Motorola V2297 User Manual

Introdução

Bem-vindo

Obrigado por escolher o telefone da Motorola, líder global na tecnologia de
comunicações. Todos os telefones celulares digitais da Motorola são projetados e
fabricados pata atender às rigorosas especificações e padrões de qualidade de categoria
mundial. Durante o desenvolvimento, nossa equipe efetuou vários testes rígidos com o
telefone celular , incluindo testes de temperatura, umidade, choque, poeira, vibração e
queda — e ainda funcionou!

Estamos convictos de que o telefone que comprou irá satisfazer os seus próprios
padrões de exigência. Aproveite o seu telefone Motorola!

Introdução

1

Português

Compreendendo este manual

Muitas das opções de seu telefone são acessadas por um sistema
de menu simples. Uma descrição completa dos menus e como
mover-se entre eles é abordada na seção Navegação pelo
menu.

Teclas a serem pressionadas

Teclas a serem pressionadas são representadas neste manual
usando símbolos, de modo que você possa localizá-las e usá-las
rapidamente na seqüência necessária. Uma seqüência de teclas a
serem pressionadas pode ser mostrada da seguinte forma:

Ä â 7 C
Isto significa que você deve pressionar Ä seguido de â,

7, e, em seguida, C (em seqüência, não simultaneamente).

Orientações e mensagens

O seu telefone mostra que recebeu o comando de uma tecla
pressionada ao exibir orientações fáceis de entender que lhe
guiam para a próxima ação, ou simplesmente mensagens que
confirmem que sua ação está concluída. Orientações e
mensagens são representadas neste manual no estilo LCD
(display de cristal líquido), por exemplo:

Enter 1st Letter ou Location ——

Outros símbolos

Você encontrará os seguintes símbolos usados em todo este
manual:

AUma observação contém informações adicionais que são

relevantes à função/item.

! Uma precaução contém informações adicionais

importantes que são relevantes para o uso eficiente e/
ou seguro de seu telefone.

i Este símbolo indica uma seqüência simplificada de teclas

para a função.

Português

2

Introdução

Navegação pelo menu

Um grande número de opções de seu telefone é acessado
usando menus, que usam um método comum para a seleção,
alteração e cancelamento.

Leia esta seção com cuidado antes de acessar uma opção de
menu. Quando você entender o método comum de navegação
do menu e como os menus são mostrados na página, você
poderá acessar e mudar as opções com facilidade.

Menus e submenus

Um menu é uma lista simples de opções. Algumas dessas opções
fornecem acesso a outras listas chamadas de submenu. Ao
navegar pelos menus, você descobrirá que é útil pensar em
termos de níveis no menu — o menu “principal” sendo o nível 1
e os submenus como estando num nível inferior.

Entrada nos menus

Pressione Ä e em seguida Ú ou a Tecla Inteligente (A) para
entrar no sistema de menu

Navegação pelos menus

Você pode navegar através do sistema de menu usando as teclas
de volume localizadas no lado esquerdo do telefone e a Tecla
Inteligente
de volume superior e inferior para percorrer pelos submenus. Use
a Tecla Inteligente para escolher menus e funções.

(A) localizada no lado direito do telefone. Use as teclas

Siga estes símbolos como uma orientação para usar teclas na
lateral do telefone:

Pressione q para percorrer para cima.
Pressione Z para percorrer para baixo.
Pressione A para selecionar.

Você também pode usar as teclas Ç e È do telefone para
percorrer pelo sistema de menu.

Saída dos menus

Pressione ¼ para sair do menu.

Opções de menu com códigos de segurança

Algumas opções são protegidas contra utilização indevida ao
requerer que você digite um dos códigos de segurança. Para usar
estas opções, você deve entrar o código solicitado antes de
proceder.

Introdução

3

Português

Satisfação Total do Cliente

Na Motorola, a satisfação total do cliente é a prioridade principal.
Se você tem uma pergunta, sugestão ou dúvida com relação ao
seu telefone celular Motorola, a Motorola quer que você fale
conosco.

Por gentileza entre em contato com a Central de Atendimento
Motorola telefonando para um dos números locais nos seguintes
países:

Brasil 0800121244
Áustria 0800 297246
Bélgica 0800 72 370
República Tcheca 00420 2 21 85 21 01
Dinamarca 4348 8005
Egito 02 3411800
Irlanda 01 402 6887
Finlândia 0800 117 036
França 0 803 303 302
Alemanha 0180 35050
Grécia 00800 441 28150
Itália 02 696 333 16
Jordânia 06 863750
Kuweit 484 2000 Ext 1177
Líbano 01 744156
Luxemburgo 0800 21 99
Países Baixos 0800 022 27 43
Noruega 22 55 10 04
Omã 790925

Portugal 21 318 0051
Qatar 418999
Arábia Saudita 01 2303294
África do Sul 0800 11 48 49
Espanha 902 100 077
Suécia 08 445 1210
Suíça 0800 553 109
Turquia 0212 425 9090
Reino Unido 0500 55 55 55
Emirados Árabes Unidos 04 32 11 66
Hong Kong 852 25063888
República Popular da China 86 10 68466060
Cingapura 65 4855 333
Taiwan 886 2 87731746
Estados Unidos da América 1 800 331 6456
Canadá 1 800 461 4575
Para perguntas pela Internet entre em contato através do

endereço:http://www.motorola.com.br

Português

4

Introdução

Conteúdo

Segurança

Informações importantes para o uso eficiente e seguro de seu telefone ................................................. ... ... .............................7

Informações sobre o telefone e a bateria

Apresenta o telefone, explica como recarregar e manter as baterias.........................................................................................13

Uso do telefone

Explica como fazer ligações, como fazer rediscagem, como finalizar uma ligação e como usar a memória do telefone ......21

Uso das funções do menu

Fornece explicação das Funções do Menu e como usá- las.............................................. ... ..........................................................29

Uso do centro de mensagens

Fornece uma explicação sobre o Centro de Mensagens e como us á-lo....................... ...............................................................59

O que fazer em caso de...

Ajuda o usuário a solucionar problemas que possam ocorrer.....................................................................................................65

Informações sobre patentes

Informações sobre patentes...........................................................................................................................................................67

O fabricante reserva o direito de fazer alterações nas especificações técnicas e nos produtos sem prévio aviso.

Conteúdo

5

Português

Português

6

Conteúdo

Segurança

Dicas para segurança do telefone celular

Segurança é sua chamada mais importante!

O seu telefone celular Motorola lhe fornece uma maneira
poderosa de se comunicar — em praticamente todo lugar , a
qualquer hora, sempre que haja serviço telefônico
celular disponível e condições seguras que lhe permitam isso.
Mas uma responsabilidade importante acompanha as vantagens
de telefones celulares, a qual todo usuário deve ter em mente.

Ao dirigir um carro, dirigir é sua primeira responsabilidade. Se
achar necessário usar seu telefone celular ao dirigir um carro,
tenha bom senso e lembre-se das seguintes dicas:

1. Familiarize-se com o seu telefone celular e as funções do
mesmo, como a discagem rápida e rediscagem. Se disponível,
essas funções ajudam o usuário a efetuar a chamada sem
desviar sua atenção do trânsito.

2. Se disponível, use um dispositivo de viva-voz. Se possível,
aumente ainda mais a conveniência para seu telefone celular
com um dos acessórios viva-voz originais já disponíveis da
Motorola.

3. Coloque seu telefone celular em um local de fácil acesso. O
usuário deve ser capaz de acessar o telefone celular sem tirar
os olhos do percurso. Se receber uma chamada em uma hora
inoportuna, deixe que o correio de voz atenda a mesma
para você.

4. Informe a pessoa com que está falando que você está
dirigindo. Se necessário, interrompa a chamada se o trânsito
estiver intenso ou sob condições de tempo perigosas. Chuva e
até mesmo tráfego intenso podem ser perigosos.

5. Se receber uma chamada inoportuna, não tome notas ou
tente encontrar números de telefone ao dirigir. Escrever uma
lista de coisas “para fazer” ou procurar por informações na
agenda telefônica reduz a atenção à sua responsabilidade
principal: dirigir com segurança.

6. Se possível, efetue suas chamadas com o veículo parado ou
antes de ingressar no trânsito.

7. Não tenha conversas de teor estressante ou emocional que
possam distraí-lo. Informe a pessoa com quem estiver falando
que está dirigindo e interrompa conversas que possam tirar
sua atenção.

8. Use seu telefone celular para chamar ajuda. Disque o número
de emergência local no caso de um incêndio, acidente de
trânsito ou emergências médicas.

9. Use seu telefone celular para ajudar outros em situações de
emergência. Se testemunhar um acidente automobilístico,
crime ou outras emergências sérias onde vidas estejam em
perigo, ligue para o número de emergência local, da mesma
forma que você gostaria que outros fizessem por você.

10.Se necessário, ligue para obter ajuda ou para um número
celular especial de assistência em situações que não tenham
emergência: se você vir um veículo parado que não represente
grande perigo, um sinal de trânsito quebrado, um acidentede
trânsito leve onde nenhum dos ocupantes dos veículos
aparentem estar lesionados, ou um veículoque você sabe que
foi roubado?

1. Onde o serviço celular estiver disponível.

1

Segurança

1

7

Português

Verifique as leis e regulamentos sobre o uso de telefones
celulares e seus acessórios nas áreas nas quais você dirige,
obedecendo-os sempre. O uso destes dispositivos podem ser
proibidos ou restritos em certas áreas.

Português

8

Segurança

Informações de segurança

IMPORTANTE

Leia estas informações antes de usar

seu telefone celular.

Exposição aos sinais de radiofreqüência

Seu telefone celular é um transmissor e receptor de ondas de
rádio de baixo nível. Quando LIGADO, o mesmo recebe e
também envia sinais de radiofreqüência (RF).

Em agosto de 1996, a Federal Communications Commission
(FCC) adotou diretrizes de exposição à RF com níveis de
segurança para telefones celulares. Estas diretrizes são
consistentes com padrões de segurança anteriormente definidos
tanto por entidades de padronização americanas quanto
internacionais:

• American National Standards Institute (ANSI) IEEE.
C95. 1-1992

• National Council on Radiation Protection and Measurement
(NCRP). Report 86

• International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) 1996

• Ministry of Health (Canada), Safety Code 6

Estes padrões são baseados em avaliações abrangentes e
periódicas de publicações científicas importantes. Por exemplo,
mais de 120 cientistas, engenheiros e físicos de universidades,
entidades de saúde governamentais e industriais analisaram o
desenvolvimento do Padrão ANSI (C95.1).

O projeto de seu telefone é compatível com as diretrizes da FCC
(e aqueles padrões). Para informações adicionais com respeito à
exposição a sinais de radiofreqüência, consulte o enunciado da
FDA no final deste guia do usuário.

Para estar em conformidade com as normas da FCC quanto à
exposição a sinais de RF, ao usar um fone de ouvido, utilize a
capa protetora, suporte ou outro acessório fornecido ou
aprovado pela Motorola. Caso não use um acessório , assegure­se de que a antena esteja a pelo menos 2,5 cm (uma polegada)
de distância do seu corpo quando o telefone estiver sendo
utilizado. O uso de acessórios não fornecidos ou aprovados pela
Motorola poderão estar violando as normas da FCC quanto à
exposição a RF.

Cuidados com a antena

Use somente a antena fornecida ou aprovada para substituição.
Antenas não autorizadas, modificações ou acessórios podem
danificar o telefone e podem violar os regulamentos da FCC.

Funcionamento do telefone

Posicionamento normal

Segure o telefone com a antena apontada para cima e acima do
ombro.

Dicas para um funcionamento eficiente

Para que seu telefone funcione de modo mais eficiente:

• Estique a antena completamente (se esta for retrátil).

Segurança

9

Português

• Não toque na antena desnecessariamente quando o telefone

estiver em uso. O contato com a antena poderá afetar a
qualidade da ligação e poderá fazer com que o telefone
funcione a um nível de potência mais alto do que seria
necessário.

Baterias

Aviso: Todas as baterias podem causar danos materiais,
ferimentos ou queimaduras se um material condutor como jóias,
chaves ou correntes com contas tocarem terminais expostos. O
material pode fechar o circuito elétrico e tornar-se ext remamente
quente. Para proteger- se contra a descarga indesejável de
corrente, tenha cuidado ao mexer com qualquer bateria
recarregada, principalmente ao colocá-la no seu bolso, bolsa ou
outro lugar com objetos de metal. Quando a bateria for retirada
do telefone, lembre-se que ela vem embalada em um suporte
protetor. Use-o para guardar baterias que não estejam em uso.

Dirigindo

Verifique as leis e regulamentos quanto ao uso de telefones
celulares nas áreas onde você dirige, obedecendo-os sempre. Do
mesmo modo, se você usar o telefone enquanto dirigir.

• concentre-se no guiar — a condução segura é seu dever
principal;

• use a operação em viva-voz, se disponível;.

• se as condições de tráfego exigirem, saia da circulação e

estacione antes de fazer ou atender uma ligação.

Dispositivos eletrônicos

A maioria dos equipamentos eletrônicos modernos está
protegida contra sinais de RF. Contudo, alguns deles podem não
estar protegidos contra os sinais emitidos pelo seu telefone.

