Motorola V3 User Manual [hu]
Üdvözöljük!
Üdvözöljük a Motorola digitális vezeték nélküli kommunikációs
világában! Köszönjük, hogy a Motorola V3 GSM vezeték nélküli
telefont választotta!
Üdvözöljük! -
1
Próbálja ki!
Funkció Leírás
Fényképezés
Kép készítése
önmagáról
(flip zárva)
Fénykép
küldése
A
KAMERA
M
(+) gombbal vagy a
>
Multimédia >Kamera
kapcsolja be a kamerát, irányítsa az
objektívet a cél tárgyra, majd a fénykép
elkészítéséhez nyomja meg a
gombot.
Kapcsolja be a kamerát, zárja be a flipet, a
kereső segítségével irányítsa a lencsét a
tárgyra, majd a többfunkciós gomb
megnyomásával készítse el a fényképet.
Fénykép küldése telefonszámra vagy e-mail
címre:
Készítse el a fényképet, majd nyomja meg a
következőt:
TÁROLÁS
(+) >
paranccsal
FELVESZ
Küldés üzenetben
(+)
Funkció Leírás
Fénykép
beállítása
képazonosítóként
Multimédiás
üzenet küldése
Fénykép képazonosítóként való
hozzárendelése telefonkönyv-bejegyzéshez:
Készítse el a fényképet, majd nyomja meg a
TÁROLÁS
(+) >
Telefonkönyv bejegyzés
gombot.
Multimédiás üzenet küldése
képekkel, animációkkal, hangokkal
és mozgóképekkel:
E
>
Vezeték nélküli
kapcsolat
Új üzenet >Új MMS üzenet
Bluetooth® alapú vezeték nélküli kapcsolat
beállítása fülhallgató-mikrofon készlettel
(headset), autós készlettel vagy egyéb külső
eszközzel:
M
>
Beállítások >Kapcsolat >Bluetooth
>
Beállítás >Bluetooth aktív >Be
következőket:
>
[Eszközök keresése]
VISSZA
(-), >
, nyomja meg a
Kéz nélküli
.
2
- Próbálja ki!
Próbálja ki! -
3
www.motorola.com
A MOTOROLA és a stilizált M logó az Amerikai Egyesült
Államokban bejegyzett védjegyek. A Bluetooth védjegyek
tulajdonosaik tulajdonát képezik, használatukat licencszerződés
teszi lehetővé a Motorola, Inc. számára. A Java és egyéb Java
alapú jelölések a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Minden
egyéb termék- és szolgáltatásnév a megfelelő tulajdonosok
tulajdonát képezi.
© Motorola, Inc. 2004.
A szoftverre érvényes szerzői jogokkal kapcsolatos
megjegyzések
A jelen kézikönyvben ismertetett Motorola termékek a félvezető
memóriákban vagy egyéb adattároló eszközökön tartalmazhatnak
olyan, külső gyártó által készített vagy a Motorola által gyártott
szoftvereket, amelyekre szerzői jogok érvényesek. Az Egyesült
Államokban és más országokban hatályos törvények bizonyos
exkluzív jogokat biztosítanak a Motorola és a külső gyártók számára
a szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes programokkal
kapcsolatban, például a jogvédett szoftverek terjesztését és újbóli
előállítását. Ennek megfelelően - a törvényi szabályozások
figyelembe vételével - a Motorola termékekben működő, jogvédett
szoftvereket tilos bármilyen módon módosítani, visszafejteni,
terjeszteni vagy újból előállítani. Továbbá a Motorola termékek
megvásárlása nem biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyéb
módon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői jogi védelem
vagy a Motorola és a külső gyártók szabadalmi vagy beadott
szabadalmának védelme alatt állnak, kivéve azokat a szokásos,
nem kizárólagos, díjmentes jogokat, amelyek a törvény
alkalmazásából származnak a termékértékesítés során.
Minden elvárható erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy
a kézikönyvek rendszeres frissítésével kövessük a termékek
funkcionalitásában bekövetkezett változásokat, ám ettől függetlenül
a termékek specifikációi és funkciói minden előzetes értesítés nélkül
változhatnak. Abban a kivételes esetben, ha a kézikönyv tartalma
nem teljesen tükrözi a termék működését, kérjük, értesítsen minket.
A kézikönyvek naprakész, frissített változatait a Motorola
webhelyének felhasználók számára készített részéről érheti el, a
http://www.motorola.com címen.
4
- Próbálja ki!
