Motorola és a külső gyártók számára a szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes programokkal kapcsolatban, például a jogvédett szoftverek terjesztését és újbóli előállítását. Ennek megfelelően - a törvényi szabályozások figyelembe vételével - a Motorola termékekben működő, jogvédett szoftvereket tilos bármilyen módon módosítani, visszafejteni, terjeszteni vagy újból előállítani. Továbbá a Motorola termékek megvásárlása nem biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyéb módon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői jogi védelem vagy a Motorola és a külső gyártók szabadalmi vagy beadott szabadalmának védelme alatt állnak, kivéve azokat a szokásos, nem kizárólagos, díjmentes jogokat, amelyek a törvény alkalmazásából származnak a termékértékesítés során.

Minden elvárható erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy a kézikönyvek rendszeres frissítésével kövessük a termékek funkcionalitásában bekövetkezett változásokat, ám ettől függetlenül a termékek specifikációi és funkciói minden előzetes értesítés nélkül változhatnak. Abban a kivételes esetben, ha a kézikönyv tartalma

nem teljesen tükrözi a termék működését, kérjük, értesítsen minket. A kézikönyvek naprakész, frissített változatait a Motorola webhelyének felhasználók számára készített részéről érheti el, a http://www.motorola.com címen.

- Próbálja ki!

Próbálja ki! -

Tartalomjegyzék

Általános és Biztonsági Tudnivalók Az első lépések

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tudnivalók az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A SIM-kártya behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Az akkumulátor használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az akkumulátor behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Az akkumulátor töltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A telefon bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A telefon kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hívás kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Saját telefonszámának kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Különleges funkciók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fénykép készítése és küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Multimédiás üzenet küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bluetooth® alapú vezeték nélküli kapcsolat használata. . . . 33

A készülék kezelése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A kijelző használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A 4 irányú navigációs gomb használata. . . . . . . . . . . . . . . . 41

A szolgáltató gomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Az Üzenet gomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Szöveg beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A többfunkciós gomb használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A külső kijelző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A kihangosító használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Biztonsági-kód, PIN-kód vagy jelszó megváltoztatása. . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A telefon zárolása és kioldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ha elfelejti a kódot, a PIN-kódot vagy a jelszót . . . . . . . . . . 61

A telefonkönyv használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A telefon beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Csengetési stílus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bejövő hívást jelző figyelmeztetés megváltoztatása . . . . . . 65

Az idő és a dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Háttérkép beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Képernyőkímélő kép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A megjelenés változtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Telefontéma beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hívásfogadási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A kijelző fényerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A háttérvilágítás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A kijelző kikapcsolási idejének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 71

Saját nevének és telefonszámának tárolása . . . . . . . . . . . . 72

Hívásfunkciók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hívásfigyelmeztetés kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utolsó hívások megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Telefonszám újrahívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Automatikus újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nem fogadott hívás viszonzása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A jegyzetfüzet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hívás tartásba helyezése vagy némítása . . . . . . . . . . . . . . 77

Hívásvárakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Hívófél-azonosítók használata (bejövő hívások) . . . . . . . . . 78

Vészhívószám tárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nemzetközi telefonszámok hívása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tárcsázás egy gombnyomással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A hangposta használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Az aktív vonal megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

- Tartalomjegyzék

A készülék szolgáltatásai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Beállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A funkciók rövid ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Hívásfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Testreszabási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Azonnali üzenetküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Csevegés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Menüpontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Speciális tárcsázási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Hívásfigyelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

A kéz nélküli használatot segítő funkciók. . . . . . . . . . . . . . . 96

Adat- és faxhívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Bluetooth® vezeték nélküli kapcsolatok. . . . . . . . . . . . . . . . 97

Hálózati szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

A személyi naptár szolgáltatásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Hírek és játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Specifikus elnyelési arány adatok Tárgymutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tartalomjegyzék -

- Tartalomjegyzék

Általános és Biztonsági Tudnivalók

FONTOS TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK HATÉKONY ÉS BIZTONSÁGOS MŰKÖDTETÉSÉRŐL.

OLVASSA EL EZT A TÁJÉKOZTATÓT, MIELŐTT HASZNÁLATBA VESZI A TELEFONJÁT.

Az itt közölt információk hatálytalanítják a 2002. december 1. napja előtt kiadott használati útmutatókban olvasható általános biztonsági tudnivalókat.

Rádiófrekvenciás (RF) Energia hatása

Az Ön telefonja egy rádió adóvevőt tartalmaz. Amikor ON üzemmódban van, a készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket vesz és ad, miközben rádiófrekvenciás energiát sugároz. A telefon használatakor a híváskezelő rendszer szabályozza a telefon kimeneti teljesítményszintjét.

A Motorola telefont úgy tervezték, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatásáról szóló helyi előírásoknak.

Használat közbeni óvintézkedések

Az optimális teljesítmény biztosítására, valamint annak érdekében, hogy a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatása a vonatkozó szabványokban előírt határokon belül maradjon, eleget kell tennie az alábbi óvintézkedéseknek:

A külső antenna kezelése

Kizárólag a készülékhez mellékelt vagy jóváhagyott csereantennát használjon. A jóvá nem hagyott antennák, módosítások és egyéb kellékek károsíthatják a telefont.

Ne fogja meg az antennát, ha a telefon IN USE üzemmódban van. Az antenna érintése befolyásolja az átvitel minőségét, a telefon a szükségesnél több energiát fogyaszthat. A jóvá nem hagyott antennák használata azt is eredményezheti továbbá, hogy a készülék használata nem felel meg a használat helye szerinti ország vonatkozó előírásainak.

A telefon üzemeltetése

Hívás kezdeményezésekor, illetve fogadásakor ugyanúgy tartsa a készüléket, mintha egy vonalas telefonról beszélne.

Üzemeltetés ruházaton

Annak érdekében, hogy az RF energiára vonatkozó előírások betarthatóak maradjanak, ha a telefont a ruházatára tűzve viseli, azt mindig a Motorola által forgalmazott vagy általa jóváhagyott tokba, tartóba vagy övbe helyezze el. A Motorola által jóvá nem hagyott tartozékok használata esetén az RF energiára vonatkozó határértékek túllépésre kerülhetnek. Amennyiben nem a Motorola által forgalmazott vagy általa jóváhagyott tartozékot használ a készülék ruházatán történő elhelyezésére és a telefont nem is az általános használatnak megfelelően tartja a kezében, gondoskodjon róla, hogy adatátvitelkor mind a telefon, mind az antenna a testétől legalább 2,5 cm távolságra legyen.

Adatátvitel céljából történő használat

Amennyiben a telefonját adatátvitelre használja, történjék ez a tartozékként adott kábel segítségével vagy a nélkül, a telefon és annak antennája legalább 2,5 cm távolságra legyen az Ön testétől.

Jóváhagyott tartozékok

A jóvá nem hagyott tartozékok – ideértve különösen, de nem kizárólagosan az akkumulátorokat és az antennákat – használata azt eredményezheti, hogy a készülék nem tud eleget tenni a vonatkozó RF energiára irányadó előírásoknak. A Motorola által jóváhagyott tartozékok listáját a www.Motorola.com weboldalon találja.

- Általános és Biztonsági Tudnivalók

Általános és Biztonsági Tudnivalók -

RF energia interferencia/ kompatibilitás

Figyelmeztetés:

előfordulhat interferencia, ha nincs megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy bármilyen más módon beállítva az RF energiával való kompatibilitás biztosítására. Bizonyos körülmények között tehát telefonja interferenciát okozhat.

Létesítmények

Az elektromágneses zavar elkerülése érdekében kapcsolja ki a telefonját azokban a létesítményekben, ahol erre a kifüggesztett feliratok felszólítják. Kórházak, egészségügyi intézmények gyakran használnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek a külső RF energiára.

Repülőgépek

Amikor erre felszólítják, kapcsolja ki a telefonját a repülőgép fedélzetén. A telefont kizárólag a repülőgép személyzete által adott utasításoknak megfelelően szabad használni.

Orvosi készülékek

Pacemakerek

A pacemakerek gyártóinak ajánlása szerint a kézben tartott vezeték nélküli telefon és a pacemaker között legalább 15 centiméter távolságot kell tartani.

A pacemakert használó személy:

•

A bekapcsolt telefont MINDIG legalább 15 centiméterre tartsa a pacemakertől.

•

Ne hordja a telefont a szivarzsebében.

•

A telefont tegye a pacemakerrel ellenkező oldalon levő füléhez az interferencia veszélyének csökkentésére.

•

Azonnal kapcsolja ki a telefont, ha bármilyen okból arra gyanakszik, hogy telefon zavarja a szívritmusszabályozó működését.

Szinte minden elektronikus készülék esetében

Általános és Biztonsági Tudnivalók -

Hallókészülékek

Bizonyos digitális vezeték nélküli telefonok zavarhatják a hallókészülékeket. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a hallókészülék gyártójával az alternatív lehetőségek megbeszélésére.

Egyéb orvosi készülékek

Egyéb orvosi készülékek használata esetén a gyártóval meg kell beszélni, hogy a készülék megfelelően védve van-e az RF energiával szemben. A szükséges információk megszerzéséhez az orvosa is segítséget nyújthat.

Használat vezetés közben

Tájékozódjon a mobiltelefonok gépjárműben történő használatára vonatkozó jogszabályokról és előírásokról. Mindig kövesse ezeket a szabályokat.

Ha a telefont vezetés közben használja, kérjük:

•

Használja a kéz nélküli üzemmódot, ha van ilyen a készülékén.

•

Használja a kéz nélküli üzemmódot, ha van ilyen a készülékén.

•

Amennyiben a közlekedési körülmények ezt megkívánják, húzódjon le az útról és parkoljon le, mielőtt telefonhívást kezdeményezne vagy fogadna.

A működtetéssel kapcsolatos figyelmeztetések

Légzsákkal rendelkező járművek

Ne tegye a telefont a légzsák fölé, illetve a légzsák felfúvódási helyére. A légzsák nagy erővel nyílik ki. Ha a telefont a légzsák felfúvódási területén helyezik el és a légzsák kinyílik, a telefon nagy erővel repülhet el sérülést okozva ezáltal a jármű utasainak.

Robbanásveszélyes környezet

Kapcsolja ki a telefont mielőtt robbanásveszélyes területre lép, kivéve, ha kifejezetten ilyen területen történő használatra, „Valóban biztonságos"-ként minősítették. Ilyen területeken ne távolítsa el, helyezze be és ne töltse az akkumulátorokat. A robbanásveszélyes helyeken a szikrák személyi sérülést, esetleg halált okozó tüzet vagy robbanást keletkeztethetnek.

Figyelmeztetés:

az üzemanyagtölt

Robbanásveszélyes helynek számít többek között

ő állomás, a hajó fedélzete alatti helyiség, az üzemanyag- vagy vegyi anyagszállító és tároló létesítmény, ahol a levegő különböző vegyi anyagokat és részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy fémport, és minden olyan egyéb helye, ahol a baleset elkerülése érdekében általában ki kell kapcsolni a jármű motorját. A robbanásveszélyes helyeket gyakran, de nem mindig jelölik meg.

Robbanóanyagok és robbantási területek

A robbantási m

kapcsolja ki a telefont, ha elektronikus gyújtószerkezet közelében vagy robbantási terület van, vagy ha ki van függesztve a figyelmeztetés: „Az elektromos eszközöket ki kell kapcsolni.” Tartsa be az összes figyelmeztetést és utasítást.

űveletek zavarásának elkerülése érdekében,

Akkumulátorok

Az akkumulátorok kárt, sérülést vagy égési sebeket okozhatnak, ha valamilyen elektromosan vezető anyag, például ékszer, kulcs vagy lánc ér az akkumulátor érintkezőihez. Ezek a tárgyak rövidre zárhatják az áramkört, és ennek követeztében felforrósodhatnak. A feltöltött akkumulátor használatakor óvatosan járjon el, különösen, ha azt fémtárgyat tartalmazó zsebbe, kézitáskába vagy tokba helyezi.

Csak eredeti Motorola akkumulátort és akkumulátor-

töltőt használjon!

- Általános és Biztonsági Tudnivalók

Az akkumulátoron vagy telefonján az alábbi szimbólumok kerülhetnek feltüntetésre

Szimbólum Meghatározás

Fontos biztonsági információ következik.

Az akkumulátort vagy telefont nem szabad tűzben megsemmisíteni.

Az akkumulátort vagy telefont a helyi előírásoknak megfelelően újra kell hasznosítani. További információ érdekében, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

Az akkumulátort vagy telefont nem szabad a lakossági hulladék elhelyezésére szolgáló tárolóba kidobni.

LiIon BATT

Telefonja belső lítium ionos akkumulátort tartalmaz.

Rohamok/eszméletvesztések

Bizonyos emberek hajlamosak lehetnek epilepsziás rohamra vagy eszméletvesztésre villanó fények – amelyek pl. tv nézés vagy videojátékok játszása közben észlelhetőek - hatására. Egy ilyen roham vagy eszméletvesztés akkor is bekövetkezhet, ha az illető személynek korábban sohasem volt ilyen rohama vagy eszméletvesztése.

Amennyiben ilyen rohamot vagy eszméletvesztést tapasztal, illetve családja kórtörténetében előfordult ilyen, kérjük, konzultáljon kezelőorvosával, mielőtt videojátékot játszana a telefonján vagy azt villanó fények megjelenését engedő üzemmódba helyezné. (Ez utóbbi beállítás nem minden készüléken lehetséges.)

Javasoljuk, hogy a szülők ügyeljenek gyermekeikre miközben azok videojátékot vagy olyan üzemmódot használnak a telefonon, amely

- Általános és Biztonsági Tudnivalók

Általános és Biztonsági Tudnivalók -

villanó fényekkel jár. Amennyiben az alábbi tünetek közül bármelyik, bárkinél előfordulna, azonnal abba kell hagyni a készülék használatát és orvoshoz fordulni: görcsös rángatózás, szem vagy izomrángás, tudatállapot csökkenése, akaratlan mozgások, dezorientáció.

Az ilyen tünetek előfordulási lehetőségének minimalizálása érdekében, kérjük, tegyen eleget az alábbi biztonsági óvintézkedéseknek:

•

Ne játsszon vagy használja a villanó fényes üzemmódot készülékén, amennyiben Ön fáradt vagy alvásra lenne szüksége.

•

Óránként tartson legalább 15 perc szünetet.

•

Olyan szobában játsszon, amelyben az összes lámpa fel van kapcsolva.

•

A képernyőtől a lehető legtávolabbi helyzetben játsszon.

Mozgászavarok

Miközben játszik a telefonján előfordulhat, hogy kényelmetlenséget érez a kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában, vagy más testrészeiben. Olyan problémák elkerülése érdekében, mint az íngyulladás, kéztőcsont gyulladás (carpal tunnel syndrome), izomszerkezeti zavarok kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat:

•

Legalább 15 perc szünetet tartson a játék minden órájában.

•

Amennyiben a kezei, csuklói vagy karjai elfáradnának vagy érzékennyé válnának, hagyja abba a játékot és pihenjen néhány órát mielőtt újra kezdené.

•

Amennyiben az érzékenység a kezeiben, csuklóiban vagy karajaiban nem múlna el a játék közben vagy után, hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz.

Általános és Biztonsági Tudnivalók -

Nyilatkozat az Európai Unió előírásainak való megfelelésről

A Motorola kijelenti, hogy a termék megfelel

•

CE 1999/5EC előírás követelményeivel és más vonatkozó

•

minden más EU-előírásnak

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Termék-

jóváhagyási

szám

Fent egy példa látható a termék-jóváhagyási számra. Az 1999/5/EC (R&TTE) előírásnak való megfelelést tanúsító

megfelelési nyilatkozat (Declaration of Conformity, DoC) megtalálható a www.motorola.com/ rtte weblapon. A megfelelési nyilatkozat megtekintéséhez írja be a termékjóváhagyási számot a “Search“ (keresés) mezőbe.

Beltéri használat Franciaországban

Megjegyzés:

Ha az MQ3-4411H11 típusú telefonon látható egy figyelmeztetés szimbólum, akkor a telefon Bluetooth funkciói és a Bluetooth Class 1 teljesítményszintek Franciaországban nem használhatók kültérben. A rádiójelekkel való tiltott interferencia elkerülése érdekében Franciaországban ne használja a Bluetooth funkciókat kültérben!