Marcapasso

A Associação dos Fabricantes do Setor de Saúde (Health Industry
Manufacturers Association) recomenda que seja mantida uma
distância mínima de 15 cm (quinze centímetros) entre o telefone
celular e o marcapasso, para evitar possível interferência com
este. Tal recomendação conforma-se à pesquisa realizada pela
Wireless Technology Research e suas recomendações.

Pessoas usando marcapasso:

• quando o telefone estiver LIGADO, devem SEMPRE mantê-lo a
mais de quinze centímetros de distância do marcapasso

• não devem carregar o telefone no bolso da camisa

• devem usar o ouvido oposto ao lado do marcapasso para

minimizar a possibilidade de interferência

• se tiver qualquer motivo para suspeitar que interferência está
ocorrendo, DESLIGUE seu telefone imediatamente

Aparelhos auditivos

Alguns telefones celulares digitais podem interferir com
determinados aparelhos auditivos. Neste caso, consulte o
fabricante do seu aparelho para discutir alternativas.

Outros aparelhos médicos

Se você usa qualquer outro aparelho médico, consulte o seu
fabricante para determinar se ele está adequadamente protegido
contra a energia externa de RF. Seu médico talvez possa ajudá-lo
a obter esta informação.

DESLIGUE o telefone em centros médicos sempre que os
regulamentos nessas áreas assim o determinarem. Os hospitais
ou centros médicos poderão estar usando equipamento sensível
à energia externa de RF.

Português

10

Segurança

Veículos

Em automóveis, os sinais de RF podem afetar os sistemas
eletrônicos mal instalados ou inadequadamente protegidos.
Verifique com o fabricante ou concessionária a respeito de seu
veículo. Consulte ainda a respeito de qualquer equipamento que
tenha sido instalado no seu carro.

Instalações sinalizadas

DESLIGUE o telefone em qualquer instalação cujos avisos assim o
determinarem.

Aeronaves

DESLIGUE o telefone antes de entrar no avião.
Os regulamentos das linhas aéreas proíbem o uso do seu telefone

durante o vôo. Informe-se e siga as regras estipuladas pela linha
aérea quanto ao uso do seu telefone celular enquanto a aeronave
ainda estiver no solo.

Áreas de detonação

Para evitar a interferência com obras de detonação, DESLIGUE o
telefone na proximidade das “áreas de detonação” ou quando
anunciado “Desligue rádios receptores/transmissores”. Obedeça
a todos os sinais e instruções.

Atmosfera sujeita à explosão

DESLIGUE seu telefone e não remova a bateria sempre que
estiver em área com atmosfera sujeita à explosão e obedeça a
todos os sinais e instruções. Faíscas provocadas pela bateria
podem causar uma explosão ou incêndio nessas áreas, resultando
em ferimentos ou mesmo morte.

As áreas com atmosfera sujeita à explosão são normalmente, mas
nem sempre, bem sinalizadas. Elas incluem: áreas de
reabastecimento em postos de gasolina; porões dos barcos;
instalações para armazenagem ou transferência de combustível
ou produtos químicos; áreas cujo ar contém vapores
combustíveis, (por exemplo: se um vazamento de gás/propano
ocorrer em um carro ou residência) áreas cujo ar contém
produtos químicos ou partícula (como grãos, poeira ou pó de
metais), bem como qualquer outra área onde seja normalmente
recomendado que você desligue o motor do carro.

Para veículos equipados com air bag

O air bag infla com muita força. NÃO deixe objetos, incluindo o
celular, sobre o air bag ou na sua área de inflação. Se o
equipamento celular estiver inadequadamente instalado e o air
bag inflar-se, poderá causar ferimentos graves.

Segurança

11

Português

Português

12

Segurança

Informações sobre o telefone e a bateria

Visão geral do telefone

O seu telefone conta com os seguintes recursos:

Antena fixa— fornece conectividade de alta qualidade.
Auricular—fone de ouvido ultracompacto.
Entrada para conexão de energia—fornece as conexões para

uma fonte externa de energia e acessórios veiculares.
Tomada para fone de ouvido— fornece a conexão para um

fone de ouvido opcional.
Microfone—posicionado para conversação de forma

conveniente.

Teclas de funções

Á—Liga e desliga o telefone.
Ä—Funciona como uma tecla “shift”, permitindo acesso a

funções secundárias de outras teclas.

ä—Acessa números de telefone na memória.
—Armazena números de telefone na memória.
C—Apaga caracteres da tela.
¼—Finaliza ligações.
¾—Efetua ou atende ligações.
Ç e È—Podem ser usadas para percorrer pelos registros na

memória e pelas funções do menu.
¿ Tecla do Centro de Mensagens—Permite o acesso a

mensagens digitais e mensagens de correio de voz.

A Tecla Inteligente—Use a Tecla Inteligente para acessar
informações da memória, efetuar e finalizar ligações, selecionar
funções do menu e ativar ou desativar funções. O símbolo § no
display representa a Tecla Inteligente.

qZ Teclas de volume—As teclas de volume para aumentar e
diminuir podem ajustar o volume do teclado, do auricular e da
campainha. Após pressionar a Tecla Inteligente, as teclas de
volume percorrem pelas posições de memória e pelas funções do
menu em ambos os sentidos.

Uso da Tecla Inteligente

Use a Tecla Inteligente para efetuar ou finalizar ligações, entrar
nos menus, ligar e desligar as funções e selecionar itens no
display. A Tecla Inteligente encontra-se no lado direito – fácil de
achar e fácil de usar.

O símbolo § em seu display representa a Tecla Inteligente.

Selecionar itens no display

O uso mais básico da Tecla Inteligente é para fazer seleções.
Sempre que for dada a opção tal como ajustar a campainha,
pressione a Tecla Inteligente para escolher a seleção de
sua preferência.

Ativar e desativar funções

Algumas das funções de seu telefone podem ser ativadas e
desativadas. Use a tecla de volume superior ou inferior para
percorrer até chegar a função desejada, em seguida pressione a
Tecla Inteligente para selecioná-la.

Informações sobre o telefone e a bateria

13

Português

Acessar o sistema de menu

Pressione Ä, em seguida A para acessar o menu. Você verá
Recent Calls.

AVocê também pode acessar o sistema de menu ao pressionar

Ä Ú.

Efetuar e finalizar uma ligação

Você pode usar a Tecla Inteligente para efetuar e finalizar uma
ligação, conforme descrito em “Uso do telefone” na página 21.

Controle do volume

Use as teclas de volume superior e inferior para ajustar o
auricular , o teclado e o volume da campainha. Quando pressionar
essas teclas, o alto-falante do telefone demonstra o nível de
volume atual.

Para ajustar o volume do auricular durante uma ligação
telefônica:

Pressione qZ para aumentar ou abaixar o volume.

Para ajustar o volume da campainha e do teclado quando
não estiver fazendo uma ligação telefônica

Pressione Ä qZ para aumentar ou abaixar o volume.

O display

O display em seu telefone mostra caracteres alfanuméricos bem
como símbolos úteis de informações. Os vários elementos do
display são os seguintes:

1

B

2

1.

rx

2. D Indicador digital. Se você estiver na área de

3. IU Indicador em uso. Exibido quando uma

4.

n

5. NS Indicador sem serviço. Quando você viaja

DNSIU

3 4

Intensidade de sinal. Quanto mais
segmentos forem exibidos no gráfico de
barras, melhor é a intensidade de sinal.

cobertura digital, o indicador digital aparece.
O seu telefone funciona de modo mais
eficiente no modo Digital.

ligação está em andamento.
Indicador em edificação. O indicador em

edificação acende quando o telefone acessa
um Sistema Celular em Edificação ou outro
sistema que não seja público.

além da área de alcance de um sistema
celular , o Indicador Sem S erviço aparece para
lhe alertar que ligações não podem ser
efetuadas ou recebidas a partir do local onde
se encontra.

5

7

6

8
9
10

Português

Informações sobre o telefone e a bateria

14

6.

o

7.

p

8.

q

9.

B

Serviço de mensagem breve. Exibido
quando o telefone recebeu uma mensagem.
O símbolo piscará quando a área de
armazenagem de mensagem estiver cheia.

Indicador de correio de voz. Exibido
quando você tem uma mensagem de voz em
aguardo. A disponibilidade desta função
depende da operadora.

Indicador de carga da bateria. Quanto
mais segmentos forem exibidos, maior a
carga da bateria.

Indicador da Agenda Telefônica. Aparece
quando a Agenda Telefônica está sendo
alterada

10. Indicar do alto-falante. Aparece quando a

campainha está ligada. Quando a
campainha estiver desligada, o ícone
aparecerá cortado com um traço.

Informações sobre o telefone e a bateria

15

Português

Sua bateria

Instalação das baterias

As novas baterias são fornecidas descarregadas e alojadas dentro
de um compartimento protetor. Para retirar as baterias, pressione
a lingüeta de fixação no compartimento da bateria para abrir o
suporte protetor.

Para instalar as baterias no telefone:
1 Pr essione a lingüeta de fixação no suporte protetor da bateria

do telefone e deslize o suporte protetor da bateria na direção
à parte inferior do telefone.

2 Alinhe as conexões positiva e negativa (+ e -) na bateria com

as conexões positiva e negativa (+ e -) dentro do telefone.

3 Pressione a bateria em direção às conexões e pressione para

baixo até que se encaixe no lugar.

Para descartar as baterias, encaminhe-as ao Serviço
Autorizado Motorola mais próximo. Descartá-las em
lixo comum pode causar danos ao meio-ambiente.

4 Recoloque o suporte protetor da bateria no telefone.

Informações importantes sobre a bateria

! Sempre trate as baterias com cuidado. Consulte

“Baterias”, no início deste manual.

! Nunca deixe a bateria sob temperatura extremamente

alta (mais de 60 ºC), por exemplo atrás de um retrovisor
muito quente, sob luz solar direta.

! Somente as baterias originais Motorola podem ser

recarregadas em seu telefone. Isto é para proteger você
e seu telefone contra riscos de recarga incorreta.

Português

Informações sobre o telefone e a bateria

16

Recarga de uma bateria nova

As baterias novas são fornecidas totalmente
descarregadas.

Para assegurar desempenho máximo da bateria, uma
bateria nova (ou uma bateria que não tenha sido usada por
vários meses) deve ser recarregada por pelo menos 14
horas antes do uso.

AUma bateria nova precisará de vários ciclos de carga/descarga

para atingir seu desempenho ideal.

AUma bateria nova, ou uma bateria que não tenha sido

utilizada por vários meses, pode causar uma indicação de
totalmente recarregada antes da hora. Ignore esta indicação
e deixe a bateria recarregar por várias horas, retire-a e
recoloque-a no recarregador, e recarregue por mais 14 horas.

! Suas baterias não serão recarregadas se não forem

colocadas com as marcações (+ e -) corresponden tes .
Lembre-se de instalar as baterias de modo adequado
antes de iniciar a recarga.

Para assegurar que a sua bateria tenha vida útil máxima e que
possa usar sua bateria em sua total capacidade:

• A bateria deve ficar em temperatura ambiente quando
recarregar.

Desempenho e manutenção da bateria

• O melhor desempenho da bateria pode ser obtido quando
você carrega e descarrega as baterias regularmente conforme
instruído neste manual.

• O desempenho da bateria é consideravelmente afetado
dependendo da cobertura da rede.

• Se não for utilizada, uma bateria carregada irá descarregar-se
em aproximadamente um mês.

• Quando não estiver em uso, armazene a bateria em local
fresco, escuro e seco.

Remoção das baterias

! Desligue o telefone antes de retirar as baterias. O

descumprimento desta recomendação poderá danificar
a memória do telefone.

1 Pr essione a lingüeta de fixação no suporte protetor da bateria

do telefone e deslize o suporte protetor da bateria na direção
à parte inferior do telefone.

Informações sobre o telefone e a bateria

17

Português

2 Retire as baterias.

Recarga da bateria usando o recarregador de
parede

O recarregador de parede pode fornecer energia ao telefone e
recarregar uma bateria instalada.

! Assegure-se que a voltagem local do lugar onde você se

encontra corresponda a do recarregador de parede.

Instale as baterias no telefone (veja “Instalação das baterias”).

AO recarregador interno do seu telefone tem como função

somente a recarga das baterias. Ele não fornece energia direta
ao telefone. Contudo, você poderá efetuar e receber ligações
enquanto estiver usando o recarregador interno, contanto que
as baterias tenham uma carga mínima. Lembre-se que a
recarga será mais demorada se você estiver usando o telefone.
Para deixar o telefone no modo de recarga somente, pressione
Á uma vez.

Para recarregar sua bateria:
1 Instale o plug do adaptador correto ao recarregador de

parede.

Português

Informações sobre o telefone e a bateria

18

2 Conecte o recarregador de parede ao telefone.

3 Intr oduza o plug do r ecar regador de parede em uma tomada.

Um tom de bipe será ouvido e o ícone da bateria irá piscar
quando a recarga for iniciada.

AO tom de bipe não ocorrerá se as baterias estiverem instaladas

de modo inadequado. O tom de bipe pode demorar dois
minutos para ocorrer quando se tratar de baterias novas ou
totalmente descarregadas.