Próbálja ki! -
5
Tartalomjegyzék
Általános és Biztonsági Tudnivalók
Az első lépések
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tudnivalók az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A SIM-kártya behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Az akkumulátor használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Az akkumulátor behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Az akkumulátor töltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A telefon bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A telefon kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hívás kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Saját telefonszámának kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Különleges funkciók
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fénykép készítése és küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Multimédiás üzenet küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bluetooth® alapú vezeték nélküli kapcsolat használata. . . . 33
A készülék kezelése
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A kijelző használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A 4 irányú navigációs gomb használata. . . . . . . . . . . . . . . . 41
A szolgáltató gomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Az Üzenet gomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
A menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Szöveg beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A többfunkciós gomb használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
A külső kijelző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A kihangosító használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Biztonsági-kód, PIN-kód vagy jelszó megváltoztatása. . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A telefon zárolása és kioldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ha elfelejti a kódot, a PIN-kódot vagy a jelszót . . . . . . . . . . 61
A telefonkönyv használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
A telefon beállítása
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Csengetési stílus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bejövő hívást jelző figyelmeztetés megváltoztatása . . . . . . 65
Az idő és a dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Háttérkép beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Képernyőkímélő kép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A megjelenés változtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Telefontéma beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hívásfogadási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
A kijelző fényerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A háttérvilágítás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A kijelző kikapcsolási idejének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 71
Saját nevének és telefonszámának tárolása . . . . . . . . . . . . 72
Hívásfunkciók
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hívásfigyelmeztetés kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utolsó hívások megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Telefonszám újrahívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Automatikus újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Nem fogadott hívás viszonzása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
A jegyzetfüzet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hívás tartásba helyezése vagy némítása . . . . . . . . . . . . . . 77
Hívásvárakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Hívófél-azonosítók használata (bejövő hívások) . . . . . . . . . 78
Vészhívószám tárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nemzetközi telefonszámok hívása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tárcsázás egy gombnyomással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
A hangposta használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Az aktív vonal megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6
- Tartalomjegyzék
A készülék szolgáltatásai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Beállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
A funkciók rövid ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hívásfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Testreszabási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Azonnali üzenetküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Csevegés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Menüpontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Speciális tárcsázási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Hívásfigyelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
A kéz nélküli használatot segítő funkciók. . . . . . . . . . . . . . . 96
Adat- és faxhívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Bluetooth® vezeték nélküli kapcsolatok. . . . . . . . . . . . . . . . 97
Hálózati szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
A személyi naptár szolgáltatásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Hírek és játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Specifikus elnyelési arány adatok
Tárgymutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Tartalomjegyzék -
7
8
- Tartalomjegyzék
Általános és Biztonsági Tudnivalók
FONTOS TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK HATÉKONY ÉS
BIZTONSÁGOS MŰKÖDTETÉSÉRŐL.
OLVASSA EL EZT A TÁJÉKOZTATÓT, MIELŐTT HASZNÁLATBA
VESZI A TELEFONJÁT.
Az itt közölt információk hatálytalanítják a 2002. december 1. napja
előtt kiadott használati útmutatókban olvasható általános biztonsági
tudnivalókat.
Rádiófrekvenciás (RF) Energia hatása
Az Ön telefonja egy rádió adóvevőt tartalmaz. Amikor ON
üzemmódban van, a készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket vesz és
ad, miközben rádiófrekvenciás energiát sugároz. A telefon
használatakor a híváskezelő rendszer szabályozza a telefon
kimeneti teljesítményszintjét.
A Motorola telefont úgy tervezték, hogy megfeleljen a
rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatásáról szóló helyi
előírásoknak.
Használat közbeni óvintézkedések
Az optimális teljesítmény biztosítására, valamint annak érdekében,
hogy a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatása a
vonatkozó szabványokban előírt határokon belül maradjon, eleget
kell tennie az alábbi óvintézkedéseknek:
A külső antenna kezelése
Kizárólag a készülékhez mellékelt vagy jóváhagyott csereantennát
használjon. A jóvá nem hagyott antennák, módosítások és egyéb
kellékek károsíthatják a telefont.
Ne fogja meg az antennát, ha a telefon IN USE üzemmódban van.
Az antenna érintése befolyásolja az átvitel minőségét, a telefon a
szükségesnél több energiát fogyaszthat. A jóvá nem hagyott
antennák használata azt is eredményezheti továbbá, hogy a
készülék használata nem felel meg a használat helye szerinti
ország vonatkozó előírásainak.
A telefon üzemeltetése
Hívás kezdeményezésekor, illetve fogadásakor ugyanúgy tartsa a
készüléket, mintha egy vonalas telefonról beszélne.
Üzemeltetés ruházaton
Annak érdekében, hogy az RF energiára vonatkozó előírások
betarthatóak maradjanak, ha a telefont a ruházatára tűzve viseli, azt
mindig a Motorola által forgalmazott vagy általa jóváhagyott tokba,
tartóba vagy övbe helyezze el. A Motorola által jóvá nem hagyott
tartozékok használata esetén az RF energiára vonatkozó
határértékek túllépésre kerülhetnek. Amennyiben nem a Motorola
által forgalmazott vagy általa jóváhagyott tartozékot használ a
készülék ruházatán történő elhelyezésére és a telefont nem is az
általános használatnak megfelelően tartja a kezében, gondoskodjon
róla, hogy adatátvitelkor mind a telefon, mind az antenna a testétől
legalább 2,5 cm távolságra legyen.
Adatátvitel céljából történő használat
Amennyiben a telefonját adatátvitelre használja, történjék ez a
tartozékként adott kábel segítségével vagy a nélkül, a telefon és
annak antennája legalább 2,5 cm távolságra legyen az Ön testétől.
Jóváhagyott tartozékok
A jóvá nem hagyott tartozékok – ideértve különösen, de nem
kizárólagosan az akkumulátorokat és az antennákat – használata
azt eredményezheti, hogy a készülék nem tud eleget tenni a
vonatkozó RF energiára irányadó előírásoknak. A Motorola által
jóváhagyott tartozékok listáját a www.Motorola.com weboldalon
találja.
10
- Általános és Biztonsági Tudnivalók
Általános és Biztonsági Tudnivalók -
RF energia interferencia/ kompatibilitás
Figyelmeztetés:
előfordulhat interferencia, ha nincs megfelelően árnyékolva,
kialakítva vagy bármilyen más módon beállítva az RF energiával
való kompatibilitás biztosítására. Bizonyos körülmények között tehát
telefonja interferenciát okozhat.
Létesítmények
Az elektromágneses zavar elkerülése érdekében kapcsolja ki a
telefonját azokban a létesítményekben, ahol erre a kifüggesztett
feliratok felszólítják. Kórházak, egészségügyi intézmények gyakran
használnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek a külső RF
energiára.