Megfelelőségi Nyilatkozat

Mi Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66, Magyarország, cégjegyzékszám: 01-09-463328 egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a Motorola Inc. által gyártott Motorola V3 típusú GSM mobiltelefon, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 3/2001 (I.31.) MeHVM rendelet 3. §-ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:

távközlési: ETS 300 607-1: 1999, TBR19, TBR20, TBR31, TBR32 biztonsági: MSZ EN-60-950: 1995 EMC: ETS 300 342-1: 1997 A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési

helye, címe: Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66, Magyarország

Dr. Galambos József Ügyvezető igazgató

- Általános és Biztonsági Tudnivalók

Általános és Biztonsági Tudnivalók -

Az első lépések

FIGYELEM! A telefon első használatba vétele előtt olvassa el az útmutató végén, a szürke szélű oldalon lévő

Fontos biztonsági és jogi tudnivalókat

Tudnivalók az útmutatóról

Az útmutató az Ön Motorola mobiltelefonjának alapvető funkcióit ismerteti.

Jelen útmutató másolatát a Motorola webhelyéről szerezheti be:

http://hellomoto.com

Menüpont kiválasztása

A telefon funkciói a menüvel érhetők el. A kézikönyv az alábbi módon mutatja be, hogy a kezdőképernyőről kiindulva hogyan érhet el egy-egy menüpontot:

A funkció előhívása

A példa azt mutatja, hogy a kezdőképernyőn meg kell nyomni a menü gombot választani az

A menüelemek között az 4 irányú navigációs gombbal S lépkedhet, és ezzel jelölheti ki a kívánt elemet. A kijelölt menüelem kiválasztásához nyomja meg a

s Utolsó hívások

a menü megnyitásához, ezután ki kell

, majd a

KIVÁLASZT

Utolsó hívások

Tárcsázott hívások

(+) gombot.

pontot.

Opcionális szolgáltatások

Ez a felirat olyan funkciót jelöl, amely függ a választható hálózattól, a SIM-kártyától, illetve az előfizetéstől, és elképzelhető, hogy nem minden szolgáltató biztosítja ezt minden földrajzi helyen. További tudnivalókért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

Rendelhető tartozékok

A logó olyan szolgáltatást jelöl, amelynek használatához külön megvásárolható Motorola Original™ tartozékra van szükség.

A SIM-kártya behelyezése

SIM (El

őfizető azonosító modul)

hívószámát, a szolgáltatással kapcsolatos beállításokat és a telefonkönyv/üzenet memóriát.

Vigyázat!

Ne hajlítsa vagy karcolja meg a SIM-kártyát. Ne tegye ki a

SIM-kártyát statikus elektromosság, víz vagy por hatásának. Csúsztassa a SIM-kártyát a kártyanyílásba az alábbi ábra szerint:

kártya tartalmazza a telefon

- Az első lépések

Az akkumulátor használata

Az akkumulátor élettartama számos tényezőtől függ, például a szolgáltató hálózatának beállításaitól, a jelerősségtől, a környezeti hőmérséklettől, a kiválasztott és használt funkcióktól és/vagy beállításoktól, a telefon tartozékcsatlakozójához illesztett egységektől, valamint a beszéd-, adat- és egyéb alkalmazások használatának gyakoriságától.

Vigyázat!

figyeljen arra, hogy fémtárgyak ne érintkezzenek az akkumulátortokkal, és ne okozzanak rövidzárlatot.

Ha maximális akkumulátorteljesítményt szeretne elérni:

Az égési és egyéb sérülések elkerülése érdekében

•

Kizárólag Motorola Original akkumulátorokat és töltőket használjon. A telefon garanciája nem vonatkozik a nem eredeti Motorola akkumulátorok és/vagy töltők által okozott károkra.

•

Az új vagy hosszú ideig tárolt akkumulátorok feltöltése általában hosszabb időt vesz igénybe.

•

A töltést szobahőmérsékleten vagy ahhoz közeli hőmérsékleten végezze.

•

Ne tegye ki az akkumulátort -10°C (14°F) alatti vagy 45°C (113°F) feletti hőmérsékletnek. A telefont mindig vigye magával, ha kiszáll autójából.

•

Ha előreláthatólag egy ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor merítse le, és hűvös, sötét, száraz helyre tegye, például a hűtőgépbe.

•

Az akkumulátorok idővel elhasználódnak, emiatt töltésük is több időt igényel. Ez a jelenség semmilyen hibára nem utal. Ha az akkumulátort rendszeresen tölti, és csökkenést észlel a beszélgetési időben, illetve növekedést a töltési időben, akkor valószínűleg új akkumulátort kell vásárolnia.

A készülék áramellátását biztosító újratölthető akkumulátorokon használatuk befejezése után biztonságos módon kell túladni, és gondoskodni kell újrafeldolgozásukról. Az akkumulátor típusa a címkéjén van feltüntetve. A megfelelő hulladékelhelyezési módszerrel kapcsolatban tájékoztatást a helyi hulladékfeldolgozási központ nyújthat.

Figyelem!

Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort, mert felrobbanhat.

Az akkumulátor behelyezése

A készüléket úgy tervezték, hogy kizárólag Motorola Original akkumulátorokkal és tartozékokkal működik.

Az első lépések -

- Az els

ő lépések

Az első lépések -

Az akkumulátor töltése

Az új akkumulátorok csak részlegesen vannak feltöltve. A telefon használatba vétele előtt először be kell helyeznie, majd az alábbi utasításokat követve fel kell töltenie az akkumulátort. A legtöbb akkumulátor csak néhány teljes feltöltés és lemerítés után éri el teljesítőképessége maximumát.

Tipp:

A telefon derékszögű csatlakozója segítségével a telefonhoz

egyszerűen csatlakoztatható akkumulátortöltő vagy más tartozék.

Művelet

Csatlakoztassa az utazó töltőt a levehető derékszögű csatlakozóhoz az ábra szerint.

Dugja a derékszögű csatlakozót a telefon USB csatlakozójába.

A hordozható töltő másik végét megfelelő elektromos fali aljzatba csatlakoztassa.

Megjegyzés:

láthatóan vagy hallhatóan jelzi az akkumulátor töltését.

Amikor a telefon kijelzőjén húzza ki az utazó töltőt és a derékszögű csatlakozót.

Megjegyzés:

hagyhatja a tölt

Akár 10 másodperc is eltelhet, amire a telefon

Töltés be fejezve

üzenet jelenik meg,

A töltés befejezése után is nyugodtan csatlakoztatva

őt. Emiatt az akkumulátor

nem

fog meghibásodni.

A telefon bekapcsolása

Művelet

A telefon bekapcsolásához nyomja le és két másodpercig tartsa lenyomva a

Megjegyzés:

gombot.

A telefon bekapcsolása után akár 4 másodpercbe is beletelhet, mire a kijelz

ő világítani kezd.

Ha szükséges, írja be a SIM-kártya PIN-kódját, majd a SIM-kártya kioldásához nyomja meg az OK(+) gombot.

Vigyázat!

a SIM-kártya letiltódik, a készülék kijelz

Blokkolva

Ha szükséges, írja be a négyjegyű kioldó kódot, majd az

Induláskor megjelenhet egy üzenet, amely megkéri a telefon testreszabására. Válassza az testreszabáshoz vagy a megjelenítéséhez. A telefon egyéni kialakításáról további információt a 89. oldalon talál.

Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot ír be,

. felirat jelenik meg.

(+) gombot megnyomva oldja ki a készüléket.

IGEN

NEM

(-) parancsot a

(+) parancsot a kezdőképernyő

őjén pedig a

SIM

A telefon kikapcsolása

Művelet

A telefon kikapcsolásához nyomja le és két másodpercig tartsa lenyomva a P gombot.

- Az első lépések

A hangerő beállítása

A hangerőt növelő és csökkentő gombokat megnyomva:

•

kikapcsolhatja a bejövő hívásokra figyelmeztető hangjelzést

•

hívás közben csökkentheti vagy növelheti a hangszóró hangerejét

•

ha a kezdőképernyő látható, csökkentheti vagy növelheti a csengetés hangerejét (a fedélnek nyitva kell lennie)

Tipp:

A legkisebb hangerőnél nyomja meg egyszer a lefelé hangerőgombot, így rezgő figyelmeztetésre kapcsolhat át. A gombot újra megnyomva néma üzemmódra válthat. A hangerőt növelő gombot megnyomva visszaléphet rezgő, majd csengő figyelmeztetésre.

040135o

Hívás kezdeményezése

Telefonszámot a kezdőképernyőről kiindulva tárcsázhat (lásd 36. oldal).

Nyomja meg ezt a

gombot 1

a billentyűzet gombjait

2N kezdeményezni akarja a hívást 3O fejezze be a hívást és „tegye le” a

Ha...

tárcsázni szeretné a telefonszámot

telefont, ha végzett

Az első lépések -

Hívás fogadása

Hívás érkezésekor a telefon csengeni és/vagy rezegni kezd, és a kijelzőn megjelenik a bejövő hívásra figyelmeztető üzenet.

Ha a telefon flip aktív, a készüléket kinyitva is fogadhatja a hívást. (A flip aktiválásához a következő gombokat kell lenyomnia:

Beállítások >Hívás Beállítás >Fogadási opciók >Hívásfog.nyitásra

Ha a telefon flipje

Nyomja meg ezt a

gombot 1

vagy

végzett a beszélgetéssel, és be

nem

aktív:

Ha...

FOGAD

(-) fogadja a hívást

akarja fejezni a hívást, azaz „leteszi” a telefont

Saját telefonszámának kijelzése

Ha a kezdőképernyőről kiindulva meg szeretné tekinteni saját telefonszámát, nyomja meg a

Ha éppen beszélgetést folytat, akkor ehhez a

telefonszámok

Megjegyzés:

gombokat kell lenyomnia.

A telefonszámát be kell programoznia a SIM-kártyára

a funkció használata el

történő mentésével kapcsolatban lásd: 72. oldal. Ha nem ismeri saját telefonszámát, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.

őtt. Saját telefonszámának a SIM-kártyára

gombokat.

Saját

Tipp:

A hívást a flip lehajtásával is befejezheti.

- Az első lépések

Az első lépések -

Különleges funkciók

A telefont nem csupán hívások indítására és fogadására használhatja, ennél sokkal többre is alkalmas!

Fénykép készítése és küldése

Gyorsmenü:

megnyomásával kapcsolja be a kamerát. A kamera aktiválása a menürendszer segítségével:

A funkció előhívása

A kijelzőn a kereső aktuális képe jelenik meg.

A kezd

őképernyőn lévő

KAMERA

(+) gomb

Multimédia >Kamera

Irányítsa a kamera objektívjét a céltárgyra, majd:

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot 1

FELVESZ

(+) el szeretné készíteni a fényképet

TÁROLÁS

(+)

meg szeretné jeleníteni a tárolási opciókat

Ha a fénykép tárolása mellett dönt, folytassa a 3. lépéssel.

ELDOB

vagy

(-)

törölni szeretné a fényképet, és vissza kíván térni aktív kereső módba

3S a

KIVÁLASZT

(+) tárolási opció elvégzése

Küldés üzenetben, Csak Tárolás Háttérképnek, Képernyőkímélőnek Telefonkönyv bejegyzés

pontra szeretne

léptetni

vagy a

- Különleges funkciók

Művelet

A többfunkciós gomb megnyomásával készítse el a fényképet.

Várjon 5 másodpercet, amíg a telefon elmenti a fényképet, és törli a külső keresőt.

vagy

Nyissa fel a flipet, és tárolja el vagy törölje a fényképet.

A kamera beállítása

Ha a kamera be van kapcsolva, a nyithatja meg a

Kép menü

menüt. A

funkciók közül választhat.

Menüpont Leírás

Képek megtekintése

Automata felvétel Képbeállítás

Automatikus ismétlés

•

A telefonban tárolt képek és fotók

Időzített felvétel indítása.

A beállító menü megnyitása,

: Visszatérés a fényképalbumban lévő első

képre, ha diavetítéskor az utolsó kép látható.

Keverés

: A fényképalbumban lévő képek véletlenszerű

• sorrendben történő megjelenítése.

Riasztás engedélyezés

•

: A telefon hangos és rezgő figyelmeztetéseinek engedélyezése vagy letiltása fényképezés közben.

•

Megvilágítás

Napfényes, Felhős, Beltér (Otthon), Beltér (Iroda), Éjszaka

: Választás a következő beállítások közül:

gomb lenyomásával

Kép menü

menüben az alábbi

megtekintése.

amelyben a következő beállítások módosíthatók:

Automatikus

Kép készítése önmagáról

Művelet

A kezdőképernyőn lévő

Multimédia >Kamera

KAMERA

(+) vagy

gomb megnyomásával kapcsolja

be a kamerát, és zárja be a flipet.

vagy

Zárja be a flipet, majd a többfunkciós gomb nyomva tartásával kapcsolja be a kamerát és a külső keresőt.

A külső kereső segítségével irányítsa a kamerát a tárgyra.

Különleges funkciók -

Menüpont Leírás

•

Expozíció

: Választás a következő beállítások közül: +2, +1, 0, -1, -2.

Felbontás

: A kamerával az alábbi felbontásokban készíthet

• fényképeket: vagy

Zár hang

• jelzésére.

MMS

Magas

(640x480 képpont)

(160x120 képpont),

Közepes

(320x240 képpont)

: Hangjelzés beállítása a fényképek készítésének

Nincs, Csimpánz, Hápogás, Flix, Boing

vagy

Kattanás

hangot

választhat.

Szabad terület megtekintése

A képek tárolására még

felhasználható memória méretének megtekintése.

Multimédiás üzenet küldése

multimédiás üzenetküld

segítségével továbbított multimédiás üzenetek egy vagy több oldalt tartalmaznak, amelyeken szöveg és beágyazott médiaobjektumok (fényképek, képek, animációk, hangok és/vagy hangfelvételek és/vagy mozgóképek) találhatók. Multimédiás üzenetet másik mobiltelefonra vagy e-mail címre továbbíthat.

Tipp:

A multimédiás üzenet oldalainak elrendezését az els

elrendezése határozza meg. Ha egy multimédiás objektumot az oldal tetején szeretne megjeleníteni, szúrja be az üzenet első felébe. Ha egy multimédiás objektumot az oldal alján szeretne megjeleníteni, szúrja be az üzenet második felébe.

A funkció előhívása

ő szolgáltatás

Új üzenet >Új MMS üzenet

(MMS)

ő oldal

- Különleges funkciók

Különleges funkciók -

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot 1

a billentyűzet

szöveget szeretné írni az oldalra

gombjait

meg szeretné nyitni az

3S a 4

KIVÁLASZT

(+) meg szeretné jeleníteni a

Beilleszt

pontra akar lépni

MMS-menüt

beilleszthető elemek listáját

5S a

Kép, Hangjegyzet, Hang, Videó, Új oldal,

Sablon

vagy a

Kapcsolati információ

pontra

szeretne léptetni

KIVÁLASZT

(+) ki szeretné választani a fájl típusát

7S ki szeretné választani a kívánt fájlt 8

KIVÁLASZT

(+) be szeretné illeszteni a fájlt

Ha további oldalakat is hozzá szeretne adni az üzenethez, lépjen tovább a 9 pontra.

meg szeretné nyitni az

MMS-menü

menüt és új oldalt szeretne beilleszteni

10S a 11

KIVÁLASZT

(+) meg szeretné jeleníteni a

Beszúrás

pontra akar lépni

beilleszthető elemek listáját

12S az 13

KIVÁLASZT

(+) új oldalt szeretne beilleszteni az

Új oldal

pontra akar lépni

aktuális után Az 1 - 8. lépést megismételve illessze

be az új oldal tartalmát.