O estado da recarga é monitorado e exibido pelo telefone. Veja
“Indicadores do medidor da bateria” posteriormente nesta seção
para detalhes.

Alerta de baixo nível de carga da bateria

Quando o nível da bateria está baixo e restam somente alguns
minutos de tempo de conversação, soará um sinal de alerta (dois
bipes duplos) e Low Battery será exibida.

Para uma leitura detalhada do nível da bateria: pressione
ÄÝ.

Quanto mais segmentos preencherem o indicador da bateria

x

( ), maior é a carga.
Quando a bateria estiver completamente descarregada, o

telefone se desligará.

Informações sobre o telefone e a bateria

19

Português

Indicadores da bateria

O seu telefone monitora e exibe informações sobre a bateria.
A seguinte mensagem aparece no display, ao ocorrer a
seguinte condição:

Low Battery

A carga da bateria está baixa. A bateria deve
ser recarregada.

Indicadores do medidor da bateria

O medidor da bateria exibe mensagens diferentes dependendo
das baterias instaladas, e dependendo se você tem ou não
uma fonte de alimentação externa. O medidor da bateria é
encontrado na parte de funções relacionadas com ligações
no menu opções.

Charging
Battery

Charging
Complete

AQuando a bateria está completamente descarregada, você

deve recarregar a bateria por um minuto antes de fazer ou
aceitar uma ligação telefônica.

Quando a bateria está recarregando, o display mostra um ícone
de bateria piscando com o número de barras de carregamento
correspondente.

A bateria está sendo carregada.

A recarga está completa.

Português

Informações sobre o telefone e a bateria

20

Efetuação e recebimento de ligações

Uso do telefone

Para ligar o telefone, pressione e mantenha pressionado Á até
que o display apareça e você ouça um alerta.

Pressione e mantenha pressionado Á novamente para desligar
o telefone. Será exibida a mensagem Powering off e você ouvirá
um alerta.

O que você verá

Quando ligar o telefone, o mesmo efetua um teste automático
para informar ao usuário que ele está funcionando. Quando o
teste é concluído, o display mostra:

 uma das várias saudações possíveis, tal como:

- o nome da sua operadora
ou

- uma indicação de área de cobertura local ou não local

 seu número de telefone
 o ícone digital ou analógico

Efetuação de uma ligação

Para efetuar uma ligação:

1 Ligue o telefone.
2 Digite o número que quer ligar.

Se fizer um erro, pressione C para apagar um dígito de
cada vez. Pressione e mantenha pressionado C para apagar
o número todo.

Você também pode acessar um número discado ou um
número armazenado anteriormente. (Consulte Uso da

memória do telefone na página 23 para detalhes sobre
armazenagem ou acesso.)

3 Pressione e mantenha pressionado A até ouvir um segundo tom.

ou
Pressione ¾ para efetuar uma ligação.
Você ouvirá o alerta de um tom (caso os tons de teclado

estejam ativados) e verá Dialing XXXXXXX.

4 Você pode discar números com até 32 dígitos, mas somente

os últimos 20 dígitos aparecerão no display.
Pressione ä para ver o número todo do telefone.

Finalização de uma ligação

Para finalizar uma ligação: pressione ¼
ou
1 Pressione e mantenha pressionado A até ouvir um segundo

tom.
Você verá Press § To End Call.

2 Pressione A novamente para finalizar a ligação.

Uso do telefone

21

Português

Recebimento de uma ligação

O seu telefone deve estar ligado para receber ligações.
Pressione ¾.

Indicador de ligações não atendidas

Quando você não atende uma ligação, o telefone mantém uma
contagem das ligações não atendidas e o alerta com a
mensagem Missed XX Calls, onde XX é o número de chamadas
não atendidas.

Pressione A para ver a chamadas não atendidas.

Rediscagem de um número

Um sinal de ocupado rápido indica que o sistema celular está
ocupado. Com a Rediscagem Automática, o seu telefone liga
continuamente nos próximos quatro minutos.

Quando fizer a conexão, o telefone toca. Você pode distinguir
esta campainha pois ela é mais curta do que a campainha que
indica uma nova ligação recebida. Quando a pessoa que você
está ligando atende, você pode começar a falar.

Se ouvir um sinal de ocupado rápido:
1 Você verá Redial Call?

Pressione A ou pressione ¾ para rediscar, ou pressione¼
para sair.

2 Se a ligação não for completada após quatro minutos,

pressione A, ou pressione ¾ para continuar a tentar fazer a
ligação.

Você verá Redial.

Se ouvir um sinal de ocupado comum:
1 Pressione ¼ para desligar.
2 Pressione A ou pressione ¾ para rediscar o número

ocupado.
Você verá Dialing 5551234.

Silenciamento do microfone

Para maior privacidade durante uma ligação, silencie o
microfone. Você pode ouvir a pessoa que está do outro lado da
linha, mas ela não poderá ouvi-lo.

1 Pressione Ä ß para silenciar o microfone. Você verá Mute.
2 Pressione Ä ß novamente para continuar uma

conversação normal.

Alternação entre os modos digital e
analógico

Durante uma ligação, você pode alternar de modos digital para
analógico ou de analógico para digital:

Para alternar entre os modos, pressione Ä Û.
O telefone seleciona o sistema digital TDMA, ou, dependendo da

disponibilidade, o sistema analógico.

Português

Uso do telefone

22

Uso da memória do telefone

Use a agenda telefônica interna de seu telefone para armazenar
até 99 nomes e números para fácil acesso.

Nesta seção você aprenderá a:

 armazenar nomes e números de telefone na agenda telefônica
 acessar números de telefone da memória
 apagar nomes e números
 discar um número com as funções de discagem rápida e Turbo

Dial (turbo discagem)

 fazer anotações na memória de anotações

Uso da agenda telefônica do telefone

Cada número de telefone em sua agenda telefônica é
armazenado em uma das posições de memória numeradas de
01 a 99.

O usuário pode organizar os números para a fácil rediscagem,
armazenando os números afins em grupos. Se armazenar os
números que mais são chamados nas posições entre 01 e 09, o
usuário pode usar a função Turbo Dial para acessar esses
números com o toque de uma tecla. (Consulte Uso da função
Turbo Dial na página 26 para detalhes.)

O usuário também pode armazenar nomes para ajudar a
identificar números de telefone. Posteriormente, você pode
acessar o número com facilidade através do nome que
corresponde ao mesmo.

Armazenagem de nomes e números

Como armazenar números de telefone

1 Digite o número de telefone que quer armazenar.

AVocê pode armazenar até 32 dígitos em cada registro de

número de telefone.

2 Pressione  para começar a armazenar.

O telefone orienta o usuário para digitar a posição de
memória. Você verá Location ——.

3 Registre os dois dígitos correspondentes à posição de memória

onde você quer armazenar a seqüência.
ou
Pressione Ç para armazenar a seqüência na primeira

posição disponível.
ou
Registre o primeiro dígito da posição de memória e pressione

Ç para armazenar a seqüência na primeira posição
disponível começando com aquele dígito.

4 Após digitar em uma posição ou pressionar a tecla Ç, a tela

terá a mensagem Enter Name:
Se pressionar A sem digitar um nome, o número de telefone

ficará armazenado, mas sem estar associado a um nome.
Registre um nome para identificar o número de telefone.

(Consulte a seção a seguir para detalhes sobre como digitar
nomes).

Uso do telefone

23

Português

5 Após digitar um nome, pressione A ou  quando tiver

terminado.
O telefone confirmará o registro exibindo as informações

armazenadas.

Como registrar letras e números

Quando o display mostrar Enter Name, você pode pressionar as
teclas numéricas uma ou mais vezes para registrar qualquer letra
do alfabeto. Use as letras impressas em cada tecla como guia. Por
exemplo, pressione Û para registrar as letras A, B , C
ou 2, como ilustrado:

Como registrar um nome

APressione primeiro as teclas de volume superior ou inferior,

para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas.

1 Registre uma letra pressionando a tecla correspondente o

número de vezes necessário. Faça a pontuação pressionando

Ú o número de vezes indicado na tabela abaixo. Pressione
Ú para avançar o cursor para o próximo espaço.

Número de vezes para
apertar 1

Caracteres exibidos

2345678910

1

inatividade. Se tiver repetindo um caractere, em seguida
pressione È para avançar o cursor para o próximo espaço.

2 Pressione Ç ou

C para apagar uma letra se cometer

um erro.

3 Pressione A ou  quando terminar de registrar um nome.

O telefone confirmará o registro exibindo as informações
armazenadas.

Acesso a um registro por nome

Depois de ter armazenado os nomes e telefones, você pode
acessá-los alfabeticamente e efetuar ligações imediatamente.
Com o toque único da Tecla Inteligente, você tem acesso
instantâneo à lista de nomes.

1 Pressione A uma vez para acessar a lista de nomes.
2 Pressione qZ para percorrer até o nome que estiver

procurando.
ou
Digite a primeira letra do nome que deseja acessar. O display

indicará o primeiro nome na agenda telefônica que começa
com aquela letra. Se não houver um registro começando com

aquela letra, aparecerá, No A s.
Quando o nome é exibido, o número correspondente é

exibido na terceira linha e a posição de memória do telefone é
exibida no canto superior direito.

3 Pressione e mantenha pressionado A, ou pressione ¾, para

ligar para o número selecionado.

Português

O cursor avança automaticamente para o próximo espaço
após você registrar uma letra ou após três segundos de

Uso do telefone

24

Acesso a um registro por posição de
memória

Todos os nomes e números de telefone armazenados são
colocados numa das posições de memória numeradas de 01 a

99. Depois de tê-los armazenado, você pode acessá-los por
posição de memória:

1 Pressione ä.
2 Registre a posição de memória de dois dígitos

correspondentes ao número de telefone que quer chamar.

3 Pressione e mantenha pressionado A, ou pressione ¾ para

ligar para o número selecionado.

Alteração de uma posição de memória

Depois que o usuário armazenar nomes e números na agenda
telefônica, o mesmo pode alterar dados ou apagar registros a
qualquer momento que desejar.

Selecione Phone Book no menu e, a seguir:

1 Selecione Edit.
2 Acesse o registro por posição ou por nome.

(Consulte Acesso a um registro por nome e Acesso a um
registro por posição de memória na página 34.)

3 Pressione

O display mostra o nome brevemente em seguida, o número
de telefone.

4 Pressione C para apagar um dígito de cada vez.

Pressione e mantenha pressionado C para apagar o número
inteiro.

5 Faça as alterações no número do telefone.

A para iniciar a alteração do número de telefone.

6 Pressione A quando terminar de fazer as alterações ao número

do telefone.
O display mostrará a posição atual onde o número está

armazenado.

7 Pressione C para apagar a posição de memória, em

seguida, digite uma nova posição de dois dígitos.
ou
Pressione A para manter o número de telefone na posição

atual.
O display mostrará o nome armazenado com o número de

telefone que você estiver alterando.

8 Registre as alterações ao nome. (Consulte Como registrar um

nome na página 24.)
Pressione C para apagar uma letra de cada vez ou pule

para a etapa 9 para deixar o nome inalterado.

9 Pressione A quando terminar de fazer as alterações no nome.

O display mostrará as novas informações.

10 Pressione A para salvar as alterações.

O telefone confirma o registro mostrando a posição, o número
e o nome armazenados.

ou
Pressione C para deixar as informações inalteradas.
Quando ver Location ———, digite a nova posição de memória

de dois dígitos para evitar sobregravar as informações na
posição atual.

11 Pressione

¼ para sair ou percorrer outras funções.

Uso do telefone

25

Português

Como apagar um registro de memória do
telefone

Como apagar um registro por nome

1 Usando o nome, acesse o registro que deseja apagar.

(Consulte Acesso a um registro por nome na página 24.)

2 Pressione C para apagar o registro.

Você verá Clear Entry?.

3 Pressione A ou  para confirmar que quer apagar o

registro.
A posição numerada do registro apagado é mostrada no

display.

Como apagar um registro por número de posição

1 Usando a posição de memória, acesse o registro que deseja

apagar.

2 Pressione C para apagar o registro.
3 Pressione  e o local que quer apagar.

Você verá XX Full Change?
4 Pressione  para confirmar que deseja apagar o registro.
Para alterar um registro na agenda telefônica, consulte

Alteração de uma posição de memória.

Métodos simplificados para acesso aos
registros da agenda telefônica

Uso de discagem rápida

Se souber a posição de memória do número que deseja chamar,
experimente a função discagem rápida:

1 Registre a posição de memória de dois dígitos (01 a 99).
2 Pressione e mantenha pressionado A até ouvir um alerta de

dois tons ou pressione ¾ para fazer a ligação.

Uso da função Turbo Dial

A função Turbo Dial permite a discagem de números
armazenados nas posições de 01 a 09 com o simples toque de
uma tecla:

Pressione e mantenha pressionado um número de Ú - á
no teclado. Será efetuada a ligação para o número
selecionado.

A função ligação de emergência do telefone oferece acesso
rápido a qualquer número armazenado na posição 01. Para saber
como ativar esta função, consulte Ativação da Ligação de
emergência na página 47.

Fazer anotações na memória de anotações

Além da agenda telefônica, o telefone também conta com uma
memória de anotações para anotações rápidas. A memória de
anotações grava o último telefone chamado que aparece no
display.