Repülőgépek
Amikor erre felszólítják, kapcsolja ki a telefonját a repülőgép
fedélzetén. A telefont kizárólag a repülőgép személyzete által adott
utasításoknak megfelelően szabad használni.
Orvosi készülékek
Pacemakerek
A pacemakerek gyártóinak ajánlása szerint a kézben tartott vezeték
nélküli telefon és a pacemaker között legalább 15 centiméter
távolságot kell tartani.
A pacemakert használó személy:
•
A bekapcsolt telefont MINDIG legalább 15 centiméterre tartsa
a pacemakertől.
•
Ne hordja a telefont a szivarzsebében.
•
A telefont tegye a pacemakerrel ellenkező oldalon levő füléhez
az interferencia veszélyének csökkentésére.
•
Azonnal kapcsolja ki a telefont, ha bármilyen okból arra
gyanakszik, hogy telefon zavarja a szívritmusszabályozó
működését.
Szinte minden elektronikus készülék esetében
Általános és Biztonsági Tudnivalók -
11
9
Hallókészülékek
Bizonyos digitális vezeték nélküli telefonok zavarhatják a
hallókészülékeket. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a
hallókészülék gyártójával az alternatív lehetőségek
megbeszélésére.
Egyéb orvosi készülékek
Egyéb orvosi készülékek használata esetén a gyártóval meg kell
beszélni, hogy a készülék megfelelően védve van-e az RF
energiával szemben. A szükséges információk megszerzéséhez az
orvosa is segítséget nyújthat.
Használat vezetés közben
Tájékozódjon a mobiltelefonok gépjárműben történő használatára
vonatkozó jogszabályokról és előírásokról. Mindig kövesse ezeket a
szabályokat.
Ha a telefont vezetés közben használja, kérjük:
•
Használja a kéz nélküli üzemmódot, ha van ilyen a készülékén.
•
Használja a kéz nélküli üzemmódot, ha van ilyen a készülékén.
•
Amennyiben a közlekedési körülmények ezt megkívánják,
húzódjon le az útról és parkoljon le, mielőtt telefonhívást
kezdeményezne vagy fogadna.
A működtetéssel kapcsolatos figyelmeztetések
Légzsákkal rendelkező járművek
Ne tegye a telefont a légzsák fölé, illetve a légzsák felfúvódási
helyére. A légzsák nagy erővel nyílik ki. Ha a telefont a légzsák
felfúvódási területén helyezik el és a légzsák kinyílik, a telefon nagy
erővel repülhet el sérülést okozva ezáltal a jármű utasainak.
Robbanásveszélyes környezet
Kapcsolja ki a telefont mielőtt robbanásveszélyes területre lép,
kivéve, ha kifejezetten ilyen területen történő használatra, „Valóban
biztonságos"-ként minősítették. Ilyen területeken ne távolítsa el,
helyezze be és ne töltse az akkumulátorokat. A robbanásveszélyes
helyeken a szikrák személyi sérülést, esetleg halált okozó tüzet
vagy robbanást keletkeztethetnek.
Figyelmeztetés:
az üzemanyagtölt
Robbanásveszélyes helynek számít többek között
ő állomás, a hajó fedélzete alatti helyiség, az
üzemanyag- vagy vegyi anyagszállító és tároló létesítmény, ahol a
levegő különböző vegyi anyagokat és részecskéket tartalmaz, pl.
szemcsét, port vagy fémport, és minden olyan egyéb helye, ahol a
baleset elkerülése érdekében általában ki kell kapcsolni a jármű
motorját. A robbanásveszélyes helyeket gyakran, de nem mindig
jelölik meg.
Robbanóanyagok és robbantási területek
A robbantási m
kapcsolja ki a telefont, ha elektronikus gyújtószerkezet közelében
vagy robbantási terület van, vagy ha ki van függesztve a
figyelmeztetés: „Az elektromos eszközöket ki kell kapcsolni.” Tartsa
be az összes figyelmeztetést és utasítást.
űveletek zavarásának elkerülése érdekében,
Akkumulátorok
Az akkumulátorok kárt, sérülést vagy égési sebeket okozhatnak, ha
valamilyen elektromosan vezető anyag, például ékszer, kulcs vagy
lánc ér az akkumulátor érintkezőihez. Ezek a tárgyak rövidre
zárhatják az áramkört, és ennek követeztében felforrósodhatnak. A
feltöltött akkumulátor használatakor óvatosan járjon el, különösen,
ha azt fémtárgyat tartalmazó zsebbe, kézitáskába vagy tokba
helyezi.
Csak eredeti Motorola akkumulátort és akkumulátor-
töltőt használjon!
12
- Általános és Biztonsági Tudnivalók
Az akkumulátoron vagy telefonján az alábbi szimbólumok
kerülhetnek feltüntetésre
:
Szimbólum Meghatározás
Fontos biztonsági információ következik.
Az akkumulátort vagy telefont nem szabad
tűzben megsemmisíteni.
Az akkumulátort vagy telefont a helyi
előírásoknak megfelelően újra kell
hasznosítani. További információ érdekében,
vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.
Az akkumulátort vagy telefont nem szabad a
lakossági hulladék elhelyezésére szolgáló
tárolóba kidobni.
LiIon BATT
Telefonja belső lítium ionos akkumulátort
tartalmaz.
Rohamok/eszméletvesztések
Bizonyos emberek hajlamosak lehetnek epilepsziás rohamra vagy
eszméletvesztésre villanó fények – amelyek pl. tv nézés vagy
videojátékok játszása közben észlelhetőek - hatására. Egy ilyen
roham vagy eszméletvesztés akkor is bekövetkezhet, ha az illető
személynek korábban sohasem volt ilyen rohama vagy
eszméletvesztése.