Ha végzett a multimédiás üzenet megírásával:

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot

(+) tárolja az üzenetet

valamelyik

Küldés

pontra szeretne

lépni: Válasszon ki egy már meglévő

telefonkönyv-bejegyzést. Vagy ha egy vagy több telefonszámot

és/vagy e-mail címet szeretne beírni, akkor jelölje ki a

[Tétel létrehozása]

pontot. Vagy ha be szeretne írni egy

telefonszámot vagy e-mail címet, majd hozzá szeretné adni a

HOZZÁAD

(+)

telefonkönyvhöz, akkor jelölje ki az

bejegyzés]

pontot.

hozzá szeretne adni egy

[Új

telefonkönyv-bejegyzést a címzettek listájához

Ismételje meg a 2. és a 3. lépést, ha további telefonkönyv-bejegyzések

vagy

KIVÁLASZT

KÉSZ

(+)

(+) tárolja a telefonszámokat/címeket

szeretne felvenni a listára.

válassza a

bejegyzés]

[Tétel létrehozása]

menüpontot

vagy az

[Új

- Különleges funkciók

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot

5S a

MÓDOSÍT

(-)a

a billentyűzet gombjai írja be a témát

Téma

pontra akar lépni

Téma

funkciót akarja indítani

8OK(+) tárolja a témát 9

MÓDOSÍT

(-) válassza a

Csatolások

parancsot, ha

fájlokat szeretne csatolni az üzenethez

10S a következő pontok valamelyikére

KIVÁLASZT

szeretne léptetni:

Videó

(+) ki szeretné választani a fájl típusát

Kép, Hangok

vagy

12S ki szeretné választani a kívánt fájlt 13

KIVÁLASZT

VISSZA

15S léptessen a

(+) csatolni szeretné a fájlt

(-) térjen vissza az üzenetszerkesztőre

Fogadás

parancshoz, ha

olvasási visszaigazolást kér

MÓDOSÍT

(-)a

HOZZÁAD

(+) vagy

TÖRLÉS

(+)

KÉSZ

(-) térjen vissza az üzenetszerkesztőre

KÜLDÉS

(+)

Fogadás

funkciót akarja indítani

elküldési igazolás aktiválása/deaktiválása

elküldi az üzenetet

vagy

üzenet részleteinek megtekintése, üzenet mentése a vázlatok mappába vagy üzenet törlése

Különleges funkciók -

Bluetooth® alapú vezeték nélküli kapcsolat használata

A telefon támogatja a Bluetooth alapú vezeték nélküli kapcsolatokat. Vezeték nélküli kapcsolatot Bluetooth-képes headsettel vagy autós készlettel hozhat létre, illetve számítógéphez vagy kéziszámítógéphez kapcsolódva adatcserét és -szinkronizálást végezhet.

Beltéri használat Franciaországban

Megjegyzés:

egy figyelmeztetés szimbólum, akkor a telefon Bluetooth funkciói és a Bluetooth Class 1 teljesítményszintek Franciaországban nem használhatók kültérben. A rádiójelekkel való tiltott interferencia elkerülése érdekében Franciaországban ne használja a Bluetooth funkciókat kültérben!

A Bluetooth be- vagy kikapcsolása

Ha a telefont Bluetooth headsetset vagy autós készlethez szeretné csatlakoztatni, kapcsolja be a telefonon a Bluetooth funkciót, majd csatlakoztassa a telefont a headsethez vagy autós készlethez.

A Bluetooth bekapcsolása:

A funkció előhívása

A művelet hatására a Bluetooth bekapcsol, és mindaddig bekapcsolva marad, amíg ki nem kapcsolja. Ha a telefonon a Bluetooth funkció be van kapcsolva, a kéz nélküli készlet automatikusan rákapcsolódik a telefonra, amikor a kéz nélküli készletet bekapcsolja vagy a telefon hatósugarán kívülre viszi.

Ha az MQ3-4411H11 típusú telefonon látható

Beállítások >Kapcsolat

Bluetooth >Beállítás

Bluetooth aktív >Be

- Különleges funkciók

Különleges funkciók -

Megjegyzés:

Az akkumulátor élettartamának megnövelése érdekében kövesse a fenti eljárást, és ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth készülék tápellátását (

Egyéb eszközök keresése

Ha a telefont Bluetooth headsethez vagy kihangosítóhoz szeretné csatlakoztatni:

A funkció előhívása

Ha a Bluetooth ki van kapcsolva, a telefon felteszi a következő kérdést:

Bluetooth ki van kapcsolva. Átmenetileg bekapcsol?

nyomja meg az

IGEN

(-) gombot. Ha a Bluetooth eszközt be

szeretné kapcsolni, és bekapcsolva is szeretné hagyni, a

aktív

beállítást állítsa Be értékre a

A telefon megkeresi és kilistázza a hatókörében felismert eszközöket.

Megjegyzés:

Ha a telefon már csatlakozik valamilyen eszközhöz, bontania kell a kapcsolatot ahhoz, hogy más eszközöket is meg tudjon keresni.

Ha csatlakozni szeretne egy eszközhöz, válassza ki annak nevét, majd nyomja le a

KIVÁLASZT

Előfordulhat, hogy külön engedélyeznie kell az eszköz csatlakozását a telefonhoz. Válassza az majd írja be a megfelelő PIN-kódot. Így biztonságos kapcsolat jön létre a külső eszközzel. A kapcsolat létrejöttekor a kezdőképernyőn megjelenik a Bluetooth jelző LED jelző.

Beállítások >Kapcsolat

Bluetooth >Kéz nélküli

[Eszközök keresése]

. A folytatáshoz

Beállítás

menüben.

(+) gombot.

IGEN

(-) parancsot,

, és villogni kezd a külső Bluetooth

Bluetooth

Objektumok küldése másik eszközre

Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat segítségével képet, hangot, videót, telefonkönyv-bejegyzést, naptári eseményt vagy könyvjelzőt küldhet a telefonról másik telefonra, számítógépre vagy kézi eszközre.

Kép, hang vagy videó küldése

Jelölje ki a telefonon azt az objektumot, amelyet el szeretne küldeni a másik eszközre, majd nyomja meg a

Válasszon egy eszközt az

Objektumcsere

felismert eszközök közül. Ha meg szeretné keresni azt az eszközt, amelyre el kívánja küldeni az objektumot, akkor válassza ki az

[Eszközök keresése]

elemet.

Telefonkönyv-bejegyzés, naptári esemény vagy könyvjelző küldése

Jelölje ki a telefonon azt az elemet, amelyet el szeretne küldeni a másik eszközre, majd nyomja meg a

Válasszon egy eszközt az felismert eszközök közül. Ha meg szeretné keresni azt az eszközt, amelyre el kívánja küldeni az elemet, akkor válassza ki az

keresése]

elemet.

Objektumcsere

Másolás

gombot.

menüben megjelenített

Küldés

gombot.

menüben megjelenített

[Eszközök

- Különleges funkciók

Különleges funkciók -

A készülék kezelése

Lásd a 1. oldalon a telefon sematikus ábráját.

A kijelző használata

kezdőképerny

és a menürendszert sem használja. Telefonszámot a kezdőképernyőről kiindulva tárcsázhat.

A 4 irányú navigációs gombot ( megnyomva a négy menüfunkció közül választhat. Ha valamelyik menüikont véletlenül választja ki, akkor a a kezdőképernyőre.

menü jelző azt mutatja, hogy a menü gomb

megnyomásával be tud lépni a főmenübe.

ő akkor jelenik meg, ha éppen

) balra, jobbra, lefelé vagy felfelé

gombbal léphet vissza

nem

folytat hívást,

A kijelző alsó sarkaiban lévő feliratok a programozott gombok aktuális funkcióját jelenítik meg. Nyomja meg a bal programozott gombot

vagy a jobb programozott gombot +, hogy

végrehajtsa a jelzett funkciót.

Megjegyzések:

•

A kezd

őképernyő eltérhet a jelzettől. Például a menüfunkciók ikonjai alapesetben el vannak rejtve, hogy jobban látható legyen a háttérkép. A menüikonok közül akkor is választhat, ha azok rejtve vannak és ezért nem jelennek meg. A menüikonok elrejtésével és megjelenítésével kapcsolatban lásd: 90. oldal.

•

A telefon analóg vagy digitális órát is képes megjeleníteni a kezdőképernyőn (Lásd: 90. oldal)

•

A telefon kijelzője általában csak akkor látható, ha a kijelző háttérvilágítása működésben van, illetve ha közvetlen nappali megvilágítás éri. Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében a háttérvilágítás automatikusan kikapcsol, ha bizonyos ideig nincs aktivitás. Valamely gomb megnyomásakor vagy a flip felhajtásakor a háttérvilágítás ismételten bekapcsol. A háttérvilágítás időtartamának beállítását lásd 71. oldal.

•

Az akkumulátor élettartamának további növelése érdekében beállíthatja, hogy a háttérvilágítás mellett a kijelző is kikapcsoljon meghatározott hosszúságú tétlenség után. Valamely gomb megnyomásakor vagy a flip felhajtásakor a kijelző ismételten bekapcsol. A háttérvilágítás időtartamának beállítását lásd: 71. oldal.

- A készülék kezelése

A kijelz

őn az alábbi állapotjelzők jelenhetnek meg:

1. Adatátvitel állapotjelző -

állapotát jelzi. Ha a Bluetooth

A csatlakozás és az adatátvitel

összeköttetés aktív, látszik a vezeték

nélküli kapcsolat jelzője a. További állapotjelzők:

= biztonságos, csomag

alapú adattovábbítás

= nem biztonságos,

csomag alapú adattovábbítás

= biztonságos

alkalmazáskapcsolat

= biztonságos

Vonalkapcsolt

(CSD)

= nem biztonságos

alkalmazáskapcsolat

= nem biztonságos CSD

hívás

adathívás

A készülék kezelése -

2. GPRS jelző -

Jelzi, ha a telefon nagysebességű

GPRS

(általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás) alapú hálózati kapcsolatot használ. A GPRS nagyobb adatátviteli sebességet tesz elérhetővé. További állapotjelzők:

= GPRS PDP kontextus

aktív

3. Térerősségjelző -

A függőleges oszlopok a hálózati kapcsolat

= GPRS csomagadatok

elérhetők

erősségét jelzik. Ha a ! nincs térerő vagy a ) nincs kapcsolat állapotjelző látható, akkor nem lehet hívásokat indítani vagy fogadni.

4. Barangolás állapotjelző -

A, barangolás állapotjelző jelzi, ha a telefon éppen egy másik, az otthoni hálózattól eltérő hálózatot keres vagy használ.

5. Hívás állapotjelző -

A telefon hívásállapotát mutatja. Két vonal kezelésére képes SIM-kártya esetén az aktuálisan aktív telefonvonalat mutatja. Az alábbi állapotjelzők jelenhetnek meg:

= hívás folyamatban

= 1. vonal aktív

= 1. vonal aktív,

hívásátirányítás aktív

= hívásátirányítás aktív

= 2. vonal aktív

= 2. vonal aktív,

hívásátirányítás aktív

- A készülék kezelése

A készülék kezelése -

6. Üzenetküldés aktív állapotjelző -

Jelzi, ha az azonnali üzenetküldés aktív. Az alábbi állapotjelzők jelenhetnek meg:

=IM aktív

=IM céljára

rendelkezésre áll

= foglalt

= telefonhívások

= IM számára nem látható

=offline

céljából elérhető

Ha egy Java™ alkalmazás aktív, egy

(Java midlet) állapotjelző

jelenik meg ezen a helyen.

7. Üzenet állapotjelző -

Akkor látható, ha új üzenet

érkezett. Az alábbi állapotjelzők jelenhetnek meg:

= szöveges üzenet

= hangposta- és

= hangpostaüzenet

= IM üzenet

szöveges üzenet

= aktív csevegési

kapcsolat

8. Az akkumulátor töltöttségét jelző mutató -

oszlopok az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzik. Ha az

lemerülőben

üzenet jelenik meg a kijelzőn, és az akkumulátor

A függőleges

Akku

lemerülésére figyelmeztető hangjelzés hallgató, akkor töltse fel az akkumulátort.

9. Csengetési stílus állapotjelző -

A csengetési stílusra vonatkozó

beállítást jelzi.

= hangos csengetés

=vibrálás

{

=néma

= halk csengetés

}

= vibrál és cseng

A 4 irányú navigációs gomb használata

A 4 irányú navigációs gombbal S felfelé, lefelé, balra és jobbra léptethet a menürendszerben, menüelemeket jelölhet ki, funkciók beállításait módosíthatja, valamint játszhat. A 4 irányú navigációs gomb közepén lévő

középs

ő választó

gombot lenyomva választhatja ki a kijelölt menüelemet. A középs

ő kiválasztó gomb általában a jobb oldali programozott

gombbal+ azonos funkciót tölt be.

A szolgáltató gomb használata

Ha a kezdőképernyőn megnyomja a szolgáltató gombot L, megjelenik a szolgáltató portálja, ahol testreszabott tartalmat és szolgáltatásokat érhet el.

Ha a portál nem érhető el, a szolgáltató gomb megnyomásakor a mikroböngésző indul el.

- A készülék kezelése

Az Üzenet gomb használata

Ha a kezdőképernyőn megnyomja az üzenet gombot

, megjelenik az üzenetközpont, ahonnan üzenetet küldhet, illetve elolvashatja a fogadott üzeneteket.

A menük használata

A kezdőképernyőről kiindulva a léphet a főmenübe.

gomb megnyomásával

A készülék kezelése -

A S gombot megnyomva választhatja ki a főmenü pontjait jelölő ikonokat. A kijelölt menüelem kiválasztásához nyomja meg a

KIVÁLASZT

(+) vagy C gombot.

Az alábbi ikonok olyan szolgáltatásokat jelölnek, amelyek elérhetősége a szolgáltatótól és az előfizetés jellegétől függ.

Menüpo

ikonja

n e

Q h w

Funkció

Telefonkönyv

Üzenetek Játékok és programok

Multimédia Beállítások

Menü

Ikon

s É á ã

Funkció

Utolsó hívások

Irodai eszközök Webelérés

Adott elem, érték kiválasztása

Egyes funkcióknál egy listából kell kiválasztani valamelyik opciót:

- A készülék kezelése

A készülék kezelése -

•

A felfelé vagy lefelé léptetéshez és a kívánt menüpont vagy tétel kiválasztásához a

•

Számozott listában a megfelelő számgombot megnyomva

gombot használhatja.

jelölheti ki a kívánt opciót.

•

Alfabetikus listában mozogva egy gombot többször lenyomva végiglépkedhet a hozzá rendelt betűkön és kijelölheti a lista leginkább egyező tételét.

•

Ha egy elem több lehetséges értékkel rendelkezik, akkor nyomja meg a

gombot jobbra vagy balra, így gördíthet

közöttük, és kiválaszthatja a megfelelőt.

•

Ha a tétel értéke egy listában található számokból választható ki, akkor a kívánt értéket a megfelelő számgombot megnyomva adhatja meg.

Szöveg beírása

Egyes menüpontokban adatokat kell beírnia.

Az üzenetközpont segítségével szöveges üzeneteket hozhat létre.

Szövegbeviteli mód választása

A nevek, számok és üzenetek beírását több szövegbeviteli mód könnyíti meg. A kiválasztott beviteli mód addig marad aktív, amíg másikat nem választ.

gombot tetszőleges szövegbeviteli képernyőn lenyomva a

következő beviteli módok bármelyikét választhatja:

Elsődleges

Az elsődleges szövegbeviteli mód

(beállításának módját lásd később).

Számadat

Csak számok beírása (lásd: 54. oldal)

Szimbólum

Csak szimbólumok beírása (lásd: 54. oldal)

Másodlagos

A másodlagos szövegbeviteli mód

(beállításának módját lásd később).

Szövegbeviteli módot bármelyik szövegbeviteli képernyőn

választhat, ha lenyomja a

Karaktertípus

gombokat.

- A készülék kezelése

Az elsődleges és másodlagos szövegbeviteli módok megadása

Beállíthat elsődleges és másodlagos szövegbeviteli módot, és adatbevitelkor és üzenet írásakor egyszerűen válthat közöttük.

Bármelyik szövegbeviteli képernyőn nyomja le a gombokat. Válassza az

Elsődleges beállítás

vagy a

Másodlagos beállítás

Beviteli mód

pontot, majd adja meg a kívánt beállítást:

iTAP

A szövegbevitel egyszerűbbé és gyorsabbá tétele

érdekében az iTAP

szoftver megpróbálja

kitalálni, milyen szót ír be.