Português

Uso do telefone

26

Registro de um número na memória de anotações

Se você estiver ao telefone e o interlocutor lhe der outro número
para discar, digite o número na memória de anotações para que
possa efetuar a chamada posteriormente.

1 Digite o número usando o teclado. (O interlocutor ouvirá os

tons à medida que você disca).

2 Se necessário, pressione ¼ para encerrar a ligação atual.
3 Pressione ¾ para discar o número que gravou na memória

de anotações.

Armazenagem de números durante uma ligação

O usuário também pode armazenar números durante uma
ligação:

1 Digite o número usando o teclado. (O interlocutor ouvirá os

tons à medida que você disca).

2 Pressione  e continue a armazenar a partir da etapa

número 3 em Armazenagem de nomes e números na
página 23.

Uso do telefone

27

Português

Português

Uso do telefone

28

Uso do sistema de menu

Como usar as funções de menu

O telefone celular conta com muitas funções que ajudam você a
obter uma maior produtividade. O sistema de menu do telefone
é fácil de ser usado e ajuda o usuário a encontrar o que precisa
de forma rápida.

Neste seção, você aprenderá a:

 quais são as funções principais do menu
 navegar através dos menus
 como ler um roteiro

Introdução dos recursos do menu

À medida que você percorre pelo sistema de menu, você verá os
seguintes ícones, cada um representando um menu de alto nível.

Ligações
recentes

a

d

g

n

A

e

a

n

ô

e

e

Contadores
de tempo

Contole
de tom

l

Bloqueio/
Segurança

AAs funções do menu também podem ser acessadas ao

pressionar ÄÚ ou Ä A.

Opções do
telefone

Seleção de rede

Navegação pelo menu

Você pode navegar o sistema de menu usando as teclas de
volume localizadas na lateral esquerda do telefone. Use as teclas
de aumentar e diminuir o volume para percorrer pelos submenus
e para controlar o volume. Use a Tecla Inteligente para selecionar
menus e funções.

Use estes símbolos como guia no uso das teclas na lateral do
telefone:

Pressione q para percorrer para cima.
Pressione Z para percorrer para baixo.
Pressione A para fazer a seleção.

O usuário pode usar as teclas Ç e È do aparelho para
percorrer pelo sistema de menu.

Roteiros

Para ajudá-lo a navegar pelo sistema de menu do seu
telefone, cada seção inicia com um roteiro visual de fácil
acompanhamento. Para acessar o menu de funções:

1 Pressione Ä A

ou
Pressione Ä Ú
a palavra menu é impressa na tecla Ú como um lembrete.

2 Pressione qZ para percorrer pelo nível superior do menu
3 Pressione ¼ para sair do menu.

Instruções detalhadas contidas em cada capítulo explicam como
cada função funciona.

Como usar as funções de menu

29

Português

Gerenciamento de ligações recentes

A opção de ligações recentes permite a você acessar a
Identificação do Chamador e consultar ligações anteriores.

Nesta seção, você aprenderá a consultar todas as ligações que
recebeu ou discou.

Início:

Recent
Calls

a

Received
Calls

QZ

Dialed
Calls

QZ

To Main
Menu

Informações sobre ligações recentes

O menu de ligações recentes permite que você consulte as
ligações anteriores que recebeu ou discou. A seguir encontram-se
algumas dicas úteis e informações sobre como consultar as
ligações recentes.

 O telefone celular pode armazenar os números de telefone e

nomes das últimas trinta ligações recebidas.

 Se o número de telefone da pessoa chamando corresponder

ao número armazenado na memória do telefone, ele exibe
automaticamente o nome associado com aquele número de
telefone.

 Se o usuário for assinante do serviço de ligação em espera e

receber uma ligação quando estiver falando ao telefone, ele
ouvirá um tom de ligação em espera e o número do segundo
chamador aparecerá no display. O nome e o número serão
armazenados automaticamente e poderão ser consultados
após o término da ligação, usando-se o procedimento descrito
em Consulta às ligações recebidas, na página 31.

 A Identificação do Chamador lhe permite visualizar um nome

e o número da pessoa que liga no display do telefone e
enquanto o telefone está tocando.

A Identificação do Chamador é um dispositivo opcional que
não está disponível em todos os mercados. Contate sua
operadora para informações quanto à disponibilidade.

 Se o chamador tiver transmissão restrita de seu número de

Português

Como usar as funções de menu

30

telefone, seu aparelho exibirá a mensagem Anonymous. Se a
informação do número da Identificação da Chamada não
estiver disponível à rede celular, seu telefone exibirá
Unavailable.

 Você pode armazenar qualquer número contido na memória

de Identificação da Chamada em uma posição de memória da
mesma maneira como salvaria qualquer outro número de
telefone. Quando o número correto for exibido, pressione
 e uma posição de memória ou Â Ç para carregar
automaticamente. Veja Armazenagem com o menu, na
página 34 para maiores informações sobre como armazenar
números de telefones.

 O número de ligações recebidas é exibido quando você

seleciona ligações recebidas. Entretanto, se uma ligação é
particular ou não tem um número de Identificação do
Chamador, então, o número do telefone não é mostrado e
não será incluído na contagem de chamadas não atendidas.

Consulta às ligações recebidas

i Pressione ä ä para visualizar as ligações recebidas.

Você deve manter pressionada a tecla ä até que a
ligação recebida seja mostrada.

1 Selecione Received Calls. O número total de chamadas

recebidas armazenadas é mostrado no canto superior direito.
Se não houver números na lista de Identificação do Chamador,
você verá 00 no canto superior direito.

2 Pressione A para entrar na lista de Identificação do Chamador

de ligações recebidas .

3 Pressione qZ para percorrer pela lista.

O display mostra a ordem na qual a ligação foi recebida no
canto superior direito, com o número de telefone e nome da
pessoa que ligou (se disponível).

A lista de ligação recebida varia de 01 (a chamada telefônica
mais recente) a 30 (a chamada telefônica menos recente).

Os símbolos a seguir aparecem próximos às ligações recebidas:

Atendida

Não atendida

4 Pressione ¾ para discar para o número mostrado.

Como usar as funções de menu

31

Português

Consulta às ligações discadas

i Pressione ä â â para entrar na lista de ligações

discadas.

1 Selecione Dialed Calls.

O número total de ligações discadas que está armazenado é

mostrado no canto superior direito (abaixo do símbolo da

bateria). Você pode ver até os últimos 20 números discados.

Se não houver números na lista ligação discada, você verá 00.

2 Pressione A para entrar na lista de ligações discadas.
3 Pressione qZ ou ÇÈ para percorrer pela lista. A lista de

ligação discada varia de 01 (chamada telefônica mais recente)

a 20 (chamada telefônica discada menos recente).

O display mostra a ordem da ligação telefônica discada

anteriormente no canto superior direito, com número de

telefone e nome (se disponível) da pessoa que ligou.
4 Pressione ¾ para discar para o número mostrado.

Como apagar a Identificação do Chamador

APara apagar todos os registros,você deve pressionar e manter

pressionado C, para apagar um único registro, você
simplesmente pressiona C.

Para apagar todos os registros salvos na memória de Identificação
do Chamador:

1 Selecione Received Calls.
2 Pressione e mantenha pressionado C quando um nome e

número de Identificação do Chamador é mostrado. Você verá
Clear All?.

3 Pressione A ou  para apagar.

ou
Pressione ¼ para deixar a memória da Identificação do

Chamador intacta. Você verá Entry Not Cleared.

Para

apagar um único registro salvo na memória de Identificação

do Chamador:
1 Pressione C quando um nome e número de Identificação

do Chamador é mostrado. Você verá Clear Entry?.

2 Pressione A ou  para limpar.

ou
Pressione ¼ para deixar a memória da Identificação do

Chamador intacta.

AA Identificação do Chamador é uma função opcional que

depende da rede e assinatura, podendo não estar disponível
em todas as áreas.

Português

Como usar as funções de menu

32

Gerenciamento da agenda telefônica

Em Uso da memória do telefone você aprendeu como
armazenar e acessar números telefônicos com a agenda
telefônica interna. Você pode acessar as mesmas funções,
juntamente com outras várias funções avançadas, usando o
conveniente sistema de menu do telefone.

Neste seção você aprenderá a:
 acessar e armazenar números de telefone usando o sistema

de menu

 armazenar números com discagem com pausa
 armazenar seqüências de cartão de chamada para fácil acesso
 alterar os dados na memória
 selecionar estilo de campainha segundo sua preferência

AVocê também pode acessar números de telefone sem usar a

agenda telefônica. Consulte Acesso a um registro por nome,
na página 24 ou Acesso a um registro por posição de
memória, na página 25.

Início:

Phone
Book

a

Recall By
Name

QZ

Recall By
Location

QZ

Store
Number

QZ

Edit

QZ

Individual
Ring Style

QZ

To Main
Menu

Como usar as funções de menu

33

Português

Acesso a um registro por nome

Para acessar um nome armazenado com o menu de agenda
telefônica:

1 Selecione Recall By Name. Você verá Enter 1st Letter.
2 Digite a primeira letra do nome que deseja acessar. O display

indicará o primeiro nome na agenda telefônica que começa

com aquela letra. Se não houver um registro começando com

aquela letra, aparecerá, No A s.
3 Pressione qZ para percorrer até o nome que estiver

procurando.
4 Pressione e mantenha pressionado A, ou pressione ¾ para

chamar o número selecionado.

Acesso a um registro por posição de
memória

Todos os nomes e números de telefone armazenados são
colocados numa das posições de memória numeradas de 01 a

99. Depois de armazenar nomes e números, você pode acessá-los
por posição de memória com o menu de agenda telefônica.

1 Selecione Recall By Location. Você verá Location ——.
2 Registre a posição de memória de dois dígitos correspondente

à posição de memória do número que quer chamar.
3 Pressione e mantenha pressionado A, ou pressione ¾, para

chamar o número selecionado.

Português

Como usar as funções de menu

34

Armazenagem com o menu

Use o sistema de menu do telefone para armazenar nomes e
números na agenda telefônica.

1 Selecione Store Number. Você verá Enter Number.
2 Digite o número de telefone que quer armazenar. Consulte

Como registrar letras e números, na página 24.

3 Pressione A depois que terminar de digitar o número.

Você verá Location ——.

4 Pressione

de memória disponível.
ou
Digite o primeiro dígito da posição de memória e pressione

Ç para armazenar a seqüência na primeira posição
disponível começando com aquele dígito.

ou
Digite a posição de memória de dois dígitos onde você quer

armazenar a seqüência.

ASe a posição escolhida não estiver disponível, pressione ¼ e

recomece a seqüência de armazenagem.

5 Você verá Enter Name:. Registre um nome para identificar o

número do telefone ou pule esta etapa e prossiga a partir da
etapa 6. (Consulte Como registrar um nome, na página 24
para maiores detalhes sobre como registrar nomes).

6 Pressione A, ou

O telefone confirma o registro mostrando a posição, número e
nome armazenados. Prossiga com a etapa 7 abaixo ou volte
para a etapa 2 acima para armazenar outros números.

7 Pressione ¼ para sair do menu.

Çpara armazenar a seqüência na próxima posição

Â, depois que terminar de registrar o nome.

Armazenagem e uso de números com
discagem com pausa

Registro de uma pausa em um número

Quando você liga para sistemas automatizados, uma mensagem
gravada lhe pede para que digite o seuPIN (senha), números de
correio de voz, etc.

Você pode armazenar estes números na memória do seu
telefone, separadas por pausas  caracteres especiais que
fazem seu telefone esperar antes de enviar os demais números.

1 Selecione Store Number. Você verá Enter Number.
2 Digite o número de telefone usado para acessar o sistema

automatizado.

3 Pressione Ä, em seguida, ¾.

Você verá Insert Wait o.

4 Pressione
5 Digite o próximo grupo de números (como um número de

conta ou seu número PIN)

6 Digite qualquer outro símbolo exigido pelo sistema (como *

ou #).

7 Insira uma outra pausa e digite o próximo grupo de números

repetindo as etapas 3 a 5 quantas vezes quanto forem
necessárias.

Você pode armazenar até 32 dígitos, incluindo as pausas. Em
seguida armazene a seqüência toda como você faria com um
número de telefone.

8 Pressione  para iniciar a armazenagem.

Você verá Location ——.

A para inserir uma pausa (o) na seqüência.

9 Digite a posição de memória de dois dígitos onde quer

armazenar a seqüência.
Você verá Enter Name:.

10 Digite o nome correspondente à seqüência.

(Consulte Como registrar um nome, na página 24 para
maiores detalhes sobre como registrar nomes).

11 Pressione A quando terminar de registrar o nome.

O telefone confirma o registro mostrando a posição, o número
e o nome armazenados.

Ligação com pausas

Para usar a seqüência armazenada:

1 Acesse o número armazenado com a pausa inserida.
2 Pressione e mantenha pressionado A, ou pressione ¾, para

efetuar a ligação.

3 Quando a mensagem gravada solicitar mais dados, pressione

A ou ¾ para enviar o próximo grupo armazenado de
números.

4 Pressione

necessárias para enviar todos os números.