Amennyiben ilyen rohamot vagy eszméletvesztést tapasztal, illetve
családja kórtörténetében előfordult ilyen, kérjük, konzultáljon
kezelőorvosával, mielőtt videojátékot játszana a telefonján vagy azt
villanó fények megjelenését engedő üzemmódba helyezné. (Ez
utóbbi beállítás nem minden készüléken lehetséges.)
Javasoljuk, hogy a szülők ügyeljenek gyermekeikre miközben azok
videojátékot vagy olyan üzemmódot használnak a telefonon, amely
14
- Általános és Biztonsági Tudnivalók
Általános és Biztonsági Tudnivalók -
13
villanó fényekkel jár. Amennyiben az alábbi tünetek közül bármelyik,
bárkinél előfordulna, azonnal abba kell hagyni a készülék
használatát és orvoshoz fordulni: görcsös rángatózás, szem vagy
izomrángás, tudatállapot csökkenése, akaratlan mozgások,
dezorientáció.
Az ilyen tünetek előfordulási lehetőségének minimalizálása
érdekében, kérjük, tegyen eleget az alábbi biztonsági
óvintézkedéseknek:
•
Ne játsszon vagy használja a villanó fényes üzemmódot
készülékén, amennyiben Ön fáradt vagy alvásra lenne
szüksége.
•
Óránként tartson legalább 15 perc szünetet.
•
Olyan szobában játsszon, amelyben az összes lámpa fel van
kapcsolva.
•
A képernyőtől a lehető legtávolabbi helyzetben játsszon.
Mozgászavarok
Miközben játszik a telefonján előfordulhat, hogy kényelmetlenséget
érez a kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában, vagy más
testrészeiben. Olyan problémák elkerülése érdekében, mint az
íngyulladás, kéztőcsont gyulladás (carpal tunnel syndrome),
izomszerkezeti zavarok kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat:
•
Legalább 15 perc szünetet tartson a játék minden órájában.
•
Amennyiben a kezei, csuklói vagy karjai elfáradnának vagy
érzékennyé válnának, hagyja abba a játékot és pihenjen
néhány órát mielőtt újra kezdené.
•
Amennyiben az érzékenység a kezeiben, csuklóiban vagy
karajaiban nem múlna el a játék közben vagy után, hagyja
abba a játékot és forduljon orvoshoz.
Általános és Biztonsági Tudnivalók -
15
Nyilatkozat az Európai Unió előírásainak való megfelelésről
A Motorola kijelenti, hogy a termék megfelel
•
CE 1999/5EC előírás követelményeivel és
más vonatkozó
•
minden más EU-előírásnak
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
Termék-
jóváhagyási
szám
Fent egy példa látható a termék-jóváhagyási számra.
Az 1999/5/EC (R&TTE) előírásnak való megfelelést tanúsító
megfelelési nyilatkozat (Declaration of Conformity, DoC)
megtalálható a www.motorola.com/ rtte weblapon.
A megfelelési nyilatkozat megtekintéséhez írja be a
termékjóváhagyási számot a “Search“ (keresés) mezőbe.
Beltéri használat Franciaországban
Megjegyzés:
Ha az MQ3-4411H11 típusú telefonon látható
egy figyelmeztetés szimbólum, akkor a telefon Bluetooth
funkciói és a Bluetooth Class 1 teljesítményszintek
Franciaországban nem használhatók kültérben. A
rádiójelekkel való tiltott interferencia elkerülése érdekében
Franciaországban ne használja a Bluetooth funkciókat
kültérben!
Megfelelőségi Nyilatkozat
Mi Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66, Magyarország,
cégjegyzékszám: 01-09-463328 egyedül, saját felelősségünkre
kijelentjük, hogy a Motorola Inc. által gyártott Motorola V3 típusú
GSM mobiltelefon, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő
végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló
3/2001 (I.31.) MeHVM rendelet 3. §-ában foglalt alapvető
követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési),
villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi
követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb
normatív dokumentumoknak:
távközlési: ETS 300 607-1: 1999, TBR19, TBR20, TBR31, TBR32
biztonsági: MSZ EN-60-950: 1995
EMC: ETS 300 342-1: 1997
A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva.
E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési
helye, címe:
Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66, Magyarország
Dr. Galambos József
Ügyvezető igazgató
16
- Általános és Biztonsági Tudnivalók
Általános és Biztonsági Tudnivalók -
17
Az első lépések
FIGYELEM! A telefon első használatba vétele előtt
olvassa el az útmutató végén, a szürke szélű oldalon lévő
Fontos biztonsági és jogi tudnivalókat
Tudnivalók az útmutatóról
Az útmutató az Ön Motorola mobiltelefonjának alapvető funkcióit
ismerteti.
Jelen útmutató másolatát a Motorola webhelyéről szerezheti be:
http://hellomoto.com
Menüpont kiválasztása
A telefon funkciói a menüvel érhetők el. A kézikönyv az alábbi
módon mutatja be, hogy a kezdőképernyőről kiindulva hogyan érhet
el egy-egy menüpontot:
A funkció előhívása
A példa azt mutatja, hogy a kezdőképernyőn meg kell nyomni a
menü gombot
választani az
A menüelemek között az 4 irányú navigációs gombbal S
lépkedhet, és ezzel jelölheti ki a kívánt elemet. A kijelölt menüelem
kiválasztásához nyomja meg a
M
s Utolsó hívások
M
a menü megnyitásához, ezután ki kell
, majd a
KIVÁLASZT
.