TAP

Betűk és számok beírása a gombok egyszeri

vagy többszöri lenyomásával.

Kiterjesztett Tap

Nincs

Betűk, számok és szimbólumok beírása a gombok egyszeri vagy többszöri lenyomásával.

Másodlagos

beállítás elrejtése, ha nem kívánt másodlagos szövegbeviteli módot beállítani (csak a

Másodlagos beállítás

esetén érhető el).

Nagybetűk használata

A 0 gombot valamely szövegbeviteli képernyőn lenyomva válthat kis- és nagybetűk bevitele között. A kijelző felső részén lévő jelzők mutatják a kis- és nagybetű beállítást:

= csak kisbetűk

= csak nagybetűk

- A készülék kezelése

= a következő betű

nagybetű

A készülék kezelése -

Szövegbeviteli mód állapotjelzők

Elsődleges

vagy

Másodlagos

szövegbeviteli mód kiválasztásakor a

kijelző tetején lévő állapotjelzők tájékoztatnak a beviteli módról:

Elsődleges

Másodlagos

Hagyományos mód, csak

kisbetűk

Hagyományos, csak a következő

betű nagybetű

Hagyományos mód, csak

nagybetűk

j k

iTAP, csak kisbetűk

iTAP, csak a következő betű

nagybetű

Az alábbi jelzők a

iTAP, csak nagybetűk

Számadat

vagy a

Szimbólum

beviteli módot

azonosítják:

= numerikus mód

[

= szimbólum mód

Az iTAP® mód használata

iTAP módban úgy írhat be szavakat, hogy egy betű beírásához csak egy gombot kell lenyomnia. Az iTAP szoftver a billentyűmegnyomásokból szokványos szavakat állít össze, és minden gomb megnyomásakor megpróbálja kitalálni a szót.

Például a „ gombokat kellene lenyomni: felismeri, hogy e gombok lenyomásával általában a „ szokás beírni, és feltételezi, hogy a „ Emellett megjeleníti azokat a szokványos szavakat és szótöredékeket is, amelyeket ugyanezen gombok megnyomásával lehet beírni.

the

” szó beírásához normál esetben a következő

843

the

” szót szeretné beírni.

. Az iTAP szoftver

A készülék kezelése -

the

” szót

Ha szükséges, nyomja meg a # gombot valamelyik szövegbeviteli képernyőn, hogy átváltson

iTAP

módba. Az állapotjelző mutatja, hogy éppen melyik beviteli mód aktív (lásd: 47. oldal). Ha a

iTAP

mód mint

Elsődleges

vagy

Másodlagos

beviteli mód nem

érhető el, tanulmányozza át a 46. oldalon leírtakat.

Szavak beírása iTAP módban

Nyomja meg ezt a gombot

a billentyűzet gombjai (betűnként egy gombnyomás)

2S balra vagy jobbra a kívánt kombináció kijelölése 3S fel

Ha...

meg szeretné jeleníteni a kijelző alján a lehetséges betűkombinációkat

elfogadja a javasolt szót (utána egy szóköz jön)

Ha például a

7764

következők jelennek meg:

, szótöredéket írja be, a

vagy

KIVÁLASZT

(+)

be szeretné illeszteni a kiválasztott kombinációt és utána egy szóközt

kijelöli a kijelölt kombinációt, szóköz nélkül

A gombok megnyomásával további betűket fűzhet a betűkombináció végére.

- A készülék kezelése

Művelet

A betűkombináció kiválasztásához nyomja meg a

KIVÁLASZT

Folytassa a betűk beírását, amíg a kívánt szó meg nem

(-) gombot.

jelenik.

A telefon automatikusan eltárolja a szokatlan szavakat, és azokat felajánlja a következő alkalommal, amikor azok betűkombinációját írja be. Ha a szokatlan tárolására szolgáló memória megtelik, a készülék az újabb szavak hozzáadásával párhuzamosan törli a legrégebbieket.

Számok és írásjelek beírása iTAP módban

Ha számot szeretne beírni, nyomja meg és tartsa nyomva a kívánt szám gombját, és ezzel ideiglenesen váltson át numerikus módra. A számgombokkal írja be a kívánt számjegyeket. Ha vissza szeretne térni az

iTAP

módra, írjon be egy szóközt.

Nyomja meg a 1 gombot, ha írásjelet vagy egyéb karaktert szeretne beírni a „Karaktertábla” alapján (lásd a 53. oldalon).

Ha másik szót szeretne beírni, mind például

Folyamatban van

, akkor

további gombnyomásokkal írja be a maradék karaktereket.

Szokatlan szavak beírása iTAP módban

Előfordul, hogy a beírni kívánt szót nem ismeri fel az iTAP szoftver. Ha a kívánt szó nem jelenik meg a képernyő alsó részén, tegye a következőket:

Művelet

TÖRLÉS

(-) gombot egyszer vagy többször lenyomva addig töröljön betűket, míg a szó elejével egyező betűsor meg nem jelenik a kijelző alján.

2A S

gombot balra vagy jobbra lenyomva jelölje ki a

betűkombinációt.

A készülék kezelése -

A hagyományos szövegbeviteli mód használata

A készülék használatakor ez az általános szövegbeviteli mód. A

TAP

módban a gombnyomásokkal az adott gombhoz rendelt

betűkön és számokon lehet végiglépkedni. A a "Karaktertábla", oldalszám: 53 táblázatban található szimbólumokat is el lehet érni.

Ha szükséges, nyomja meg a

szövegbeviteli képernyőn, hogy átváltson mutatja, hogy éppen melyik beviteli mód aktív (lásd: 47. oldal). Ha a

TAP

vagy a

Másodlagos

Kiterjesztett Tap

beviteli mód, akkor tanulmányozza át a 46. oldalon

nem érhető el mint

leírtakat.

A hagyományos szövegbeviteli mód használatával kapcsolatos tudnivalók

•

Adott számgomb ismételt megnyomásával végiglépkedhet a gombhoz tartozó karaktereken. Például a egyszer kell megnyomni az „a", kétszer a „b", háromszor a „c” és négyszer a

•

Két másodperc után a pedig a következő pozícióra lép.

•

Minden mondat első karaktere nagybetűs. A karaktert kisbetűssé alakíthatja, ha megnyomja a kurzor a következő pozícióra lépne.

•

Ha egy üzenetbe be szeretne lépni, vagy szerkeszteni szeretne egy üzenetet, a helyre állíthatja a villogó kurzort.

•

Ha nem szeretné menteni a módosításokat, akkor a O gombot megnyomva mentés nélkül léphet ki.

beviteléhez.

TAP

mód elfogadja a karaktert, a kurzor

gomb megnyomásával más

Kiterjesztett Tap

gombot valamelyik

TAP

módba. Az állapotjelző

Elsődleges

vagy

gombot

gombot, mielőtt a

móddal

- A készülék kezelése

A készülék kezelése -

Szavak beírása TAP módban

Nyomja meg ezt a gombot

valamelyik számgomb, egyszer vagy többször megnyomva

a billentyűzet gombjai további karaktereket szeretne beírni

3OK(+) el szeretné tárolni a szöveget

Ha például a 8 gombot egyszer nyomja meg, a kijelzőn a következő jelenik meg:

- A készülék kezelése

Ha...

betűt, számot vagy szimbólumot szeretne beírni

Tipp: A S

gombot jobbra nyomva

elfogadhatja a szó kiegészítését, a

gombbal pedig szóközt

illeszthet be.

Ha egymás után három vagy több karaktert ír be, a telefon kísérletet tesz a beírni kívánt szó kitalálására. Ha például a „

prog

”

szótöredéket írja be, a következő jelenhet meg:

Karaktertábla

Az alábbi táblázat segítséget nyújthat a karakterek módban történő beírásakor.

. 1 ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ’

ż ˇ % Ł $ Ą + x * / \ [ ] = > < # §

a b c 2 ä ĺ á ŕ â ă α β ç

d e f 3 δ ë é č ę

g h i 4 ď í î

j k l 5

m n o 6 ń ö ř ó ň ô ő

p q r s 7 π ß

t u v 8 θ ü ú ů ű

w x y z 9

váltás nagybet

ξ ψ

űkre

Kiterjesztett Tap

A készülék kezelése -

szóköz beszúrása (hosszan lenyomva kocsi vissza

Megjegyzés:

beszúrása) szövegbeviteli mód megváltoztatása (hosszan

lenyomva az alapértelmezett módra vált)

Elképzelhető, hogy a fenti karaktertábla nem pontosan ugyanazt a karakterkészletet mutatja, amely az Ön telefonján is rendelkezésre áll. E-mail cím vagy URL szerkesztésekor a

gomb segítségével elsőként az adott

helyzetben gyakrabban használt karakterek érhetők el.

A numerikus beviteli mód használata

A szövegbeviteli képerny

váltson a beviteli módok között, amíg a numerikus jelző jelenik.

A számgombokkal írja be a kívánt számjegyeket. Ha végzett a számok beírásával, a

őn a # gomb ismételt megnyomásával

meg nem

gombbal válthat más beviteli módokra.

A szimbólum üzemmód használata

A szövegbeviteli képernyőn a # gomb ismételt megnyomásával váltson a beviteli módok között, amíg a szimbólum jelző [ meg nem jelenik.

Nyomja meg ezt a gombot

számgombok (szimbólumonként egy gombnyomás)

Ha...

meg szeretné jeleníteni a kijelző alján a lehetséges szimbólumkombinációkat

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot

2S balra vagy jobbra a kívánt kombináció kijelölése 3

KIVÁLASZT

(+)

válassza ki a kijelölt kombinációt a gombok megnyomásával további

szimbólumokat fűzhet a betűkombináció végére

vagy

be szeretné illeszteni a kiválasztott kombinációt

Szimbólumtábla

Az alábbi táblázat segítséget nyújthat a karakterek szimbólum módban történő beírásakor.

. ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ’ ż

ˇ % Ł $ Ą

@ _ \

/ : ;

" & ’

( ) [ ] { }

ż ˇ ~

< > =

$ Ł Ą

# % *

+ - x * / = > < # §

- A készülék kezelése

A készülék kezelése -

szóköz beszúrása (hosszan lenyomva kocsi vissza beszúrása)

szövegbeviteli mód megváltoztatása (hosszan lenyomva az alapértelmezett módra vált)

Megjegyzés:

pontosan ugyanazt a karakterkészletet mutatja, amely az Ön telefonján is rendelkezésre áll. E-mail cím vagy URL szerkesztésekor a helyzetben gyakrabban használt karakterek érhetők el.

Elképzelhet

ő, hogy a fenti karaktertábla nem

gomb segítségével elsőként az adott

Betűk és szavak törlése

Helyezze a kurzort a törlend

Művelet

TÖRLÉS

(-) gomb lenyomásával a karaktereket egyenként

törölheti.

TÖRLÉS

(-) gomb nyomva tartásával az összes beírt szöveget

A törölheti.

ő szövegtől jobbra, majd:

A többfunkciós gomb használata

Számos alapvető telefonműveletet a

smart gombbal

többfunkciós gomb kitalálja azt a műveletet, amelyet valószínűleg végre szeretne hajtani. Ha például kijelöl egy menüpontot, akkor a többfunkciós gomb megnyomásával ki is választhatja. A többfunkciós gombot hívások kezdeményezéséhez és befejezéséhez, funkciók ki- és bekapcsolásához, illetve a telefonkönyv megnyitásához is használhatja. A többfunkciós gomb általában ugyanazt a műveletet hajtja végre, mint a jobb oldali programozott gomb

- A készülék kezelése

is elvégezhet. A

040159o

A külső kijelző használata

Ha a flip le van hajtva, a külső kijelzőn a pontos idő és a telefon állapotával kapcsolatos információk láthatók. A kijelzőn bejövő hívásokra vagy egyéb eseményekre figyelmeztető üzenetek is megjelennek. A külső kijelzőn az alábbi műveleteket végezheti el.

Csengetési stílus kiválasztása

Nyomja meg ezt a gombot

hangerőgombok a

többfunkciós gomb beállítás, csengetési stílus

hangerőgombok vissza szeretne lépni a

Nem fogadott hívás viszonzása

A telefon nyilvántartja a nem fogadott hívásokat, és megjeleníti a

Nem fogadott hívások

Művelet

A fogadott hívások listájának megjelenítéséhez nyomja meg a többfunkciós gombot.

vagy

Nem fogadott hívások

hangerőszabályzó gombokat.

üzenetet a külső kijelzőn.

Ha...

Csengési stílusok

indítani

kezdőképernyőre

üzenet törléséhez nyomja meg a

funkciót akarja

A készülék kezelése -

Művelet

Ha szükséges, a hangerőszabályzó gombok segítségével lépkedjen a listában, és jelöljön ki egy nem fogadott hívást.

Ha a telefonhoz van csatlakoztatva headset, akkor a többfunkciós gomb nyomva tartásával hívja a számot.

vagy

Ha nem szeretné a számot felhívni, nyomja meg a többfunkciós gombot.

Tipp:

Headset vagy más kéz nélküli eszköz esetén a funkcióval a

flip felnyitása esetén is felveheti a hívást.

A kihangosító használata

Ha bekapcsolja a telefon kihangosítóját, akkor úgy társaloghat partnerével, hogy a készüléket nem kell a füléhez tartania.

Hívás közben a kihangosítót.

A kihangosító üzemmód használatakor a telefon kezdőképernyőjén a

Hangszóró be

HANGSZÓRÓ

addig, amíg be nem fejezi a hívást.

Megjegyzés:

fülhallgató-mikrofon készletet csatlakoztat, a kihangosító kikapcsol.

HANGSZÓRÓ

felirat látható. A kihangosító üzemmód a

(+) gomb ismételt lenyomásáig marad aktív, vagy

(+) gombbal kapcsolhatja be és ki a

Ha a telefonhoz autós készletet vagy

Biztonsági-kód, PIN-kód vagy jelszó megváltoztatása

A telefon 4-számjegyből álló feloldó kódja alapértelmezés szerint 1234-re van állítva, a 6-számjegyű biztonsági kód pedig 000000-ra. Előfordulhat, hogy a szolgáltatója módosítja ezeket a kódokat, mielőtt megkapná a telefont.

Ha a szolgáltató javasoljuk, hogy a személyes adatai védelme érdekében ezeket változtassa meg. A kioldó kódnak négy, a biztonsági kódnak pedig hat számjegyből kell állnia.

Ha szükséges, megváltoztathatja a SIM-kártya PIN-kójdát, PIN2-kódját és/vagy a hívástiltást biztosító jelszót.

Kód vagy jelszó megváltoztatása:

A funkció előhívása

nem

változtatta meg ezeket a kódokat, akkor

Beállítások >Biztonság

Új jelszavak

A telefon zárolása és kioldása

A telefont manuálisan is lezárhatja, de azt is beállíthatja, hogy a telefon automatikusan záródjon le a kikapcsolását követően.

Ha lezárt telefont kíván használni, először meg kell adnia a kioldó kódot. A lezárt telefon is csengéssel vagy rezgéssel jelzi a beérkező hívásokat és üzeneteket,

oldania a készüléket.

Segélykérő hívásokat akkor is kezdeményezhet, ha a telefon le van zárva. (Lásd: 79. oldal)

de a hívások fogadásához előbb ki kell

- A készülék kezelése

A készülék kezelése -

A telefon manuális lezárása

A funkció előhívása

Nyomja meg ezt a gombot

a billentyűzet gombjait

2OK(+) zárolni szeretné a telefont

Beállítások >Biztonság

Telefonzár >Lezárás most

Ha...

be szeretné írni a feloldó kódot

A telefon kioldása

Tipp:

A telefon feloldó kódja alaphelyzetben 1234. A szolgáltatója módosíthatja ezt a beállítást úgy, hogy a feloldó kód telefonszáma utolsó 4 számjegye legyen.

Feloldó kód

üzenet megjelenésekor:

Nyomja meg ezt a gombot

a billentyűzet gombjait

2OK(+) be szeretné kapcsolni az automatikus

Ha...

be szeretné írni a feloldó kódot

lezárást

Ha elfelejti a kódot, a PIN-kódot vagy a jelszót

Megjegyzés:

alapértelmezés szerint 1234-re van állítva, a 6-számjegyű biztonsági kód pedig 000000-ra. Előfordulhat, hogy a szolgáltatója módosítja ezeket a kódokat úgy, hogy a feloldó kód telefonszáma utolsó 4 számjegye legyen.