A ou pressione ¾ quantas vezes quanto forem

Como usar as funções de menu

35

Português

Armazenagem e uso das informações de
cartão de chamada

Armazenagem das informações de cartão de chamada

Como na discagem com pausa, você pode armazenar números
de acesso ao cartão de chamada, separados por pausas, para
acesso posterior. Você pode também armazenar um caractere
numérico na seqüência a fim de guardar um lugar para o número
que esteja discando ao usar seu cartão de chamada.

Consulte Uso das funções de bloqueio/segurança, na
página 45 para maiores informações sobre como proteger as
informações contidas no seu cartão de chamada.

1 Selecione Store Number. Você verá Enter Number.
2 Digite o número do telefone usado para acessar o sistema do

seu cartão de chamada. (Pule esta etapa se você só tiver que

discar 0)

3 Pressione Ä ¾. Você verá Insert Wait o.
4 Pressione A para inserir uma pausa (o) na seqüência.
5 Digite outros números, se necessário. (Por exemplo, algumas

empresas de telefonia de longa distância exigem a discagem

do 0 primeiro. Se não forem necessários outros números, pule

para a etapa 7).

6 Pressione
7 Pressione Z para percorrer até o caractere numérico. Você

verá Insert Number 'N.

Ä ¾.

8 Pressione A para inserir o caractere 'N.

Este caractere especial guarda um lugar na memória para o
número de telefone que você esteja chamando. O número é
inserido automaticamente quando você efetua a ligação.

9 Pressione Ä ¾.
10 Pressione A para inserir outra pausa, como nas etapas 3 e 4.
11 Digite o número PIN do seu cartão de chamada.
12 Pressione  para armazenar a seqüência do seu cartão de

chamada.
Você verá Location ———.

13 Digite a posição de memória de dois dígitos onde quer que a

seqüência seja armazenada.
Você verá Enter Name:.

14 Digite o nome correspondente à sua seqüência. (Consulte

Como registrar um nome, na página 24 para maiores
detalhes sobre como registrar nomes).

15 Pressione A quando terminar de registrar o nome.

O telefone confirma o registro exibindo a posição, o número e
o nome armazenados.

Ligação com um cartão de chamada

Para acessar as informações armazenadas no seu cartão
de chamada:

1 Acesse as informações que armazenou em seu cartão

de chamada.
(Consulte Acesso a um registro por nome e Acesso a um

registro por posição de memória, na página 34 para maiores

Português

Como usar as funções de menu

36

informações sobre o acesso a números).

2 Pressione ¾ antes de digitar o número. Você verá

Enter Number.

3 Digite o número do telefone que quer chamar, incluindo o

código de área.
Digite o número manualmente, por posição ou por acesso.

4 Pressione e mantenha pressionado A, ou pressione ¾, para

efetuar a ligação.
O telefone discará o número para acessar sua companhia

telefônica de longa distância.

5 Quando for instruído, pressione A, ou

enviar o próximo grupo de números.
O telefone insere automaticamente o número selecionado a

ser discado no momento apropriado na seqüência.

6 Repita a etapa 5 para enviar o próximo grupo de números

quantas vezes forem necessárias.

pressione ¾, para

Atribuição de um estilo de campainha
individual para um registro da agenda
telefônica

Você pode usar a função de estilo de campainha individual para
atribuir um dos nove estilos de campainha para alertá-lo sobre
uma ligação recebida de um número de telefone relacionado em
sua agenda telefônica.

AEste recurso somente funcionará se você é assinante de

Identificação do Chamador de uma operadora. A Identificação
do Chamador não é disponível em todas as áreas.

1 Siga as etapas em Ajuste dos controles de tom, na

página 42 para selecionar Call Alert Ring Style.

2 Selecione o registro da agenda de telefone ao qual você quer

atribuir um estilo de campainha individual.
a. Digite a primeira letra do nome do registro associado com

o número de telefone.

b. Percorra para cima e para baixo até atingir o registro

desejado na agenda telefônica.

3 Quando chegar no número desejado, selecione-o ao

pressionar A ou Â.
O display mostrará Press 0-9, 0=OFF.

4 Pressione A para atribuir um estilo de campainha pré-definido

para o número.

ou

Pressione um registro de 1 a 9 para selecionar um dos
nove estilos de campainha.

5 Pressione A ou  para selecionar aquele estilo de

campainha.
O display confirma a seleção ao mostrar Ring Style

Assigned.

6 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Como usar as funções de menu

37

Português

Controle da duração das ligações

Seu telefone vem equipado com contadores de tempo que
oferecem uma série de opções para o gerenciamento do seu
tempo de uso. Você pode monitorar a duração de ligações
individuais, programar um contador para monitorar o uso mensal
ou fazer com que o telefone o alerte em intervalos por você
especificados.

Nesta seção você aprenderá a:

 consultar os contadores
 monitorar a duração das suas ligações
 ajustar e consultar o contador zerável para monitoração a

longo prazo
 programar os contadores sonoros conforme as suas

necessidades

Início:

Timers

a

Individual
XX YY

Resettable
XXXXX

Cumulative
XXXXX

Reset
Timer

Individual
Timer Off

One Minute
Timer Off

Repeat
Timer Off

Single
Timer Off

To Main
Menu

QZ

QZ

QZ

QZ

QZ

QZ

QZ

QZ

Português

Como usar as funções de menu

38

Consulta ao contador de tempo individual

Consulta ao contador de tempo acumulativo

i Pressione ä È È para uma olhada rápida neste

contador.

Usando-se esta função, esse contador registra a duração da
ligação mais recente ou da ligação em andamento (em minutos e
segundos) a qualquer momento que desejar. O contador de
tempo individual é zerado quando você efetuar a próxima ligação
ou desligar o telefone. Você também pode programá-lo para
aparecer no display durante as ligações. Consulte Exibição
automática do contador de tempo individual, na página 40.

1 Selecione Individual XX YY. O display mostrará a duração da

última chamada em minutos (XX) e segundos (YY).

2 Pressione

¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Consulta ao contador de tempo zerável

i Pressione ä È È È para uma olhada rápida

neste contador.

Você pode manter um registro da duração das ligações
acumuladas a qualquer momento que desejar. Use esta função
para consultar o tempo decorrido.

1 Selecione Resettable XXXXX. O display mostrará o tempo de

uso em minutos desde a última zeragem do contador.

2 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

i Pressione ä È È È È para uma olhada rápida

neste contador.

Este é um contador não zerável, que mantém um registro do
tempo total de uso do seu telefone (em minutos).

1 Selecione Cumulative XXXXX. O display mostrará o tempo de

uso em minutos desde que o telefone foi ativado.

2 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Zeragem do contador de tempo

Ao zerar este contador no princípio de cada ciclo de
faturamento, você poderá monitorar o seu uso mensal. Após
zerar o contador, ele continuará a monitorar a duração das suas
ligações(em minutos), até que seja novamente zerado.

1 Selecione Reset Timer.
2 Pressione A para zerar o contador.
3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Como usar as funções de menu

39

Português

Exibição automática do contador de tempo
individual

AA ativação do contador de tempo individual pode reduzir

tanto o tempo de espera quanto o de conversação.

Ao ativar esta função, o telefone irá automaticamente mostrar o
tempo de uso em minutos (XX) e segundos (YY) durante e após
cada ligação.

1 Select Individual Timer On/Off (dependendo da condição

atual). Assim que o ajuste desejado for selecionado, você verá

Individual Timer Off ou Individual Timer On.

2 Pressione A para alternar entre Individual Timer Off e

Individual Timer On.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Ajuste do contador sonoro de um minuto

Ative esta função para ouvir o bipe sonoro 10 segundos antes do
final de cada minuto durante uma ligação. O interlocutor não
ouvirá os bipes.

1 Selecione One Minute Timer. Você verá One Minute Timer

Off ou One Minute Timer On.
2 Pressione A para alternar entre One Minute Timer Off e One

Minute Timer On.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções

Ajuste do contador sonoro repetitivo

Você pode ajustar esta função para ouvir um bipe durante sua
ligação num intervalo de tempo da sua escolha  de 11 a 999
segundos. Você ouvirá o bipe 10 segundos antes do final de cada
intervalo e o interlocutor não ouvirá os bipes.

1 Selecione Repeat Timer. Você verá Repeat Timer Off ou

Repeat Timer On.

2 Pressione A para alternar entre Repeat Timer Off e Repeat

Timer On.

A orientação para digitar segundos aparece somente se você
tiver ativado esta função. Se estiver desligada, você verá
Repeat Timer Off.

3 Digite o número de segundos desejados entre os bipes. Você

verá Beep At YYY Secs.

4 Pressione A para ajustar o contador. O telefone confirma o

ajuste mostrando Set At YYY Secs.

5 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Português

Como usar as funções de menu

40

Ajuste do contador de tempo único

Como o contador de tempo repetitivo, você pode ajustar o
contador de tempo único para emitir um bipe sonoro num
intervalo de sua preferência, de 11 a 999 segundos. Você ouvirá
um bipe uma vez durante cada chamada, 10 segundos antes do
final do intervalo. O interlocutor não escutará os bipes.

1 Selecione Single Timer. Você verá Single Timer Off ou

Single Timer On.

2 Pressione A para alternar entre Single Timer Off e Single

Timer On.

A orientação para digitar segundos aparece somente se você
tiver ativado esta função. Se estiver desligada, você verá
Single Timer Off.

3 Digite o número de segundos desejados entre os bipes. Você

verá Beep At YYY Secs.

4 Pressione A para ajustar o contador. O telefone confirma o

ajuste mostrando Set At YYY Secs.

5 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Como usar as funções de menu

41

Português

Ajuste dos controles de tom

Use essas funções para personalizar os estilos da campainha do
seu telefone ou desativar a campainha.

Nesta seção você aprenderá a:

 escolher entre nove estilos diferentes de campainha
 ativar e desativar a campainha
 ativar ou desativar o alerta de mensagens
 silenciar o teclado
 silenciar a memória de anotações

Início:

Tone
Control

a

Call Alert
Ring Style

Keypad
Tone On

To Main
Menu

QZ

Ringer On

QZ

QZ

Scratchpad
Tone On

QZ

Português

Como usar as funções de menu

42

Seleção de um estilo de campainha

O seu telefone permite que você selecione qualquer um dos nove
estilos de campainha diferentes. Após escolher um estilo, o
telefone fornece uma breve amostra do novo estilo de
campainha.

1 Selecione Call Alert Ring Style.
2 Pressione Ú até á para ouvir os estilos diferentes, ou

percorra pelos estilos de campainha. Ring Style 1 é o ajuste
pré-definido.

3 Pressione A quando chegar no estilo de campainha desejado.

O display mostrará Ring Style X Set.

4 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Ativação e desativação da campainha

1 Pressione A para alternar entre campainha ativada e

desativada.

Ativação e desativação do alerta de
mensagem

Alertas de mensagem são sinais sonoros emitidos quando você
recebe mensagens de texto ou de correio de voz. Estes alertas
são ajustados de fábrica como ativados. Se quiser ser discreto,
use esta função para silenciar os alertas sonoros.

1 Pressione A para alternar o alerta de mensagem entre ativado

ou desativado.

2 Lembre-se que esta opção do menu SEMPRE aparece no menu

de controle de tons. Ringer On/Off NÃO aparecerá quando
o Modo Pager estiver ajustado para ON (ativado) no menu de
Opções do Telefone.

Ativação e desativação dos tons do teclado

Os tons do teclado correspondem aos sons que você escuta ao
pressionar qualquer tecla do telefone. Por predefinição, os tons
do teclado estão ativados. Se quiser ser discreto, use esta função
para silenciar o feedback sonoro do teclado.

AO interlocutor ainda assim ouvirá os tons.

1 Selecione Keypad Tone. Você verá Keypad Tone On ou Keypad

Tone Off.

2 Pressione A para alternar entre Keypad Tone On e Keypad

Tone Off.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Como usar as funções de menu

43

Português

Ativação e desativação dos tons da memória
de anotações

Os tons da memória de anotação são tons que o seu telefone
envia para acessar sistemas de chamada automatizados como
correio de voz. Por pré-definição, os tons da memória de
anotações estão ativados. Se não quiser que o interlocutor ouça
estes tons quando usar essa função, desative os tons da memória
de anotações.

1 Selecione Scratchpad Tone. Você verá Scratchpad Tone On

ou Scratchpad Tone Off.

2 Pressione A para alternar entre Scratchpad Tone On and

Scratchpad Tone Off.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

ASe os tons da memória de anotações foram desativados e

você quiser acessar um sistema ativado por tom como o

correio de voz, efetue a ligação, digite os números a

serem transmitidos e:

Pressione ä ¾ para enviar os tons.

Português

Como usar as funções de menu

44

Uso das funções de bloqueio/segurança

Embora você provavelmente não queira abandonar o telefone,
seu aparelho conta com uma variedade de funções de segurança
embutidas para evitar seu uso não autorizado.

Nesta seção você aprenderá a:

 ativar a função privacidade de voz
 bloquear e desbloquear seu telefone
 efetuar ligações de emergência
 alterar seu código de bloqueio
 restringir as ligações e o acesso à memória
 reverter ou apagar os ajustes do seu telefone

Início:

Lock
Secure

a

Privacy
Off

QZ

Automatic
Lock Off

QZ

Priority
Call Off

QZ

Secure
Options

QZ QZ

To Main
Menu

a

Code

View
Lock Code

QZ

Change
Lock Code

QZ

Service
Level X

QZ

Master
Reset

QZ

Master
Clear

QZ

A-Key
Entry

QZ

To Main
Menu

Como usar as funções de menu

45

Português

Ativação da privacidade de voz

AFunção que depende da rede e assinatura, podendo não estar

disponível em todas as áreas.