>
Utolsó hívások
>
Tárcsázott hívások
Tárcsázott hívások
(+) gombot.
pontot.
Opcionális szolgáltatások
Ez a felirat olyan funkciót jelöl, amely függ a választható
hálózattól, a SIM-kártyától, illetve az előfizetéstől, és
elképzelhető, hogy nem minden szolgáltató biztosítja ezt
minden földrajzi helyen. További tudnivalókért forduljon a
hálózat üzemeltetőjéhez.
Rendelhető tartozékok
A logó olyan szolgáltatást jelöl, amelynek használatához
külön megvásárolható Motorola Original™ tartozékra van
szükség.
A SIM-kártya behelyezése
A
SIM (El
őfizető azonosító modul)
hívószámát, a szolgáltatással kapcsolatos beállításokat és a
telefonkönyv/üzenet memóriát.
Vigyázat!
Ne hajlítsa vagy karcolja meg a SIM-kártyát. Ne tegye ki a
SIM-kártyát statikus elektromosság, víz vagy por hatásának.
Csúsztassa a SIM-kártyát a kártyanyílásba az alábbi ábra szerint:
1.
kártya tartalmazza a telefon
2.
18
- Az első lépések
Az akkumulátor használata
Az akkumulátor élettartama számos tényezőtől függ, például a
szolgáltató hálózatának beállításaitól, a jelerősségtől, a környezeti
hőmérséklettől, a kiválasztott és használt funkcióktól és/vagy
beállításoktól, a telefon tartozékcsatlakozójához illesztett
egységektől, valamint a beszéd-, adat- és egyéb alkalmazások
használatának gyakoriságától.
Vigyázat!
figyeljen arra, hogy fémtárgyak ne érintkezzenek az
akkumulátortokkal, és ne okozzanak rövidzárlatot.
Ha maximális akkumulátorteljesítményt szeretne elérni:
Az égési és egyéb sérülések elkerülése érdekében
•
Kizárólag Motorola Original akkumulátorokat és töltőket
használjon. A telefon garanciája nem vonatkozik a nem eredeti
Motorola akkumulátorok és/vagy töltők által okozott károkra.
•
Az új vagy hosszú ideig tárolt akkumulátorok feltöltése
általában hosszabb időt vesz igénybe.
•
A töltést szobahőmérsékleten vagy ahhoz közeli
hőmérsékleten végezze.
•
Ne tegye ki az akkumulátort -10°C (14°F) alatti vagy 45°C
(113°F) feletti hőmérsékletnek. A telefont mindig vigye
magával, ha kiszáll autójából.
•
Ha előreláthatólag egy ideig nem fogja használni az
akkumulátort, akkor merítse le, és hűvös, sötét, száraz helyre
tegye, például a hűtőgépbe.
•
Az akkumulátorok idővel elhasználódnak, emiatt töltésük is
több időt igényel. Ez a jelenség semmilyen hibára nem utal. Ha
az akkumulátort rendszeresen tölti, és csökkenést észlel a
beszélgetési időben, illetve növekedést a töltési időben, akkor
valószínűleg új akkumulátort kell vásárolnia.
A készülék áramellátását biztosító újratölthető
akkumulátorokon használatuk befejezése után
biztonságos módon kell túladni, és gondoskodni kell
újrafeldolgozásukról. Az akkumulátor típusa a címkéjén
van feltüntetve. A megfelelő hulladékelhelyezési
módszerrel kapcsolatban tájékoztatást a helyi
hulladékfeldolgozási központ nyújthat.
Figyelem!
Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort, mert felrobbanhat.
Az akkumulátor behelyezése
A készüléket úgy tervezték, hogy kizárólag
Motorola Original akkumulátorokkal és tartozékokkal
működik.
1.
3.
Az első lépések -
2.
19
20
- Az els
ő lépések
Az első lépések -
21
Az akkumulátor töltése
Az új akkumulátorok csak részlegesen vannak feltöltve. A telefon
használatba vétele előtt először be kell helyeznie, majd az alábbi
utasításokat követve fel kell töltenie az akkumulátort. A legtöbb
akkumulátor csak néhány teljes feltöltés és lemerítés után éri el
teljesítőképessége maximumát.
Tipp:
A telefon derékszögű csatlakozója segítségével a telefonhoz
egyszerűen csatlakoztatható akkumulátortöltő vagy más tartozék.
Művelet
1
Csatlakoztassa az utazó
töltőt a levehető derékszögű
csatlakozóhoz az ábra
szerint.
2
Dugja a derékszögű
csatlakozót a telefon USB
csatlakozójába.
3
A hordozható töltő másik végét megfelelő elektromos fali
aljzatba csatlakoztassa.
Megjegyzés:
láthatóan vagy hallhatóan jelzi az akkumulátor töltését.
4
Amikor a telefon kijelzőjén
húzza ki az utazó töltőt és a derékszögű csatlakozót.
Megjegyzés:
hagyhatja a tölt
Akár 10 másodperc is eltelhet, amire a telefon
Töltés be fejezve
üzenet jelenik meg,
A töltés befejezése után is nyugodtan csatlakoztatva
őt. Emiatt az akkumulátor
nem
fog meghibásodni.
A telefon bekapcsolása
Művelet
1
A telefon bekapcsolásához nyomja
le és két másodpercig tartsa
lenyomva a
Megjegyzés:
P
gombot.
A telefon
bekapcsolása után akár 4
másodpercbe is beletelhet, mire a
kijelz
ő világítani kezd.
2
Ha szükséges, írja be a SIM-kártya PIN-kódját, majd a
SIM-kártya kioldásához nyomja meg az OK(+) gombot.