Ha elfelejti a feloldókódot, akkor próbálja beírni az 1234-et vagy telefonszáma utolsó négy számjegyét. Ha egyik számsor sem m

űködik, a

A telefon 4-számjegyb

Feloldó kód

üzenet megjelenésekor tegye a következőt:

ől álló feloldó kódja

Nyomja meg ezt a gombot

a billentyűzet gombjait

2OK(+) ki szeretné oldani a telefont

Ha...

be szeretné írni a feloldó kódot

A telefon beállítása automatikus lezárásra

Beállíthatja, hogy a telefon kikapcsoláskor automatikusan záródjon le.

A funkció előhívása

- A készülék kezelése

Beállítások >Biztonság

Telefonzár >Automatikus zár

Telefonszám tárolása

Írja be a telefonszámot a kezdőképernyőn, majd nyomja meg a

TÁROLÁS

(+) gombot. Ezzel új telefonkönyvtételt hoz létre a beírt

számmal. Ha a számot önmagában kívánja eltárolni, nyomja meg a

KÉSZ

(-) gombot, vagy írjon be adatokat a többi mezőbe is.

Név

adatot is hozzárendel a telefonkönyv-bejegyzéshez, a

Ha parancsot választva másik számot (például munkahelyi telefonszámot) is tárolhat azonos

Név

alatt.

TOVÁBB

Hangazonosító felvétele

Telefonkönyv-bejegyzés létrehozásakor léptessen a pontra, majd nyomja le a engedje fel a beszéd gombot, majd mondja ki a bejegyzéshez tartozó hangazonosítót (két másodperc alatt). Az erre utaló üzenet megjelenésekor újra nyomja meg és engedje fel a hanggombot, majd ismételje meg a nevet.

Megjegyzés:

érhető el.

Ez a lehet

FELVESZ

(+) gombot. Nyomja le, majd

őség a SIM-kártyán tárolt tételeknél nem

Hangazonosító

Szám tárcsázása

Nyomja meg a telefonkönyv-bejegyzést, majd a hívás elindításához nyomja meg a

gombot.

Gyorsmenü:

megnyomásának hatására az adott bet

telefonkönyv-bejegyzések jelennek meg.

Telefonkönyv

gombot, jelölje ki a kívánt

Egy számgomb egyszeri vagy többszöri

űvel kezdődő

Szám hangtárcsázása

Nyomja le, majd engedje fel a beszéd gombot, majd mondja ki a bejegyzéshez tartozó hangazonosítót (két másodpercen belül).

Nyomja meg ezt a gombot

a kioldó kód mellőzését lehetővé tévő

a billentyűzet gombjai a biztonsági kódot akarja beírni

3OK(+) el akarja fogadni a biztonsági kódot

Ha elfelejti a biztonsági kódot, a SIM-kártya PIN vagy PIN2 kódját vagy a híváskorlátozás jelszavát, akkor vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.

Ha...

képernyőre szeretne lépni

A telefonkönyv használata

Ebben a részben a telefonkönyv alapszintű használatát ismertetjük. A telefonkönyv használatáról bővebben a 86. oldalon olvashat.

A készülék kezelése -

A telefonkönyv bejegyzéseinek rendezése

Nyomja meg a >

Rendezés módja

szerint szeretné rendezni a telefonkönyv bejegyzéseit:

Gyorsszám, Hangazonosító

Ha név szerinti rendezést végez, akkor választhat, hogy egy-egy névhez számot szeretné látni. Adott név elsődleges számának megadásával kapcsolatban lásd: 88. oldal.

Tipp:

a S balra vagy jobbra gomb megnyomásával jelenítse meg a névhez tartozó többi számot.

gombot, ezután válassza ki, hogy milyen szempont

Összes

számot meg szeretne jeleníteni, vagy csak a

Elsődleges

számmegtekintő módban jelöljön ki egy nevet, majd

Telefonkönyv

vagy

, majd a

Beállítás

Név

Képazonosító hozzárendelése egy telefonkönyv bejegyzéshez

Nyomja meg a nyomja meg a következőket:

További információt a 2. és a 26. oldalon talál.

Telefonkönyv

bejegyzés

Szerkesztés >Kép

elemet, majd

A képazonosító nézet kiválasztása

Nyomja meg a következőket: >

Megtekintési feltételek >Kép

Telefonkönyv

A bejegyzések megtekintése kategória szerint

Nyomja meg a gombot, ezután válassza ki, hogy az szeretné, valamelyik előre megadott kategória bejegyzéseire kíváncsi ( bejegyzéseit szeretné listázni.

Adott bejegyzés kategóriájának kiválasztásával kapcsolatban lásd: 88. oldal.

Telefonkönyv

Üzleti, Személyes, Általános, VIP

, majd a

Összes

bejegyzést látni

), vagy egy saját kategória

Kategóriák

Elsődleges

kép neve

Beállítás

- A készülék kezelése

A készülék kezelése -

A telefon beállítása

Csengetési stílus beállítása

A telefonon a következő csengetési stílusok állíthatók be.

•

Hangos

•

Halk

•

Rezgés

•

Rezeg & Cseng

•

Csendes

Mindegyik csengetési stílus egy profil, amely különböző csengőhangokkal és vibrálással értesít a bejövő hívásokról, szöveges üzenetekről és más eseményekről. A esetén a telefon mindaddig néma üzemmódban marad, amíg nem választ másik csengetési stílust.

Csengetési stílus kiválasztása:

A funkció előhívása

A csengetési stílus állapotjelző az aktuális csengetési stílusról tájékoztat (lásd: 41. oldal).

Csendes

beállítás

Beállítások >Csengési stílusok

Stílus

stílus neve

Bejövő hívást jelző figyelmeztetés megváltoztatása

Megváltoztathatja, hogy bejövő hívás vagy más esemény esetén a csengetési stílus milyen figyelmeztetést használjon. A végrehajtott módosítások a csengetési stílus profilját változtatják meg.

A funkció előhívása

Megjegyzés:

Csendes

A Stílus az aktuális csengetési stílust mutatja. A

csengetési stílushoz nem állíthat be figyelmeztetést.

Nyomja meg ezt a gombot

MÓDOSÍT

(+) válassza ki az eseményt

3S léptessen a kívánt figyelmeztetésre 4

KIVÁLASZT

VISSZA

(+) ki szeretné választani a

(-) menteni szeretné a figyelmeztetés

A csengetési stílus profilokban meghatározhatók az egyéb események beállításai, valamint a csengőhangra, a csengetés és a billentyűzet hangerejére vonatkozó beállítások. A csengetési stílus profilok módosításával testreszabható a csengetési stílus.

Beállítások >Csengési stílusok

Stílus

Részletek

Ha...

Hívások

pontra szeretne lépni

(kétvonalas telefon esetén lépjen az

vonal

vagy a

2. vonal

elemre)

figyelmeztetést

beállítását

- A telefon beállítása

Az idő és a dátum beállítása

A naptár használatához be kell állítania a pontos időt és a dátumot.

A funkció előhívása

Beállítások >Gyári beállítások

Idő és dátum

Háttérkép beállítása

A telefon kezdőképernyőjén háttérképként animációt, fényképet vagy egyéb képet jeleníthet meg. A háttérkép a szövegek és a menüpontok megjelenítésekor elhalványul.

A funkció előhívása

Nyomja meg ezt a gombot

MÓDOSÍT

(+) a Képnézegetőt akarja megnyitni

3S fel vagy le a kívánt képre vagy animációra akar

KIVÁLASZT

(+) ki szeretné választani a képet

5S az 6

MÓDOSÍT

(+) módosítani akarja a kép elrendezését

Beállítások >Testreszabás

Háttér

Ha...

Kép pontra akar lépni

lépni Az

(Üres)

elemre lépve kikapcsolhatja

a háttérkép megjelenítést.

Elrendezés pontra akar lépni

A telefon beállítása -

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot

7S a következő pontok valamelyikére

szeretne léptetni:

Képernyőre igazítás Középre

- a kép a kijelző közepére

Középre, Minta

vagy

kerül

Minta

- a kép egymás mellé helyezett

másolatai fogják kitölteni a kijelzőt

Képernyőre igazítás

- a kép szükség szerint átméretezve kitölti a képernyőt

KIVÁLASZT

(+) meg kívánja erősíteni az

elrendezésre vonatkozó beállítást

VISSZA

(-) menteni kívánja a háttérkép

beállításait

Képernyőkímélő kép beállítása

Képernyőkímélőnek képet, fényképet vagy animációt választhat. A képernyőkímélő akkor jelenik meg, ha a flip fel van hajtva, és adott ideig nem használja a telefont. A kép - amennyiben ez szükséges megfelelően lekicsinyítve tölti ki a kijelzőt. Az animáció lejátszása egy percig ismétlődik, ezután az első képe jelenik meg és marad a képernyőn.

Tipp:

A képernyőkímélő kikapcsolásával takarékoskodhat az

akkumulátor töltésével.

A funkció előhívása

Beállítások >Testreszabás

Képernyőkímélő

- A telefon beállítása

A telefon beállítása -

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot

MÓDOSÍT

(+) a Képnézegetőt akarja megnyitni

Kép

pontra akar lépni

3S fel vagy le a kívánt képre vagy animációra akar

lépni Az

(Üres)

elemre lépve kikapcsolhatja

a képernyőkímélőt.

KIVÁLASZT

5S a 6

MÓDOSÍT

(+) ki szeretné választani a képet

Késleltetés

pontra akar lépni

(+) a késleltetési időt szeretné

módosítani

7S módosítani szeretné, hogy a

képernyőkímélő mennyi idő után induljon el, ha nem használja a készüléket

KIVÁLASZT

(+) az aktivitás nélküli intervallum

kiválasztása

VISSZA

(-) menteni kívánja a képernyőkímélő

beállításait

A megjelenés változtatása

Másik felszín választásával megváltoztathatja a telefon kezelőfelületének kinézetét.

A funkció előhívása

A telefonnak új megjelenése lesz.

Beállítások >Testreszabás

Kinézet

felszín

Telefontéma beállítása

témák

valamilyen témához - például eseményhez vagy rajzfilmkarakterhez - kapcsolódó képeket és hangokat fognak egységes csomagba, és együttesen használhatók a telefonon. A témák általában egy háttérképet, egy képernyőkímélő képet és egy csengőhangot tartalmaznak. A telefon számos előtelepített témát tartalmaz. Kívánsága szerint további témákat is letölthet és telepíthet a készülékre.

Téma letöltése

Ha a mikroböngésző segítségével szeretne témát letölteni, tanulmányozza át a következő részt: 102. oldal. Ha új témát telepít, az

Alkalmazza a témát?

veheti a benne található képernyőkímélőt, háttérképet és csengőhangot.

Téma kiválasztása

A telefonra telepített témák közül bármelyiket használhatja.

Megjegyzés:

készülék az alapértelmezett beállítást alkalmazza.

A funkció előhívása

Téma törlése

Az el

Ha a saját letöltésű és telepítésű témák valamelyikét vagy mindegyikét törölni szeretné:

A funkció előhívása

üzenet megjelenésekor azonnal használatba

Ha egy téma valamely összetev

ője nem érhető el, a

Multimédia >Témák

téma

őtelepített témákat nem lehet letörölni a telefonról.

Multimédia >Témák

téma

- A telefon beállítása

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot

meg szeretné nyitni a

2S a

Törlés

vagy az

Téma

Összes törlése

menüt

szeretne lépni

KIVÁLASZT

(+) ki szeretné választani a menüpontot

Hívásfogadási beállítások

A bejövő hívásokat különböző módokon fogadhatja.

Több billentyűs

Hívásfog.nyitásra

Hívásfogadási lehetőség be- vagy kikapcsolása:

A funkció előhívása

2 3S a 4

hívásfogadás bármelyik gomb

lenyomásával

hívásfogadás a flip kinyitásával

Beállítások >Hívás közbeni beállít.

Fogadási opciók

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot

Több billentyűs

vagy a

elemre szeretne lépni

MÓDOSÍT

(+) ki szeretné választani a menüpontot

vagy a

elemre szeretne lépni

KIVÁLASZT

(+) meg szeretné erősíteni a beállítást

Hívásfog.nyitásra

elemre

A telefon beállítása -

A kijelző fényerejének beállítása

A funkció előhívása

Beállítások >Gyári beállítások

Kontraszt

A háttérvilágítás beállítása

Módosíthatja, hogy a kijelző háttérvilágítása mennyi ideig maradjon bekapcsolva.

A funkció előhívása

Megjegyzés:

A telefon kijelz

Beállítások >Gyári beállítások

Háttérvilágítás

ője általában csak akkor látható, ha a kijelző háttérvilágítása működésben van, illetve ha közvetlen nappali megvilágítás éri. Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében a háttérvilágítás automatikusan kikapcsol, ha bizonyos ideig nincs aktivitás. Valamely gomb megnyomásakor vagy a flip felhajtásákor a háttérvilágítás ismételten bekapcsol.

A kijelző kikapcsolási idejének beállítása

Az akkumulátor élettartamának további növelése érdekében beállíthatja, hogy a háttérvilágítás mellett a kijelz

meghatározott hosszúságú tétlenség után.

A funkció előhívása

Beállíthatja, hogy a kijelző 1 vagy 2 percig maradjon bekapcsolva.

Beállítások >Gyári beállítások

Kijelző auto kikapcs.

Ha a kijelző kikapcsolásához nem kíván határidőt beállítani, válassza a

Megjegyzés:

felhajtásákor a kijelz

elemet.

Valamely gomb megnyomásakor vagy a flip

ő ismételten bekapcsol.

ő is kikapcsoljon

- A telefon beállítása

A telefon beállítása -

Saját nevének és telefonszámának tárolása

Ha saját nevét és telefonszámát el szeretné menteni a SIM-kártyára, illetve módosítani kívánja elmentett adatait:

A funkció előhívása

Gyorsmenü:

Ha módosítani szeretné saját nevét és telefonszámát,

nyomja le a kezdőképernyőn a

Beállítások >Telefon állapot

Saját telefonszámok

gombot.

Ha nem ismeri saját telefonszámát, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.

- A telefon beállítása

Hívásfunkciók

A hívások kezdeményezésével és fogadásával kapcsolatos alapvető tudnivalókat lásd: 24. oldal.

Hívásfigyelmeztetés kikapcsolása

Lehetőség van arra, hogy a bejövő hívást jelző figyelmeztetést kikapcsolja a hívás fogadása előtt.

Művelet

A figyelmeztetés kikapcsolásához nyomja meg a hangerő-szabályozó gombokat.

A hívás felvételéhez nyissa fel a flipet (vagy nyomja meg a headseten lévő gombot).

Utolsó hívások megtekintése

A telefon nyilvántartást vezet a fogadott és a kimenő hívások telefonszámairól. A listába akkor is bekerülnek a telefonszámok, ha maga a kapcsolat nem jött létre. A lista elején a legutóbbi hívások láthatók. Az új hívások hozzáadásával a legrégebbiek törlődnek a listából.

Gyorsmenü:

listáját, akkor a kezdőképernyőn nyomja le a

A funkció előhívása

Ha meg szeretné tekinteni a tárcsázott számok

gombot.

Utolsó hívások

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot

KIVÁLASZT

(+) szeretné kiválasztani a listát

3S adott tételre szeretne lépni

Megjegyzés:

azt jelzi, hogy a

hívás létrejött.

vagy

MEGNYIT

(+)

hívni szeretné a tételhez tartozó telefonszámot

meg szeretné tekinteni az elem

vagy

részleteit (például a hívás idejét és dátumát)

meg szeretné nyitni az

menü

menüt, amelyből további

veleteket végezhet el

Utolsó hívások menü

menüben az alábbi funkciók közül választhat.

Utolsó hívások

Nyomja meg ezt a

Ha...

gombot

Fogadott hívások

hívások

elemre szeretne lépni

Menüpont Leírás

Dallamok küldése

A szám kiküldése a hálózatra

DTMF-hangok sorozataként.

Megjegyzés:

Ez a menüpont csak hívás

közben érhető el.