Quando ativar a função de privacidade de voz, você solicita ao
seu sistema celular que procure por um canal que tenha
privacidade de voz a cada chamada. Se não houver um canal com
privacidade de voz disponível (ou sua ligação for transferida para
uma célula onde um canal com privacidade de voz não esteja
disponível), uma série de bipes breves o alertam para que você
saiba que a ligação não é mais privativa.

Você deve selecionar a função privacidade de voz antes de
efetuar uma ligação para que essa chamada procure por um
canal com privacidade de voz.

AEsta função não está disponível em todos os mercados. Entre

em contato com a sua operadora para obter maiores

informações sobre sua área de serviço.

Para ativar ou desativar a função privacidade de voz:

1 Selecione Privacy. Você verá Privacy Off ou Privacy

Preferred.
2 Pressione A para alternar entre Privacy Off e

Privacy Preferred.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Bloqueio/desbloqueio do telefone

Para sua proteção, você tem que digitar o código de segurança de
seis dígitos a fim de acessar as funções de seu telefone. O código
de bloqueio programado na fábrica para o seu telefone é 123. O
código de segurança de seis dígitos é 000000. Estes códigos
podem ter sido alterados quando seu telefone foi ativado.

Bloqueio automático do telefone

i Pressione Ä, a Tecla Inteligente, Ú Þ, e continue

com a etapa 2.

Ao ativar esta função, seu telefone irá bloquear-se
automaticamente cada vez que for desligado.

1 Selecione Automatic Lock. Você verá Automatic Lock Off ou

Automatic Lock On.

2 Pressione A para alternar entre Automatic Lock Off e

Automatic Lock On.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Português

Como usar as funções de menu

46

Bloqueio manual do telefone

Para ajudar a prevenir o uso não autorizado, você pode bloquear
seu telefone manualmente a qualquer hora. Uma vez bloqueado,
você pode deixá-lo ligado ou desligado.

1 Pressione Ä.
2 Pressione e mantenha pressionado Þ por pelo menos um

segundo.Você verá Lock?.

ALOCK é impresso na tecla Þ, como um lembrete.

3 Pressione  ou A para bloquear. Você verá Locked.

Desbloqueio do telefone

Para desbloquear seu telefone:
Com o telefone ligado,

digite seu código de bloqueio de 3 dígitos

para desbloquear o telefone. (Consulte Consulta ao código de
bloqueio, na página 48 e Alteração do código de bloqueio,
na página 48 para maiores informações sobre o código de
bloqueio).

Atendimento de ligações quando o telefone estiver
bloqueado

Você pode continuar a receber ligações mesmo quando o
telefone estiver bloqueado. Para atender uma ligação sendo
recebida:

1 Digite seu código de bloqueio de 3 dígitos.
2 Pressione A, ou pressione ¾ para receber a chamada.

ASe esquecer seu código de bloqueio experimente pressionar

Ú Û Ü ou os últimos 3 dígitos do número do seu
telefone celular.

Ativação da Ligação de emergência

i Pressione Ä, a Tecla Inteligente, Û á, e continue

com a etapa 2.

A ligação de emergência permite que a função Turbo Dial
disque a partir da posição de memória no 01, até mesmo quando
o telefone está bloqueado. Você pode armazenar um número de
telefone de emergência ou o número de alguém que você
gostaria que fosse contatado em caso de emergência.

AAlguns sistemas celulares permitem acesso somente aos seus

próprios números de emergência. Para maiores informações,
verifique com a sua operadora.

Por pré-definição, ligação de emergência está ativada. Para
desativá-la ou para ativá-la novamente, complete as seguintes
etapas:

1 Selecione Priority Call. Você verá Priority Call Off ou

Priority Call On.

2 Pressione A para alternar entre Priority Call Off e

Priority Call On.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Como usar as funções de menu

47

Português

Consulta ao código de bloqueio

Para exibir o código de bloqueio de três dígitos ativo:
1 Selecione Secure Options e digite o código de segurança de

seis dígitos.

2 Selecione View Lock Code. Você verá View Lock Code.
3 Pressione A para exibir o código de bloqueio de três dígitos. O

código aparece por alguns segundos.
4 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

AO código de segurança programado na fábrica de seis dígitos

é 000000 e o código de bloqueio de três dígitos é 123.

Alteração do código de bloqueio

Para alterar o código de bloqueio de três dígitos:
1 Selecione Secure Options e digite o código de segurança de

seis dígitos.

2 Selecione Change Lock Code. Você verá Enter Code ——.
3 Digite o novo código de três dígitos. Você verá

Changed To XXX.

4 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

ASe tentar alterar o código de bloqueio para 911 ou os três

primeiros dígitos de um número de emergência, você verá

Code Invalid, e o código digitado

não será aceito. Você

voltará à etapa 1 acima.

Restrição de ligações

AFunção que depende da rede e assinatura, podendo não estar

disponível em todas as áreas.

Ao emprestar seu telefone a terceiros, você poderá querer
restringir ligações ou proteger os dados contidos na memória.

Seleção de um nível de serviço

1 Selecione Secure Options e digite o código de segurança de

seis dígitos.

2 Selecione Service Level. O telefone exibe o seu nível de

serviço atual. Consulte a tabela na próxima página.

3 Pressione qZ para percorrer pelos ajustes de nível de serviço e,

então, pressione A para selecionar o ajuste desejado.
Se selecionar o Nível 7, o telefone solicita ao usuário para

digitar o número desejado de posições de memória que
deverão permanecer ativas. Você verá Range 1-.

Digite o número de dígitos das posições de memória a partir
das quais ligações podem ser efetuadas. O telefone confirma
o número permitido e você verá 1-XX Allowed.

4 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Ajustes de nível de serviço

Cada um dos oito níveis de serviço oferece uma combinação
diferente de privilégios de acesso e restrição.

Português

Como usar as funções de menu

48

Nível Descrição Display

 Ligações podem ser efetuadas somente

a partir das posições de memória 1
a 10.

 Sem discagem a partir do teclado

1

 Sem alteração ou armazenagem de

dados na memória
 Sem acesso à agenda por nome
 Sem acesso ao último número discado

 Ligações podem ser efetuadas a partir

de todas as posições de memória.
 Sem discagem a partir do teclado

2

 Sem alteração ou armazenagem de

dados na memória
 Sem acesso à lista de Identificador do

Chamador ou Último Número Discado
 Ligações podem ser efetuadas

manualmente somente a partir do

teclado.
 Sem acesso às informações da

3

4

memória
 Sem alteração ou armazenagem de

dados na memória
 Sem acesso à lista de Identificador do

Chamador ou Último Número Discado

Ajuste padrão, sem restrições

1 Memory 1-10

2 Memory Only

3 Keypad Only

4 Standard
Setting

Nível Descrição Display

Somente discagem de números com sete

5

dígitos (ligação local).

 Ligações podem ser efetuadas a partir

do teclado e da memória.

6

 Sem alteração ou armazenagem de

dados na memória para as posições de
memória 1 a 10

 Ligações podem ser efetuadas somente

a partir de uma faixa da memória
selecionada.

7

 Alteração ou armazenagem de dados

na memória permitidos em uma faixa
selecionada.

 Sem acesso à agenda por nome

Sem alteração, armazenagem ou acesso

8

às posições de memória 1 a 9

5 Local Only

6 No Store
1-10

7 Allow Range

8 Hide Turbo

Como usar as funções de menu

49

Português

Reajuste de todas as opções

Use a função Master Reset para reverter todas as opções
selecionáveis pelo usuário à sua programação original de fábrica.

AUma vez selecionada esta função, o processo não pode ser

anulado ou revertido.

1 Selecione Secure Options e digite o código de segurança de

seis dígitos.

2 Selecione Master Reset.
3 Pressione A se quiser reajustar todas as opções do telefone de

volta aos ajustes originais de fábrica. Você verá Standard
Setting.

ou
Pressione ¼ para sair do menu se você não quiser ajustar as

opções do telefone.

4 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Como apagar todas as informações armazenadas

Se você quiser começar da estaca zero, use a função Master Clear
para reverter todas as opções selecionáveis pelo usuário, zerar o
contador zerável e apagar todos os dados da agenda telefônica.

AUma vez selecionada esta função, o processo não pode ser

anulado ou revertido.

1 Selecione Secure Options e digite o código de segurança de

seis dígitos.

2 Selecione Master Clear.
3 Pressione A para limpar a memória e reverter todas as opções

do telefone de volta aos ajustes originais de fábrica. Você verá
Busy. (Isto leva alguns segundos).

ou
Pressione ¼ para sair do menu se não quiser reajustar as

opções do telefone.

4 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Português

Como usar as funções de menu

50

Autenticação de usuários

O seu telefone vem equipado com uma função de autenticação
chamada A-Key, que funciona como um código PIN e ajuda a
proteger seu telefone contra o uso não autorizado. Para o seu
número A-Key personalizado, consulte a sua operadora.

AEsta função deve ser programada apenas uma vez.

Selecione Secure Options no menu, e a sseguir:
1 Selecione A-Key Entry. O display mostrará o número de

telefone ativo do mesmo.
Se o número de telefone indicado não corresponder àquele no

qual você quer programar a
A-Key, pressione Ç ou È para ir para o segundo número
programado. Este será o número usado pelo seu telefone
quando você deixar a função A-Key.

2 Pressione A para fazer a seleção.

Registre o número A-Key de 6 a 26 dígitos, conforme
fornecido pela sua operadora. Pressione C para corrigir
quaisquer erros.

3 Pressione A ou  para validar o registro da A-Key.
 Se a tecla foi registrada corretamente, você verá Valid.
 Se a tecla foi registrada incorretamente, você verá Invalid.

Redigite sua A-Key.

4 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Como usar as funções de menu

51

Português

Personalização das opções do telefone

O menu de opções do telefone permite ao usuário ajustar a
maneira como seu telefone efetua e recebe ligações.

Você pode ajustá-lo para desempenho máximo, consultar as
informações sobre o telefone e escolher dentre várias funções
práticas.

Nesta seção você aprenderá a:

 ativar o modo de pager
 alternar entre modo analógico e digital
 visualizar o próprio número de telefone
 trocar de números de telefone celular
 revisar os ajustes das funções de seu telefone
 selecionar funções para o uso no carro
 mostrar a identificação de seu sistema
 selecionar um idioma

Início:

Phone
Options

a

Pager
Mode Off

QZ

Call Mode
Preference

QZ

My
Number

QZ

Change
Number

QZ

Feature
Review

QZ

Call
Options

QZ

System
Options

QZ

Language

QZ

To Main
Menu

a

Digital
Voice Pref

QZ

Analogue
Voice Only

QZ

Digital
Voice Only

QZ

To Main
Menu

a

Mult Key
Answer Off

QZ

Automatic
Answer Off

QZ

To Main
Menu

Português

Como usar as funções de menu

52

Ativação do modo de pager

Quando o modo de pager está ativado, o telefone simula um
pager. O modo de pager suprime os alertas de ligações recebidas,
mas deixa o alerta de mensagem ativo. Ocorrem as seguintes
condições:

 Alertas de ligação de voz são suprimidos.
 Alertas de mensagem são permitidos.

Por pré-definição, o modo de pager é desativado. Complete as
seguintes etapas para ativar e desativar o modo de pager.

1 Selecione Pager Mode on/off. O display mostra o ajuste de

Modo de Pager atual.

2 Pressione A para alternar entre modo de pager ativado e

desativado.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Seleção da preferência de modo de chamada

AFunção que depende da rede e assinatura, podendo não estar

disponível em todas as áreas.

Com base na disponibilidade de canal do sistema, você poderá
receber um canal digital ou analógico.

Entre alguns exemplos de dispositivos periféricos que requerem o
funcionamento analógico estão aparelhos de fax, computadores
pessoais com modem e monitores de telemetria. Esta função
deve ser selecionada antes que uma ligação seja feita para que
esta ligação possa ser analógica.

ASe esta função for selecionada durante uma ligação, o recurso

fica ativado na próxima ligação. Pressione Ä Û para
alternar entre os modos digital e analógico.

AQuando o telefone celular é ativado, ele procura primeiro por

um canal digital. Se não houver um canal digital disponível, o
telefone comutará para um canal analógico.

1 Selecione Call Mode Preference.
2 Pressione qZ para alternar entre os modos Digital Voice

preferred, Analog Voice Only, ou Digital Voice Only.

3 Pressione A para fazer sua seleção.
4 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

AAnalog only é uma configuração temporária que é somente

ativada até que você altere a configuração ou ligue e desligue
o telefone.

! Se você selecionar Analog Voice Only ou Digital Voice

Only, você não poderá fazer uma ligação se o sistema
selecionado não estiver disponível.

Como usar as funções de menu

53

Português

Visualização do próprio número

i Pressione ä È para uma olhada rápida em seu

número de telefone.