Vigyázat!
a SIM-kártya letiltódik, a készülék kijelz
Blokkolva
3
Ha szükséges, írja be a négyjegyű kioldó kódot, majd az
OK
Induláskor megjelenhet egy üzenet, amely megkéri a telefon
testreszabására. Válassza az
testreszabáshoz vagy a
megjelenítéséhez. A telefon egyéni kialakításáról további
információt a 89. oldalon talál.
Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot ír be,
. felirat jelenik meg.
(+) gombot megnyomva oldja ki a készüléket.
IGEN
NEM
(-) parancsot a
(+) parancsot a kezdőképernyő
őjén pedig a
SIM
A telefon kikapcsolása
Művelet
A telefon kikapcsolásához nyomja le és két másodpercig tartsa
lenyomva a P gombot.
22
- Az első lépések
A hangerő beállítása
A hangerőt növelő és csökkentő
gombokat megnyomva:
•
kikapcsolhatja a bejövő hívásokra
figyelmeztető hangjelzést
•
hívás közben csökkentheti vagy
növelheti a hangszóró hangerejét
•
ha a kezdőképernyő látható,
csökkentheti vagy növelheti a
csengetés hangerejét (a fedélnek
nyitva kell lennie)
Tipp:
A legkisebb hangerőnél nyomja meg egyszer a lefelé
hangerőgombot, így rezgő figyelmeztetésre kapcsolhat át. A
gombot újra megnyomva néma üzemmódra válthat. A hangerőt
növelő gombot megnyomva visszaléphet rezgő, majd csengő
figyelmeztetésre.
040135o
Hívás kezdeményezése
Telefonszámot a kezdőképernyőről kiindulva tárcsázhat (lásd 36.
oldal).
Nyomja meg ezt a
gombot
1
a billentyűzet
gombjait
2N kezdeményezni akarja a hívást
3O fejezze be a hívást és „tegye le” a
Ha...
tárcsázni szeretné a telefonszámot
telefont, ha végzett
Az első lépések -
Hívás fogadása
Hívás érkezésekor a telefon csengeni és/vagy rezegni kezd, és a
kijelzőn megjelenik a bejövő hívásra figyelmeztető üzenet.
Ha a telefon flip aktív, a készüléket kinyitva is fogadhatja a hívást. (A
flip aktiválásához a következő gombokat kell lenyomnia:
M
>
Beállítások >Hívás Beállítás >Fogadási opciók >Hívásfog.nyitásra
Ha a telefon flipje
Nyomja meg ezt a
gombot
1
N
vagy
2
O
végzett a beszélgetéssel, és be
nem
aktív:
Ha...
FOGAD
(-) fogadja a hívást
.)
akarja fejezni a hívást, azaz „leteszi”
a telefont
Saját telefonszámának kijelzése
Ha a kezdőképernyőről kiindulva meg szeretné tekinteni saját
telefonszámát, nyomja meg a
Ha éppen beszélgetést folytat, akkor ehhez a
telefonszámok
Megjegyzés:
gombokat kell lenyomnia.
A telefonszámát be kell programoznia a SIM-kártyára
a funkció használata el
történő mentésével kapcsolatban lásd: 72. oldal. Ha nem ismeri
saját telefonszámát, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.
M#
őtt. Saját telefonszámának a SIM-kártyára
gombokat.
M
>
Saját
23
Tipp:
A hívást a flip lehajtásával is befejezheti.
24
- Az első lépések
Az első lépések -
25
Különleges funkciók
A telefont nem csupán hívások indítására és fogadására
használhatja, ennél sokkal többre is alkalmas!
Fénykép készítése és küldése
Gyorsmenü:
megnyomásával kapcsolja be a kamerát.
A kamera aktiválása a menürendszer segítségével:
A funkció előhívása
A kijelzőn a kereső aktuális képe jelenik meg.
A kezd
őképernyőn lévő
M
KAMERA
(+) gomb
>
Multimédia >Kamera
Irányítsa a kamera objektívjét a céltárgyra, majd:
Nyomja meg ezt a
Ha...
gombot
1
FELVESZ
(+) el szeretné készíteni a fényképet
2
TÁROLÁS
(+)
meg szeretné jeleníteni a tárolási
opciókat
Ha a fénykép tárolása mellett dönt,
folytassa a 3. lépéssel.
ELDOB
vagy
(-)
törölni szeretné a fényképet, és
vissza kíván térni aktív kereső
módba
3S a
4
KIVÁLASZT
(+) tárolási opció elvégzése
Küldés üzenetben, Csak Tárolás
Háttérképnek, Képernyőkímélőnek
Telefonkönyv bejegyzés
pontra szeretne
léptetni
,
vagy a
26
- Különleges funkciók
Művelet
3
A többfunkciós gomb megnyomásával készítse el a
fényképet.
4
Várjon 5 másodpercet, amíg a telefon elmenti a fényképet, és
törli a külső keresőt.
vagy
Nyissa fel a flipet, és tárolja el vagy törölje a fényképet.
A kamera beállítása
Ha a kamera be van kapcsolva, a
nyithatja meg a
Kép menü
menüt. A
funkciók közül választhat.
Menüpont Leírás
Képek megtekintése
Automata felvétel
Képbeállítás
Automatikus ismétlés
•
A telefonban tárolt képek és fotók
Időzített felvétel indítása.
A beállító menü megnyitása,
: Visszatérés a fényképalbumban lévő első
képre, ha diavetítéskor az utolsó kép látható.
Keverés
: A fényképalbumban lévő képek véletlenszerű
•
sorrendben történő megjelenítése.