Beszéd, majd fax

Beszélgetés, majd fax küldése

ugyanazon hívás keretén belül. (Lásd: 97. oldal).

Telefonszám újrahívása

Nyomja meg ezt a gombot

a hívott számok listáját szeretné

a hívni kívánt bejegyzést szeretné

újra szeretné hívni a számot

Ha...

megjeleníteni

kikeresni

vagy a

Tárcsázott

Hívásfunkciók -

Menüpont Leírás

Törlés Összes törlése Azonosító

Azonosító jelen

elrejt. Üzenet küldése

Új szöveges üzenet megnyitása a

A bejegyzés törlése. A lista összes tételének törlése. Elrejti vagy megjeleníti az Ön számát a

következ

hívásnál.

mezőben lévő telefonszámmal.

Számok hozzáadása Szám csatolása

Számjegyek írása a szám után.

Telefonszám csatolása a telefonkönyvből

vagy az utolsó hívások listájából.

- Hívásfunkciók

Címzett

Hívásfunkciók -

Automatikus újrahívás

Ha a hívott fél foglalt, a kijelz

meg:

Hívás nem sikerült, A szám foglalt

Nyomja meg ezt a gombot

vagy

ÚJ PRÓBA

(+) újra szeretné hívni a számot

Ha a kapcsolat létrehozható, akkor a telefonja egyszer csenget vagy vibrál és a kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:

újratárcsázás

Ha...

őn a következő felirat jelenik

Sikeres

Nem fogadott hívás viszonzása

A telefon nyilvántartja, és az alábbiak szerint jelzi a nem fogadott hívásokat:

•

a nem fogadott hívás jelző

•

megjeleníti a hívások száma

Nyomja meg ezt a

gombot 1

MEGNYIT

2S ki szeretne választani egy

3N kezdeményezni akarja a hívást

Nem fogadott hívások

(+) meg szeretné tekinteni a beérkezett

feliratot, ahol x a nem fogadott

Ha...

hívások listáját

visszahívandó számot

A jegyzetfüzet használata

A telefon billentyűzetével legutoljára beírt számjegyeket a telefon a

jegyzetfüzet

vagy egy olyan szám, amelyet beírt egy hívás közben. A jegyzetfüzetben tárolt szám előhívása:

A funkció előhívása

Nyomja meg ezt a gombot

TÁROLÁS

-memóriában tárolja. Ez lehet egy hívott telefonszám,

Utolsó hívások >Jegyzetfüzet

Ha...

vagy

(+)

vagy

hívni szeretné a számot

telefonkönyv-bejegyzést hoz létre úgy, hogy a telefonszámot

szeretné megnyitni a pontot, és újabb számot fűzni hozzá, vagy speciális karaktert akar beszúrni

Szám

mezőbe beilleszti a

Tárcsázás menü

Hívás tartásba helyezése vagy némítása

Nyomja meg ezt a gombot

Tartás

vagy

Némítás

Ha...

az összes aktív hívást tartásba szeretné helyezni

összes aktív hívás némítása

- Hívásfunkciók

Hívásvárakoztatás

Beszélgetés közben figyelmeztető hang jelzi, hogy egy második hívása is érkezett.

Nyomja meg ezt a gombot Ha...

fogadni akarja az új hívást

ÁTKAPCSOL

KAPCSOL

A funkció a használatához be kell kapcsolnia a hívásvárakoztatást. A hívásvárakoztatás be- vagy kikapcsolása:

A funkció előhívása

(+)

vagy

(-)

vagy

Tartott hív. megszak.?

szeretne átváltani a két hívás között

össze akarja kapcsolni a két hívást

be szeretné fejezni a várakozó hívást

Beállítások >Hívás közbeni beállít.

Hívásvárakoztatás

Hívófél-azonosítók használata (bejövő hívások)

A hívófél-azonosítás

kiírja a hívó fél telefonszámát a telefon külső és belső kijelzőjére.

A telefon a hívó fél nevét (illetve képazonosítóját, ha tartozik hozzá ilyen) jeleníti meg, ha a szám megtalálható a telefonkönyvben, illetve a

Bejövő hívás

állnak rendelkezésre. A telefonkönyv bejegyzéseihez megkülönböztető csengőazonosítót

is rendelhet. További információt a 86. oldalon talál.

- Hívásfunkciók

szöveg jelenik meg, ha a hívó fél adatai nem

szolgáltatás a bejöv

ő hívásoknál

Hívásfunkciók -

Vészhívószám tárcsázása

A szolgáltató beprogramozott egy vagy több olyan vészhívószámot, mint például a 911 vagy a 112, amelyet bármikor felhívhat, még akkor is, ha a telefonja le van zárva vagy ha a SIM-kártya nincs behelyezve.

Megjegyzés:

Előfordulhat, hogy a telefon előre beprogramozott vészhívószámai nem működnek mindenhol, és hálózati, környezeti problémák, illetve az interferencia miatt nem mindig hívhatók.

gombot 1

2N hívni akarja a vészhívószámot

A vészhívószámok országonként eltér

Nyomja meg ezt a

a billentyűzet gombjait

Ha...

segélyhívó számot szeretne hívni

őek.

Nemzetközi telefonszámok hívása

Ha nemzetközi hívásokat is kezdeményezhet, a 0 gombot hosszan lenyomva írja be annak az országnak a nemzetközi el

kezdeményezi. (A+ jel beszúrásával engedélyezhető, hogy a telefon nemzetközi hívást kezdeményezzen.) Ezután a billentyűzet segítségével írja be az országkódot és a telefonszámot a szokásos módon.

őválasztó kódját (+), amelyből a hívást

Hívásfunkciók -

Tárcsázás egy gombnyomással

Az 1-9. telefonkönyv-bejegyzések tárcsázásához egyszerűen nyomja meg és egy másodpercig tartsa lenyomva a megfelelő számbillentyűt.

Kiválaszthatja, hogy az egy gombnyomásos tárcsázás segítségével a telefon vagy a SIM-kártya memóriájában tárolt bejegyzéseket szeretné hívni:

A funkció előhívása

Nyomja meg ezt a gombot

a kívánt listára szeretne lépni

KIVÁLASZT

(+) ki szeretné választani a helyet

Beállítások >Gyári beállítások

Gyorstárcsázás

Ha...

A hangposta használata

Beérkező hangpostaüzeneteit a hálózat tárolja. Ha meg szeretné hallgatni üzeneteit, fel kell hívnia a hangpostarendszer számát.

Megjegyzés:

szolgáltatótól szerezhet b

A hangpostaüzenetek meghallgatása

A funkció előhívása

A telefon felhívja a hangpostát. Ha nincs tárolva a hangposta száma, akkor a telefon megkéri Önt, hogy írja be és tárolja el.

A funkció használatával kapcsolatban a

ővebb információkat.

Hangposta

Hangpostaüzenetek érkezése

Hangpostaüzenet érkezésekor a telefon a t hangüzenet érkezett ikont és az

Nyomja meg ezt a gombot

HÍVÁS

A telefon felhívja a hangpostát. Ha nincs tárolva a hangposta száma, akkor a telefon megkéri Önt, hogy írja be és tárolja el.

Új hangposta

üzenetet jeleníti meg.

Ha...

(+) meg szeretné hallgatni az üzenetet

A hangposta számának elmentése

Ha szükséges, akkor az alábbi eljárással mentheti el a hangposta telefonszámát a telefonba. Általában a szolgáltató ezt előre megteszi Önnek.

A funkció előhívása

Nyomja meg ezt a gombot

a billentyűzet gombjait

2OK(+) szeretné elmenteni a számot

Megjegyzés:

Ebben a számban p (szünet), w (várakozás) vagy n (szám) karaktert nem lehet tárolni. Ha a hangposta számába ilyen karaktereket is be szeretne illeszteni, akkor a telefonkönyvben hozzon létre számára egy bejegyzést. A hangpostát kés

bejegyzéssel tudja felhívni.

Ha...

be szeretné írni a hangposta telefonszámát

Hangposta beállítása

őbb ezzel a

- Hívásfunkciók

Az aktív vonal megváltoztatása

Ha a másik telefonszámával szeretne hívásokat indítani és fogadni, aktiválja a másik telefonvonalat.

Megjegyzés:

érhet

telefonvonal.)

A funkció előhívása

A hívásállapot-jelz

telefonvonal aktív. (Lásd: 39. oldal)

(Ez a menüpont csak olyan SIM-kártyáknál

ő el, amelyeknél engedélyezve van mindkét

Beállítások >Telefon állapot

Aktív vonal

ő a kijelzőn mutatja, hogy éppen melyik

Hívásfunkciók -

- Hívásfunkciók

A készülék szolgáltatásai

Főmenü

Ez a menü alapértelmezett elrendezése.

menüpontok nevei eltérőek lehetnek a telefonján.

hogy a telefon bizonyos funkciói az Ön számára nem érhetők el.

Telefonkönyv

Utolsó hívások

• Fogadott hívások

• Tárcsázott hívások

• Jegyzetfüzet

•Hívásidők

•Hívásdíj

•Adatidő

• Adatmennyiségek

Üzenetek

• Új üzenet

• E-mail üzenetek

• Bejövő üzenetek

• Hangposta

• Böngésző Üzenetek

• Info. szolgáltatások

• Sablonok

•Kimenő üzenetek

•Tervek

• MMS-sablonok

IRODA Eszközök

•SIM-alkalmazás

•Számológép

•Naptár

•Gyorsmenük

• Hangfelvételek

• Ébresztőóra

• Hívási szolgáltatások

•Fix hívás

• Szervizhívás

• Gyorstárcsázás

•Chat

A menü szerkezete és a

Játékok és programok

Webelérés

•Web-böngésző

• Kedvenc linkek:

• Tárolt oldalak

• Látogatott oldalak

• URL behívása

•Böngésző beállítása

• Webkapcsolatok

Multimédia

•Témák

•Kamera

•Képek

• Hangok

•MotoMixer

•Videok

Beállítások

(lásd a következő oldalt)

Előfordulhat,

Beállítások menü

Testreszabás

•Kezdőlap

•Főmenü

•Kinézet

•Üdvözlő szöveg

•Háttér

• Képernyőkímélő

• Gyorstárcsázás

Csengési stílusok

• Stílus

•

Stílus

Részletek

Kapcsolat

•Bluetooth

• Szinkronizálás

Hívásátirányítás

• Hanghívások

• Faxhívások

• Adathívások

• Összes törlése

• Továbbítási állapot

In-Hívás közbeni beállít.

• In-Hívás közb.időmérő

• Hívásdíj beállítása

• Saját azonosító

•Beszéd és fax

• Fogadási opciók

• Hívásvárakoztatás

Gyári beállítások

•Idő és dátum

• Gyorstárcsázás

•Kijelző auto kikapcs.

• Háttérvilágítás

•Görgetés

•Nyelv

• Kontraszt

•DTMF

• Mindent nulláz

• Mindent töröl

Telefon állapot

• Saját telefonszámok

• Hitelkeret info

• Aktív vonal

• Töltés kijelzés

• Egyéb információk

Fülhallgató

• Automatikus válasz

• Hanghívás

Autós beállítások

• Automatikus válasz

• Automatikus kihang.

Hálózat

• Új hálózat

• Hálózati beállítás

•Elérhető hálózatok

• Saját hálózatlista

•Szervizhang

• Hívásbontási hang

Biztonság

• Telefonzár

• Alkalmazás lezárása

•Fix hívás

• Hívástiltás

• SIM PIN

• Új jelszavak

• Tanúsítványkezelés

Java Eszközök

• Java Alk. Letöltő

• Java Rendszer

• Összes alkalmazás törlése

• Alkalmazás rezeg

• Alkalmazás hangereje

• Alkalmazás prioritása

• Alkalmazás háttérvilágítása

• Készenléti alkalmazás

•DNS IP

A készülék szolgáltatásai -

A funkciók rövid ismertetése

Ebben a fejezetben a telefon olyan funkcióit találhatja, amelyeket az útmutató nem tartalmaz.

Hívásfunkciók

Funkció Leírás Konferenciabes

zélgetés

Hívásátirányítás

Hívás közben: Tárcsázza a következő számot, majd nyomja le a

KAPCSOL

(-) gombot.

és a

A hívásátirányítás beállítása és letiltása:

Beállítások >Hívásátirányítás

Híváskorlátozás

A kimenő vagy a bejövő hívások korlátozása:

Hívástiltás

Beállítások >Biztonság

Üzenetek

Funkció Leírás Szöveges

üzenet küldése

Multimédiás üzenet küldése

Szöveges üzenet küldése:

Új üzenet >Új szöveges üzenet

Multimédiás üzenet küldése:

Új üzenet >Új MMS üzenet

- A készülék szolgáltatásai

A készülék szolgáltatásai -

Funkció Leírás Levél küldése

MMS-sablon használata

Új üzenet olvasása

Multimédiás levél küldése:

Új üzenet >Új MMS üzenet

Előre megadott tartalommal feltöltött MMS-sablon megnyitása:

Új üzenet >MMS-sablonok

Új, fogadott szöveges vagy multimédiás üzenet olvasása: Nyomja meg az gombot, amikor az megjelenik.

Fogadott üzenetek

Fogadott üzenetek olvasása:

Bejövő üzenetek

Tipp:

Ha további műveleteket

szeretne végezni az üzeneten,

Üzenetben lévő objektumok tárolása

nyomja meg a Lépjen a megfelelő multimédiás

üzenet kívánt oldalára, jelölje ki a levél megfelelő objektumát, majd:

Mentés

Telefonkönyv

Funkció Leírás Új bejegyzés

hozzáadása

Új bejegyzés hozzáadása a telefonkönyvhöz:

Telefonkönyv

>Új >

Telefonszám

OLVASÁS

Új üzenet

(+)

értesítés

gombot.

vagy

E-mail cím

Funkció Leírás Szám

tárcsázása

Egy a telefonkönyvben tárolt szám hívása:

Telefonkönyv

telefonkönyv-bejegyzést, majd a hívás elindításához nyomja meg a

Hangtárcsázás

Egy a telefonkönyvben tárolt szám hangtárcsázása: Nyomja le, majd engedje fel a beszéd gombot, majd mondja ki a bejegyzéshez tartozó hangazonosítót (két másodperc alatt).

Megkülönbözte tő csengetés beállítása

Megkülönböztető csengőhang megadása a telefonkönyv valamely bejegyzéséhez:

Telefonkönyv

Szerkesztés >Csengetési azonosító

cseng

őhang neve

Megjegyzés:

Csengetési azonosító

SIM-kártyán tárolt bejegyzéseknél nem érhető el.

Képazonosító hozzárendelése egy bejegyzéshez

Fénykép vagy kép hozzárendelése telefonkönyv-bejegyzéshez:

Telefonkönyv

Szerkesztés >Kép

Megjegyzés:

Kép

tárolt bejegyzéseknél nem érhető el.

A képazonosító nézet beállítása

A telefonkönyv bejegyzéseinek megjelenítése szöveges listaként vagy hívófél-azonosító képekkel:

Telefonkönyv

Beállítás >Megtekintési feltételek

nézet neve

, jelölje ki a kívánt

gombot

bejegyzés

funkció a

bejegyzés

kép neve

funkció a SIM-kártyán

- A készülék szolgáltatásai

Funkció Leírás Bejegyzés

kategóriába sorolása

Telefonkönyv-bejegyzés kategóriába sorolása:

Telefonkönyv

Szerkesztés >Kategória

kategória neve

Megjegyzés:

tárolt bejegyzéseknél nem érhető el.

Kategória nézet beállítása

A telefonkönyv listájának rendezése

Elsődleges szám megadása

Kategória nézet beállítása a telefonkönyvben:

Telefonkönyv

Kategóriák

A telefonkönyv-bejegyzések megjelenítési sorrendjének kiválasztása:

Telefonkönyv

Beállítás >Rendezés módja

rendezési szempont

Több számot is tartalmazó telefonkönyv-bejegyzés elsődleges számának kiválasztása:

Telefonkönyv

majd nyomja le a >

Telefonkönyv-b ejegyzés másolása

Telefonkönyv-b ejegyzés küldése másik eszközre

telefonszám

Telefonkönyv-bejegyzés másolása a telefon és a SIM-kártya között:

majd: Telefonkönyv-bejegyzés küldése másik

telefonra, számítógépre vagy egyéb készülékre:

majd:

gombot.