Use esta função para ver o número do seu celular atualmente em
uso. Se tiver mais de um número de telefone, você pode trocar o
numero ativo usando a função Alteração do Número no menu de
Opções do Telefone. (Consulte Troca entre números, na
página 54.)

1 Selecione My Number.
2 Pressione A para ver seu próprio número de telefone.

O seu número de telefone ativo aparece na tela. Depois de
seis segundos, o telefone volta para a etapa 1.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Troca entre números

O seu telefone pode funcionar em dois sistemas locais diferentes.
Caso viaje bastante, você pode ter seu telefone programado com
dois números celulares para diminuir as taxas de roaming (fora da
área de cobertura). Esta função permite que você mude seu
número ativo para o correspondente à área na qual se encontra.

Quando seu telefone tem dois números, ambos são designados
como parte do sistema preferencial, mas somente um número
pode ser ativado em um determinado momento. As ligações são
feitas e recebidas somente a partir do número ativo. Cada vez

LIGAR o seu telefone, você verá uma mensagem no display

que
que indica o número de telefone e o sistema preferencial ativo no
momento:

Sem linhas próprias com o número de
telefone 1

A1

Português

Como usar as funções de menu

54

Sem linhas próprias com o número de
telefone 2

Com linhas próprias com o número de
telefone 1

Com linhas próprias com o número de
telefone 2

A2

B1

B2

Na maioria das áreas, existem dois operadores celulares
concorrentes, o operador com e o operador sem linhas próprias.

Seu display indica o tipo de operador de seu sistema preferencial
da seguinte maneira:

operador sem linhas  O display indica que seu sistema
preferencial é sistema A.

operador com linhas próprias  O display indica que seu
sistema preferencial é sistema B.

Selecione Call Options no menu e, a seguir:
1 Selecione Change Number. O número de telefone ativo

aparecerá no display (por exemplo, 5155551515).

2 Pressione Z para trocar para o outro número de seu telefone

(por exemplo, 7085551212).

3 Pressione A para confirmar o novo ajuste. Você verá Display

Set.

4 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer por outras

funções.

Consulta aos ajustes de funções

Use esta função para consultar as mudanças feitas aos ajustes
das funções.

AEnquanto percorre a revisão de funções, você pode consultar

somente os ajustes, mas não pode alterá-los.

1 Selecione Feature Review.
2 Pressione A, ou pressione Ç ou È para percorrer pelas

funções que alterou a partir dos ajustes originais.
Se todas as funções estiverem programadas aos ajustes

originais de fábrica, o display mostrará Standard Setting.

3 Pressione ¼ para sair do menu.

Opções de ligação

Ativação de atendimento com múltiplas teclas

Com a função atendimento com múltiplas teclas ativado você
pode atender ligações pressionando a Tecla Inteligente ou
qualquer tecla no teclado superior, com exceção da tecla Á.

1 Selecione Mult Key Answer. Você verá Mult Key Answer On

ou Mult Key Answer Off.

2 Pressione A para alternar entre Mult Key Answer On e Mult

Key Answer Off.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Como usar as funções de menu

55

Português

Ativação de atendimento automático

Ative a função atendimento automático para que seu telefone
atenda automaticamente as ligações depois de dois toques.

AA função atendimento automático não funciona se o modo de

pager estiver ativado.

Selecione Call Options no menu e, a seguir:
1 Selecione Automatic Answer. Você verá Automatic Answer On

ou Automatic Answer Off.

2 Pressione A para alternar entre Automatic Answer On e

Automatic Answer Off.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Exibição da identificação do sistema

Esta função mostra o número de identificação do sistema que
identifica o sistema celular que o telefone está acessando no
momento. Um número par indica um sistema com linhas
próprias, enquanto que um número ímpar indica um sistema sem
linhas próprias.

1 Selecione submenu System Options. Você verá Display SID.
2 Pressione A para visualizar o número de Identificação do

Sistema. Após seis segundos, o telefone voltará para a etapa 1.

3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Seleção de idioma

Esta função permite que você selecione o idioma no qual o seu
telefone irá exibir as orientações e mensagens.

1 Selecione o submenu Language.
2 Pressione Z para percorrer as opções de idioma. As opções

incluem: inglês, espanhol, francês, português. English,
Espanol, Francais, Portuguàs.

3 Pressione A para selecionar o idioma desejado.
4 Pressione

¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Português

Como usar as funções de menu

56

Seleção de rede

l

Para entrar no sistema de menu, pressione Ä, em seguida
pressione Ú:

Início:

Network

Selection

a

Find Best
Non-Public

QZ

Use Public
Network

QZ

Default
Search

QZ

Uses All
Non-Public

QZ

To
Main Menu

Seleção de uma rede não-pública

Para selecionar uma rede não-pública:
1 Percorra até Find Best Non-Public, e pressione  para

ativar a busca.

2 Siga as instruções apropriadas abaixo:

Caso veja esta
mensagem:

Search Done:

[network ID]

Search All Bands?

Not Available Pressione ¼ para sair e tente

Faça o seguinte:

 Se deseja buscar a segunda rede de

sua preferência, pressione
Quando vir a rede desejada, vá para
a etapa 3.

 Para cancelar a busca e sair do

menu, pressione

 Se desejar continuar a busca de

redes em outras bandas, pressione
Â.
Ao encontrar a rede desejada, vá
para a etape 3.

 Para cancelar a busca e sair do

munu, pressione

novamente mais tarde.

¼.

C.

C.

Como usar as funções de menu

57

Português

3 Pressione  para registrar-se com a rede sendo exibida.

Se o registro for executado com êxito, o telefone exibirá uma
mensagem de confirmação enviada pela rede.

AO telefone permanece registrado com a rede selecionada até

você receber ou efetuar uma chamada ou até você desligar o
telefone.

Se o registro não for executado, o telefone exibirá Not
Available. (Pode haver falha no registro caso você viaje para

fora da área de cobertura)

Seleção de uma rede pública

Para buscar ou selecionar uma rede pública:
Percorra até Use Public Network, e pressione

busca.
 Se o telefone encontrar uma rede pública, ele tentará

estabelecer o registro. Quando o registro for executado com
êxito, seu telefone exibirá uma mensagem de confimação.

AO telefone permanece registrado com a rede selecionada até

você receber ou efetuar uma chamada ou até você desligar o
telefone.

 Se não encontrar uma rede pública, ele exibirá Public Not

Found.

Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Para cancelar a busca, pressione C ou ¼.

 para ativar a

Como especificar uma busca padrão

Para reajustar o telefone para utilizar a busca de rede padrão (ao
invés de forçar a seleção de uma rede pública ou não-pública):

Percorra até Default Search, e pressione

 para fazer

a seleção.

Consulta a todas as redes não-públicas

Você poderá listar até 15 redes não-públicas, localizadas pelo seu
telefone em buscas anteriores.

Para listar as redes não-públicas:
1 Percorra até View All Non-Public, e pressione

a seleção.
O seu telefone exibe a primeira rede da lista.

2 Pressione ZQ para percorrer pela lista inteira.
3 Pressione ¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

 para fazer

Português

Como usar as funções de menu

58

Uso do centro de mensagens

AFunção que depende da rede e assinatura, podendo não estar

disponível em todas as áreas.

O Centro de Mensagens fornece acesso fácil ao correio de voz e
a mensagens de texto. Nesta seção você aprenderá a:

 usar o correio de voz
 alterar um número de telefone para acessar o correio de voz
 usar os serviços de mensagens breves (SMS) para visualizar,

bloquear/desbloquear e apagar mensagens

 ajustar a velocidade das mensagens de rolagem

Início:

¿

Voice Mail
XX Msgs

QZ

Text Msgs
XX New

QZ

Msg Center
Options

a

Set Voice
Mail No

Set Scroll
Speed

Return to
Msg Center

QZ

QZ

a

Medium
Scrolling

QZ

Fast
Scrolling

QZ

Slow
Scrolling

Uso do centro de mensagens

59

Português

Alertas de correio de voz

Esta função fornece novas informações ao usuário cada vez que
uma mensagem for enviada para o seu número de correio de
voz, fornecendo-lhe informações em tempo real sobre as
mensagens aguardando para serem recuperadas.

Quando uma mensagem de voz for recebida:

 Voice Mail XX Msgs aparecerá.
 O ícone p icon aparecerá.
 O telefone emite três tons para uma mensagem.

Discagem para o correio de voz

Você pode recuperar mensagens do correio de voz de uma das
duas maneiras.

A partir da tela de alerta de correio de voz

Quando receber um alerta de correio de voz e a mensagem
Voice Mail XX aparece, pressione A para discar o número de seu
correio de voz.

O número de acesso para o centro de correio de voz é discado
automaticamente, e Dialing XXXX aparece no display, onde XXXX
é o número de acesso.

A partir do centro de mensagens

1 Pressione ¿
2 Pressione A ou ¿ para discar o número do correio de voz.

O número de acesso para o centro de correio de voz é discado
automaticamente e Dialing XXXX aparece no display, onde XXXX
é o número de acesso.

Alteração do número de correio de voz

Esta função permite a você salvar seu número de acesso do
correio de voz.

AQuando você recebe o telefone, o número pré-definido do

correio de voz é o seu número de telefone.

1 Pressione ¿ para entrar no centro de mensagens.
2 Selecione Msg Center Options.
3 Selecione Set Voice Mail No.
4 Digite o número de seu correio de voz.

Os dígitos aparecem à medida que são digitados.

5 Pressione A ou Â.

Uma mensagem confirma que seu número foi salvo.

ASe o sistema no qual você é assinante fornece um número de

atalho para seu correio de voz, digite o número completo, não
o número do atalho.

6 Pressione

¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Português

Uso do centro de mensagens

60

Leitura de mensagens de texto

AFunção que depende da rede e assinatura, podendo não estar

disponível em todas as áreas.

Algumas operadoras oferecem aos assinantes um Serviço de
Mensagens Breves (Short Messaging Service ou SMS), que lhe
permite receber mensagens alfanuméricas no seu telefone, da
mesma forma que um pager. Contate a sua operadora para
informações sobre a disponibilidade de recebimento de
mensagens em sua área.

O SMS possibilita ao seu telefone salvar até 15 mensagens
breves, cada uma de até 80 caracteres de comprimento, ou cinco
mensagens longas de 239 caracteres.

O telefone substitui automaticamente as mensagens mais antigas
pelas mais novas à medida que elas são recebidas. Você pode
armazenar mensagens e números de retorno de chamada e
acessá-los posteriormente. A tecla de mensagem facilita a
visualização das mensagens, bastando pressioná-la uma vez.

Como o telefone recebe alertas de mensagens

Alertas de novas mensagens

Se o telefone estiver ligado e receber uma mensagem digital
nova, o aparelho alerta o usuário de duas formas diferentes:

 Message Received aparece no display e:

- O ícone o de mensagem aparece.

- O telefone emite três tons.

ou

 Urgent Msg Received ou EMERGENCY MSG RECVD aparece no

display e:

- O ícone o de mensagem aparece.

- O telefone emite cinco tons.

Indicadores de mensagem breve

Se o remetente tiver marcado a mensagem como Emergência
ou Urgente, o display mostra o conteúdo da mensagem na
primeira linha e os dizeres Urgent ou Emergency na segunda
linha. O número da mensagem aparece no canto superior direito.

Seleção e leitura de mensagens breves

1 Pressione ¿ para entrar no centro de mensagens.
2 Pressione qZ para percorrer por Text Msgs.

 Se o centro de mensagens tiver mensagens, você verá

Text Msgs XX New, onde XX é o número de mensagens

não lidas.

O número total de mensagens armazenadas, YY aparece
no canto superior direito do display.

 Se o centro de mensagens não tiver mensagens, você verá

Text Msgs Empty, e 00 aparecerá na parte superior direita
do display.

3 Pressione A ou ¿ para ver os cabeçalhos das mensagens.

Se o centro de mensagens estiver cheio, você verá Msg Memory
Full exibido por dois segundos antes da visualização dos
cabeçalhos das mensagens.

Uso do centro de mensagens

61

Português

4 Agora você pode percorrer pela lista de cabeçalhos das

mensagens. Cada cabeçalho inclui:
 número da mensagem

 o grau de urgência

 o início da mensagem de texto

Pressione qZ para percorrer para avançar ou retroceder pela
lista de cabeçalhos de mensagens. A mensagem mais nova
é colocada na parte de cima da lista e a mais velha na parte
de baixo.

5 Pressione A para selecionar e visualizar uma mensagem, em

seguida a mensagem de texto aparece, iniciando na linha de
cima.

Pressione ¿ para pausar o display da mensagem de texto.
Pressione ¿ novamente para reiniciar.

6 Após ler a mensagem selecionada, pressione qZ para

percorrer pela lista de cabeçalhos de mensagens.

7 Pressione

¼ ou pressione e mantenha pressionado ¿

para sair do menu ou percorrer outras funções.

Início de retorno de chamada

Quando a mensagem atual tiver percorrido pelo display, o
usuário pode retornar a chamada para um número embutido na
mensagem de texto.

1 Pressione e mantenha pressionado A, ou pressione ¾ para

iniciar um retorno de chamada, se um número de retorno de
chamada estiver incluído na mensagem.

Você verá Dial No.? XXXXXXX.