Riasztás engedélyezés
•
: A telefon hangos és rezgő
figyelmeztetéseinek engedélyezése vagy letiltása
fényképezés közben.
•
Megvilágítás
Napfényes, Felhős, Beltér (Otthon), Beltér (Iroda), Éjszaka
: Választás a következő beállítások közül:
M
gomb lenyomásával
Kép menü
menüben az alábbi
megtekintése.
amelyben a következő beállítások
módosíthatók:
.
Automatikus
Kép készítése önmagáról
Művelet
1
A kezdőképernyőn lévő
M
>
Multimédia >Kamera
KAMERA
(+) vagy
gomb megnyomásával kapcsolja
be a kamerát, és zárja be a flipet.
vagy
Zárja be a flipet, majd a többfunkciós gomb nyomva tartásával
kapcsolja be a kamerát és a külső keresőt.
2
A külső kereső segítségével irányítsa a kamerát a tárgyra.
Különleges funkciók -
Menüpont Leírás
•
Expozíció
: Választás a következő beállítások közül: +2, +1, 0, -1, -2.
Felbontás
: A kamerával az alábbi felbontásokban készíthet
•
fényképeket:
vagy
Zár hang
•
jelzésére.
MMS
Magas
(640x480 képpont)
(160x120 képpont),
Közepes
(320x240 képpont)
: Hangjelzés beállítása a fényképek készítésének
Nincs, Csimpánz, Hápogás, Flix, Boing
vagy
Kattanás
hangot
választhat.
Szabad terület megtekintése
A képek tárolására még
felhasználható memória méretének
megtekintése.
27
Multimédiás üzenet küldése
A
multimédiás üzenetküld
segítségével továbbított multimédiás üzenetek egy vagy
több oldalt tartalmaznak, amelyeken szöveg és
beágyazott médiaobjektumok (fényképek, képek,
animációk, hangok és/vagy hangfelvételek és/vagy
mozgóképek) találhatók. Multimédiás üzenetet másik
mobiltelefonra vagy e-mail címre továbbíthat.
Tipp:
A multimédiás üzenet oldalainak elrendezését az els
elrendezése határozza meg. Ha egy multimédiás objektumot az
oldal tetején szeretne megjeleníteni, szúrja be az üzenet első
felébe. Ha egy multimédiás objektumot az oldal alján szeretne
megjeleníteni, szúrja be az üzenet második felébe.
A funkció előhívása
,
ő szolgáltatás
E
>
Új üzenet >Új MMS üzenet
(MMS)
ő oldal
28
- Különleges funkciók
Különleges funkciók -
29
Nyomja meg ezt a
Ha...
gombot
1
a billentyűzet
szöveget szeretné írni az oldalra
gombjait
2
M
meg szeretné nyitni az
3S a
4
KIVÁLASZT
(+) meg szeretné jeleníteni a
Beilleszt
pontra akar lépni
MMS-menüt
beilleszthető elemek listáját
5S a
Kép, Hangjegyzet, Hang, Videó, Új oldal,
Sablon
vagy a
Kapcsolati információ
pontra
szeretne léptetni
6
KIVÁLASZT
(+) ki szeretné választani a fájl típusát
7S ki szeretné választani a kívánt fájlt
8
KIVÁLASZT
(+) be szeretné illeszteni a fájlt
Ha további oldalakat is hozzá
szeretne adni az üzenethez, lépjen
tovább a 9 pontra.
9
M
meg szeretné nyitni az
MMS-menü
menüt és új oldalt szeretne
beilleszteni
10S a
11
KIVÁLASZT
(+) meg szeretné jeleníteni a
Beszúrás
pontra akar lépni
beilleszthető elemek listáját
12S az
13
KIVÁLASZT
(+) új oldalt szeretne beilleszteni az
Új oldal
pontra akar lépni
aktuális után
Az 1 - 8. lépést megismételve illessze
be az új oldal tartalmát.
Ha végzett a multimédiás üzenet megírásával:
Nyomja meg ezt a
Ha...
gombot
1
OK
(+) tárolja az üzenetet
2
S
valamelyik
Küldés
pontra szeretne
lépni:
Válasszon ki egy már meglévő
telefonkönyv-bejegyzést.
Vagy ha egy vagy több telefonszámot
és/vagy e-mail címet szeretne beírni,
akkor jelölje ki a
[Tétel létrehozása]
pontot.
Vagy ha be szeretne írni egy
telefonszámot vagy e-mail címet,
majd hozzá szeretné adni a
3
HOZZÁAD
(+)
telefonkönyvhöz, akkor jelölje ki az
bejegyzés]
pontot.
hozzá szeretne adni egy
[Új
telefonkönyv-bejegyzést a címzettek
listájához
Ismételje meg a 2. és a 3. lépést, ha
további telefonkönyv-bejegyzések
vagy
4
KIVÁLASZT
KÉSZ
(+)
(+) tárolja a telefonszámokat/címeket
szeretne felvenni a listára.
válassza a
bejegyzés]
[Tétel létrehozása]
menüpontot
vagy az
[Új
30
- Különleges funkciók
Nyomja meg ezt a
Ha...