Telefonkönyv

Másolás >Bejegyzések >Címzett

Telefonkönyv

Küldés

bejegyzés

Kategória

funkció a SIM-kártyán

kategória nézet

, jelölje ki a bejegyzést,

Elsődleges megadása

, jelölje ki a bejegyzést,

A készülék szolgáltatásai -

Funkció Leírás Csoport

levelezési lista létrehozása

Csoport levelezési lista létrehozása telefonkönyv-bejegyzésként:

Telefonkönyv

>Új >

Címlista

Testreszabási lehetőségek

Funkció Leírás Csengetési

stílus

Megkülönbözte tő csengetés

Csengetési hangerő

A billentyűzet hangereje

Emlékeztetők

Adott eseményre vonatkozó csengetés megváltoztatása:

Beállítások >Csengési stílusok

Stílus

Részletek

esemény neve

A telefonkönyv-bejegyzésekhez rendelt megkülönböztető csengőhangok bekapcsolása:

Beállítások >Csengési stílusok

Stílus

Részletek >Cseng.azonosítók

A csengetési hangerő megadása:

Beállítások >Csengési stílusok

Stílus

Részletek >Csengetési hangerő

A billentyűzet gombjainak lenyomását kísérő hangjelzés hangerejének beállítása:

Beállítások >Csengési stílusok

Stílus

Részletek >Billentyűhangerő

Emlékeztető figyelmeztetés beállítása fogadott üzenetekhez:

Beállítások >Csengési stílusok

Stílus

Részletek >Emlékeztetők

- A készülék szolgáltatásai

A készülék szolgáltatásai -

Funkció Leírás Óra nézet

Analóg vagy digitális óra megjelenítése a kezdőképernyőn:

Beállítások >Testreszabás >Kezdőlap

Óra

Menü nézet

A főmenü megjelenítése ikonokkal vagy szöveges listaként:

Beállítások >Testreszabás >Főmenü

Megtekintés

Főmenü

Menüikonok megjelenítése vagy elrejtése

Programozott gombok és a menüikonok megváltoztatása

Gyorsmenük

A telefon főmenüjének átrendezése:

Beállítások >Testreszabás >Főmenü

Átrendezés

A kezdőképernyő menüikonjainak megjelenítése vagy elrejtése:

Beállítások >Testreszabás >Kezdőlap

Kezdőlap gombok >Ikonok

A menüikonok és a programozott gombok funkcióinak megváltoztatása a kezdőképernyőn:

Beállítások >Testreszabás >Kezdőlap

Kezdőlap gombok

Gyorsmenü létrehozása adott menüponthoz: Jelölje ki a menüpontot, majd nyomja le hosszan a

gombot.

Gyorsmenü használata: Nyomja meg a

meg a gyorsmenü számát.

gombot, majd nyomja

Azonnali üzenetküldés

Funkció Leírás Bejelentkezés

Más online felhasználók keresése

Beszélgetés kezdeményezése

Aktív beszélgetés megnyitása

Beszélgetés befejezése

Kijelentkezés

Bejelentkezés azonnali üzenetküldő szolgáltatásra:

>IM >

Bejelentkezés

Bejelentkezés után: A

Kapcsolati lista

parancs segítségével nézheti meg a többi felhasználó listáját.

Beszélgetés kezdeményezése: A

Kapcsolati lista

megjelenítése közben válasszon ki egy nevet a

Online kapcsolatok

meg az

közül, majd nyomja

IM KÜLDÉSE

Folyamatban lévő párbeszéd megnyitása: A

Kapcsolati lista

megjelenítése közben válasszon ki egy nevet a

Conversations MEGNYIT

közül, majd nyomja meg a

(+) gombot.

A beszélgetés képernyőjéről:

End Conversation

Kijelentkezés az azonnali üzenetküldésből: Válassza ki a az

IM Onlin e

Kijelentkezés

menüből.

(+) gombot.

parancsot

- A készülék szolgáltatásai

Csevegés

Funkció Leírás Csevegés

kezdeményezése

Csevegésre szóló meghívás fogadása

Csevegés befejezése

Új csevegés indítása:

Irodai eszközök >Chat

Új Chat

Ha csevegés kérés érkezik: Nyomja meg az a

MELLŐZ

(-) gombot.

Csevegés közben:

Chat vége

E-mail

Funkció Leírás E-mail küldése

E-mail olvasása

E-mail küldése:

Új üzenet >Új e-mail

Új e-mail olvasása: Nyomja meg az gombot.

ELFOGAD

OLVASÁS

(+) vagy

(+)

Menüpontok

Funkció Leírás Nyelv

Teljes nullázás

Teljes törlés

A menü nyelvének beállítása:

Beállítások >Gyári beállítások >Nyelv

Az összes beállítás nullázása, kódot, a biztonsági kódot és az élettartam időmérőt:

Beállítások >Gyári beállítások

Mindent nulláz

Az összes beállítás alapállapotba hozatala,

kivéve

a kioldó kódot, a biztonsági kódot és az élettartam időmérőt, továbbá az összes felhasználói beállítás és bejegyzés törlése,

kivéve

a SIM-kártyán tároltakat:

Beállítások >Gyári beállítások

Mindent töröl

Vigyázat!

Ezzel az opcióval

felhasználó által letöltött összes tartalom

(például a fényképek és hangok), valamint

felhasználó által beírt összes információ

(ideértve a telefonkönyv és a naptár tételeit), amely a telefon memóriájában található. A törlés után az információk nem állíthatók vissza.

A készülék szolgáltatásai -

kivéve

a kioldó

törölhető a

- A készülék szolgáltatásai

A készülék szolgáltatásai -

Speciális tárcsázási funkciók

Funkció Leírás Fix hívás

Szervizhívás

Gyorstárcsázás

DTMF-hangok

A fix hívás be- vagy kikapcsolása:

Beállítások >Biztonság

Fix hívás

A fix hívás lista használata:

Irodai eszközök >Hívási szolgáltatások

Fix hívás

Szolgáltatások telefonszámainak hívása:

Irodai eszközök

Hívási szolgáltatások >Szervizhívás

Előre beprogramozott telefonszámok hívása:

Irodai eszközök >Hívási

szolgáltatások

Gyorstárcsázás

DTMF-hangok bekapcsolása:

Beállítások >Gyári beállítások >DTMF

DTMF-hangok küldése hívás közben: Nyomja meg a számgombokat

Tárolt számok DTMF hangként való küldése hívás közben: Jelölje ki a számot a telefonkönyvben vagy a legutóbbi hívások listájában, majd nyomja meg a

Dallamok küldése

gombot.

Hívásfigyelés

A hálózati kapcsolati idő

hálózatához történő kapcsolódás pillanata és a hívásnak a gombbal történő befejezése között telik el. Ez az időtartam tartalmazza a foglalt jelzés és a csengetés idejét is.

A nullázható időmérő által jelzett hálózati kapcsolati idő nem szükségképpen egyenlő a szolgáltató által megadott - a számlázás alapjául szolgáló - időtartammal. A számlázással kapcsolatos információkért forduljon közvetlenül a szolgáltatóhoz.

Funkció Leírás Hívásidők

Hívás közbeni időmérő

Hívásköltség

az az időtartam, amely a szolgáltató

Hívás időmérők megtekintése:

Utolsó hívások >Hívásidők

Az eltelt idő vagy a költség megjelenítése hívás közben:

Beállítások

Hívás közbeni beállít.

Hívás közb.időmérő

A hívásköltségmérők megtekintése:

Utolsó hívások >Hívásdíj

- A készülék szolgáltatásai

A kéz nélküli használatot segítő funkciók

Megjegyzés:

tartozékaik használata bizonyos körzetekben nem, vagy csak korlátozott mértékben megengedett. Mindig tartsa be a termékek használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.

Funkció Leírás Automatikus

válasz

(autós készlet vagy mikrofon-fülhallg ató készlet használata esetén)

Hangtárcsázás

(fülhallgató-mikr ofon készlet)

Automatikus kihangosítás

(autós készlet)

Elképzelhető, hogy a vezeték nélküli eszközök és

A hívások automatikus fogadása, ha a készülék autós készlethez vagy fülhallgató-mikrofon készlethez csatlakozik:

Beállítások >Autós beállítások

vagy

Fülhallgató >Automatikus válasz

A fülhallgató-mikrofon készlet hívásfogadás/vége gombjával indított hangtárcsázás engedélyezése:

Hanghívás

Beállítások >Fülhallgató

A hívások automatikus áttétele az autós készletre, ha ilyet használ:

Beállítások >Autós beállítások

Automatikus kihang.

Adat- és faxhívások

Funkció Leírás Adatok vagy

fax küldése

Csatlakoztassa a telefont az eszközhöz, majd a rajta futó alkalmazásból indítsa el a hívást.

A készülék szolgáltatásai -

Funkció Leírás Adatok vagy

fax fogadása

Csatlakoztassa a telefont a készülékhez, majd a rajta futó alkalmazásból fogadja a bejövő hívást.

Beszéd, majd fax

Csatlakoztassa a telefont a készülékhez, írja be a telefonszámot, nyomja le a >

Beszéd, majd fax

Tárcsázás menü

gombot, majd a N

gombbal indítsa el a hívást.

Bluetooth® vezeték nélküli kapcsolatok

Beltéri használat Franciaországban

Megjegyzés:

Funkció Leírás A telefon

láthatóvá tétele másik eszköz számára

Csatlakozás már felismert eszközhöz

Ha az MQ3-4411H11 típusú telefonon látható

A telefon felismerésének engedélyezése ismeretlen Bluetooth eszköz számára:

Beállítások >Kapcsolat

Bluetooth >Beállítás >Találjon meg

Csatlakozás már felismert kihangosító eszközhöz:

Beállítások >Kapcsolat

Bluetooth >Kéz nélküli

eszköz neve

- A készülék szolgáltatásai

A készülék szolgáltatásai -

Funkció Leírás Leválasztás

eszközről

Eszközről való lecsatlakozás: Jelölje ki az eszköz nevét, majd nyomja le a következő gombot:

LEVÁLASZT

(+).

Átváltás külső eszközre hívás közben

Multimédiás elem másolása eszközre

Átváltás fülhallgató-mikrofon készletre vagy autós készletre hívás közben:

Bluetooth használata

Multimédiás elem másolása másik eszközre: Jelölje ki az objektumot, majd nyomja meg a

Másolás

válassza ki az eszköz nevét.

Multimédiás elem áthelyezése eszközre

Multimédiás elem áthelyezése másik eszközre: Jelölje ki az objektumot, majd nyomja meg a

Áthelyezés

válassza ki az eszköz nevét.

Adat küldése másik eszközre

Vigyázat! törlődik

Telefonkönyv- vagy naptári bejegyzés vagy könyvjelző másolása

Áthelyezéskor az eredeti objektum

a telefonról.

másik eszközre: Jelölje ki az elemet, majd nyomja meg a

Küldés

Eszköz tulajdonságain ak szerkesztése

Felismert eszköz tulajdonságainak módosítása: Jelölje ki az eszköz nevét és nyomja meg:

Szerkesztés

gombot, és

gombot.

Funkció Leírás Bluetooth

beállítások megadása

A telefon Bluetooth beállításainak megadása:

Beállítások >Kapcsolat

Bluetooth >Beállítás

Hálózati szolgáltatások

Funkció Leírás Hálózati

beállítások

A hálózatra vonatkozó információk megtekintése és a hálózati beállítások módosítása:

Beállítások >Hálózat

A személyi naptár szolgáltatásai

Funkció Leírás Ébresztés

beállítása Ébresztés

kikapcsolása

Új esemény beírása a naptárba

Ébresztés beállítása:

Irodai eszközök >Ébresztőóra

Ébresztő kikapcsolása: Nyomja meg a

LETILTÁS

(-) vagy a O

gombot. 8 perces késleltetés beállítása:

Nyomja meg:

SZUNDI

(+).

Új esemény beírása a naptárba:

Irodai eszközök >Naptár

napot, majd nyomja meg a következő gombokat:

C, M

, jelölje ki a

Új

- A készülék szolgáltatásai

Funkció Leírás Naptári

esemény megtekintése

Esemény adatainak megtekintése vagy szerkesztése:

Irodai eszközök >Naptár

napot, majd nyomja meg a következő

Emlékeztető

gombokat: Emlékeztető megtekintése:

MEGNYIT

(+)

Emlékeztető törlése:

KILÉPÉS

(-)

Naptári esemény küldése másik készülékre

Naptárbejegyzés küldése másik telefonra, számítógépre vagy egyéb készülékre:

Irodai eszközök >Naptár

napot, nyomja meg a C gombot, jelölje ki az eseményt, majd nyomja meg a

Küldés gombot

Hangfelvétel készítése

Hangfelvétel készítése: Nyomja le és tartsa lenyomva a hanggombot, a telefonba beszélve mondja el a jegyzetet, majd engedje fel a gombot.

Megjegyzés:

A telefonhívások rögzítésével kapcsolatos szabályok az egyes országok titokvédelemmel és a beszélgetések felvételével kapcsolatos törvényeit

Hangfelvétel lejátszása

Számológép

Hangfelvétel lejátszása:

Irodai eszközök >Hangfelvételek

hangfelvétel

Számítások végzése:

Irodai eszközök >Számológép

MEGNYIT

(+)

, jelölje ki a

ől függnek.

Funkció Leírás Pénznemváltó

Átváltás pénznemek között:

Irodai eszközök >Számológép

Átváltási árfolyam

Adja meg az átváltási arányt, nyomja meg az

(+), gombot, írja be a mennyiséget, majd nyomja meg a >

Pénznem átváltása

Biztonság

Funkció Leírás SIM PIN

Alkalmazás zárolása

Tanúsítványkez elés

A SIM-kártya lezárása vagy kioldása:

Beállítások >Biztonság >SIM PIN

Vigyázat!

Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot ír be, a SIM-kártya letiltódik, a készülék kijelz

őjén pedig a

jelenik meg. A telefon alkalmazásainak zárolása:

Beállítások >Biztonság >Alkalmazás

lezárása

A telefonon tárolt biztonsági tanúsítványok engedélyezése vagy letiltása:

Beállítások >Biztonság

Tanúsítványkezelés

A készülék szolgáltatásai -

gombot.

SIM Blokkolva

. felirat

100

- A készülék szolgáltatásai

A készülék szolgáltatásai -

101

Hírek és játékok

Funkció Leírás Képek kezelése

Hangok kezelése

Mozgóképek kezelése

Tele fontéma alkalmazása

Dallamszerkesz tés a MotoMixer segítségével

A mikroböngésző indítása

Objektumok letöltése weblapról

Webprofilok

Képek és animációk kezelése:

Multimédia >Képek

Saját készítésű és letöltött csengőhangok és zenék kezelése:

Multimédia >Hangok

Mozgóképek kezelése:

Multimédia >Videok

Képek és hangok együttesének alkalmazása a telefonon:

Multimédia >Témák

MIDI alapú hangfájlok szerkesztése a telefonon való használat céljából:

Multimédia >MotoMixer >[Új mix]

mix fájl neve

A mikroböngésző indítása: Nyomja meg ezt a gombot

Kép, hang vagy telefon téma letöltése weboldalról: Jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg a következőket:

TÁROLÁS

KIVÁLASZT

(+).

Webprofil létrehozása vagy kiválasztása:

Webelérés >Webkapcsolatok

téma

(+),

Funkció Leírás Játék vagy

alkalmazás letöltése (mikroböngész ő)

Játék vagy alkalmazás letöltése (számítógép)

Java™ alapú játék vagy alkalmazás letöltése a mikroböngészővel:

Webelérés >Web-böngésző

, jelölje ki az alkalmazást, majd nyomja meg a következő gombokat:

KIVÁLASZT

(+),

LETÖLT

(+).

Java játékok vagy alkalmazások letöltése számítógépről: Nyomja meg: >

Java Eszközök >Java Alk. Letöltő

Beállítások

, csatlakoztassa a telefont a számítógéphez, amikor a rendszer kéri.

Játék vagy alkalmazás indítása

Java alapú játék vagy alkalmazás indítása:

Játékok és programok

, jelölje ki az alkalmazást, majd nyomja meg a

KIVÁLASZT

vagy a

Csengőhangok létrehozása

iMelody csengőhangok létrehozása a telefonon való használat céljából:

(+) gombot.