Se um número de retorno de chamada não estiver incluído na
mensagem de texto, o telefone disca o primeiro número
contido na mesma.

2 Pressione

A, ou pressione ¾ para discar o número exibido.

ou
Pressione qZ para fazer a busca da mensagem de texto

correspondente ao próximo número para retorno de
chamada.

AEnquanto estiver no centro de mensagens, o usuário pode

digitar o número para retorno de chamada a qualquer
momento utilizando o teclado e então pressionando ¾ para
efetuar a ligação.

Bloqueio e desbloqueio de uma mensagem

O usuário pode bloquear as mensagens importantes para
assegurar que as mesmas possam ser lidas posteriormente. Uma
mensagem bloqueada não pode ser apagada até que tenha sido
desbloqueada.

Pressione Ä Þ, para alternar a mensagem atual entre
bloqueada e desbloqueada.

Msg Locked aparecerá quando uma mensagem estiver
bloqueada.

ASe a memória de mensagens estiver cheia e o telefone receber

uma nova mensagem, qualquer mensagem desbloqueada que
tiver sido lida será apagada.

Português

Uso do centro de mensagens

62

Como apagar mensagens

Como apagar a mensagem atual

1 Pressione C quando a mensagem que deseja apagar

aparecer no display.
Você verá Clear Message?, onde XX representa o número da

mensagem que deseja apagar. Este número aparecerá na
parte superior direita do display.

2 Pressione A ou  para apagar a mensagem.

Você verá Message Cleared.
ou
Pressione ¼ou qualquer outra tecla se não quiser apagar a

mensagem. Você verá Msg Not Cleared.

AO usuário deve desbloquear uma mensagem bloqueada para

que possa apagá-la. Para maiores informações, consulte
Bloqueio e desbloqueio de uma mensagem acima.

Como apagar todas as mensagens

Para apagar todas as mensagens do centro de mensagens de
uma só vez:

1 Pressione e mantenha pressionado C quando estiver no

centro de mensagens.
Você verá Clear All?.

2 Pressione A ou  para confirmar que deseja apagar todas

as mensagens.
ou
Pressione ¼ se decidir não apagar todas as mensagens.

Você retornará ao centro de mensagens.

3 Pressione ¼ para sair do centro de mensagens.

Se todas as mensagens tiverem sido apagadas e se não tiver
nenhuma mensagem bloqueada no centro de mensagens, Msg
Center Empty aparecerá no display.

AO usuário deve desbloquear todas as mensagens bloqueadas

antes que elas possam ser zeradas. Para maiores informações,
consulte Bloqueio e desbloqueio de uma mensagem na
página 62.

4 Pressione

¼ para sair do menu ou percorrer outras funções.

Uso do centro de mensagens

63

Português

Ajuste da velocidade de percurso

Para ajustar a velocidade de percurso de suas mensagens
recebidas:

1 Pressione ¿ para entrar no centro de mensagens.
2 Selecione Msg Center Options.
3 Selecione a opção Set Scroll Speed.
4 Pressione qZ para ajustar a velocidade de percurso:
 Para um percurso vagaroso, selecione Slow Scrolling.
 Para um percurso em velocidade média, selecione Medium

Scrolling.

 Para um percurso rápido, selecione Fast Scrolling.
5 Pressione A para selecionar uma velocidade de percurso.
6 Pressione ¼ para sair ou percorrer outras funções.

Português

Uso do centro de mensagens

64

O que fazer em caso de...

Pressionei a tecla para ligar , mas
nada aconteceu. Qual é o
problema com o meu telefone?

A bateria não carrega. Verifique o alinhamento das baterias para assegurar que elas estejam instaladas corr eta mente. Asse gure-se

Minha bateria não durou tanto
quanto eu esperava. O que
posso fazer para prolongar sua
vida útil?

O display indica “Locked”. Como
desbloqueio meu telefone?

Pressione e mantenha pressionada a tecla power até que o display apareça e você ouça um alerta. Se nada
acontecer, verifique se instalou a bateria e se está recarregada. Para maiores informações sobre baterias e
recarga, consulte “Sua bateria” na página 16.

de que as marcas positiva (+) e negativa (-) nas baterias correspondam às marcas no telefone.
Verifique o recarr egador. Ele está ligado na tomada? Está totalmente introduzido? Os contatos estão limpos

e secos? O telefone deve emitir um tom e o display deve mostrar “Charging Battery” dentro de dois
minutos da instalação do transformador. Verifique se o recarregador está totalmente introduzido e
conectado adequadamente. Consulte ‘Sua bateria’.

O “tempo de conversação” e “tempo de espera” da bateria são medidas relativas da capacidade da
mesma. Quanto mais tempo você falar ao telefone, menor será o tempo de espera da mesma e vice-versa.

Para tirar proveito máximo da sua bateria, assegure-se de que ela esteja totalmente recarregada. Para
recarregá-la a 100% de sua capacidade, deixe-a no recarregador por uma hora depois que a luz ficar verde.

Certas funções exigem mais energia da bateria e podem reduzir a vida útil da mesma. Caso tenha
selecionado a função display automático do contador de tempo de ligação individual, o display usa mais
energia da bateria para permanecer ativo durante cada chamada. Desative esta função para economizar
energia. (Consulte “Exibição automática do contador de tempo individual” na página 40 para maiores
informações sobre esta função).

Verifique se está usando baterias compatíveis com o seu telefone.
A exposição de sua bateria a temperaturas extremas—abaixo de -10°C (14°F) ou acima de 45°C (113°F)—

pode encurtar sua vida útil. As baterias são sensíveis principalmente aos extremos de alta temperatura.
Carregue sempre seu telefone consigo quando deixar o carro.

Experimente digitar os três últimos dígitos do número de seu celular. Se isso não funcionar, experimente
usar o código de bloqueio original de fábrica: 123. Se isso também falhar, ligue para sua operadora para
assistência. (Para maiores informações sobre as funções de segurança do seu telefone, consulte “Uso das
funções de bloqueio/segurança” na página 45).

O que fazer em caso de...

65

Português

Tentei fazer uma ligação e ouvi
um sinal de ocupado rápido.

Tentei efetuar uma ligação e
ouvi um tom alternado alto e
baixo.

Tentei acessar meu correio de
voz (ou usar serviço de pager,
cartão de chamada, etc.), mas
nada aconteceu.

Meu telefone foi roubado. A
quem devo notificar?

Tentei efetuar uma ligação com
cartão de chamada usando a
agenda telefônica interna, mas
isso não deu certo.

Este som significa que o sistema celular não processou a sua ligação. Por exemplo, o sistema celular pode
estar sobrecarregado com tentativas de ligação. Para rediscar o número, pressione
sua tentativa ou pressione
página 22 para maiores informações sobre a rediscagem).

Esse som significa que a sua ligação não alcançou o sistema celular. Provavelmente você discou o número
muito cedo depois de ter ligado o telefone. Aguarde até que o indicador “NS” pare de piscar antes de
efetuar a ligação.

Um tom alternado também pode indicar que o sinal de seu telefone está bloqueado.
Provavelmente, você desativou os tons da memória de anotações. Faça a sua ligação, digite os números de

acesso quando orientado pela gravação e, em seguida, pressione
futuro, siga as instruções sob “Ativação e desativação dos tons da memória de anotações” na página 44
para ativar os tons da memória de anotações.

Notifique o roubo do telefone à polícia e a sua operadora.

Pode ser que você tenha desativado os tons da memória de anotações. Siga as instruções em “Ativação e
desativação dos tons da memória de anotações” na página 44 para ativar os tons da memória de
anotações.

Verifique se armazenou as informações do cartão de chamada na ordem correta e assegure-se de que os
grupos de números estão separados por pausas. A maneira mais fácil de corrigir a seqüência pode ser
começar da estaca zero. Siga as instruções sob “Armazenagem das informações de cartão de chamada” na
página 36, redigite os dados do seu cartão de chamada e armazene-os na mesma posição de memória que
a da tentativa anterior.

Lembre-se também que, ao usar seu cartão de chamada, você deve digitar o número que está chamando
com o código de área, mas sem digitar primeiro o número “1”. Entre em contato com sua empresa de
serviço de longo distância para maiores detalhes sobre como usar o seu cartão de chamada.

¼ e tente novamente mais tarde. (Consulte “Rediscagem de um número” na

ä ¾. Para evitar este problema no

¾ antes de finalizar

Português

O que fazer em caso de...

66

Informações sobre patentes

Fabricado sob uma ou mais das seguintes patentes nos EUA:

4121218 4127824 4128740 4138681 4193036 4254382
4302845 4312074 4327319 4329666 4369516 4369522
4378603 4390963 4398265 4400584 Re.31470 4431977
4434461 4455534 4462098 4484153 4485486 4486624
4491972 4504834 D278708 4523155 4546329 4549311
4550426 4551696 4564821 D282169 4571595 4573017
4574243 4585957 4602218 D284759 4616314 4617520
4626309 4628529 4629829 4630304 4630305 4633141
4636593 4636741 4644351 D288432 4648125 4649543
D288683 4654655 4654867 4662691 4667333 4668917
4670747 4672502 4692726 4704588 D292578 4706036
D292920 4710724 4711361 4715063 4716319 4716391
4723305 D294257 4727306 4727583 4730195 4734635
4737976 4740794 4741018 4741034 4742562 D295627
D295975 4751737 4761621 4764737 D297734 D297735
D297736 4777564 Re.32768 4783697 D299232 4797929
4798975 4800348 4802236 4803726 4809356 4811377
4811404 4816774 4817157 4823098 D300742 D300827
4827226 4827507 4829274 4829543 4837534 4843621
4845772 4851966 4868576 4872196 4873683 4876552
4876740 D304189 4879533 4885553 4887050 4890199
D305427 4896124 4896361 4897873 D305717 4903327
D306163 4904549 4905288 4905301 D306299 4910470
4912602 4916262 4918403 4918732 4922209 4924194
4930126 D309301 D309451 4945570 4954796 4956854

4963812 4963843 4965537 4970475 4972355 4972432
4972455 4975808 4982108 4984219 4989230 D314173
4992753 4998289 D315330 D315543 5004992 5008925
5010309 5010570 5014294 5014346 D316859 5017856
5018188 5020076 5020091 5020092 5020093 5023580
5023866 5023911 5025387 5028859 5029233 5036532
5040127 5042071 5045824 5053924 5055800 5055802
5055803 5057762 5058136 5059885 5060264 5060294
5063340 5065408 5067139 5068625 5070310 5077757
5081674 5083304 5093632 D325028 5107487 5109536
5111162 5113400 5113436 5117441 5117449 5121047
5121288 5121412 5122722 D327062 5124889 5127040
5127042 5128834 5130682 5130683 5133010 5136135
5140286 5142551 5142696 5148471 5150075 5150359
5150384 5152006 5152007 5153590 5157693 5159283
5160898 5163159 5164652 5166596 5166642 5170173
5170492 5173672 5175759 5175874 5177458 5182749
5185566 5187640 5187809 5192924 5193223 5195106
5195108 5198887 5200655 5201069 5202654 5203009
D334746 5204977 5205751 5208566 5210793 5211581
5212815 5212826 5214675 5214774 5220290 5222078
5222104 5222251 5224122 5230007 5230093 5233506
5233633 5235492 5237257 5237570 5239127 5239294
5241545 5241548 5241592 5241650 5241688 5241693
D338887 5242767 D339127 D339335 D339336 D339337
5247544 D339578 5249302 5250916 5251331 5253292

Informações sobre patentes

67

Português

5255292 5257414 5259005 5260170 5260988 5261119
5262710 5263052 5263055 5265219 D341589 5271042
D342248 5276685 5276707 5276913 5278527 5278832
5278994 5280637 5280644 D343615 D343616 D343834
D343835 5287553 5287555 5287556 5289505 D344512
5297142 5299232 5301364 5301365 5308716 5312705
5321847 5323421 5325429 D348250 D348427 5327642
D348665 D348666 D348668 5331123 D349273 5336984
5338909 D350113 D350348 D350349 D350350 5349588
5351245 D351375 5359696 5361400 5363071 5365549
D352503 5366826 5367538 5367558 5371791 D353131
5373101 D353361 5375143 5375258 D353587 D353588
5379324 5384825 5392000 5392023 5396654 D356309
5402447 5404120 5404582 5406146 5406562 D357224
D357457 5410275 5414711 D358148 5420759 5424689
5428820 5428836 5430416 5432017 5434947 5436589
5436802 5438684 D361070 5444764 5446763 5448763
5448770 5448771 5453997 D362840 D362852 5461643
5463628 5465412 5469177 5475752 D365094 5477192
D365817 5486843 5487184 5488335 5490177 5493198
5493700 5493714 5495206 5497126 5497383 D367640
5499273 5504812 5506490 D368696 5508709 5510693
5511235 5513078 5513382 D369359 5513996 D369598
D369797 5519303 5519346 5519506 5519777 D370016
D370463 5526398 D370672 5530922 5539360 5542103
5542106 5544250 D372481 5546380 D372896 5551078
5555550 5559471 D374013 5561436 D374227 D374424

5565881 5570453 5572223 5572224 5577267 5577268
D375932 D375952

Outras patentes pendentes.

Português

Informações sobre patentes

68