gombot
5S a
6
MÓDOSÍT
(-)a
7
a billentyűzet gombjai írja be a témát
Téma
pontra akar lépni
Téma
funkciót akarja indítani
8OK(+) tárolja a témát
9
MÓDOSÍT
(-) válassza a
Csatolások
parancsot, ha
fájlokat szeretne csatolni az üzenethez
10S a következő pontok valamelyikére
11
KIVÁLASZT
szeretne léptetni:
Videó
(+) ki szeretné választani a fájl típusát
Kép, Hangok
vagy
12S ki szeretné választani a kívánt fájlt
13
KIVÁLASZT
14
VISSZA
15S léptessen a
(+) csatolni szeretné a fájlt
(-) térjen vissza az üzenetszerkesztőre
Fogadás
parancshoz, ha
olvasási visszaigazolást kér
16
MÓDOSÍT
(-)a
17
HOZZÁAD
(+) vagy
TÖRLÉS
(+)
18
KÉSZ
(-) térjen vissza az üzenetszerkesztőre
19
KÜLDÉS
(+)
Fogadás
funkciót akarja indítani
elküldési igazolás
aktiválása/deaktiválása
elküldi az üzenetet
vagy
M
üzenet részleteinek megtekintése,
üzenet mentése a vázlatok mappába
vagy üzenet törlése
Különleges funkciók -
Bluetooth® alapú vezeték nélküli kapcsolat
használata
A telefon támogatja a Bluetooth alapú vezeték nélküli kapcsolatokat.
Vezeték nélküli kapcsolatot Bluetooth-képes headsettel vagy autós
készlettel hozhat létre, illetve számítógéphez vagy
kéziszámítógéphez kapcsolódva adatcserét és -szinkronizálást
végezhet.
Beltéri használat Franciaországban
Megjegyzés:
egy figyelmeztetés szimbólum, akkor a telefon Bluetooth
funkciói és a Bluetooth Class 1 teljesítményszintek
Franciaországban nem használhatók kültérben. A
rádiójelekkel való tiltott interferencia elkerülése érdekében
Franciaországban ne használja a Bluetooth funkciókat
kültérben!
A Bluetooth be- vagy kikapcsolása
Ha a telefont Bluetooth headsetset vagy autós készlethez szeretné
csatlakoztatni, kapcsolja be a telefonon a Bluetooth funkciót, majd
csatlakoztassa a telefont a headsethez vagy autós készlethez.
A Bluetooth bekapcsolása:
A funkció előhívása
A művelet hatására a Bluetooth bekapcsol, és mindaddig
bekapcsolva marad, amíg ki nem kapcsolja. Ha a telefonon a
Bluetooth funkció be van kapcsolva, a kéz nélküli készlet
automatikusan rákapcsolódik a telefonra, amikor a kéz nélküli
készletet bekapcsolja vagy a telefon hatósugarán kívülre viszi.
Ha az MQ3-4411H11 típusú telefonon látható
M
>
Beállítások >Kapcsolat
>
Bluetooth >Beállítás
>
Bluetooth aktív >Be
31
32
- Különleges funkciók
Különleges funkciók -
33
Megjegyzés:
Az akkumulátor élettartamának megnövelése
érdekében kövesse a fenti eljárást, és ha nem használja, kapcsolja
ki a Bluetooth készülék tápellátását (
Ki
).
Egyéb eszközök keresése
Ha a telefont Bluetooth headsethez vagy kihangosítóhoz szeretné
csatlakoztatni:
A funkció előhívása
Ha a Bluetooth ki van kapcsolva, a telefon felteszi a következő
kérdést:
Bluetooth ki van kapcsolva. Átmenetileg bekapcsol?
nyomja meg az
IGEN
(-) gombot. Ha a Bluetooth eszközt be
szeretné kapcsolni, és bekapcsolva is szeretné hagyni, a
aktív
beállítást állítsa Be értékre a
A telefon megkeresi és kilistázza a hatókörében felismert
eszközöket.
Megjegyzés:
Ha a telefon már csatlakozik valamilyen eszközhöz,
bontania kell a kapcsolatot ahhoz, hogy más eszközöket is meg
tudjon keresni.
Ha csatlakozni szeretne egy eszközhöz, válassza ki annak nevét,
majd nyomja le a
KIVÁLASZT
Előfordulhat, hogy külön engedélyeznie kell az eszköz
csatlakozását a telefonhoz. Válassza az
majd írja be a megfelelő PIN-kódot. Így biztonságos kapcsolat jön
létre a külső eszközzel. A kapcsolat létrejöttekor a kezdőképernyőn
megjelenik a Bluetooth jelző
LED jelző.
M
>
Beállítások >Kapcsolat
>
Bluetooth >Kéz nélküli
>
[Eszközök keresése]
. A folytatáshoz
Beállítás
menüben.
(+) gombot.
IGEN
(-) parancsot,
à
, és villogni kezd a külső Bluetooth
Bluetooth
Objektumok küldése másik eszközre
Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat segítségével képet, hangot,
videót, telefonkönyv-bejegyzést, naptári eseményt vagy könyvjelzőt
küldhet a telefonról másik telefonra, számítógépre vagy kézi
eszközre.
Kép, hang vagy videó küldése
Jelölje ki a telefonon azt az objektumot, amelyet el szeretne küldeni
a másik eszközre, majd nyomja meg a
Válasszon egy eszközt az
Objektumcsere
felismert eszközök közül. Ha meg szeretné keresni azt az eszközt,
amelyre el kívánja küldeni az objektumot, akkor válassza ki az
[Eszközök keresése]
elemet.
Telefonkönyv-bejegyzés, naptári esemény vagy
könyvjelző küldése
Jelölje ki a telefonon azt az elemet, amelyet el szeretne küldeni a
másik eszközre, majd nyomja meg a
Válasszon egy eszközt az
felismert eszközök közül. Ha meg szeretné keresni azt az eszközt,
amelyre el kívánja küldeni az elemet, akkor válassza ki az
keresése]
elemet.
Objektumcsere
M
>
Másolás
gombot.
menüben megjelenített
M
>
Küldés
gombot.
menüben megjelenített
[Eszközök
34
- Különleges funkciók
Különleges funkciók -
35
Loading...