Multimédia >Hangok >[Új iMelody]

102

- A készülék szolgáltatásai

A készülék szolgáltatásai -

103

Specifikus elnyelési arány adatok

Ez a telefonmodell megfelel a nemzetközi rádiohullám terhelési szabványoknak.

Az ön mobiltelefonja rádió adó és vevő egyben. Úgy tervezték és gyártották, hogy ne haladja meg a rádióhullám terhelési határértékeket a hullámhosszokon sugárzott energiája. Ezek a határértékek összetett irányelvekben szerepelnek és meghatározzák a hullámhosszokon sugárzott energia engedélyezett szintjeit a fogyasztóközönség számára.

Az irányelvek olyan szabványokon alapulnak, amelyeket független tudományos szervezetek dolgoztak ki tudományos munkák alapos és rendszeres kiértékelésével. Az irányelvek biztonsági szempontból jelentős ráhagyással állapítják meg a határértékeket, hogy kortól és egészségi állapottól függetlenül mindenki számára biztonságot nyújtsanak.

A mobil telefon terhelési szabványainál alkalmazott mértékegység a specifikus elnyelési arány (specific absorption rate) azaz SAR érték. Az Ön mobiltelefonjára vonatkozó irányelvek szerint a SAR határérték 2 W/kg*. A SAR teszteket a CENELEC** tesztelési eljárással végezték, szabvány kezelési helyzetekben, a mobiltelefon legmagasabb névleges teljesitmény szintjén, valamennyi hullámhosszán. Bár a SAR értéket a legmagasabb névleges teljesitmény szinten Teljesítmény szinten határozták meg, a telefon használatakor ez általában jelentősen a maximalis érték alatt lehet.

Ennek oka, hogy a telefont úgy tervezték, hogy különböző teljesitmény szinteken működve mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítményt használja. Általánosságban minél közelebb van a bázisállomáshoz, annál alacsonyabb a telefon kimeneti teljesitménye.

Mielőtt egy-egy telefonmodell forgalomba kerül, tesztelik, hogy megerősitsék, hogy megfelel-e az irányelveknek. A teszteket olyan testhelyzetekben és helyeken végezték el, (pl. a fülnél és a testen viselve) amelyek megfelelnek az ún. egységes teszt modszertannak. A legmagasabb SAR érték erre a telefonra a fülnél történt tesztelésnél 0,62 W/kg***.

Bár a különféle telefonoknak, különböző testhelyzetekben eltérő SAR értékeik lehetnek, valamennyi megfelel a nem ionizáló sugárterhelés jogszabályi követelményeinek. Figyelem, a jelen termék módosítása SAR érték eltéréseket okozhat a későbbi termékeknél, de minden esetre a termékeket úgy tervezték hogy azok megfeleljenek az irányelveknek.

* A nagyközönség által használt mobiltelefonokra vonatkozó nemzetközi

irányelvek (ICNIRP) által ajánlott SAR értékhatár 2 watt/kilogram (W/kg) tíz gramm szövetmennyiségre. Az értékhatár lényeges biztonsági ráhagyást tartalmaz a fogyasztóközönség védelme érdekében, illetve

hogy megfeleljen a mérésekben fellelhető eltéréseknek. ** A CENELEC az Európai Unió szabványügyi hivatala *** A további információk tartalmazzák a Motorola teszt jegyzőkönyvet,

értékelési eljárást, és a termékre vonatkozó mérési tűréshatárokat.

104

- Specifikus elnyelési arány adatok

Specifikus elnyelési arány adatok -

105

Tárgymutató

A hívás sikertelen, a szám

foglalt üzenet 76 adathívás 96, 97 akkumulátor

akkumulátor élettartamának

növelése 20, 34, 37,

67, 71 behelyezés 21 szintjelző 40 töltés 22

Akkumulátor lemerült üzenet 40 aktív vonal jelzője 39 aktív vonal, megváltoztatás 82 alkalmazás lezárása és

feloldása 101

animáció

háttérkép 66 képernyőkímélő 67 letöltés 86, 102 megtekintés 102

automatikus újrahívás 76 autós készlet 96 azonnali üzenetküldés.

IM Azonosító elrejtése 74 Azonosító megjelenítése 74

106

- Tárgymutató

Lásd:

állapotjelzők

aktív vonal 39 átvitel 38 barangolás 39 csengetési stílus 41 GPRS 39 halk csengési stílus 41 hangos csengetési stílus 41 hangpostaüzenet 40, 81 Java midlet 40 kis/nagybetű 47 nem fogadott hívás 76 néma figyelmeztetés 41 rezgő figyelmeztetés 41 szövegbeviteli mód 47 térerősség 39 töltöttségi szint 40 vibrál és cseng stílus 41 üzenet 40 üzenetküldés aktív 40

átvitel állapotjelző 38

bal oldali programozott gomb

funkciók 37

testreszabás 90 barangolási jelző 39 bejövő hívás

átirányítás 85 Bejövő hívás érkezett.

válaszadás 25 Bejövő hívás üzenet 78 bekapcsoló gomb 23 beszéd majd fax jellegű hívás

billentyűzet

hangerő, beállítás 89

hívásfogadás 70 biztonsági kód

alapértelmezett 59

elfelejtés 61

megváltoztatás 59 Bluetooth 3, 33, 88, 97, 98, 99,

100

böngésző

Lásd

mikroböngésző

csengetési hangerő beállítása

24, 89

csengetési stílus állapotjelzők

csengetési stílus, beállítás 24,

57, 64, 89

csengőhang

kezelés 102 letöltés 86, 102 létrehozás 103 szerkesztés a MotoMixer

segítségével 102

csengőhang-azonosító

be- és kikapcsolás 89 beállítás 87

csevegés 92

dal

kezelés 102

letöltés 86, 102 dátum, beállítás 66 DTMF-hangok

bekapcsolás 94

küldés 75, 94

1gombnyomásos tárcsázás 80 ébresztőóra 99 elsődleges szövegbeviteli mód

45 e-mail 89, 92 emlékeztetők

be- és kikapcsolás 89

Tárgymutató -

107

esemény figyelmeztetés 65

faxhívás 75, 96, 97 feloldás

alkalmazás 101 telefon 59

feloldó kód

alapértelmezett 59, 60, 61 beírás 23 elfelejtés 61

figyelmeztetés

beállítás 24, 57, 64, 65, 89 kikapcsolás 24, 73 létrehozás 103

meghatározva 64 fix tárcsázás 94 flip

kinyitás hívásfogadáshoz

25, 70 képernyőkímélő 67 külső kijelző 57

fogadott hívások listája 73 fotó

készítés 26 küldés 26

funkciógombok

funkciók 37 testreszabás 90

fényerő, beállítás 71

fénykép

kép önmagáról 2, 27 képazonosító 3, 27, 63, 78,

87 készítés 2 küldés 2 letöltés 86, 102

fülhallgató-mikrofon készlet 58,

gomb

bal oldali programozott gomb

37, 90 főkapcsoló 23 hangerő-szabályzó 24 jobb oldali programozott

gomb 37, 90 kezdeményezés 24, 25, 73 középső választó 41 menü 18 4 irányú navigációs gomb 41 szolgáltató 41 többfunkciós 56, 57 vége 24, 25 üzenet 42

GPRS jelző 39 gyorsmenük 90 gyorstárcsázás 94

hagyományos szövegbeviteli

mód 51

hang

kezelés 102 letöltés 86, 102

hang gomb

szám tárcsázása 87

hangerő

billentyűzet 89 csengés 24, 89

hangszóró 24 hangerőgombok 24 hangfelvétel 100 hangposta 80 hangpostaüzenet állapotjelző

40, 81 hangszóró hangereje 24 hangtárcsázás 87, 96 hálózati beállítások 99 háttérkép 66 háttérvilágítás 71 hordozható töltő 22 hívás

átirányítás 85 befejezés 24, 25 beszéd majd fax 75 csengetési stílus 24, 57, 64 csengési stílus 89 figyelmeztetés, beállítás 65

figyelmeztetés, kikapcsolás

24, 73 fogadás 25 fogadott hívások listája 73 hívásfogadási beállítások 70 híváskorlátozás jelszava,

megváltoztatás 59 hívásvárakoztatás 78 időmérők 95 kezdeményezés 24 kihangosító 58 korlátozás 85 költségek 95 legutóbbi hívások 73 nem fogadott hívás 57, 76 nemzetközi előválasztó szám

79 számjegyek hozzáírása

telefonszámhoz 74 tartás 77 tárcsázás 24 tárcsázott telefonszámok

listája 73 tárolás 73 törlés 73 válaszadás 25 vészhívószám 79

hívás befejezése 24, 25 hívás fogadása 25, 70 hívás kezdeményezése 24

108

- Tárgymutató

Tárgymutató -

109

hívás tartása 77 hívás tárolása 73 hívás törlése 73 híváskezdeményező gomb 24,

25, 73 hívások korlátozása 85 hívások továbbítása 85 hívásvárakoztatás 78 hívófél-azonosítás.

Lásd:

hívófél-azonosító hívófél-azonosító 3, 27, 63, 74,

78, 87

idő, beállítás 66 időmérők 95 IM 91 Írja be a feloldó kódot üzenet

60, 61 iTAP szoftver 47

Java alkalmazások 103 Java midlet állapotjelző 40 játékok 103 jegyzetfüzet 77 jelszavak

Lásd

kódok

jobb oldali programozott gomb

funkciók 37 testreszabás 90

kamera

fénykép készítése 2, 26

kép önmagáról 27 karaktertábla 53 kezdőgombok, testreszabás 90 kezdőképernyő

meghatározott 36

óra 90 kihangosító 58

automatikus hívásfogadás

Kihangosító bekapcsolva

üzenet 58

kijelző

fényerő 71

háttérvilágítás 71

kezdőképernyő 36

kikapcsolási idő 71

leírás 36

megjelenés 68

nyelv 93

testreszabás 90 kinyitás hívásfogadáshoz 70 kioldó kód

beírás 60, 61

megváltoztatás 59

mellőzés 61 kis/nagybetű állapotjelző 47 konferenciahívás 85

kurzor 45 kép

háttérkép 66 képernyőkímélő 67 letöltés 86, 102

megtekintés 102 kép önmagáról 2 képazonosító 3, 27, 63, 78, 87 képernyőkímélő 67 készenléti idő, növelés 67, 71 kéz nélküli használat 96 kódok

alapértelmezett 59, 60, 61

elfelejtés 61

megváltoztatás 59 középső kiválasztó gomb 41 külső kijelző 57

lezárás

alkalmazás 101

SIM-kártya 101

telefon 59

másodlagos s zövegbeviteli mód

45 megjelenés 68 megkülönböztető csengő

figyelmeztetés 89

menü

funkciók átrendezése 90 funkciók kiválasztása 43 ikonok átalakítása szöveggé

90 ikonok, leírás 36 ikonok, megjelenítés és

elrejtés 90 ikonok, megváltoztatás a

kezdőképernyőn 90 listák 43 navigálás 42 nyelv, beállítás 93 nézet, váltás 90 szövegbevitel 44 testreszabás 90

menü gomb 18 menü testreszabása 90 mikroböngésző

böngészőbeállítások 102 használata 102 Java alkalmazások 103 menüfunkció ikonja 36 webkapcsolatok 102

mindent nulláz 93 mindent töröl 93 MMS sablon 86 MMS.

Lásd

üzenet

MotoMixer 102

110

- Tárgymutató

mozgókép

kezelés 102

letöltés 86, 102 multimédiás levél küldése 86 multimédiás üzenet

küldés 3, 29, 85

olvasás 86 multimédiás üzenetküldő

szolgáltatás.

Lásd

üzenet

naptár 99, 100 Nem fogadott hívások üzenet

57, 76 nem fogadott hívást jelző ikon 76 nemzetközi előválasztó szám 79 nyelv, beállítás 93 4 irányú navigációs gomb 41 néma figyelmeztetés

állapotjelző 41 néma figyelmeztetés, beállítás

24, 57, 64, 65, 89

objektumcsere 35 opcionális szolgáltatás,

definíció 19 óra 36, 66, 90 örökzöld dallamok 102

112

- Tárgymutató

PIN2-kód, megváltoztatás 59 PIN-kód

beírás 101 megváltoztatás 59

prediktív szövegbevitel 47

rendelhető tartozék, definíció 19 rezgő figyelmeztetés

beállítás 24, 57, 64, 89 kikapcsolás 24, 73

saját telefonszám 25, 72 SIM PIN2-kód, megváltoztatás

SIM PIN-kód

beírás 101

megváltoztatás 59 SIM zárolva üzenet 23, 101 SIM-kártya

behelyezés 19

meghatározva 19

PIN2-kód, megváltoztatás 59

PIN-kód beírása 23

PIN-kód, megváltoztatás 59

SIM zárolva üzenet 23, 101

zárolás 101

óvintézkedések 19

szám

beírás 54 saját szám megtekintése 25

saját szám tárolása 72 szám tárcsázása 24, 94 számológép 100 szervizhívás 94 szimbólumok, beírása 54 szimbólumtábla 55 szolgáltató gomb 41 szöveg

beviteli mód, beállítás 46

beviteli mód, választás 45

beírás 44

hagyományos szövegbeviteli

mód 51

iTAP szoftveres prediktív

szövegbevitel 47 karaktertábla 53 nagybetűk, váltás 46 numerikus mód 54 szimbólum mód 54 szimbólumtábla 55 villogó kurzor 45

szövegbeviteli mód

beállítás 46 kiválasztás 45

szövegbeviteli mód állapotjelző

Tárgymutató -

111

tanúsítványkezelés 101 tartozékok 19, 58 tárcsázott telefonszámok listája

telefon

aktív vonal jelzője 39 aktív vonal, megváltoztatás

82 bekapcsolás 23 billentyűzet, hívásfogadás

70 biztonsági kód 59 csengetési stílus 24, 57, 64 csengési stílus 89 dátum, beállítás 66 feloldás 23, 60, 61 feloldó kód 59 figyelmeztetés, beállítás 65 figyelmeztetés, kikapcsolás

24, 73 flip 25 hálózati beállítások 99 hívásfogadási beállítások 70 idő, beállítás 66 kikapcsolás 23 kioldás 59 kódok 59 megjelenés 68

Tárgymutató -

113

minden beállítás nullázása

93 nyelv, beállítás 93 tárolt adatok törlése 93 zárolás 59

telefonkönyv

bejegyzés hozzáadása 86 bejegyzés kategóriája 88 bejegyzések küldése 88 bejegyzések rendezése 63 csengőhang-azonosító 87,

89 csoport levelezési lista 89 1gombnyomásos tárcsázás

80 elsődleges szám, beállítás

88 hangtárcsázás 87 kategória nézet 63, 88 képazonosító 3, 27, 63, 78,

87 két szám összefűzése 74 szám tárcsázása 87 tételek másolása 88 tételek rendezése 88

114

- Tárgymutató

telefonszám

aktív vonal jelzője 39 aktív vonal, megváltoztatás 82 két szám összefűzése 74 nemzetközi előválasztó szám

79 saját szám megtekintése 25 saját szám tárolása 72 számjegyek hozzáírása 74 tárolás a telefonkönyvben 86 újrahívás 75

telefontéma 69, 102 téma 69, 102 térerősség jelzője 39 többfunkciós gomb 56, 57

utolsó hívások 73 üzenet

csevegés 92 emlékeztetők, be- és

kikapcsolás 89 menüfunkció ikonja 36 MMS sablon 86 MMS, meghatározott 29 multimédiás levél 86 multimédiás üzenet 85 olvasás 86 szöveg 85, 86 vázlat 32

üzenet állapotjelző 40 üzenet gomb 42 üzenetek menüfunkció ikonja

üzenetküldés aktív állapotjelző

újrahívás

automatikus újrahívás 76 foglalt szám 75

vázlatok mappa 32 villogó kurzor 45 vonal, megváltoztatás 82 vége gomb 24, 25 vészhívószám 79

webkapcsolatok 102 weboldalak 102

zene

kezelés 102 letöltés 86, 102

6809487A58

Tárgymutató -

115

Motorola V3 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual